Die ersetzte Tochter
ⶠThe Replaced Daughter
Die ersetzte Tochter. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
đ€ Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
ⶠThe Replaced Daughter
Die ersetzte Tochter. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
đ€ Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
đ„
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:07What are you doing? Let go of me!
00:06:18You're right. It was nothing.
00:06:22Glad you finally get it.
00:06:36Let go of me.
00:06:54We need some time to adjust.
00:06:58Alexander!
00:07:09So in the end, I was always the outsider.
00:07:17Autumn, don't make excuses for her.
00:07:20She's the Clark family's daughter.
00:07:22Who would dare mistreat her in the juvie?
00:07:24What's there for her to adjust to?
00:07:28Look at her, acting so pitiful like she's really been through hell or something.
00:07:43Miss, what happened to you?
00:07:47God, how much pain did you go through?
00:07:49Who did this to you?
00:07:51I'm telling Mr. and Mrs. Clark right now.
00:07:53Don't bother. No one cares about me.
00:07:56That's not true.
00:07:57Even if Miss Autumn's back, Mr. and Mrs. Clark still care about you.
00:08:01If they knew what you've been through, their hearts would break.
00:08:03I'm not part of the Clark family anymore.
00:08:06You were once such a happy family.
00:08:08How did it come to this?
00:08:11I don't deserve to wear this dress anymore.
00:08:17Sophia, why didn't you wear the gown I picked out for you?
00:08:22Sophia, do you not like it because I wore it? I'm so sorry.
00:08:25Autumn, stop blaming yourself.
00:08:27This is the dress worn by the Clark family's true heiress.
00:08:31If she dares to despise it, she should see if he's even worthy of wearing it.
00:08:40Alexander, that's enough.
00:08:42Mom, did I say anything wrong?
00:08:44I've never seen a poor servant wear a dress like this.
00:08:47Looks like that juvie finally taught her something.
00:08:49At least she knows her place now.
00:08:50Sophia, it doesn't matter what you wear.
00:08:53As long as you're happy.
00:08:54Come sit in the car with me, okay?
00:09:01And I just praised you for knowing your place.
00:09:04You really think a servant like you deserves to ride in the same car as the lady of the Clark
00:09:08family?
00:09:11Alexander.
00:09:19Happy birthday, father.
00:09:28Is that my granddaughter, Sophia?
00:09:30Grandpa.
00:09:33Come sit, my God.
00:09:35What happened to you?
00:09:37You've gotten so thin.
00:09:39Didn't you say she was studying abroad in Europe?
00:09:41Did you not give her money?
00:09:42She looks like she's been starving out there.
00:09:44Don't think I didn't see it.
00:09:47Ever since Autumn came back, you two have been mistreating Sophia.
00:09:52Sophia's a good girl.
00:09:54If you chose to raise her, then treat her like your own.
00:09:57You don't just bring back your blood daughter and toss aside the one you raised.
00:10:02That's not the way I raised you.
00:10:06Father, Sophia's my daughter.
00:10:08I would never mistreat her.
00:10:10Then why does she look like this?
00:10:12Sophia, tell Grandpa.
00:10:14Did they mistreat you?
00:10:15Did they really send you abroad?
00:10:27Grandpa, they didn't mistreat me.
00:10:29About what happened with your grandmother.
00:10:32I don't blame you.
00:10:33Sophia, I know you would never have hurt her on purpose.
00:10:42Sophia, eat more.
00:10:43You've gotten so thin.
00:10:45Here, Sophia.
00:10:47Have some soup.
00:10:48It's good for you.
00:11:10Sophia, your mother served you that soup.
00:11:13What's wrong with it?
00:11:13You think it's poisoned?
00:11:15Yeah, sis.
00:11:16It's Grandpa's birthday dinner.
00:11:17Don't kill this vibe.
00:11:33What's wrong, Sophia?
00:11:35Are you feeling sick?
00:11:39Cut the act.
00:11:40You just don't want to be here.
00:11:42So you're putting on a show to disgust everyone, huh?
00:11:44Alexander, don't say that.
00:11:49Am I wrong, Mom?
00:11:51She hasn't shown the shred of kindness to anyone since she came back.
00:11:57You think the whole world owes you?
00:12:01Stop talking.
00:12:03I'll drink.
00:12:04I'll drink.
00:12:14I'll go check on her.
00:12:24My dear sister, you never should have come back.
00:12:28What do you want?
00:12:29I'm your sister.
00:12:31What could I possibly do?
00:12:33So tell me, if you can't stand this family, why'd you crawl back?
00:12:37Oh, because you can't let go of that Miss Clark title, right?
00:12:40Such a fake.
00:12:42Did you ever once feel guilty about Grandma?
00:12:49Grandma!
00:12:50Grandma!
00:12:51Wake up!
00:12:55Guilty for what?
00:12:57I should blame her.
00:12:59I'm her real granddaughter.
00:13:01Yet she always chose you.
00:13:04So you do remember she's your grandmother?
00:13:08Looks like you suffered plenty in that place.
00:13:10But why is it your mouth still makes me want to tear it apart?
00:13:14What are you doing?
00:13:17Autumn?
00:13:19Sophia?
00:13:20Sophia?
00:13:42Mom!
00:13:44Mom!
00:13:47Autumn!
00:13:48Are you okay?
00:13:50Mom!
00:13:51Mom!
00:13:55Autumn!
00:13:57You again?
00:14:00Getting Autumn to the hospital comes first. Hurry!
00:14:15Luckily, it's just a scratch.
00:14:17Father, Sophia's done this too many times. She keeps going after Autumn.
