00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:38...
00:01:39...
00:01:41...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:55...
00:01:56...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:09...
00:02:13...
00:02:15...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:38...
00:02:39...
00:02:39...
00:02:47...
00:02:49...
00:02:49...
00:02:50...
00:02:53...
00:02:55...
00:02:55...
00:02:57...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:05...
00:03:06...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:07...
00:03:07...
00:03:13...
00:03:14...
00:03:20...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:22...
00:03:22...
00:03:23...
00:03:32...
00:03:33...
00:03:33...
00:03:33...
00:03:38...
00:03:39...
00:04:09...
00:04:09...
00:04:10...
00:04:10...
00:04:10...
00:04:10...
00:04:11...
00:04:12...
00:04:42...
00:04:42...
00:04:43...
00:04:43...
00:04:43...
00:04:51...
00:04:52...
00:04:52...
00:04:52...
00:04:52...
00:05:53...
00:05:53...
00:05:54...
00:05:54...
00:05:54...
00:05:55...
00:05:55...
00:05:55That's what cannot be thwarted.
00:05:59The king, you go.
00:06:02Are you a sick person at home and at home?
00:06:05What is done here, isn't it done at home?
00:06:09I will find another way, King.
00:06:12There's no way, King.
00:06:14You go home.
00:06:16No, the king.
00:06:18We must live a life with what has been done.
00:06:20what is being done,
00:06:21So you don't have me at home?
00:06:26He's not going to die that easy way.
00:06:38Abed! Abed! Foucault!
00:06:58Abed!
00:07:29My mom!
00:07:29My mom!
00:07:29My mom!
00:07:30Mom!
00:07:30My mom!
00:07:31My mom!
00:07:32Can I help you in the back?
00:08:06Subtitling by Radio-Canada
00:08:28Let's go!
00:09:03Subtitling by Radio-Canada
00:09:06Let's go!
00:09:17Let's go!
00:09:20Let's go!
00:09:23Let's go!
00:10:11Let's go!
00:10:15Let's go!
00:10:49Let's go!
00:11:01Let's go!
00:11:04Let's go!
00:11:34Let's go!
00:12:25Let's go!
00:13:01Let's go!
00:13:06Let's go!
00:13:43Let's go!
00:13:48Let's go!
00:13:56Let's go!
00:14:20Let's go!
00:14:50Let's go!
00:15:26Let's go!
00:15:32Let's go!
00:16:03Let's go!
00:16:27Let's go!
00:16:55Let's go!
00:16:56Let's go!
00:17:40Let's go!
00:18:05Let's go!
00:18:06Let's go!
00:18:40Let's go!
00:19:06Let's go!
00:19:36Let's go!
00:20:06Let's go!
00:20:37Let's go!
00:21:00Let's go!
00:21:42Let's go!
00:22:01Let's go!
00:22:38Let's go!
00:22:40Let's go!
00:22:42!
00:24:17Let's go!
00:24:21Let's go!
00:24:22!
00:24:52!
00:25:25!
00:25:28!
00:25:41!
00:25:43!
00:25:43!
00:25:43!
00:25:44!
00:25:44!
00:25:44!
00:25:45!
00:25:45!
00:25:45!
00:25:46!
00:26:15!
00:26:15!
00:26:15!
00:26:16!
00:26:16!
00:26:17!
00:26:17!
00:26:17!
00:26:20!
00:26:46!
00:26:46!
00:26:46!
00:26:46!
00:26:47!
00:26:47!
00:26:47!
00:26:47!
00:27:16!
00:27:16!
00:27:16!
00:27:16!
00:27:16!
00:27:16!
00:27:16!
00:27:17!
00:27:18!
00:27:18!
00:27:18!
00:27:18!
00:27:18!
00:27:18!
00:27:18!
00:27:18!
00:27:18!
00:27:19!
00:27:19!
00:27:19!
00:27:19!
00:27:19!
00:27:19!
00:27:19!
00:27:19!
00:27:19!
00:27:19!
00:27:21!
00:27:21!
00:27:21!
00:27:21!
00:27:30!
00:27:30!
00:27:30!
00:27:30!
00:27:30!
00:27:31!
00:27:31!
00:27:31!
00:27:31!
00:27:31!
00:27:32!
00:27:32!
00:27:32!
00:27:32!
00:27:33!
00:27:33!
00:27:33!
00:27:33!
00:27:33!
00:27:34!
00:28:02I'm going to come with you.
00:28:05I'm going to come here.
00:28:08What are you saying?
00:28:10I don't know if I'm going to emerge from the ground or not.
