Verheiratet mit dem Don
▶ Married to the Don
Verheiratet mit dem Don. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
▶ Married to the Don
Verheiratet mit dem Don. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:00Und ein completeer Monster.
00:03:02Du hattest ihn.
00:03:04Sehr gut so.
00:03:05Mein Bruder ging zu visiten mein Vater drei Jahre alt und Tristan's guise broke seinen Legen.
00:03:10Ich pute ein Herz in das Herz selbst, wenn ich konnte.
00:03:14Dann könnte man die Entscheidungen du hier gemacht hast.
00:03:18Saving dein Leben?
00:03:20Oder was er?
00:03:26Let's go.
00:03:28Where are we going?
00:03:29To my boyfriend Harrison's place.
00:03:31He might be able to find you a place to stay.
00:03:34She has a boyfriend?
00:03:37Okay.
00:03:41You wait here.
00:03:45Come here Harrison.
00:03:47My little puppy.
00:03:49What is that?
00:04:06Harrison, what is going on?
00:04:08Who is she?
00:04:11It's not what it looks like.
00:04:14Hubby, she looks cheap.
00:04:15Oh, is that the country bumpkin who followed you all the way to L.A.?
00:04:18What's her name?
00:04:20Molly.
00:04:21Melissa.
00:04:23Meryl.
00:04:24Yeah, yeah.
00:04:26Hubby?
00:04:27Harrison, what is going on?
00:04:29Why did she call you hubby?
00:04:30Oh, you didn't tell her.
00:04:32I kind of slipped my mind, you know.
00:04:36Harrison, we're engaged.
00:04:39What?
00:04:42I guess now might be a good time to tell you.
00:04:45Carrie's father is one of the top investors of St. John's Hospital.
00:04:49He can actually help me get that director job.
00:04:52A real future.
00:04:53And you, low-life slimeball waitress, let's face it, you're just dragging me down.
00:05:02So you proposed to her with my ring?
00:05:06Harrison, what the fuck?
00:05:07You're disgusting.
00:05:08No one was going to marry you anyways.
00:05:10Consider it a wedding gift.
00:05:13For us.
00:05:14I waited tables.
00:05:16I did five part-time jobs just to put you through fucking medical school.
00:05:20And now, now what, you're a doctor and you dumped me for some rich girl?
00:05:24Why would I ever love someone like you?
00:05:28I mean, really, you're the one that threw yourself at me like some cheap little whore.
00:05:32I'm a doctor.
00:05:33I'm headed for high society.
00:05:36And you, some little greasy waitress.
00:05:38We're not even in the same world anymore.
00:05:42Hey, look.
00:05:43High society.
00:05:45No, no, no.
00:05:47Not that way.
00:05:48Arrest her.
00:05:50She's trespassing and she's causing us so much stress, I can't breathe.
00:05:53Ma'am, please cooperate and come with us.
00:05:56What?
00:05:57No, wait.
00:05:58This is my home.
00:05:59She's crazy.
00:06:00She's a hallucinant stalker who's been following my husband.
00:06:03You guys are sick.
00:06:10That's right.
00:06:11I want you to stay away from me and Harrison.
00:06:13For it.
00:06:15Here you go.
00:06:17Sorry, miss.
00:06:17You're coming with us.
00:06:20Harrison sees something.
00:06:21Tell them the truth.
00:06:23Meryl, do us all a favor and leave me the fuck alone, okay?
00:06:26Nobody wants you anyways.
00:06:27Let's go, Meryl.
00:06:28No.
00:06:29Come on.
00:06:30Hey.
00:06:31Come on.
00:06:34No.
00:06:35No.
00:06:44Bye-bye, Meryl.
00:06:56Who the fuck dare put their hands on my wife?
00:07:02I'm so sorry, mister.
00:07:03Shut your mouth.
00:07:04No, no, sir.
00:07:05This was a huge misunderstanding.
00:07:07Both of you, get the fuck out of here.
00:07:08Yes, sir.
00:07:14Meryl, you really are a little slut.
00:07:16Why did you dig this guy up to come back you up?
00:07:19Seriously, Meryl?
00:07:20This guy right here is who you choose to cheat on me with behind my back?
00:07:24I mean, what the fuck?
00:07:26You owe me an explanation.
00:07:27Shut your fucking mouth.
00:07:31I don't owe you an explanation.
00:07:33You better watch out, you little punk.
00:07:36My dad is best friends with Tristan Vanderbilt, so you better watch your fucking mouth.
00:07:40Tristan Vanderbilt?
00:07:41I'd love to see what he can do to me.
00:07:45Please, don't shoot.
00:07:46I got so much life left to live.
00:07:49Don't kill me, please.
00:07:50Meryl is my girl now.
00:07:51Get that through your fucking skull.
00:07:53We're going to be eating lead for the rest of your life.
00:08:03Did you pee yourself?
00:08:05Let's go.
00:08:06We're done, Harrison.
00:08:08And you didn't dump me.
00:08:09I fucking dumped you.
00:08:20Thank you.
00:08:21We probably won't see each other again after this.
00:08:24How do you say that?
00:08:25Harrison was right.
00:08:30I have nowhere to go.
00:08:32Probably going to have to leave the city.
00:08:38Do you want to stay in L.A.?
00:08:42Before my dad passed, he wanted my brother and I to find our grandpa.
00:08:48I haven't found him yet.
00:08:53Marry me.
00:08:55What did you just say?
00:08:58Marry me.
00:08:59You can stay at my place.
00:09:01You help me.
00:09:02Let me help you.
00:09:04This might be my only option to stay.
00:09:08He doesn't seem like a bad guy.
00:09:11Deal.
00:09:12Thank you.
00:09:23Oh, my God.
00:09:24I just accepted a proposal from a man I've only known for one day.
00:09:31Tomorrow's our wedding.
00:09:32Tomorrow's our wedding.
00:09:33Okay?
00:09:34And forget everything that happened tonight.
00:09:36The cops seem really afraid of you.
00:09:41Who are you?
00:09:43What's your name?
00:09:44She thinks I did something to her brother.
00:09:46If she finds out I'm prisoned in Vanderbilt now, she'll be terrified.
00:09:49I'm nobody.
00:09:52I'm trying Blackwell.
00:10:14I'm trying Blackwell.
00:10:28What are you doing?
00:10:30What are you doing?
00:10:31Stop.
00:10:32Stop.
00:10:33Stop.
00:10:33That's fire.
00:10:34Do you have any idea what that dress means to me?
00:10:36Stop.
00:10:36Let it go.
00:10:37Let it go.
00:10:37It's in the past.
00:10:38Look at me.
00:10:41You deserve the most beautiful wedding dress.
00:11:04Trenton, you're insane.
00:11:06This entire block belongs to Tristan Vanderbilt.
00:11:09Who killed you?
00:11:09I don't care.
00:11:12Dresses like these are a dime a dozen.
00:11:15But you, you're one in a million.
00:11:21You need to be nicer to yourself.
00:11:23Will you wear this tomorrow?
00:11:25You'll be my bride?
00:11:45I don't care.
00:11:46I don't care.
00:11:49I don't care.
00:11:53I'm what you're doing.
00:11:56You're ahog book.
00:12:01You're a murderer.
00:12:04You're a cared.
00:12:04I'm a sinner.
00:12:04Who kill you?
00:12:05You're a liar.
00:12:08I'm a bitch.
00:12:08I see.
00:12:09You're a liar.
00:12:11I'm a liar.
00:12:14I'm a liar.