00:14:20We can't let her off this time.
00:14:25Dad, Grandpa, Sophia didn't mean it.
00:14:30You still defend her?
00:14:32Sophia's jealous of Autumn. She doesn't want Autumn to be happy.
00:14:35Alexander, you're Sophia's brother.
00:14:39You two grew up together.
00:14:41How can you say that about your own sister?
00:14:44I don't have a sister that cold-blooded and ungrateful.
00:14:47Alexander!
00:14:50Dad, this time you can't cover for her anymore.
00:14:53Sophia, sweetheart, tell Grandpa what really happened.
00:14:58Grandpa, I didn't do it.
00:15:00Autumn's hurt because of you and you don't even blink.
00:15:03Are you even human?
00:15:05Grandpa, two years ago she said she didn't push Grandma down the stairs, but it turned out she was lying
00:15:10then too.
00:15:11Sophia said it wasn't her. I believe her.
00:15:14Then what about Autumn's injury? You think she cut herself on purpose?
00:15:19Grandpa, you always said Mom and Dad favor Autumn, but aren't you just as biased towards Sophia?
00:15:24Alexander, that's enough!
00:15:29Autumn.
00:15:33Unless you can prove you didn't hurt Autumn, I swear, I won't let this go.
00:15:39Evidence or not, you'll never believe me, will you?
00:15:41It was the same two years ago. Nothing's changed.
00:15:45It looks like I'll have to teach you a lesson tonight.
00:15:48Father, whether you approve or not, I'm teaching this rotten brat a lesson today.
00:15:54Stop!
00:15:55You demand Sophia prove herself, but what's your proof?
00:16:00Mr. Clark, I can testify.
00:16:03I saw her hurt Miss Autumn.
00:16:07What did you say?
00:16:08I was in the stall cleaning when it happened.
00:16:11I saw everything clearly.
00:16:17Father, the proof is right here.
00:16:19Tonight, I'm going to beat this busted to death so she never hurts anyone again.
00:16:28Sophia, please!
00:16:30Just admit you were wrong!
00:16:34I did nothing wrong.
00:16:35Sophia, it's been two years, and you still haven't learned anything?
00:16:39Learn what?
00:16:41Like, two years ago?
00:16:44When you forced me to admit to something I didn't do?
00:16:47Bagging for your forgiveness on my meals?
00:16:50I, Landon Clark, have always been a man of principle.
00:16:54How did I end up raising a disgrace like you?
00:16:58This is your last chance.
00:17:01Confess!
00:17:02Or you're not my daughter anymore!
00:17:07Dad?
00:17:10Did you even think of me as your daughter these past two years?
00:17:13So what?
00:17:15If we were a little harsh on you?
00:17:17We spoiled you too much before.
00:17:18You made a huge mistake, and you deserve the punishment.
00:17:25Sophia, I can't believe you still don't understand us.
00:17:29Sending you to the juvie was for your own good.
00:17:31For my own good?
00:17:34Do you have any idea what I went through in there?
00:17:42They whipped me with belts.
00:17:44Here.
00:17:47They smashed my head against walls.
00:17:50First me to drink filth.
00:17:54Tore the clothes of my buddy.
00:17:58I called you, begging you to save me.
00:18:02But you were busy celebrating Autumn's birthday!
00:18:06Juvie?
00:18:07When did this happen?
00:18:09Didn't you tell me she was studying in Europe?
00:18:11Grandpa, don't listen to her lies.
00:18:13You're being ridiculous.
00:18:14Trying to change the subject?
00:18:16I'm telling you.
00:18:20You're getting down on your knees and apologizing to Autumn.
00:18:23Now.
00:18:26Sophia, how could those things possibly be true?
00:18:29That's right!
00:18:31You've lied your whole life!
00:18:33Tonight, you're not just apologizing to Autumn.
00:18:36You're going to apologize to me and your mother as well!
00:18:40You'll thank us for raising you, or the Clark family will cut you off for good!
00:18:45I did nothing wrong.
00:18:47Fine!
00:18:48Looks like even the Juvie couldn't fix you, so I'll do it myself tonight, you heartless,
00:18:52ungrateful brat!
00:18:55You betrayed this family!
00:18:57Ten rashes!
00:18:58No more ties!
00:19:11Stop this!
00:19:13Grandpa, stay out of it.
00:19:14She brought this on herself.
00:19:24Are you trying to beat her to death?
00:19:27I'm not wrong.
00:19:29I won't give in.
00:19:31Do you admit you're wrong?
00:19:35I did nothing wrong.
00:19:40Fine!
00:19:41You asked for this!
00:20:00Sophia.
00:20:05Sophia.
00:20:06Don't call me that!
00:20:09You monsters!
00:20:11Sophia was such a good girl, and look what you've done to her.
00:20:15Even if she isn't our blood, you all watched her grow up.
00:20:18If her real parents knew she lost an arm because of you, it would tear their hearts apart.
00:20:26Sophia.
00:20:27I'm so sorry.
00:20:28I never knew you'd suffered so much.
00:20:31Sophia, it's my fault.
00:20:33I should have realized sooner.
00:20:34I'm sorry.
00:20:36It's too late.
00:20:38An apology won't bring back my arm.
00:20:42It's all my fault.
00:20:45Why didn't you tell us?
00:20:48I did.
00:20:50I called you.
00:20:57You called us?
00:21:10Mom, save me!
00:21:11They're going to kill me!
00:21:12Sophia, are you trying to trick me into bringing you home?
00:21:15No, I'm telling the truth.
00:21:17I...
00:21:17Sophia, you made your mistakes.