00:28:13I do a lot of work.
00:28:15I will think and speak and I will make decisions.
00:28:20How will it look upon arrival?
00:28:27That's huge.
00:28:40MFP subtitles.
00:29:29MFP subtitles.
00:29:54MFP subtitles.
00:30:26MFP subtitles.
00:30:56MFP subtitles.
00:31:25MFP subtitles.
00:31:31MFP subtitles.
00:31:32MFP subtitles.
00:32:02MFP subtitles.
00:32:32MFP subtitles.
00:32:48MFP subtitles.
00:33:29MFP subtitles.
00:33:59MFP subtitles.
00:34:07MFP subtitles.
00:34:33MFP subtitles.
00:35:14MFP subtitles.
00:36:02MFP subtitles.
00:36:06MFP subtitles.
00:36:34MFP.
00:37:20MFP.
00:37:38MFP.
00:38:06MFP.
00:38:06MFP.
00:38:16MFP.
00:38:27MFP.
00:38:28MFP.
00:38:28MFP.
00:38:29MFP.
00:38:32MFP.
00:38:34MFP.
00:38:43MFP.
00:38:45MFP.
00:38:46MFP.
00:38:48MFP.
00:39:03MFP.
00:39:05MFP.
00:39:05MFP.
00:39:06MFP.
00:39:06MFP.
00:39:07MFP.
00:39:08MFP.
00:39:08MFP.
00:39:09MFP.
00:39:20MFP.
00:39:22MFP.
00:39:27MFP.
00:39:30MFP.
00:39:33MFP.
00:39:35MFP.
00:39:36MFP.
00:39:36MFP.
00:39:38MFP.
00:39:42MFP.
00:39:42Here we go.
00:40:12Here we go.
00:40:42Here we go.
00:40:43Here we go.
00:40:50Here we go.
00:40:52Here we go.
00:41:18Here we go.
00:41:32Here we go.
00:41:45Here we go.
00:41:48Here we go.
00:42:23Here we go.
00:42:46Here we go.
00:43:26Here we go.
00:43:56Here we go.
00:44:59Here we go.
00:46:26Here we go.
00:48:04Here we go.
00:48:37Here we go.
00:49:15Here we go.
00:49:45Here we go.
00:49:55Here we go.
00:50:08Here we go.
00:50:33Here we go.
00:50:36Here we go.
00:52:06Here we go.
00:52:46Here we go.
00:53:15Here we go.
00:53:17Here we go.
00:53:19Here we go.
00:53:30Here we go.
00:54:00Here we go.
00:54:31Here we go.
00:55:00Here we go.
00:55:35Here we go.
00:56:01Here we go.
00:56:32Here we go.
00:57:02Here we go.
00:57:31Here we go.
00:58:00Here we go.
00:58:41Here we go.
00:59:00Here we go.
00:59:02Here we go.
00:59:32Here we go.
01:00:11Here we go.
01:00:40Here we go.
01:01:09Here we go.
01:01:33Here we go.
01:02:03Here we go.
01:03:02Here we go.
01:03:41Here we go.
01:04:02Here we go.
01:05:02Here we go.
01:05:32Here we go.
01:06:02Here we go.
01:06:32Here we go.
01:07:02Here we go.
01:07:32Here we go.
01:08:11Here we go.
01:08:40Here we go.
01:09:11Here we go.
01:09:42Here we go.
01:10:03Here we go.
01:10:32Here we go.
01:10:34Here we go.
01:11:02Here we go.
01:11:08Here we go.
01:11:17Here we go.
01:11:34Here we go.
01:11:53Here we go.
01:12:29Here we go.
01:12:39Here we go.
01:13:04Here we go.
01:13:48Here we go.
01:13:51Here we go.
01:13:52party.
01:14:05Here we go.
01:14:21Here we go.
01:14:38Here we go.
01:14:41Here we go.
01:14:41party.
01:14:42Here we go.
01:14:43Here we go.
01:14:44Here we go.
01:14:46Here we go.
01:14:57Here we go.
01:15:10Here we go.
01:15:25Here we go.
01:15:42Here we go.
01:16:12Here we go.
01:16:27Here we go.
01:16:40Here we go.
01:17:10Here we go.
01:17:15Here we go.
01:17:18Here we go.
01:17:18Here we go.
01:17:19Here we go.
01:17:47Here we go.
01:18:26Let's go!
01:18:57Let's go!
01:19:19Let's go!
01:19:53Let's go!
01:20:19Let's go!
01:20:21Let's go!
01:21:28Let's go!
01:21:30Let's go!
01:21:46Let's go!
Commentaires