00:12:14I'm a liar.
00:12:16Wow, this is beautiful.
00:12:19Where did you get the money for all of this?
00:12:21Um, a credit card.
00:12:24What? No, can you return it?
00:12:26I don't need such an extravagant wedding.
00:12:29I don't want you to go into debt for me.
00:12:31No, I want you to have everything in this world.
00:12:35Come on.
00:12:44Trenton Blackwell, do you take Meryl Monaghan to be your lawfully wedded wife?
00:12:50To have and to hold?
00:12:52I do.
00:12:54And Meryl Monaghan, do you take Trenton Blackwell to be your lawfully wedded husband?
00:13:00I do.
00:13:02You may kiss your bride.
00:13:04Cause baby, it's like a light storm
00:13:10To be your lawfully wedded wife.
00:13:12I'm nobody. I'm broke.
00:13:15You sure you don't regret marrying me?
00:13:18Till death do us part.
00:13:20A light storm
00:13:34The Davis family presents with 88 top-graded pink diamonds, 16 antique necklaces, and 120 limited edition jewelry sets.
00:13:43600 gold bars, 180 pairs of designer heels, and the latest in makeup and perfume.
00:13:50Congratulations on your wedding, boss.
00:13:54Trenton, why did they just call you boss?
00:13:59Um, I don't know. Hey, thanks, boss.
00:14:04Right. Right. He actually helped us on a lot of business. So, please, keep these as a reward.
00:14:15The boss brought this for you, so, might as well take them.
00:14:20I can't. This is too much.
00:14:23I told you, I want you to have everything in this world.
00:14:27But I don't need gold or jewels.
00:14:29I just want you to have a normal job, and to not get hurt again.
00:14:34I will.
00:14:36I promise.
00:14:39Uh, uh, um.
00:14:43Seriously, boss?
00:14:44You're leaving us?
00:14:45What about us?
00:14:47You're in charge of the Vanderbilt family from now on.
00:14:50Okay.
00:14:51And find me a smaller house.
00:14:52I need to be with my wife.
00:15:04This is your place?
00:15:07What the hell, George?
00:15:09This is the smaller house you found me?
00:15:13Uh, no. This is a friend of mine's place.
00:15:15We're house-sitting for him while he's in Paris.
00:15:19This is amazing.
00:15:21This is the biggest house I've ever seen.
00:15:23And thank you, Trenton.
00:15:26Why are you thanking me? This isn't my place.
00:15:29And I haven't gotten you your place yet.
00:15:31And that's a husband's duty.
00:15:33A husband's duty?
00:15:35Then what about a wife's duty?
00:15:37Do I have to do my part, too?
00:15:39Hey.
00:15:41What are you thinking?
00:15:44I know our marriage is only on paper.
00:15:47But...
00:15:48I'm gonna be a good wife to you.
00:15:50I'll be loyal.
00:15:56And I'll be a good husband.
00:16:03I didn't bring my pajamas,
00:16:06so I borrow one of your shirts.
00:16:09Why is he staring at me like that?
00:16:12Does he want to...
00:16:14I mean, it's a contract marriage,
00:16:17but I'm still his wife.
00:16:18If he wants me, am I supposed to...
00:16:45I know this is a contract marriage,
00:16:47but I'm a man, Meryl.
00:16:51And I can't resist.
00:17:08I know this is what married couples do,
00:17:11but I'm not ready.
00:17:13My bad.
00:17:14I shouldn't have moved too fast.
00:17:19Sir, I lost control.
00:17:21You should go to bed.
00:17:23Good night.
00:17:29Maybe I should be braver.
00:17:32At least for one moment,
00:17:33I wanted him to take me.
00:17:37I want to take me.
00:18:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:35Let's go.
00:20:46Das ist genug.
00:20:47Carrie, was du willst von mir?
00:20:49Ich möchte dich getötet, ich möchte dich getötet,
00:20:51und ich möchte dich zu bleiben von mir und Harrison.
00:20:55Got es?
00:20:56Dann, geh ihn.
00:20:57Ich bin nicht in die Trash.
00:21:05Oh my god, my three million dollar bracelet.
00:21:09It's gone.
00:21:11Who?
00:21:11Who dares steal from Miss Bonham?
00:21:14Her.
00:21:15It has to be her.
00:21:16She was the only one even near me.
00:21:20You little thief.
00:21:21You're not going anywhere.
00:21:23I didn't steal anything.
00:21:25I didn't even see a bracelet.
00:21:27Shut up, thief.
00:21:28We won't believe anything you say.
00:21:30Bitch, you humiliated me,
00:21:32and you're going to fucking pay for it.
00:21:35Well, since you won't confess,
00:21:39let's try the hospital's latest anesthetic.
00:21:42Knock her out.
00:21:45Give her a nice, thorough search.
00:21:49Sure, Miss Bonham.
00:21:50I'll make sure she's stuck in hell.
00:21:54No.
00:21:55No, don't touch me.
00:22:02This chick's going to be out for three days on this dose.
00:22:05Good.
00:22:07That'll really give you time to enjoy her.
00:22:12No, I didn't steal anything.
00:22:14This is drug abuse.
00:22:17Drug abuse?
00:22:18This is just in Vanderbilt's hospital.
00:22:21He could kill you,
00:22:22and nobody would even ask any questions.
00:22:27Harass my man one more time,
00:22:29and next time,
00:22:31it won't just be an anesthetic.
00:22:35No.
00:22:38No.
00:22:41No.
00:22:48Stop.
00:22:52Get the fuck off of her.
00:23:05You okay?
00:23:09You again?
00:23:10Don't put your filthy hands on me.
00:23:12Do you know where you are?
00:23:13I don't have to.
00:23:15Wow.
00:23:16What a little slut.
00:23:18Watch your guard dog try to seduce and steal my man.
00:23:21God, you're so shameless.
00:23:24You're a man?
00:23:25My wife would never waste her time on a piece of shit like him.
00:23:28When Mr. Vanderbilt gets here,
00:23:29I'll have him chop both your hands off.
00:23:32He's coming in later for an inspection.
00:23:34They might actually know Tristan Vanderbilt.
00:23:37I'm fine.
00:23:38Just go.
00:23:39I'm not going to leave you here,
00:23:40and they won't dare lay a hand on me.
00:23:43Oh, big mouth.
00:23:44Don't come crying to me later.
00:23:47Grab him.
00:23:54Blind, arrogant piece of shit.
00:23:57Last morning,
00:23:58this is St. John's Hospital?
00:24:00As in Tristan Vanderbilt's property?
00:24:03You cross me,
00:24:04you cross him.
00:24:06Don't ever associate yourself with Tristan Vanderbilt again.
00:24:09What the hell is happening here?
00:24:15Mr. Vanderbilt.
00:24:21Who the hell has a problem with me?
00:24:25Director,
00:24:26these people,
00:24:26they're assaulting people at the hospital.
00:24:29You have to do something.
00:24:31Director,
00:24:32arrest them.
00:24:33Yes, Director.
00:24:34These people are way out of line,
00:24:37causing trouble in Mr. Vanderbilt's hospital.
00:24:40Shut up.
00:24:42Sorry, Mr. Vanderbilt.
00:24:42They don't need to know who I am.
00:24:45Yes, sir.
00:24:45Director, what the hell?
00:24:47These lowly,
00:24:48the homeless trash are causing a scene.
00:24:51You should...
00:24:54You shut your damn mouth.
00:24:56Director, you just...
00:24:57You just slapped me.
00:25:00I was...