00:21:19You need to accept the punishment.
00:21:20There's no way out of this.
00:21:22Mom, thank you for the necklace.
00:21:24It's beautiful.
00:21:26Anything looks beautiful on my daughter.
00:21:30That's it.
00:21:31Stay there and learn your lesson.
00:21:35Happy birthday to you.
00:21:40That day was also my 18th birthday.
00:21:44And that was the day I lost my arm forever.
00:21:46It was my fault.
00:21:48All my fault.
00:21:52Sophia!
00:21:54I'm sorry.
00:21:55I never should have sent you there.
00:21:56We were wrong.
00:21:57Do you remember how much I used to spoil you?
00:22:00When you twisted your ankle,
00:22:01I carried you up and down the stairs for a whole month.
00:22:04Even learned to make your favorite cake.
00:22:07We made mistakes.
00:22:08But does one lost arm erase 20 years of everything we gave you?
00:22:11We're family, right?
00:22:13I promise I'll make up for causing you to become disabled.
00:22:19I remember everything you said.
00:22:23But I also remember you telling me to never forget my place.
00:22:37Who gave you permission to touch Autumn's cake?
00:22:40Alexander.
00:22:41It's Mr. Clark.
00:22:42Call me Mr. Clark.
00:22:44Autumn is my real sister.
00:22:46You're just a shameless servant who stole her life.
00:22:52I...
00:22:52But we were still brother and sister for over 10 years.
00:22:56Brother and sister?
00:22:58Could you ever treat me the same way you treat Autumn?
00:23:01Yes.
00:23:03Then if I said I didn't push Grandma down the stairs,
00:23:07would you believe me?
00:23:11Sophia, it's all my fault.
00:23:14Blame me if you want.
00:23:16Hit me.
00:23:19Yell at me.
00:23:20I'll even get on my knees for you.
00:23:23Sit.
00:23:23You're still hurt.
00:23:24It's all my fault.
00:23:26I should have never come back.
00:23:28Don't blame yourself.
00:23:30This trick never fails.
00:23:31As long as the old woman doesn't wake up,
00:23:34the blame will always fall on Sophia.
00:23:36Mr. Charles!
00:23:38Mrs. Margaret is awake!
00:23:40What?
00:23:43What?
00:23:54Mother?
00:24:00Grandma?
00:24:01Grandma?
00:24:02No.
00:24:03Don't say it.
00:24:04Don't say it.
00:24:05What's wrong?
00:24:07She must be overwhelmed seeing Autumn again after so long.
00:24:12Autumn, come closer to your grandmother.
00:24:21She's not...
00:24:23Don't say it.
00:24:26Not what?
00:24:32Grandma.
00:24:33What do you mean Autumn's not?
00:24:36Grandma!
00:24:38Call the doctor!
00:25:02It's Sophia.
00:25:04Don't you recognize her?
00:25:11It has to be because you hurt Grandma!
00:25:14She's still holding it against you!
00:25:17I didn't.
00:25:19Then why does Grandma react like this when she sees you?
00:25:22Alexander, whatever happened to your Grandma,
00:25:24I believe Sophia never meant it.
00:25:31Grandma!
00:25:33Doctor, hurry!
00:25:36She'll be fine.
00:25:38Just an emotional shock.
00:25:39But will she be able to speak?
00:25:41The injury damaged her nerves.
00:25:42It's hard to say.
00:25:43It depends on how she recovers.
00:25:46Thank you, doctor.
00:25:48Could you take a look at my granddaughter too?
00:25:53How did this happen?
00:25:54This wound doesn't look like surgical.
00:25:57It looks like her arm was broken off violently.
00:26:07Who the hell did this to you?
00:26:14Doctor, her prosthetic is broken.
00:26:17Please make her a new one.
00:26:19Right away.
00:26:21Take Sophia to rest.
00:26:29Come in.
00:26:33Sophia.
00:26:34It's your favorite cake.
00:26:36I made it myself.
00:26:38That's very kind of you, Mr. Clark,
00:26:40but I stopped liking cakes a long time ago.
00:26:42Please leave.
00:26:43I'm tired.
00:26:50He made a cake for Sophia?
00:26:55Alexander, she's still not ready to forgive us?
00:26:58But this was made with your own hands.
00:27:00It's okay.
00:27:01If she won't eat it, I will.
00:27:03Do you know who pushed Grandma down the stairs?
00:27:14Why would you suddenly ask that?
00:27:17I was just thinking,
00:27:18what if Sophia was telling the truth?
00:27:20What if she really didn't push Grandma down the stairs?
00:27:25Alexander,
00:27:26I asked around at the juvie about what happened to her arm.
00:27:30What was it?
00:27:33She picked a fight with some gang girls in there, so...
00:27:36So she brought this on herself and then blames us for it?
00:27:39Maybe she thinks if we hadn't sent her there,
00:27:41none of this would have happened.
00:27:42It's my fault.
00:27:43I shouldn't have gone against her back then.
00:27:45It wasn't on you.
00:27:46She's just a fake who couldn't accept
00:27:48that you're the one who truly belongs in this family.
00:27:50But I can't blame her.
00:27:51She was terrified I'd take away everything she thought was hers.
00:27:53Terrified we'd kick her out of the Clark family someday.
00:27:56Hers?
00:27:56Everything in our family belongs to you.
00:27:58She just wanted to use all this guilt to manipulate us
00:28:00so she could stay here like she belonged.
00:28:01I almost fell for it.
00:28:02I even made her a cake.
00:28:03She didn't deserve it.
00:28:04I wanted to help.
00:28:06Maybe teach those girls who bullied her a lesson.
