00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I'm so horny all the time.
00:32It's been killing me, not being able to touch you.
00:35Horny is good.
00:37Things I'd do to you if you weren't my resident.
00:39I have to be responsible. The risk is too high.
00:42I think we should keep things professional.
00:44Maya, wait!
00:46Does Dr. Dreamy know that you have a daughter with him?
00:50How do you say, I had your baby six years ago?
01:01I think I was a kid.
01:11I think I was a kid.
01:17Hi.
01:19Clean freak?
01:21It's my band.
01:22We suck.
01:23Oh my god !
01:24Oh my god !
01:35Marc, tu es sexy !
02:36You are so beautiful
03:12I love you
03:13You're good on your first date, baby
03:16What's up?
03:17Don't forget your snack, Mama
03:20Not the only snack Mama needs
03:22Don't?
03:23Oh, come on
03:24Hey, why don't Auntie Liz and Maisie have a sleepover tonight?
03:30Let Mama blow off some steam?
03:32Get a drink?
03:33Meet a man?
03:35What?
03:35Fall in love?
03:36No
03:36But how could I ever meet a man without my wingwoman?
03:39Hmm, nice try
03:40No more excuses
03:42It's been six years
03:43You need to go
03:44Find yourself a messy one-night stand
03:47Your specialty
03:48What's a one-night stand?
03:51Thanks, Auntie Liz
03:52It's my first day
03:53I can't be late
03:54Okay, well, uh, go find yourself a B-I-G-D-I-C-K-F-U
03:59Got it, got it
04:00Don't need another spelling bee, thank you
04:02Love you, bye
04:03Ready for school?
04:05Yeah
04:05Alright, we gotta wait for the window, though
04:07Because it takes about a year to close
04:20Phones away, please
04:29Good afternoon, everyone
04:31My name is Dr. Jace Parker
04:32I'll be your attending physician for the next six months
04:36Fuck me
04:37Senior resident?
04:38Here
04:38Can I get an update on overnight emissions?
04:41Yes
04:41Patient A was brought in last night
04:43He has a hepatitis C
04:44I've always wanted to hook up with a hot doctor
04:46And here's the full report
04:47Ebony is great
04:48Bedside manner
04:49So bad
04:51Okay, let's get started in room 102
04:53Mr. Clark
04:55Post-op
04:56You guys go ahead
04:57I'll meet you over there
04:58Hey, uh, you with the backpack
05:01Can I chat with you for a second?
05:08So you're one of my second years, huh?
05:11I guess you remember me
05:13I hoped I'd see you again
05:16Lucky you
05:32Shit, sorry, I, um, I shouldn't have done that
05:37You could get fired
05:40You could get fired
05:40It might be worth it
05:46You're gonna get me in trouble
05:48You should go, doctor
05:50Mr. Clark is waiting
05:54Fuck me
06:03Damn
06:06Maya
06:08You have to tell him
06:10You have to tell him
06:11Like
06:12I can't
06:14I can't
06:16He deserves to know
06:18That he's Maisie's dad
06:20I know
06:24What if he never speaks to me again?
06:26What if he hates me?
06:27What if he resents me?
06:28What if he
06:34What if he resents Maisie?
06:39I just could never find him after that night
06:41I didn't even know his name
06:44I've already grieved Maisie growing up without a dad
06:47I think it would ruin me
06:49If I had one actually reject her
06:52You don't know
06:54That he's gonna resent Maisie
06:57But the longer you wait
06:59The more potential there is for him to really resent you
07:05I know
07:06I know
07:13I'll tell him
07:15But not yet
07:17I have to make sure he's a good guy before I let him into my daughter's life
07:21Good girl
07:28No coffee shop in this hospital
07:31What do you mean?
07:32Got us the best table in the house
07:36Yeah, I mean, you're right
07:37The table is just great
07:39And then the view
07:41Is
07:42Wow
07:44Yeah
07:45It's a much better angle from over here
07:53So am I with a fugitive
07:58Yes
08:01You got me
08:03I'm a wanted woman
08:05And all 50 states are bad
08:09What about you?
08:10Is there any criminal record I should know about?
08:14Nah
08:16Just a few speeding tickets
08:19But
08:20I think
08:25You already know I like to move fast
08:29Okay
08:30Casanova
08:33I have to get back to my rounds
08:34Wait
08:35This is crazy
08:36But
08:37I don't even know your name
08:57Number two, huh?
09:02Just for work emergencies
09:28What's up, girl?
09:30Can you finally get some rest tonight?
09:32Change of plans
09:33I took an extra shift
09:34I need the cash
09:35Did you tell him?
09:37No, not yet
09:38I get so nervous around him
09:40And his face doesn't help
09:41He's so fucking gorgeous
09:46Good sec
09:47To go
09:56Gorgeous, huh?
09:59What are you doing here?
10:01I'm always here on Monday nights for a beer
10:03What are you doing here?
10:05I work here
10:08On Thursdays
10:10I might have to rearrange my schedule then
10:14Easy talk
10:17So what'll it be?
10:19I'll take a kosher
10:26First one's on the house
10:29I'll be good while I take care of the other customers
10:37Yes, ma'am
10:49Sure I can't get you anything else?
10:51Don't tempt me
10:54How about two truths and a lie
10:58What?
11:00Can an attendant get to know his resident?
11:03All right
11:08I'm an amazing liar
11:10I'm an aspiring OBGYN
11:13And I'm scared shitless
11:16Of my board exam in six months
11:19I can help you study
11:23I passed mine with flying colors
11:26Yeah?
11:28You want to play professor and student?
11:33You really are trying to get me in trouble, aren't you?
11:39I guess that's closing time
11:41I should go
11:46Wait
11:50Maybe
11:51We could turn it into a
11:55Tutoring session instead
12:01Just like that
12:04You know, this isn't exactly what I had in mind when you asked me to stay
12:09Oh, I know what you had in mind
12:12I just figured you might need to cool off a little bit
12:27I'm sorry, I, uh
12:31Shit, I
12:43On second thought, maybe
12:45Tutoring session isn't such a good idea
12:48Why not?
12:52Don't think we'd be able to control ourselves
13:20I should go
56:45J'espère que nous avons des jobs waiting for us on these cubs.
56:55Mon docteur a l'air.
56:58Mon cœur est rassemblée.
57:00Je pense que je sais la cause.
57:02Mais il faut que je me donne un physique full juste en case.
57:15Mon cœur est rassemblée.
Commentaires