00:25:01I was trying to help you
00:25:02deal with these troublemakers.
00:25:05You get the hell out of here,
00:25:06or next time you'll get much more than a slap.
00:25:08Go ahead.
00:25:11No, I didn't say she can leave.
00:25:13Yes, sir.
00:25:15Grab her hand.
00:25:20Sam, my father knows Mr. Vanderbilt.
00:25:22One call him out, you're fired!
00:25:24With a stupid daughter like you,
00:25:26you're lucky if he even keeps his job.
00:25:28Which finger did she use?
00:25:30Cut it off.
00:25:43Don't come here.
00:25:44My father will fucking kill you!
00:25:59I'm not you, Carrie.
00:26:01I would never bully anyone the way that you do.
00:26:04And for the record,
00:26:05I am not interested in your garbage husband.
00:26:08I'm married...
00:26:09to this man.
00:26:18Teach these idiots a lesson.
00:26:20And remember,
00:26:22keep your goddamn mouth closed.
00:26:25Drag him out.
00:26:26Beat him.
00:26:27And throw him the hell out of this hospital.
00:26:29Miss Bonham,
00:26:30you told us to do this.
00:26:31Please,
00:26:32say something.
00:26:34You let them go,
00:26:35and you slapped me up.
00:26:37I swear,
00:26:37I'm gonna tell my father everything.
00:26:39I swear to God.
00:26:41Thank your father.
00:26:43He saved your ass.
00:26:44Otherwise,
00:26:45you'd be done.
00:26:49My dad was here.
00:26:50I'm called a Tristan Vanderbilt,
00:26:52and everybody would regret this.
00:26:56Why don't you just cut her finger off?
00:26:58People like that don't deserve mercy.
00:27:00I don't want you to get in trouble because of me.
00:27:02This is Tristan Vanderbilt's hospital.
00:27:05So you care about me?
00:27:09Well,
00:27:10if something happens to you,
00:27:11I'll be homeless again.
00:27:13Guess I was reading too much into it.
00:27:15Of course.
00:27:17I don't want my husband to be in danger.
00:27:34Crap.
00:27:35Carrie was right.
00:27:36What?
00:27:37There's some Vanderbilt here.
00:27:38We need to run.
00:27:47She really is that I scared of me.
00:27:50So,
00:27:51when can I tell her who I am?
00:27:54Trenton.
00:27:55Hey.
00:27:57Hey.
00:27:58Sorry.
00:28:01Thanks for saving me.
00:28:04It's fine.
00:28:04Just don't do that anymore, okay?
00:28:07No more fighting.
00:28:08Everything's going to be fine.
00:28:10So you really hate Tristan Vanderbilt?
00:28:12It's mafia.
00:28:13Gangster.
00:28:17Hey.
00:28:18You're different.
00:28:19I know you're not a bad guy, okay?
00:28:21So just don't act like one.
00:28:23All right.
00:28:24Hey.
00:28:25Get back here.
00:28:34I'm sorry.
00:28:37For what?
00:28:40A wife wanting to kiss her husband?
00:28:50Here.
00:28:51Take this.
00:28:53It'll protect you.
00:29:02Always running from me.
00:29:04It's as if he thinks I'm going to eat him.
00:29:07Mrs. Vanderbilt, may I ask what brings you here?
00:29:09Well, you tell me, George.
00:29:11Is it true that my son Tristan got married behind my back?
00:29:15Yes.
00:29:17That's ridiculous.
00:29:19Who is she?
00:29:20Well, to be worthy of Mr. Vanderbilt, she'd have to be beautiful and outstanding, of course.
00:29:25What does she do?
00:29:26Works here at the hospital, actually.
00:29:29Marriage is no joke.
00:29:30I need to vet this woman for my son.
00:29:33Get me a complete file on her?
00:29:35Yes, ma'am.
00:29:46How did you find this place?
00:29:48It was in your file.
00:29:50Sorry, but I don't want to see you.
00:29:53Hey, Meryl.
00:29:54I always thought you were all talk.
00:29:56Turns out you're not.
00:29:57You actually brought that motherfucker to the hospital and harassed Carrie.
00:30:02Well, I guess Carrie didn't tell you what she did to me, did she?
00:30:05Wait, Carrie comes from a very wealthy family.
00:30:08Yeah, she's classy.
00:30:10She's a lady.
00:30:11What could she have possibly done to arm you?
00:30:14You're apologizing to her right now.
00:30:16Hey, let go of me.
00:30:18She should be the one apologizing to me.
00:30:21You really think trying to ruin my career is going to make me want to take you back?
00:30:26How did I never notice how disgusting you are?
00:30:29I know what's going on here.
00:30:30You stayed in L.A. and snuck into that hospital just to chase me down.
00:30:37You know, I'm never going to choose you again.
00:30:40For the last time, I didn't come back for you.
00:30:44Get over yourself.
00:30:46Good.
00:30:47Now apologize to Carrie.
00:30:48Carrie illegally injected me with an overdose of anesthesia.
00:30:52She should be thanking me for not sending her to jail.
00:30:55You're slandering my wife.
00:30:56Really?
00:30:57I don't know what Carrie could have possibly done to you.
00:31:01You're standing here and you look just fine.
00:31:05Fuck off.
00:31:11Boss, Harrison was sleeping with Carrie long before he even graduated.
00:31:18Miss Monahan has no idea.
00:31:21That son of a bitch.
00:31:26Make him pay.
00:31:28Consider it done.
00:31:30They might want to head inside.
00:31:32They don't want to keep Miss Monahan waiting.
00:31:34You're right.
00:31:49You're coming with me.
00:31:51Apologize to Carrie or you'll regret it.
00:31:54I didn't do anything wrong.
00:31:56Hey!
00:31:57Don't fucking push me.
00:32:05I'm warning you.
00:32:07Touch me again.
00:32:08Okay.
00:32:09And I will call you.
00:32:10Let's just calm down.
00:32:11Meryl, please.
00:32:12I was messing around.
00:32:14I'm sorry.
00:32:15Please.
00:32:15Get out of here.
00:32:16Meryl, listen.
00:32:17Right now.
00:32:18Listen, listen.
00:32:19Just apologize to Carrie.
00:32:22Okay?
00:32:22Just.
00:32:23I'm about to get promoted.
00:32:24Yeah.
00:32:24Yeah.
00:32:25Yeah.
00:32:25Just do this one last thing for me.
00:32:27Okay?
00:32:28And then once I'm secure, I'll divorce her.
00:32:33Yeah.
00:32:33Yeah.
00:32:34I promise.
00:32:34And then I'll marry you.
00:32:36Yeah.
00:32:37God, you are delusional.
00:32:39What?
00:32:40I'm already married.
00:32:41What do you mean?
00:32:42You can't be married to someone else, Meryl.
00:32:44You love me, right?
00:32:47Poor Harrison.
00:32:48What are you talking about?
00:32:50You see that?
00:32:51I am married.
00:32:53Oh, no.
00:32:54Oh, no.
00:32:54Oh, no.
00:32:54Oh, no.
00:32:54Oh, no.
00:32:55Oh, no.
00:32:56Oh, no.
00:32:57Oh, no.
00:33:00I know you're just doing this despite me.
00:33:02There's no way you can marry someone else.
00:33:06You love me, Meryl.
00:33:08Not someone else.
00:33:14I gave you a chance.
00:33:16No.
00:33:17Stop it, girl.
00:33:18Don't.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22I'll be better.
00:33:25Get the fuck out of here.
00:33:30Why didn't you let me kill him?