00:28:08She got what she deserved.
00:28:09But no one messes with the Clark family and gets away with it.
00:28:13Cream all you want.
00:28:14Your family already threw you away.
00:28:19So it was you who crippled Sophia?
00:28:25It's not our fault Sophia just wouldn't let go of that old bag.
00:28:29If she dropped it, her arm wouldn't have gotten broken.
00:28:31Yeah, she was too stubborn.
00:28:33No matter how hard we hit her, she wouldn't give it up.
00:28:36So we...
00:28:37You dared lay a hand on someone from the Clark family.
00:28:38You must have a death wish.
00:28:39Please, we'll never do it again.
00:28:40Let us go.
00:28:41Wait.
00:28:42What did you take from Sophia?
00:28:44This is all we have left.
00:28:45The others, we already sold.
00:28:47This one's customized, so nobody wanted it.
00:28:52A ring?
00:28:54I made it for you myself.
00:28:55What does this mean?
00:28:57It means I want my sister Sophia to always be happy.
00:29:00Thank you, Alexander.
00:29:03She held on even if it cost her an arm.
00:29:05Just for this?
00:29:06We don't know!
00:29:07She clung to the bag like her life depended on it.
00:29:10Said there was something important inside.
00:29:12Take them.
00:29:13Break a hand.
00:29:14Each.
00:29:20Sir, come back quick.
00:29:21Miss Sophia's being forced into a marriage, and the guy's a fool.
00:29:24What?
00:29:32You want to marry Sophia off to someone like that?
00:29:35You'll ruin her life.
00:29:36There's no other choice.
00:29:37The company is on the verge of collapse.
00:29:39If we don't seal this marriage alliance, our family is finished.
00:29:42But how could you marry her to someone with the mind of a seven-year-old child?
00:29:49Then what?
00:29:50You want to send Autumn instead?
00:29:52She's our real daughter.
00:29:58Enough!
00:30:01Sophia already resents us for sending her to the juvie.
00:30:04If she finds out we're marrying her off to a half-witch, she may never forgive me as her mother.
00:30:09She lived off the Clark family's wealth for all these years.
00:30:13Now it's time she paid us back.
00:30:15Don't let my father find out about this.
00:30:27I don't agree with this!
00:30:35Mom!
00:30:36Dad!
00:30:38Why are you marrying Sophia off to the Bennets?
00:30:41Everyone knows the Bennets' son is a fool.
00:30:43Marrying Sophia to him is throwing her straight into hell.
00:30:45Things are urgent right now.
00:30:47We have no other choice, so Sophia's just gonna have to take it.
00:30:53Dad, we already ruined Sophia's life.
00:30:55She lost her arm because of us, and now you want to trade her off for a marriage deal?
00:31:02If we do this, we're nothing but beasts!
00:31:06Watch your mouth!
00:31:09Alexander!
00:31:17Dad.
00:31:18Alexander.
00:31:20Please don't fight.
00:31:22If it has to be someone, let it be me instead.
00:31:25Look at what you've done!
00:31:28Do you really want your own sister to be sacrificed instead?
00:31:32Autumn, that's not what I meant.
00:31:34There has to be another way.
00:31:35We can't just sacrifice Sophia for our own gain.
00:31:39Alexander.
00:31:40The Clark family is hanging by a thread.
00:31:42We have no choice.
00:31:44Mom!
00:31:45No one would agree to marry a half-wit!
00:31:48I will.
00:31:50I'll do it.
00:31:51What did you just say?
00:31:52I was never truly part of the Clark family.
00:31:55For 18 years, I lived under a title that was never mine.
00:31:58I'll take this marriage as repayment for the debt I owe you.
00:32:01And after that, we're even.
00:32:06She...
00:32:06She's not...
00:32:08Mother.
00:32:10Grandma.
00:32:13Not...
00:32:17Your blood.
00:32:29Don't worry, Grandma.
00:32:31This is my choice.
00:32:32Why?
00:32:33Marrying into the Bennets is like walking straight into hell!
00:32:36He's just mentally challenged.
00:32:38That's better than a lot of people.
00:32:43I know you must still resent us.
00:32:45But you can't destroy your whole life just to get away from us!
00:32:53I'm sorry.
00:32:54I know I was wrong.
00:32:55I'll never treat you that way again.
00:32:58Look.
00:33:00I got your ring back.
00:33:04And then?
00:33:05I punished the ones who hurt you.
00:33:07And I know now.
00:33:09You went through all that because...
00:33:11It's over!
00:33:13Fine.
00:33:14It's over.
00:33:15But I'll never agree to you marrying into the Bennets.
00:33:18Especially not to that fool.
00:33:22Alexander!
00:33:24My marriage is none of your business.
00:33:28Sophia.
00:33:29Yell at me.
00:33:29Hate me.
00:33:30Do whatever you want.
00:33:30Just please forgive me.
00:33:32I know I messed up.
00:33:33Is he insane?
00:33:36I know you still think of us as family.
00:33:38Otherwise, why would you risk everything just to protect that ring?
00:33:46It's just a worthless ring.
00:33:48I was a fool.
00:33:49Giving up everything for people who never deserved it.
00:33:52From now on, I live only for myself.
00:33:56If I marry into the Bennet, at least I'll have a normal life.
00:33:59Maybe even...
00:34:01a family.
00:34:02Why wouldn't I agree?
00:34:08So that's it.
00:34:10You really don't see me as your brother anymore.
00:34:15Alexander!
00:34:17Let him go.
00:34:23Sofia, tomorrow we'll meet the Bennet boy.
00:34:26That okay with you?
00:34:38Mr. Bennet.
00:34:39Mr. Bennet, it's been too long.
00:34:41How have you been?
00:34:44All good.
00:34:46Mr. Bennet, it's been too long.
00:34:49Pew, pew, pew.
00:34:55Lucas, knock it off!
00:34:59This is Lucas?
00:35:00Yes.
00:35:02Handsome boy.
00:35:04This is the guy Sofia's supposed to marry.
00:35:06Is it totally retard?
00:35:08Lucas, this is Mr. and Mrs. Clark.
00:35:23So sorry.
00:35:24He had an accident as a kid.
00:35:26He can be a little bit active.
00:35:32Give me back!
00:35:33Give me back!
00:35:34Lucas!
00:35:36Lucas!
00:35:54My dear sister, you're in for a world of misery.
00:36:01How can Sofia marry that idiot?
00:36:04She'd be ruined for life.
00:36:06You must be Sofia?
00:36:08Yes, Mr. Bennet.
00:36:10Lovely.
00:36:13Fish!
00:36:14I want fish!
00:36:24What an idiot.
00:36:34Let me take the bones out for you.
00:36:36No!
00:36:37I want you to do it!
00:36:39Alright.
00:36:56Ah, tastes bad!
00:37:02Lucas, I'm so sorry, Sofia.
00:37:17So funny.
00:37:21Lucas, that's enough.
00:37:25Sofia, hurry and wipe that off.
00:37:31Sofia, are you really willing to spend the rest of your life with a fool?
00:37:38Pathetic, Sofia.
00:37:48Mr. and Mrs. Bennet, I'll excuse myself to clean up.
00:37:52Of course.
00:37:55Landon, what a wonderful daughter you have.
00:38:07You met the idiot.
00:38:09You still planning to marry him?
00:38:18This is my own choice.
00:38:20This is my own choice.
00:38:20Besides, if I said I didn't want to, would you really marry your precious little sister,
00:38:24Autumn off instead?
00:38:25I, I could think of another way.
00:38:28Alexander!
00:38:30Brother, you are here.
00:38:33I was looking for you.
00:38:38Sophia, I'll go talk to her.
00:38:41You're so pitiful, Sophia.
00:38:45What are you playing at now?
00:38:47I was just thinking, you're about to marry a half-wheat.
00:38:50While I get the whole Clark family.
00:38:52I'm so happy I could almost cry.
00:38:57Then congratulations.
00:38:58Grandpa, Alexander, and the entire Clark family are yours.
00:39:10Take care of Sophia.
00:39:15You can talk now.
00:39:18Sophia said that Bennet are loaded, and marrying into their family would be better than staying with us.
00:39:23She really said that?
00:39:27So it was about money all along?
00:39:31Guess I overrated her then.
00:39:33Don't be mad, Alexander.
00:39:35The Bennet are much more powerful than us.
00:39:37Sophia's suffered for two years.
00:39:38We can't blame her for wanting a better life, right?
00:39:41But, is that really a better life?
00:39:45Of course not, and I'll never let her have one.
00:39:56That's the Clark daughter.
00:39:58She's not exactly giving off rich girl vibes.
00:40:02What's there to fuss about?
00:40:04The Bennet boy's got the mind of a seven-year-old.
00:40:07Miss Sophia, do you vow to stay by the groom's side?
00:40:10To love him always, no matter what?
00:40:12She cannot marry him!
00:40:21Father, when did you find out?
00:40:24You hid something this big from me!
00:40:28Sophia may not be your blood, but she's still your daughter!
00:40:31Are you seriously pushing her into a life of misery?
00:40:36Mr. Clark, how is marrying my son a life of misery?
00:40:39Mr. Bennet, that's not what I meant.
00:40:42Your son deserves love like anyone else, but my Sophia isn't the one for him.
00:41:00She's disabled?
00:41:02Landon, you kept something this huge from us?
00:41:05We didn't mean to hide it.
00:41:07I thought you already knew-
00:41:10Let's hear what Charles has to say first.
00:41:13Sophia lost that arm because my foolish son here sent her to a juvenile detention center two years ago.
00:41:20What?
00:41:21Where they broke it, bone by bone, while she was still consciousness!
00:41:26She was switched at birth into our Clark family by mistake!
00:41:31No one knows where her birth parents are, or even if they're alive.
00:41:35She's completely alone.
00:41:36And now she's disabled, you still force her to marry a man who can't even care for himself?
00:41:40Tell me, how is she supposed to survive that?
00:41:42She's the one who needs care, how is she supposed to care for someone else?
00:41:45She's already suffered more than enough.
00:41:47All I want is for her to marry someone who will cherish her, love her, give her a life full
00:41:50of peace and happiness.
00:41:51Not get shackled into some loveless alignments like a pawn.
00:41:54I had no idea Sophia had endured so much.
00:41:59But at this point, calling off the wedding now-
00:42:03No!
00:42:06Father!
00:42:07Our family business is on verge of collapse.
00:42:10You'd really throw away the Clark legacy we've built for generations for a girl who's not even our blood?
00:42:16Enough!
00:42:16Even if the Clarks go bankrupt, I won't let Sophia be forced into marriage.
00:42:20This is the debt you owe her!
00:42:22We owe her?
00:42:23She's lived in this house drowning in luxury for years!
00:42:29What more could she possibly want?
00:42:32Even her real parents couldn't have given her a life this good.
00:42:37Landon, stop!
00:42:41That was a bit cruel.
00:42:43I heard the Clarks once have adored their daughter, now look at them.
00:42:45Well, once the real daughter came back, I guess the adopted ones stopped mattering.