00:33:33You can't go to prison for a guy like him.
00:33:52Just trying to help.
00:34:09I let him stay loyal to this marriage, but I've never done what a wife should do.
00:34:14It's unfair.
00:34:16Trenton, can we talk?
00:34:18Sure.
00:34:20It's about us.
00:34:23About our marriage and everything that comes with it.
00:34:27Okay.
00:34:29What about it?
00:34:43You're my husband.
00:34:49You can have me.
00:34:59You can have me.
00:35:30No.
00:35:31No.
00:35:31She didn't do this out of love.
00:35:33Only gratitude.
00:35:45Did I do something wrong?
00:35:47You're the most beautiful woman I've ever seen, Meryl.
00:35:51And I want you to want me, but not like this.
00:35:56But we're married.
00:35:58I don't want you trapped in a sexless marriage.
00:36:00It's not fair.
00:36:03Then we'll wait until you're ready.
00:36:07And I'm sure that time will be soon.
00:36:10But now we're out.
00:36:16Here's everything that we have in the file on Miss Monaghan.
00:36:22Take care of her.
00:36:23And if anything happens to her again,
00:36:26you'll lose more than your job.
00:36:28And keep Mr. Vanderbilt's name out of your mouth.
00:36:32Understood?
00:36:34Yes, sir.
00:36:34Understood.
00:36:41I'm sorry, Miss Carrie.
00:36:43The director's in a meeting with an important guest.
00:36:44She can't go in.
00:36:46Mr. Vanderbilt?
00:36:47No, ma'am.
00:36:48His assistant came here to pick up some employee files.
00:36:52Why would Mr. Vanderbilt need employee files?
00:36:55Mrs. Vanderbilt wants to meet with some of the hospital staff.
00:36:59Ms. Vanderbilt?
00:37:01Tristan's mother?
00:37:02Getting to know her?
00:37:04That's my golden ticket to climb my way up to him.
00:37:08Thanks.
00:37:13Let me show you the newly renovated break room we have for our custodial staff.
00:37:18Sounds good.
00:37:19Okay.
00:37:36Sam, Meryl, just wait.
00:37:39Once I get close to Mr. Vanderbilt, you're all screwed.
00:38:05Ma'am, here's the file you requested.
00:38:08Thank you, George.
00:38:12Small-time investor's daughter.
00:38:15Not exactly high society, but I care more about her character.
00:38:20Ma'am, if you want to meet his wife, just tell him.
00:38:23You don't have to dress like this.
00:38:27Well, I don't want to make her nervous, and I'd actually like to see what she's really like.
00:38:32Smart thinking as always, ma'am.
00:38:35I got what I needed.
00:38:36You can go home, George.
00:38:37I'm sure you have plenty of things to do.
00:38:39Yes, ma'am.
00:38:45Let's go.
00:38:51Presentable.
00:38:52Not very photogenic, though.
00:38:55Hi.
00:38:56I'm Donna.
00:39:01You think a dirty janitor can ride this elevator?
00:39:10Dirty janitor?
00:39:12Is that me?
00:39:14I mean, who else would I be talking to?
00:39:21Look at that ugly uniform.
00:39:23Move, loser.
00:39:24You're blocking Miss Bonham.
00:39:25Seriously?
00:39:26An old, poor hag?
00:39:29Take the stairs.
00:39:30That's where you people belong.
00:39:31So, this is the culture at St. John's Hospital.
00:39:36Humiliating the staff.
00:39:37It looks like this place really does need a cleanup.
00:39:40Oh, my God.
00:39:42Shut the fuck.
00:39:54Rude.
00:39:55Trashy.
00:39:56Vicious.
00:39:57How the hell did Tristan marry this?
00:40:09Oh, my God.
00:40:10Are you okay?
00:40:13Yes.
00:40:13I'm fine.
00:40:14Thank you.
00:40:15Let me help you out.
00:40:17Here.
00:40:18Oh, cute.
00:40:21She's kind and beautiful.
00:40:24This is who my son's supposed to be married to.
00:40:27The idiot.
00:40:36Hey.
00:40:37Hey, are you okay?
00:40:40Hey.
00:40:41Hey, are you okay?
00:40:46It's asthma.
00:40:47Where's your inhaler?
00:41:00Okay, just stay right here.
00:41:02I'll be back.
00:41:03Okay.
00:41:22Are you okay?
00:41:24Here.
00:41:28Breathe.
00:41:29Slowly.
00:41:31In and out.
00:41:33Okay.
00:41:35Yeah.
00:41:40You.
00:41:41You saved my life.
00:41:43Thank you.
00:41:44I'm just glad that you're okay.
00:41:46How did you know it was asthma?
00:41:48Are you a doctor?
00:41:49No.
00:41:50My dad used to own a clinic.
00:41:52I helped out and I learned a lot.
00:41:54You are a very capable woman.
00:41:58Did you go to medical school?
00:42:00No, we couldn't afford it.
00:42:03Oh, well.
00:42:04Then I'll pay for it.
00:42:08You are meant to be a doctor.
00:42:11A very good one.
00:42:12That's incredibly generous, but I can't take your money.
00:42:16You need it as much as I do.
00:42:18She's got a beautiful soul.
00:42:20She's the kind of girl that deserves to marry into the Vanderbilt family.
00:42:29I do not accept this marriage.
00:42:31You will divorce that shallow, vicious woman.
00:42:35Immediately.
00:42:36Mom, there has to be a misunderstanding.
00:42:38Misunderstanding.
00:42:39I went to St. John's Hospital yesterday.
00:42:42She shoved me out of the elevator, kicked me,
00:42:44and then her minions called me a poor old hag.
00:42:47How could you marry such a disgusting person?
00:42:49Mom, she's the kindest woman I have ever met.
00:42:52She's playing you for God's sakes.
00:42:55She's manipulating you.
00:42:56I don't care.
00:42:57I love her.
00:42:58She's no wife.
00:42:59Did I stutter?
00:43:00This is not a discussion.
00:43:02Besides, I found you another girl.
00:43:05You're going to marry her instead.
00:43:06I'll say it one more time.
00:43:07I love my wife.
00:43:09I'm not marrying anybody else.
00:43:11So you'll defy your mother for this gold-digging little rat?
00:43:17Guards.
00:43:21Lock him upstairs, and he doesn't come out until he comes to his senses.
00:43:26You know they can't hold me.
00:43:29Of course not.
00:43:30But if you don't do what I say,
00:43:32I'll have her fitted with some cement boots and that little ass of hers.
00:43:37And then I'll shove her in the sea.
00:43:39Mom, you know you can't do that.
00:43:41Take him upstairs.
00:43:42I have an important guest arriving.
00:43:45Mom must have her confused with someone else.
00:43:48Until I figure out what's going on,
00:43:50I have to keep Meryl safe.
00:43:55I promise you a order.
00:44:03Ma'am, your guest is here.
00:44:05Oh.
00:44:13Oh, my God.
00:44:15I've only seen houses like this on reality TV.
00:44:24I'm so glad you're here.
00:44:26Welcome.
00:44:29Donna, who are you?
00:44:31I thought you were like me.
00:44:34Oh, well, I am like you.
00:44:36I'm a human, aren't I?
00:44:39But this is...
00:44:42I just had no idea.
00:44:45I only brought you some cookies.
00:44:47I'm sorry.
00:44:47I know it's nothing compared to all of this.
00:44:50What?
00:44:53Oh, my goodness.
00:44:56These are the best cookies I've ever received because they're from you.
00:45:02Come on, let me show you the face.
00:45:07Please have a seat.
00:45:11Channing, please bring Ms. Meryl's gifts.
00:45:24All of this is for me?
00:45:28I hope you like it.
00:45:29I know it's nothing special, but I thought that...
00:45:33No, no, no, no.
00:45:34I just...
00:45:34I'm in.
00:45:38And here is an acceptance letter to the best medical school in the state.
00:45:44I made a $100 million donation, so they're holding a spot full scholarship.
00:45:49This was my dream.
00:45:51Something I thought I'd never have.
00:45:54And now, it's real.
00:46:01Donna, I only helped you once.
00:46:04This is more than anything I did.
00:46:07Way more.
00:46:08You deserve it all.
00:46:11I do have one selfish request.
00:46:15What is it?
00:46:17Marry my son.
00:46:18What?
00:46:20I don't understand.
00:46:22You're beautiful.
00:46:24You're kind.
00:46:25You're the best person I've ever met.
00:46:28And it would be an honor if you would join our family.
00:46:35I'm sorry, but...
00:46:37I'm already married.
00:46:39I'm married.
00:46:41You're married.
00:46:43Well, of course you are.
00:46:45I'm really sorry to disappoint you.
00:46:49Keep it.
00:46:50And let's forget the whole thing.
00:46:54Stay for coffee.
00:46:56Okay.
00:46:57Great.
00:47:09Why isn't she picking up?
00:47:12What if something happened to her?
00:47:15What if something happened to her?
00:47:28Sorry, Mr. Vanderbilt.
00:47:30Your mother's orders.
00:47:30You can't leave.
00:47:33I'm so sorry about earlier.
00:47:34I hope I didn't make it too uncomfortable.
00:47:37It's okay.
00:47:38Really.
00:47:41Trenton?
00:47:43What's he doing here?
00:47:44No.
00:47:45There's no way he'd be in a place like this.
00:47:50Stop right there.
00:47:52Where do you think you're going?
00:47:56Back to that disgusting bitch.
00:47:58She's not answering her phone,
00:48:00and I need to go find her.
00:48:02What does that gold digger kind of spell
00:48:05does she have on you?
00:48:06You can't just wait five minutes
00:48:08not going chasing after her.
00:48:11She's not like that, Mom.
00:48:12And stop talking about her.
00:48:13Enough.
00:48:14Answer one question.
00:48:16Her or me.
00:48:21I'll let you go.
00:48:22But you'll have to pay
00:48:23everything I ever gave you back.
00:48:26I raised you on my own
00:48:28after your father passed.
00:48:30So how are you going to repay me?
00:48:32What do you want?
00:48:36What do you want?
00:48:38A finger.
00:48:41A finger.
00:48:46So motherly of you.
00:48:58Stop.
00:49:02You would rather hurt yourself
00:49:05than let her go?
00:49:09What do you even love about her?
00:49:11Everything.
00:49:12I love everything about her.
00:49:13That voice.
00:49:16Even his voice sounds like him.
00:49:18Who is he?
00:49:20I would die for her.
00:49:22Trenton?
00:49:25Meryl?
00:49:26What are you doing here?
00:49:28Wait.
00:49:30You two know each other?
00:49:32He's my husband.
00:49:33She's my wife.
00:49:38I thought your wife was Carrie.
00:49:41Carrie?
00:49:42No, Mom.
00:49:42She's fucking disgusting.
00:49:45So Meryl is my daughter-in-law?
00:49:48Oh, my God.
00:49:50This is wonderful.
00:49:52It's perfect.
00:49:55So he's your son?
00:49:58Yes.
00:49:59Tristan is my son.
00:50:01My stupid little boy.
00:50:04Look, I am Tristan Vanderpilt.
00:50:08So you've been lying to me this whole time?
00:50:12Just my name.
00:50:13I didn't want to scare you off.
00:50:15Look, I promise I won't lie about anything in the future.
00:50:17Can you please forgive me?
00:50:20Everything that we have is based on that lie pretending to be happiness.
00:50:24How could I ever forgive that?
00:50:30Meryl?
00:50:32Get her back.
00:50:33I don't care what it takes.
00:50:34If you don't, don't bother coming home.
00:50:36Okay.
00:50:47Meryl, please.
00:50:49Look, I know what they say about me, but I didn't break your brother's leg.
00:50:52And I didn't hurt innocence in my life.
00:50:55Please don't hate me.
00:50:57That's not the point.
00:50:59The point is that you lied to me.
00:51:01Harrison lied to me.
00:51:02Everyone lied to me.
00:51:03I mean, what?
00:51:04You think I'm an idiot?
00:51:05I hate this feeling.
00:51:07And I hate you.
00:51:09Look, I'm not a jerk.
00:51:11Just give me another chance.
00:51:13Well, which one of you am I supposed to trust?
00:51:18Just leave me alone.
00:51:24Meryl, I swear I will win you back.
00:51:30I swear I will win you back.
00:52:07I'm sorry, Tristan.
00:52:09I do believe you're a good person.
00:52:11But if we started with lies, then it never should have started.
00:52:15I don't want lies or betrayal.
00:52:18Not ever again.
00:52:19I have to let you go.
00:52:26Thank you.
00:52:43Why is he saying the exact same thing Tristan said?
00:52:51That can't be him.
00:52:52He's a mafia boss.
00:52:54He wouldn't do something like this.
00:52:56Not for a woman.
00:53:02Home?
00:53:05I don't have a home.
00:53:07I'm not sure if I ever will.
00:53:25What are you doing here?
00:53:46Who is he?
00:53:48Why does being near him
00:53:50feel so familiar
00:53:52and so safe?
00:54:02Who are you?
00:54:10Did you hear?
00:54:11Gang shootout.
00:54:13Bodies everywhere.
00:54:14I heard that Mafia boss got hit too.
00:54:15Might not make it.
00:54:18Mafia boss?
00:54:20Tristan!
00:54:21I told him to stop,
00:54:23but he chose this life.
00:54:25I can't.
00:54:26But I have to let him go.
00:54:38Tristan!
00:54:43Tristan!
00:54:43Tristan!
00:54:44Tristan, wake up!
00:54:46Tristan, answer me!
00:54:47Please!
00:54:47Why did you do this?
00:54:48Ma'am, you are...
00:54:49I'm his wife.
00:54:51Please, doctor,
00:54:52you'll have to save him.
00:54:53Please!
00:54:53I'm sorry, ma'am.
00:54:55He was already gone
00:54:56when the ambulance arrived.
00:54:58No!
00:54:58No!
00:54:59Please, ma'am.
00:55:00Please!
00:55:01Please!
00:55:01You're interfering with our work now.
00:55:04We have to move along.
00:55:05I'm sorry.
00:55:06No!
00:55:07Come on, get him down the floor, Grace!
00:55:10No!
00:55:11No!
00:55:13No!
00:55:14No!
00:55:14No!
00:55:15No!
00:55:15No!
00:55:17No!
00:55:18No!
00:55:20No!
00:55:22No!
00:55:26No!
00:55:27No!
00:55:30No!
00:55:31It's me, Meryl.
00:55:36I'm okay.
00:55:38I'm here.
00:55:42I'm here.
00:55:43You scared me.
00:55:45Tristan, I thought I lost you.
00:55:47I'm sorry that you had to find out this way.
00:55:49But I can't be without you, not for a second.
00:55:52I tried so hard to forget you.
00:55:56But I can't.
00:55:57I just can't.
00:55:59Then don't.