00:42:49But after all these years, Mr. Clark didn't have to put it so harshly.
00:42:54Grandpa...
00:42:58I'm willing to marry him.
00:43:05What did you say?
00:43:07I'll marry him.
00:43:09Why?
00:43:10I think he's a good man.
00:43:17Sophia, are you sure?
00:43:19You don't mind that my son's mentally challenged?
00:43:23Well, he didn't seem to mind that I'm physically challenged.
00:43:27But my son can't take care of himself.
00:43:29If you marry him, you'll have to look after him day and night.
00:43:33Basically, you'd be his caretaker.
00:43:34Are you okay with that?
00:43:37I'm okay with it.
00:43:47Excellent!
00:43:48You are exactly the kind of daughter-in-law I want.
00:43:50Bring it in.
00:43:53This is the Bennett Group share transfer agreement.
00:43:57I'm signing over all of my share to my son.
00:44:03But since he isn't capable of managing it, full authority will go to his wife, Sophia.
00:44:12So they're basically handing the entire Bennett Group over to Sophia?
00:44:15Looks like the Clarks will have to go crawling back to that unwanted adopted daughter if they ever want to
00:44:20deal with the Bennett.
00:44:22Mr. Bennett, I...
00:44:23Sophia, once you marry me, you'll be part of the Bennett family.
00:44:28Whatever happens, you'll have my back.
00:44:31Don't be afraid.
00:44:39See, Alexander?
00:44:41I told you.
00:44:42She only against Clark to marry that idiot for Bennett's money.
00:44:45So this is what you really wanted, Sophia?
00:44:47Now, the bride and groom may exchange rings.
00:45:05Looks like we don't have to worry about our granddaughter after all.
00:45:10Why is everything always first, Sophia?
00:45:13I swear I won't let you win.
00:45:15You'll never have more than me.
00:45:28A cripple and a retard.
00:45:30You two are a perfect match.
00:45:33Autumn, watch your mouth.
00:45:34I'm just stating facts.
00:45:45Ugly, ugly.
00:45:50Ah, you little idiot!
00:45:58You think this is still the Clark House?
00:46:01You lay a hand on a Bennett?
00:46:04See what happens.
00:46:09Did you know Grandpa's in the hospital because of you?
00:46:12Take Lucas outside.
00:46:16Ugly.
00:46:18Grandpa's in the hospital?
00:46:20Yes.
00:46:21You were busy basking in your big wedding while he went home and collapsed.
00:46:25He's still in a hospital bed.
00:46:28Which room is he in?
00:46:31I'm not telling you.
00:46:34What, gonna hit me?
00:46:39Sophia, I just wanted you to see Grandpa.
00:46:43You may not care about the rest of us, but he always treated you like his real granddaughter.
00:46:51Sophia, did Autumn say anything wrong?
00:46:53Why hit her?
00:46:54I didn't.
00:46:56She fell on her own.
00:46:58Because of you, Mom's migraines came back.
00:46:59Grandpa's blood pressure shot through the roof.
00:47:01He was this close to getting a critical notice from the hospital.
00:47:04All this chaos in the Clark family is because of you.
00:47:06And you climb your way up into the Bennetts?
00:47:08Happy now?
00:47:09I don't care what you think of me.
00:47:11I only care about Grandpa!
00:47:13As for you, I don't want to see you.
00:47:19Autumn didn't do anything wrong.
00:47:21If you've got anger, take it out on me.
00:47:23I don't have time for your games.
00:47:25If you won't tell me where Grandpa is, I'll find him myself.
00:47:43Alexander, don't be mad.
00:47:45Go check on Grandpa first.
00:47:46I'll help Sophia pick these up.
00:47:51Well, looks like these are from some top medical team.
00:47:54Experimental treatment for that half-wit?
00:47:56This must be pretty important, huh?
00:48:02No!
00:48:09If I give her a little push now, no one would ever suspect me.
00:48:13They'd all think she fell trying to save her precious keepers.
00:48:24You're not a damn idiot!
00:48:29You have been faking it?
00:48:34If you dare say a word about what happened today,
00:48:36I'll make sure the Clark family business goes bankrupt overnight.
00:48:39But for Sophia's sake, I'll let it slide once.
00:48:41Touch her again.
00:48:42You'll vanish from this world.
00:48:45Why?
00:48:46I pushed her straight into the hell,
00:48:47and she still gets everything I bled and clawed for easily.
00:48:50Why is life so damn unfair?
00:48:56So, you've been pretending all along?
00:49:01That's right.
00:49:03The Bennett family is vast, full of vicious power struggles.
00:49:06As long as they believe I'm a fool, they lower their guard.
00:49:09And why agree to marry me?
00:49:12Because you're worth it.
00:49:14I don't understand.
00:49:17You had no idea I wasn't what I seemed, yet you never judged me.
00:49:21You treated me with patience and kindness.
00:49:24Tell me, isn't that enough?
00:49:26But, don't you mind that I'm disabled?
00:49:34So what if you're disabled?
00:49:36The ones truly crypt are those blind in heart and mind.
00:49:38They're the pathetic ones.
00:49:40To me, you're stronger and more precious than anyone else.
00:49:44I mean it, Sophia.
00:49:46Marrying you is the best thing to me.
00:49:47I'll take care of you, cherish you,
00:49:49and make sure you live the life you deserve.
00:49:56Sir, the surveillance camera didn't catch anything.
00:49:59Dead zone.
00:50:01Catch what?
00:50:02Your darling sister tried to push you out the window.
00:50:06If I hadn't been there in time, she would have killed you.