00:56:01I'll never forget you.
00:56:02I promise.
00:56:05I love you.
00:56:06Tristan, I love you so fucking much.
00:56:09I love you, too.
00:56:11Can we start over?
00:56:35You sure about this?
00:56:39Yes.
00:56:41Yes.
00:56:42I'm ready to be your wife.
00:56:43A real one.
00:56:45Not because I have to.
00:56:47But because I love you.
00:56:50Twisted mirror looking back at me.
00:56:56I see a stranger I wanna set free.
00:57:03I am chaos, I am fire.
00:57:07I got a surprise for you.
00:57:09I got a surprise for you.
00:57:25Recorder me now.
00:57:27Forever.
00:57:39Back to you.
00:57:42Back to you.
00:58:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:01:11und meine Mutter
01:01:12Ja, Sir
01:01:21Please bring me the diamond tiara I had commissioned for my daughter-in-law
01:01:35The diamond tiara
01:01:38You look like you couldn't afford the cheapest stone on it
01:01:45So this is how you treat customers
01:01:47Oh shuddy you old hag
01:01:49You have to buy something to be a customer
01:01:52Exactly
01:01:53Get out
01:01:54This is the most exclusive store in LA
01:01:58Not a surf shop
01:02:02Maybe we should just go
01:02:04These do look really expensive
01:02:06And that's why you deserve it
01:02:11Bring me the diamond tiara
01:02:14Now
01:02:16And don't make me repeat myself
01:02:18Oh fuck
01:02:22Beggar
01:02:23You wanna yell at me
01:02:24I said get out
01:02:26Hey
01:02:27What is wrong with you
01:02:28That was so rude
01:02:30What are you her little pet
01:02:31How dare you put your dirty hands on me
01:02:33If you don't treat others with respect
01:02:36Then you don't deserve any
01:02:37You wanna lecture me
01:02:41Grab her
01:02:42What
01:02:43No
01:02:44What
01:02:44The tiara is for Mr. Vanderbilt's wife
01:02:48And you're asking for it
01:02:52We're gonna teach you a lesson on his behalf
01:02:55Go with her
01:02:56Let go
01:02:59You pushed me
01:03:00You bitch
01:03:01That'll be the biggest mistake you'll make today
01:03:04Stop
01:03:05This is Mr. Vanderbilt's wife
01:03:12Mr. Vanderbilt's one of the richest men in the state
01:03:17His wife would never go out dressed like that
01:03:20She's bluffing
01:03:22Exactly
01:03:23Mr. Vanderbilt's wife would be dripping in designer labels
01:03:27Not hanging around with a janitor
01:03:28We're not lying
01:03:30Let me go
01:03:32Oh stop talking
01:03:33You're so annoying
01:03:34Stop it
01:03:35Hold her
01:03:36I'm gonna knock those teeth out myself
01:03:38You
01:03:39Stop
01:03:39If you hurt her
01:03:41You will regret it
01:03:43Oh I'd love to see that
01:03:45You bitch
01:03:46You're next
01:03:48What the hell's going on here
01:03:52Oh
01:03:52Manager
01:03:53We caught some trashy wannabe
01:03:56Luke
01:03:57She really thinks she's Mr. Vanderbilt's wife
01:04:00Ma'am
01:04:00Manager
01:04:01Please let me teach them a lesson
01:04:03Mr. Vanderbilt will reward you handsomely for it
01:04:08You morons
01:04:10This is Mr. Vanderbilt's family
01:04:12What?
01:04:14She's
01:04:15They're
01:04:16Mr. Vanderbilt's family
01:04:21Miss Vanderbilt
01:04:22I'm sorry this is all on me
01:04:23I didn't train these idiots properly
01:04:30Are you okay?
01:04:35Open your fucking eyes
01:04:37Look at her
01:04:38This is Mr. Vanderbilt's wife
01:04:43Now
01:04:44Which one of you
01:04:46Teach her a lesson?
01:04:50I'm sorry
01:04:51I'm so sorry
01:04:52I'm so sorry Mr. Vanderbilt
01:04:53I was stupid
01:04:54I was completely blind
01:04:55Please forgive me
01:04:56If Mr. Vanderbilt finds out
01:04:58He'll kill me
01:05:00I'm sorry
01:05:01I'm so sorry
01:05:01I'm so sorry
01:05:02Mr. Fern
01:05:03Look the fuck up
01:05:05Look at her
01:05:06Look at her face
01:05:08Memorize it in your tiny little brains
01:05:11If I ever hear that any of you have disrespected my daughter-in-law
01:05:16I will personally cluck out each of your eyes and feed it to my fucking dogs
01:05:21Yes Mrs. Vanderbilt
01:05:25You're all fired
01:05:26Get the fuck out of my face
01:05:28Off my property now
01:05:33Miss Vanderbilt
01:05:34I'm so sorry
01:05:35Please accept my deepest apologies
01:05:38Just bring me the tiara
01:05:40Yes Miss Vanderbilt
01:05:42Right now
01:05:50I'm so sorry
01:05:52That this has happened
01:05:53It's okay
01:05:54Mrs. Vanderbilt
01:05:58Meryl
01:06:00I searched for months
01:06:02For this diamond
01:06:03And then I found
01:06:06The best designer in the world
01:06:10I hope you love it
01:06:12It's beautiful
01:06:13That must have cost you a fortune
01:06:17You deserve this
01:06:23Daddy you're amazing
01:06:25I can't believe you got us a meeting with Tristan Vanderbilt
01:06:28And an infant to his private gala
01:06:30Well Tristan Vanderbilt is a very important man of the state
01:06:34And I expect both of you to be on your very best behavior tonight
01:06:38Understood
01:06:39Of course
01:06:40I'll impress him with my new jewelry
01:06:45You just
01:06:47Don't embarrass me okay
01:06:48Just um
01:06:50Stand and look pretty
01:06:51Of course
01:06:53He'll be flawless
01:06:59You're stunning
01:07:01And it's for you
01:07:03And only you
01:07:05Thank you
01:07:07Mom
01:07:15You slut
01:07:18This is Ellie's finest jeweler
01:07:20What are you doing here
01:07:29Who are you calling a slut
01:07:33This is my daughter-in-law
01:07:35And you will use her name
01:07:37You're disgusting old hag
01:07:39You just slapped me
01:07:40Yes
01:07:41Yes
01:07:41I did
01:07:42And if you say one bad word about my daughter-in-law
01:07:46I'll cut her out of your fucking tongue
01:07:47Oh
01:07:50Daughter-in-law
01:07:52So you're that homeless thug's mother
01:07:55Oh
01:07:57It all makes sense now
01:08:00Daddy
01:08:01Her and her husband are the ones who attacked me in the hospital the other day
01:08:04Do you have any idea who I am
01:08:08You strike my daughter in front of me
01:08:13I don't care who you are
01:08:16All I know is that your daughter is a vicious little brat
01:08:21Meryl
01:08:22Control this worthless sack of wrinkles you call your mother
01:08:26Right now
01:08:28I don't know if you know
01:08:30But my father-in-law is one of the top investors of St. John's Hospital
01:08:34You people don't even live close to the same world
01:08:38You just can't stop kissing their ass, can you, Harrison?
01:08:45I mean, based on what Carrie did to us, a slap is getting off easy
01:08:51Daddy
01:08:52Do something, look how they're talking to us
01:08:56Hold them down
01:08:58Let's see how long they can run their mouths
01:09:00With pleasure
01:09:04Get off me, you babbling troll
01:09:08Steve
01:09:09You should not come in here and threaten my customers
01:09:12Seriously?