00:50:09But she's your sister.
00:50:10Why would she want you dead?
00:50:11We were switched at birth by mistake.
00:50:14She's the real Clark daughter.
00:50:16I stole her life for over ten years.
00:50:19Maybe hating me feels natural to her.
00:50:21That's not on you.
00:50:22The blame is on Mr. and Mrs. Clark
00:50:24for not even recognizing their own child.
00:50:26But I still don't understand
00:50:28why she hurt Grandma.
00:50:31What?
00:50:31You mean she's the one who caused your grandmother's paralysis?
00:50:36Look into it.
00:50:37Yes, sir.
00:50:42Say it quick.
00:50:44If we're caught, we're finished.
00:50:47Mom.
00:50:47Are you still in touch with Rick?
00:50:49The one who did seven years for rape?
00:50:52Why are you bringing him up?
00:50:53I heard he just got out.
00:50:56Because I want Sophia destroyed.
00:51:00Completely.
00:51:01She already married into the Bennets with that half-wit son.
00:51:04Why do you still keep going after her?
00:51:06Our main goal was for you to take her place
00:51:09and claim the Clark family fortune.
00:51:11Even just a slice of it would keep us fed for a lifetime.
00:51:14Autumn, don't take things too far
00:51:16or you'll pay the price.
00:51:18Are you even my mother?
00:51:19If it weren't for me,
00:51:20you and Dad would still be rotting
00:51:22in that shack in the mountains.
00:51:24All right, all right.
00:51:29What do you want me to do?
00:51:30I want Sophia to get thrown out by the Bennets
00:51:38and never get back up again.
00:51:43Fine.
00:51:50Alexander?
00:51:52What are you doing here?
00:51:54Linda's here too.
00:51:55What are you two doing with the door closed?
00:51:58I just asked Linda to help me find something.
00:52:01The wind must have shut the door.
00:52:02When did you get here?
00:52:04Just now.
00:52:05You opened the door right as I got here.
00:52:07Oh, I see.
00:52:08So, what is it?
00:52:11Oh, yes.
00:52:12Grandma can talk again.
00:52:14What?
00:52:15That old hag can talk?
00:52:17She's going to spill everything.
00:52:19Autumn, why don't you look happy?
00:52:21Oh, of course I'm happy.
00:52:24Let's go see her.
00:52:33Frank, it's bad.
00:52:34Our daughter's about to be exposed.
00:52:36She's recovering very well.
00:52:38As for when she'll fully regain her speech,
00:52:41that's up to her.
00:52:44Grandma, how are you feeling?
00:52:58Grandma, do you want Autumn to sit with you?
00:53:01Grandma.
00:53:10Mom, that's your granddaughter.
00:53:14Some patients do experience confusion with their memory.
00:53:16It should improve over time.
00:53:21I can't let this old hag live.
00:53:24Fine.
00:53:25This time, I'll get rid of both you and Sophia.
00:53:36Grandma.
00:53:37Grandma.
00:53:39Grandma.
00:53:41Mrs. Bennett, where are you going?
00:53:45Where's Lucas?
00:53:46He left on a business trip.
00:53:48He'll be back tonight.
00:53:49I can't wait that long.
00:53:50Call the police.
00:53:51Tell them it's an abduction.
00:53:52Tell Lucas I've gone to the back hill.
00:53:55Madam, you can't go alone.
00:53:57It's too dangerous.
00:53:59She'll kill my grandmother.
00:54:00I'm not risking being a second too late.
00:54:03Madam.
00:54:06Madam.
00:54:17Grandma.
00:54:18Grandma.
00:54:18Grandma.
00:54:18Grandma.
00:54:27Grandma.
00:54:29Grandma.
00:54:39Huh.
00:54:51Wo ist Grandma?
00:54:54Sie ist in der Clark House, natĂŒrlich.
00:54:56Und die Bilder?
00:55:06Du hast nie gehört von AI-Generated Pictures gesehen?
00:55:11Ja, ich bin nicht sicher, ich könnte dich hier beurteilen,
00:55:15aber ich wollte dich nicht so interessieren, dass du so viel zu tun hast, dass du Dinge ĂŒberrasstst.
00:55:19Warum ist sie deine Mutter?
00:55:22Since du werde ich auch sterben?
00:55:26Ich könnte dir die Wahrheit sagen.
00:55:28Ich bin nicht die Clark-Familieinige Frau, ĂŒberhaupt nicht.
00:55:32Was hast du gesagt?
00:55:34In der DNA-Test?
00:55:35Forging a DNA-Report ist easy.
00:55:41Dann...
00:55:42Dann ich...
00:55:43Das ist richtig.
00:55:45Du bist die wirkliche Clark-Familieinige Frau.
00:55:57Family meant to love each other.
00:55:59Tearing each other apart instead.
00:56:01How interesting.
00:56:06Tell me, if your parents found out that the cripple they despise is actually their real daughter,
00:56:10would they be so wrecked with guilt they'd want to die?
00:56:13Your mom's health is already failing.
00:56:16She could drop dead any day now.
00:56:20You psycho!
00:56:25That's no way for a proper young lady to speak.
00:56:28I was going to let you go once I kicked you out of the Clark family.
00:56:31But no, you just had to get lucky.
00:56:33You married that halfwit who turned out to be faking it,
00:56:35and you took the entire Bennett family with him.
00:56:39Why the hell do you get everything?
00:56:42Why is it always you?
00:56:56Get in here.
00:57:05What a beauty.
00:57:07What are you doing?
00:57:09Enjoy yourself, my dear sister.
00:57:16Don't be scared, you'll enjoy it.