01:09:13Open your eyes
01:09:15Do you think these are the type of people that you need to cross?
01:09:18This is Mr. Vanderbilt's store
01:09:21Cannot cause a scene in here if I want to remain in his good graces
01:09:24Daddy
01:09:25He's yelling at you
01:09:26He's just a pathetic manager
01:09:28Do something
01:09:29Not now
01:09:32We'll take this outside and we'll punish them ten times over
01:09:36Okay
01:09:39Cowards
01:09:41Wait
01:09:48Don't tell me you actually bought this
01:09:50Hey, give that back
01:09:51No, no, no, no
01:09:52This looks really expensive
01:09:55No way you guys could afford it
01:09:57I bought that for Meryl
01:09:59Now get your filthy little fingers off of it and give it back
01:10:03Did you buy it?
01:10:04Yeah
01:10:04No
01:10:05Then it's not yours
01:10:07I want this one
01:10:09It's not for sale
01:10:10What?
01:10:12Mr. Vanderbilt commissioned that for his wife
01:10:15And you are
01:10:19Excuse me as they are
01:10:21Come on, look at them
01:10:22They're
01:10:23They're
01:10:24Two little filthy janitors
01:10:25Don't let them con you
01:10:26I said no
01:10:27Return it to Miss Meryl
01:10:30No
01:10:32Let the idiot buy it
01:10:36Pathetic poor people
01:10:39Miss Bonham
01:10:40Are you sure you want to proceed?
01:10:42Yes
01:10:44What?
01:10:45You think my father can't afford this?
01:10:47Of course I can
01:10:48Ring it up
01:10:50Very well
01:10:51This is a rare blue diamond from Africa
01:10:56Its sale price is $100 million
01:10:58As I said
01:11:02$100 million
01:11:06Correct
01:11:06Sale price is $100 million
01:11:08Will that be cash or credit, ma'am?
01:11:11Oh, that is more than I was expecting
01:11:15Well, then
01:11:16Then they can't afford it either
01:11:18There's no way
01:11:20You underestimate my daughter-in-law
01:11:26Here
01:11:27$10 billion
01:11:28For everything
01:11:29And then have it delivered to our house
01:11:31Yes, Miss Vanderbilt
01:11:32No
01:11:33No
01:11:34This cannot be real
01:11:36These, these nobodies can't have $10 billion
01:11:38They can't possibly afford a tiara like this
01:11:41Unless
01:11:43They're
01:11:43What?
01:11:48Daddy
01:11:49This is the Vanderbilt family black car
01:11:52They must have stolen it from Mr. Vanderbilt
01:11:56Harrison
01:11:56Grab them both
01:11:58We will return this trash to Mr. Vanderbilt ourselves
01:12:02You guys ain't gone anywhere
01:12:05Disgusting
01:12:06I knew you stole it
01:12:08Marrying that thug turned you into a criminal
01:12:12I didn't steal anything
01:12:14This card is
01:12:15This card is
01:12:23Meryl
01:12:23Meryl
01:12:24Can you hear me?
01:12:28Save it for Mr. Vanderbilt
01:12:29Bitch
01:12:40You have no idea what you've done
01:12:43Javi
01:12:44Tie them up and put them in the back of the car
01:12:46We're gonna take them straight to Mr. Vanderbilt
01:12:49Today we're heroes
01:12:51More like billionaires
01:12:53Damn right
01:12:56Yes
01:12:57This is mine
01:12:59I kept it for my family
01:13:02After all those years
01:13:04I finally found it
01:13:08Sir, your granddaughter's in L.A.
01:13:11She's been searching for you
01:13:12That's wonderful
01:13:14What's her name?
01:13:16Where is she now?
01:13:17Her name's Meryl
01:13:18She's my wife
01:13:20You seem like a good man
01:13:23I'm glad my granddaughter
01:13:25Found happiness with you
01:13:27Mr. Morgan
01:13:28Can I ask you something?
01:13:30How did you get separated from your family?
01:13:35My son
01:13:37Meryl's father
01:13:38He was just a
01:13:40Little boy at the time
01:13:43We were caught in a crowd
01:13:45Then he was gone
01:13:48I never knew
01:13:50Where he went
01:13:51What kind of life he lived
01:13:54Exactly what Meryl told me
01:13:56He really is her grandfather
01:13:58Meryl
01:13:59I kept my promise
01:14:00This morning I'm
01:14:02I'm so sorry
01:14:04Meryl's father passed away
01:14:07He loved you
01:14:09And he made Meryl promise that she'd come find you
01:14:13It's my fault
01:14:15I lost my son
01:14:18Sir
01:14:19Sir
01:14:19You still have Meryl
01:14:21And her younger brother
01:14:22You should be happy
01:14:27Yes
01:14:28Yes I should
01:14:31I've waited so many years for this
01:14:36Go get Meryl immediately
01:14:37Right away boss
01:14:46Mr. Vanderbilt never makes public appearances
01:14:49Why throw a party so grand now?
01:14:51Oh I heard he's getting married
01:14:53This is to announce it
01:14:55Married?
01:14:56Oh who's the lucky lady?
01:14:58Oh whoever she is
01:14:59She must be extraordinary
01:15:01Beautiful
01:15:02Untouchable
01:15:15Who are they?
01:15:16What's happening?
01:15:18They're thieves
01:15:19They stole Mr. Vanderbilt's black card
01:15:23Stealing from Mr. Vanderbilt?
01:15:25That's a death sentence
01:15:28You lying bitch
01:15:29I'm Tristan's mother
01:15:31And this is his wife
01:15:32Shut up you old hag
01:15:34This is your funeral
01:15:35You're an idiot
01:15:37Call Tristan
01:15:38When he gets here
01:15:39He's gonna put you in prison
01:15:40I mean no one would impersonate
01:15:42Mr. Vanderbilt's mother
01:15:43Yeah
01:15:44That's a good point
01:15:46I mean maybe she's telling the truth
01:15:48Maybe someone should call him
01:15:50And make sure he's safe
01:15:52Oh yeah
01:15:52Yes
01:15:53Yes call him
01:15:54And then when he gets here
01:15:55You'll see
01:16:01Guys
01:16:06Don't let this old bitch manipulate you
01:16:09I mean
01:16:10Mr. Vanderbilt's mother is a
01:16:12Noble elegant woman
01:16:14Not some dirty janitor
01:16:16I mean
01:16:18Look at her
01:16:20Come on
01:16:21Does she even look worthy
01:16:23Of someone like Tristan Vanderbilt
01:16:25Come on
01:16:26Just look at her
01:16:27She's dressed like a homeless person
01:16:31Yeah
01:16:32Mr. Vanderbilt's mother
01:16:33Wouldn't dress like this
01:16:34Yeah
01:16:34And his wife wouldn't be
01:16:36Whatever that is
01:16:42You lying bitch
01:16:44When Tristan gets here
01:16:46You're gonna pay for everything you've done
01:16:48Oh yeah
01:16:50You first
01:17:10You guys are burnt baloney
01:17:20Mr. Tristan
01:17:21Mr. Tristan
01:17:22Vanderbilt
01:17:22Has arrived
01:17:23Mr. Tristan
01:17:28Tristan
01:17:28Tristan come here
01:17:29You soggy old sponge
01:17:31Get over here
01:17:48Mr. Vanderbilt
01:17:51Mr. Vanderbilt
01:17:55Oh, oh, oh.