00:57:19No, stay away from me!
00:57:28No, help me!
00:57:30Sophia.
00:57:43Let me go!
00:57:54You bastard!
00:57:58It's okay, I'm here.
00:58:02Come on, let's go home.
00:58:12Tonight's terrestrial rains have triggered multiple mudslides.
00:58:19Reports confirm Lucas Bennett, heir to the Bennett group, and his wife Sophia are currently trapped in the mountains.
00:58:27Two unidentified male remains missing.
00:58:33Dad, we need to go save them now.
00:58:37The mountain's huge. How are we supposed to find them?
00:58:41Besides, the Bennets are powerful. They'll handle it themselves.
00:58:45So we're just gonna sit here and do nothing?
00:59:01Your dad's still up in the mountains.
00:59:03The news says those two missing men, it could very well be your father and Rick.
00:59:11So what? I don't care.
00:59:15How can you be so cold? That's your dad. You need to tell Mr. Clark their exact location so they
00:59:22can save them.
00:59:23Impossible.
00:59:23Don't ruin my plans. No one can stop me.
00:59:30You heartless brat.
00:59:36That's Sophia out there! And you're still doing nothing!
00:59:43Dad, it's too dangerous.
00:59:45The mountain's huge. And sending people up there now is like sending them to their deaths.
00:59:59Sophia.
01:00:00Mom, what is it? Take it slow.
01:00:04Sophia is your daughter.
01:00:07No, don't say it.
01:00:08Mom.
01:00:09What did you just say?
01:00:10Sophia is your daughter.
01:00:17Someone died in the back mountain.
01:00:22What?
01:00:23What?
01:00:25Who was it?
01:00:26A man. Around 50.
01:00:33What about Sophia?
01:00:35She's been found. She's safe.
01:00:39What did the dead man look like?
01:00:42What was his name?
01:00:44I heard they called him Rick.
01:00:51And the others? Were there any survivors?
01:00:54Linda, what's going on with you?
01:00:57My husband is still in the mountain.
01:00:59Martin.
01:01:03Please, you have to send someone to save him.
01:01:06Your husband.
01:01:16Tell them, Autumn. Tell them to save your father, please.
01:01:21Get off me!
01:01:26What does she mean, your father?
01:01:31She's Linda's daughter.
01:01:34No! I'm not! I'm not!
01:01:36What?
01:01:39They...
01:01:40They...
01:01:41They tricked us.
01:01:44Two years ago, I found out their secret.
01:01:51That's why Autumn pushed me down the stairs.
01:01:58I didn't, Dad!
01:02:00Mom!
01:02:01Alexander!
01:02:02You have to believe me!
01:02:05Mr. Clark!
01:02:06Please save my husband!
01:02:08I was blinded by self and interest back then.
01:02:11So I let Autumn forge the paternity test and snip into the Clark family!
01:02:16I never thought it would go this far!
01:02:19No! That's not true!
01:02:21Dad!
01:02:22Mom!
01:02:24Alexander!
01:02:26She's lying!
01:02:28I'm your daughter!
01:02:29She's trying to ruin me!
01:02:31Let's find out who the real liar is.
01:02:45Frank, thank God you're alive!
01:02:50Autumn, are you going to confess yourself?
01:02:54Or do I have to rip off your fake mask?
01:02:58What's going on?
01:03:00Weren't you mentally challenged?
01:03:04I only faked it to keep outsiders from eyeing the Bennet family.
01:03:10But now, Autumn actually tried to put my wife in serious danger.
01:03:17So tonight, we're here to settle the score.
01:03:21Autumn!
01:03:22Is this true?
01:03:23No! Dad, you have to believe me!
01:03:25They're framing me! Don't listen to them!
01:03:27So Grandma was lying too?
01:03:30I...
01:03:35Mr. Clark, Autumn lured Sofia to Mountain with this fake photo.
01:03:40And she sent a man to rape her.
01:03:43That's her true face!
01:03:46Ruthless and shameless!
01:03:47No, that's not true!
01:03:49And this...
01:03:50The DNA test proves Autumn isn't your daughter.
01:03:53Sofia is...
01:03:57She, she is all right!
01:04:01She is safe and's not bad.
01:04:03She is a criminal and she is a samurai.
01:04:04She is one of the lascivious idiots.
01:04:06No!
01:04:12She is a criminal and is set for him.
01:04:14She is a criminal and is a criminal.
01:04:15She is a criminal.
01:04:17Dad, bitte.
01:04:19Du musst mir glauben.
01:04:30Alexander, du glaubst mir, nicht du?
01:04:35Sophia hat ihr Arm verloren, weil du!
01:04:39Guards, send her in der Juvie.
01:04:41Make sure she suffers every bit of hell Sophia went through.
01:04:44No, no, bitte!
01:04:46No, please!
01:04:48No, please, spare Autumn!
01:04:51The three of you will answer to the police.
01:04:54Let's see how much filth comes crawling out when they dig.
01:05:06Sophia, I believe the wrong person.
01:05:08It's my fault. It's my fault.
01:05:10Don't leave us, please.
01:05:12Sophia, we were wrong.
01:05:14Forgive us, please.
01:05:19Lucas, let's go home.
01:05:20Alright, let's go.
01:05:24Sophia!
01:05:25I was wrong.
01:05:26I truly was.
01:05:28Please give us one more chance.
01:05:29You're really leaving us behind?
01:05:36Sophia!
01:05:38Sophia!
01:05:38Sophia, if this is what you want, then I'll let you go.
01:05:40But please, be happy.
01:05:44Sophia, if this is what you want.
Kommentare