01:17:57Das ist nicht...
01:17:58Das ist Mr. Vanderbilt?
01:17:59Oh, er ist Meryl's husband?
01:18:02Oh, Gott, das ist...
01:18:03Das ist Mr. Vanderbilt.
01:18:05Oh, mein Gott, wir sind dead.
01:18:07Wir sind so dead.
01:18:08Was sind du zu tun?
01:18:10Dad, das ist das Mann an der Krankenhäuser
01:18:12der Schöpfung auf meine Finger.
01:18:14Ich wusste nicht, es war Mr. Vanderbilt.
01:18:17Hey, ich habe noch mehr.
01:18:19Du bist so schön.
01:18:26Fuck off.
01:18:28Oh, nein.
01:18:41You guys all right? What happened?
01:18:43That crazy bitch.
01:18:44She attacked us,
01:18:46knocked us out,
01:18:47and tied us up like animals.
01:18:50You fucked up.
01:18:52Dad, you were dead.
01:18:53We're so dead.
01:19:07Thank you, Mr. Vanderbilt.
01:19:09Having you acquire our hospital
01:19:11is an honor for our investors.
01:19:14Great.
01:19:15Thank you, sir.
01:19:18Daddy, do something!
01:19:19He's gonna kill me!
01:19:20What?
01:19:21No, no.
01:19:22That is not Mr. Vanderbilt.
01:19:24I've seen Mr. Vanderbilt
01:19:26in person
01:19:27during the hospital acquisition.
01:19:29What?
01:19:29How dare you impersonate Mr. Vanderbilt
01:19:33at his own party?
01:19:34Oh!
01:19:35Yeah, you blind old fool.
01:19:38Watch your mouth, trash.
01:19:39This is Mr. Vanderbilt's ballroom.
01:19:45What are you gonna do about it?
01:19:54Oh, God.
01:20:03Oh, what's gonna happen?
01:20:06Oh!
01:20:19Nein!
01:20:21Daddy!
01:20:22You humiliate me?
01:20:25Arrogant bastard!
01:20:26You humiliate me?
01:20:28In public?
01:20:29Humiliate any of you?
01:20:31I'm just getting started.
01:20:33Why would you do that to my daddy?
01:20:48Das ist, das Mann versucht, Mr. Vanderbilt's Gala.
01:20:53Wir müssen ihn verraten.
01:20:54Ja, er ist verraten Mr. Vanderbilt's guests.
01:20:58Er hat sich mit dem Imposter a-lesen.
01:21:01Ja, alle.
01:21:02Geht ihn.
01:21:03Wir zeigen, Mr. Vanderbilt, wir haben ihn zurück.
01:21:06Ihr alle sind cowards.
01:21:10Kressen?
01:21:12Go, go.
01:21:13Pick him up or do something.
01:21:15Get on me.
01:21:16Take a look at the guy.
01:21:17He's kind of got a...
01:21:18You loser!
01:21:20My dad is right here.
01:21:21What are you so afraid of?
01:21:22I mean, just be free.
01:21:25Okay, jeez.
01:21:28Hey, bud.
01:21:30How's it going?
01:21:34You loser!
01:21:36Oh, hi.
01:21:37Oh, God.
01:21:38All right.
01:21:39You know, you know, I'm going to handle this myself.
01:21:46Stop!
01:21:52Mr. Vanderbilt.
01:21:56Sir, this trash has infiltrated your party.
01:22:00He attacked your guest.
01:22:01He's even trying to impersonate you.
01:22:03Let's see you talk your way out of this.
01:22:10How dare you, you stupid bastard.
01:22:13Do you know who that man is?
01:22:15That is Tristan Vanderbilt, the mafia king, the ruler of the underworld.
01:22:25What?
01:22:26Sir, Mr. Vanderbilt, I am so sorry, sir.
01:22:31It was a confusion.
01:22:33Please just forgive my ignorance, sir.
01:22:35Get out of here, man.
01:22:36Oh, man.
01:22:39When I went to pick up Miss Merrill and your mother, they were already gone.
01:22:43They had knocked them unconscious and dragged them here.
01:22:49This was all that I found.
01:23:00I'm sorry.
01:23:03I should have been there to protect you.
01:23:13My son.
01:23:15It's time to defend your wife's honor.
01:23:18You're right, Mom.
01:23:22Please!
01:23:22Don't kill me!
01:23:24Please!
01:23:24Please!
01:23:26It was all him!
01:23:28It was all him!
01:23:29I have so much life.
01:23:32You have to live.
01:23:32Oh, shut up.
01:23:33You want forgiveness?
01:23:34Yes.
01:23:36Oh, it's between you and God.
01:23:38It's my job to send you to meet him.
01:23:40But I'm Buddhist.
01:23:42So throw him in the ocean.
01:23:43Say she's this, motherfucker.
01:23:44No, I can't sleep!
01:23:45I don't know how to float it for me, please!
01:23:48No, no, no!
01:23:50Please!
01:23:50Please!
01:23:52Merrill!
01:23:53Merrill, please!
01:23:54Please tell him to stop!
01:23:55I still love you!
01:23:56Really!
01:23:57It was this dirty little dominatrix that seduced me!
01:24:00Oh, you loved it!
01:24:01Oh, please!
01:24:02She made me betray you!
01:24:04Really!
01:24:05Look, just think about what we used to have.
01:24:08It was so juicy.
01:24:10We had nothing.
01:24:11Don't you dare speak to me like that in front of my husband.
01:24:15What?
01:24:16Merrill!
01:24:16You can't do this!
01:24:17I'm the only family that you have!
01:24:19No!
01:24:20I grew up with you!
01:24:21Please!
01:24:23Bullshit!
01:24:27Who daresay my granddaughter has no family?
01:24:33She has no family.
01:24:37Dr. Albert Monaghan, foremost figure in American medicine, half of the industry reports to him.
01:24:43And he's even richer than Tristan Vanderbilt.
01:24:45I can't believe Miss Merrill comes from a family like that!
01:24:50She's a real heiress!
01:24:55Merrill, I found your grandfather for you.
01:24:58Merrill!
01:25:00My granddaughter!
01:25:02Grandpa!
01:25:03Merrill!
01:25:04I finally found you!
01:25:06My granddaughter!
01:25:08I've heard everything.
01:25:10You stayed in this city for searching for me?
01:25:14You suffered a lot.
01:25:16No, Grandpa.
01:25:17As long as I found you, that's all that matters.
01:25:21Thanks to Tristan.
01:25:24He made this possible.
01:25:28Thank you.
01:25:30For everything.
01:25:31Being your wife has been the greatest gift.
01:25:38And go get ready.
01:25:40We got a party to host.
01:26:14I invited you all here tonight to introduce my wife.
01:26:16Merrill Vanderbilt.
01:26:18From now on, you will all treat her with respect as you treat me.
01:26:21If not, you'll be eating through a straw for the rest of your lives.
01:26:25Hell yes!
01:26:26Hell yes!
01:26:29I'm a wife of her, Jude.
01:26:33And I have an announcement to make, too.
01:26:37I'm pregnant.
01:26:45I love you, Merrill.
01:26:47I love you, too, Tristan.
01:26:49I love you, too, Tristan.
01:26:51I love you, too, Tristan.
01:26:54I love you, too, Tristan.
01:26:54I love you, too, Tristan.
01:26:54I love you, too, Tristan.
01:26:55I love you, too, Tristan.
01:26:55I love you, too, Tristan.
01:26:55I love you, too, Tristan.
01:26:55Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare