- 10 hours ago
Español La novia con un pasado oculto Versión completo Disfruta un emocionante cortometraje chino en español lleno de romance drama y cultura asiática Una historia intensa con personajes cautivadores y momentos inolvidables Vive el mejor cine chino doblado o subtitulado en español solo en Cine Chino en Español CineChinoEnEspañol CortometrajesChinos DramaChino PelículasChinas CineAsiático TAGS cine chino en español cortometrajes chinos película china en español drama chino subtitulado cine asiático en español short film chino romance chino en español películas chinas completas historias chinas románticas cine oriental doblado cortos chinos dramáticos películas asiáticas en español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15Merry Christmas, Roo!
00:00:24For me,
00:00:26Roo and Hark,
00:00:28forever together,
00:00:36I got a gift for you, too.
00:00:42Watch out!
00:00:54After that fire,
00:00:55I was adopted by the Duke,
00:00:57and Roo vanished without a trace,
00:00:59completely disappeared from my life.
00:01:02For 16 years,
00:01:04I've never given up looking for Hark,
00:01:06but now,
00:01:07I have to marry someone else.
00:01:09Belle,
00:01:10only marriage alliance with the Anderson family
00:01:13can save the Carter group.
00:01:15Just forget about Hark.
00:01:21Cesar,
00:01:22the Anderson family needs an heir.
00:01:24I've raised you so for a long time.
00:01:27It's time for you to repass.
00:01:28I am still in love with Roo.
00:01:31If you still want to use a family power to find her,
00:01:34go out and attend the wedding now.
00:01:40Roo,
00:01:41you are my first and only love.
00:01:43I will find you.
00:01:53Hawk,
00:01:54I've looked for you for 16 years.
00:01:56For my mom,
00:01:56I have to marry someone else.
00:01:58I'm sorry.
00:02:05Eyes are so similar to Roo's.
00:02:08You know,
00:02:09place the rings on each other's fingers.
00:02:11She could never be real.
00:02:15I now pronounce you husband and wife.
00:02:18We may kiss the bride.
00:02:26This is a business arrangement.
00:02:28My heart belongs to somebody else.
00:02:31Remember that.
00:02:48Hawke,
00:02:48I miss you so much.
00:02:52Roo,
00:02:53I will find you.
00:03:00Mr. and Mrs. Anderson?
00:03:20There's no need to wait for me.
00:03:21I've still got work to do.
00:03:23Get the car ready.
00:03:24Yes, sir.
00:03:32Let me help you, madam.
00:03:35Don't you have anything better to do, Amy?
00:03:41You must be Annabelle.
00:03:44Well, well.
00:03:46Cesar left you on your wedding day to go to work.
00:03:48He must hate you.
00:03:51This is a business arrangement.
00:03:53My heart belongs to somebody else.
00:03:56Remember that.
00:03:58You'd better make yourself useful
00:04:00and take your own luggage.
00:04:04It's okay.
00:04:04I'll take it.
00:04:37Mr. Don't you have anything,
00:04:39Amy?
00:04:41Cesar belongs to me.
00:04:43Don't even think about stealing him.
00:04:52This isn't a bedroom.
00:05:03I can't see.
00:05:05I can't see anything.
00:05:06Is anyone there?
00:05:09Please help me.
00:05:14Cesar treasures this painting
00:05:15more than anything.
00:05:16He'll never forget you.
00:05:32Heard your favorite gift for him.
00:05:35Where are you?
00:05:47Cesar, I made you coffee.
00:05:49Where's my painting?
00:05:52I don't know.
00:05:54Why would anybody take my painting?
00:05:55It's always here.
00:05:57Well, only Annabelle was in here today.
00:06:00She seemed upset that you left her after the wedding.
00:06:03I'm an animal.
00:06:15I'm an animal.
00:06:16How dare you ruin my painting?
00:06:18And what right do you have to enter my study?
00:06:23Slut, trying to seduce Cesar at a time like this.
00:06:27I'm getting dressed.
00:06:29Let me go.
00:06:30Who?
00:06:31Did you touch my painting?
00:06:33Hmm?
00:06:34I'm sorry I ruined your painting.
00:06:37But Sophia told me it was my room.
00:06:41Oh, don't be ridiculous.
00:06:45Please.
00:06:46I told you this was Cesar's study and you went in anyway.
00:06:49I told you that he loved that painting more than anything and you destroyed it.
00:06:53No, someone splashed me with paint.
00:06:55I couldn't see anything.
00:06:58Sir, I have evidence.
00:07:03No, that's not what I...
00:07:05Get up!
00:07:10There's no need to argue.
00:07:12You jealous woman!
00:07:14You disgust me.
00:07:18Cesar, I'm your wife.
00:07:27You shouldn't treat me like this.
00:07:30You were never meant to be my wife.
00:07:33The woman that I want to marry is an angel.
00:07:35She's completely different from you.
00:07:37You totally let me go.
00:07:43Cesar.
00:07:44She's already ruined your painting.
00:07:46Who knows what else she might destroy.
00:07:48Why don't you just kick her out?
00:07:49Maybe I will.
00:08:07Did you fix the painting?
00:08:09Tried.
00:08:11I'm sorry I ruined your painting.
00:08:14Linda, have Amy treated her a wound?
00:08:16Yes, sir.
00:08:21Tomorrow I'm taking you to the family banquet.
00:08:23Dress nicely.
00:08:31Madam, Miss Anderson must care about you.
00:08:34He told me to treat you well.
00:08:36No, he doesn't.
00:08:38But he never will.
00:08:39Mr. Anderson loves the violin.
00:08:41Maybe if you played it for him?
00:08:44I'm sorry.
00:08:45Which piece does he like the most?
00:08:45Which piece does he like the most?
00:08:59Wow.
00:09:00That's beautiful lady must be a bride.
00:09:28I don't know.
00:09:31I don't know.
00:10:20I don't know.
00:10:32I don't know.
00:10:49I don't know.
00:10:51I don't know.
00:10:52First?
00:10:53You already ruined Caesar's painting.
00:10:55Now you're playing his violin?
00:10:57He spent a fortune on that for his childhood sweetheart.
00:11:00How dare you touch it?
00:11:01I'm sorry, I didn't know!
00:11:03No!
00:11:04You scheming bitch.
00:11:07You think you can gain Caesar's sympathy by being injured and pitiful?
00:11:12He's never going to love you!
00:11:16Annabelle?
00:11:19Annabelle?
00:11:23What's going on?
00:11:25Caesar, I was trying to help her and she just started freaking out.
00:11:28Let me look at your hand.
00:11:30Let me have a look.
00:11:34One moment he acts like he hates me.
00:11:36The next he's so gentle.
00:11:40Why do I care about this girl?
00:11:44Try not to embarrass me in front of other people again.
00:11:47You're equals.
00:11:49I don't care who you love.
00:11:51As your wife you should respect me.
00:11:53Equals?
00:11:54Don't you know your adoptive mother sold you to the Anderson family to pay off debts?
00:11:59She begged my father to take you as interest.
00:12:04I had no choice but to marry you.
00:12:08Don't you dare talk about my mother like that!
00:12:12You don't believe me?
00:12:14Fine.
00:12:16See for yourself.
00:12:19Dear Mr. Anderson, please help us pay our debts.
00:12:23Annabelle can be considered interest.
00:12:26I know she's just a cripple.
00:12:28You can do whatever you want with her.
00:12:30I'll use all my family resources to help you find that girl.
00:12:35Then you can divorce my daughter anytime.
00:12:40No!
00:12:41This is impossible, okay?
00:12:42My mother wouldn't do this to me!
00:12:44You can believe it or not.
00:12:46It's the truth.
00:12:47But if you really care about your mother,
00:12:49don't piss me off again.
00:12:58Bye, bitch!
00:13:05Bye, bitch!
00:13:10Bye!
00:13:16You okay?
00:13:18Caesar!
00:13:19How was that party tonight, huh?
00:13:21So fun!
00:13:24Yeah, it was good.
00:13:25Let me help you.
00:13:32Hey, Nicholas!
00:13:34Your dress is filthy.
00:13:36You're just gonna dirty Caesar's car.
00:13:38I can walk home myself.
00:13:41Is that so?
00:13:44As you wish.
00:13:46Drive.
00:13:54Sir, we got some news about her.
00:13:58Well then, let's go.
00:14:01Sir, we got some news about her.
00:14:04Well then, let's go.
00:14:12It's in a car to pick her up, okay?
00:14:14Yes, sir.
00:14:15Caesar.
00:14:16Don't worry about her.
00:14:17She wanted to walk.
00:14:18You know, you can get out too.
00:14:20What?
00:14:21I've got an emergency to deal with, okay?
00:14:24Get out and wait with Annabelle for the driver.
00:14:26I...
00:14:26...I...
00:14:26Get out.
00:14:27Now.
00:14:41And this will be your new home from now on.
00:14:44Welcome to the Anderson family.
00:14:47And this is your new step-brother, Caesar.
00:14:52Be careful, Mr. Caesar.
00:14:53She doesn't seem to play nice with others.
00:14:55Best not to interact with her.
00:15:00You definitely heard that, didn't you?
00:15:02She's not very good at whispering.
00:15:04I'm sorry.
00:15:06Do you...
00:15:06Do you want to paint?
00:15:10Take a seat.
00:15:15Why are you talking to me?
00:15:17You kind of remind me of a girl that I lost.
00:15:21Will you be my friend then?
00:15:23Forever?
00:15:28I'll never let anyone come between us.
00:15:35I'll never let anyone come between us.
00:15:35Nick.
00:15:37You like beautiful girls, don't you?
00:15:56Sir, I'm sorry to disappoint you.
00:15:58But after all, we found nothing.
00:16:00We'll continue to search for Miss Rue.
00:16:08This is the necklace that I gave Rue.
00:16:09This is the necklace that I gave Rue.
00:16:16Let me help you.
00:16:20Where is she now?
00:16:31No.
00:16:34Look who's awake.
00:16:36Cynthia, what are you doing?
00:16:41No.
00:16:54You bitch.
00:16:56Did you seduce Caesar with that whore's face?
00:17:00I wonder...
00:17:02Will we still want to look at you after I've ruined it?
00:17:05Ah! Fuck!
00:17:07I love it!
00:17:12You bitch!
00:17:15You'll pay for that.
00:17:24This is just the beginning, honey.
00:17:29Sir, we found the location of Miss Rue.
00:17:32We'll go on, quickly!
00:17:33Yes, sir.
00:17:39Wake up.
00:17:40Wake up.
00:17:41I'm not done yet.
00:17:44Nick, you're up.
00:17:46Don't you think she's wearing too much for a full day?
00:17:49No!
00:17:50See you later, Annabelle!
00:17:52Let me go!
00:17:55Relax, I will do the rest.
00:17:56No!
00:17:58Let me go!
00:17:58Oh my God!
00:18:06Annabelle, where are you?
00:18:07Sir, the location shows Miss Annabelle's around here.
00:18:11In your head or voice.
00:18:28No!
00:18:34That looks like it hurts.
00:18:35Why don't I help you wash up?
00:18:37I'm coming!
00:18:39Ah!
00:18:42Ah!
00:18:58Bye, bitch.
00:19:02Annabelle!
00:19:03Shit.
00:19:04Shit, what is Caesar doing here?
00:19:06Caesar, help!
00:19:07Miss Sofia!
00:19:09If we have a friend, Mr. Anderson, she'll kill us.
00:19:11Shut up!
00:19:12You hold her down.
00:19:13I'll distract Caesar.
00:19:14I think Salva should cool over!
00:19:18Sophia?
00:19:19What are you doing here?
00:19:21I...
00:19:22I was just helping Annabelle relax.
00:19:24Where is she? I want to see her.
00:19:26She doesn't want to see you now.
00:19:28You left us both to walk alone in the rain.
00:19:31She's still upset about that.
00:19:33I think I'll talk to her about why she's upset.
00:19:34No, Caesar!
00:19:36She's...
00:19:37She just left.
00:19:38I'll see for myself.
00:19:40No, you...
00:19:41Sir!
00:19:41We followed her!
00:19:43What?
00:19:44It's true this time.
00:19:45She got the Arnage necklace.
00:19:47Was I overthinking?
00:19:49It's just a change.
00:19:50It can prove Annabelle is real.
00:19:53I knew this bitch would steal Caesar's heart sooner or later.
00:19:56I've got to take her out.
00:19:58Okay, I gotta go.
00:19:59Look after Annabelle, okay?
00:20:00Come on!
00:20:07I'm the only one who can be with Caesar.
00:20:09Once I ruin your chase, I'll never want to look at you again.
00:20:14Look at you now.
00:20:16I'm so ugly.
00:20:18You'll never be enough for him, you know?
00:20:20Why are you doing this to me?
00:20:22I won't let him choose you over me.
00:20:25Are you crazy?
00:20:26Don't!
00:20:27Fucking call me crazy.
00:20:30I'm helping you.
00:20:31I bet you've never tasted a man before, have you?
00:20:33You should be thanking me.
00:20:34Take her clothes off!
00:20:36Miss pleasure.
00:20:36No!
00:20:38No!
00:20:38No!
00:20:39No!
00:20:40It's mine!
00:20:41No!
00:20:43No!
00:20:44It's mine!
00:20:45Stop!
00:20:45Let me see it!
00:20:47That pendant...
00:20:48It can't be.
00:20:50Rue, I promised I would marry you.
00:20:53Where are you now?
00:20:58It's mine!
00:21:02Isn't this the necklace Caesar's been looking for?
00:21:05What the hell are you doing?
00:21:08What the hell are you doing?
00:21:11What did you do to Annabelle?
00:21:12And you?
00:21:14Caesar...
00:21:16Annabelle invited Nick over.
00:21:18I couldn't stand by and watch her cheat on you.
00:21:19Oh, save it!
00:21:20What, do you think I'm stupid?
00:21:22Cheat on me!
00:21:24And how do you explain all these wounds?
00:21:26Um...
00:21:27That's...
00:21:28That's her idea of fun.
00:21:29You must not know her very well.
00:21:30Shut up!
00:21:31Annabelle is my wife.
00:21:33Who the hell do you think you are?
00:21:34Huh?
00:21:37You're gonna pay.
00:21:40Take him to the police station!
00:21:42No, no, no, no.
00:21:43No!
00:21:43Mr. Anderson!
00:21:44It has nothing to do with me!
00:21:45It's all Ms. Rogers' idea!
00:21:48Caesar!
00:21:48Please!
00:21:49Don't do this!
00:21:51I'm...
00:21:51I'm your stepsister!
00:21:53I'm a member of the Anderson family too!
00:21:54You don't want to bring Sharon the family name, do you?
00:21:57Please!
00:21:58Give me another chance!
00:21:59I did all this for you!
00:22:00I didn't ask you to do anything!
00:22:02You know what?
00:22:03Put her in the attic!
00:22:04And do not let her out without my permission!
00:22:07Go!
00:22:08No!
00:22:09You can't do this to me!
00:22:10Singer!
00:22:10Singer!
00:22:12Hey!
00:22:14You okay?
00:22:15Okay.
00:22:23It's my sting a little.
00:22:32Does it hurt?
00:22:37Caesar, thank you for saving me.
00:22:39Oh, I'm so sorry that I was so late.
00:22:42You do not deserve that.
00:22:45This marriage may have been a mistake, but he doesn't seem as cold-hearted as he appears.
00:22:50I think it's time we got a divorce.
00:22:55Divorce?
00:22:55But...
00:22:56But we only just got married.
00:22:58I know.
00:22:59I know.
00:23:01But I found the girl that I truly love.
00:23:04And I vowed to marry her.
00:23:06I'm a man who's true to my word.
00:23:09Look, I'm sorry, but I've gotta do this.
00:23:11But I'll give you a generous alimony.
00:23:13Okay?
00:23:16So you can live comfortably for the rest of your life.
00:23:19I think I need to be alone.
00:23:38John.
00:23:40Prepare the car immediately.
00:23:41Take me to Seeru.
00:23:43Yes, sir.
00:23:47I'm getting a divorce.
00:23:50I don't want Caesar's money.
00:23:53Equals.
00:23:53Don't you know your adoptive mother sold you to the Anderson family to pay off debts?
00:23:58She begged my father to take you as interest.
00:24:02I had no choice but to marry you.
00:24:05I can't go back to mom.
00:24:08I need to find a way to support myself.
00:24:12Drive Dredge me to Rue.
00:24:13Sorry, sir.
00:24:14We just received the word that Miss Rue had to leave suddenly.
00:24:18What? She left?
00:24:19Miss Rue has asked to meet her in Rosetown in one week.
00:24:23Rosetown?
00:24:24That's where we grew up together.
00:24:26She really is my Rue.
00:24:27The doctor said I needed a week to recover.
00:24:33Maybe I'll go back to Rosetown where we grew up.
00:24:37And I'll sell paintings and wait for you.
00:24:45Next week, I'll be in Rosetown.
00:24:49In a week, I'll be in Rosetown.
00:24:5316 years. So much has changed here.
00:24:5716 years. So much has changed here.
00:25:07I was going back to Rosetown.
00:25:08A lot of cars have changed here.
00:25:19A lot of cars have changed here.
00:25:21It's been a fun time for people.
00:25:22Especially when I'm at Fifth Avenue.
00:25:23It's over the last year for merchants.
00:25:24It's over the last year for merchants.
00:25:24Go to the most.
00:25:24And now they have to walk a lot,
00:25:25It's over the next year.
00:25:37Hawke, would you even remember me?
00:25:45Sixteen years, Rue.
00:25:47I'm finally going to see you again.
00:25:49I hope you've been doing well.
00:25:52Caesar?
00:25:54Annabelle?
00:26:24I'm going to see you again.
00:26:33Hey, Jack.
00:26:34Where did this chick come from?
00:26:36Haven't seen her before.
00:26:38She's pretty.
00:26:40Damn.
00:26:41Look at her legs.
00:26:43She limping so badly.
00:26:44She's making a lot of money.
00:26:46Let's go get our cut.
00:26:49Want to earn more?
00:26:58This is just a deposit.
00:27:00The rest will come after the job is done.
00:27:04What do you want us to do?
00:27:06I want you to teach that bitch a lesson.
00:27:09The more she bleeds, the more you make.
00:27:21Yeah, all right.
00:27:22You came to the right, guys.
00:27:24She has an R&H necklace.
00:27:26Get that for me,
00:27:28and I'll get you an extra 100k.
00:27:33Let's go meet her.
00:27:39Annabelle.
00:27:40Caesar stuck me in the attic because of you.
00:27:43I was too soft on you before.
00:27:45This time, I won't go so easy.
00:27:56What are you doing?
00:27:58This is our territory.
00:27:59Who allows you to set up a stall here?
00:28:01I have a permit.
00:28:02The council allowed it.
00:28:03No, no, no, no, no.
00:28:04I am king around here.
00:28:07Smash it.
00:28:13Rue, I finally get to see you today.
00:28:19Smash it.
00:28:20No, no, no, no.
00:28:22Come on.
00:28:37Rue?
00:28:38Is that you?
00:28:40You're Huck.
00:28:45You okay?
00:28:46I think I twisted my uncle.
00:28:49Okay, let me tell you to see a doctor, okay?
00:28:50Come here.
00:29:00Caesar, help me.
00:29:03Huck, my foot hurts so much.
00:29:06I'll take you to the hospital first.
00:29:09You left me.
00:29:10It really do mean nothing to him.
00:29:23Hello, 911.
00:29:24How can I help you?
00:29:26Help.
00:29:27Please help me.
00:29:27Someone's just right there, right?
00:29:29Madam, are you okay?
00:29:30Madam?
00:29:31No, I'm not okay.
00:29:33I know.
00:29:36No, I'm not okay.
00:29:38I know.
00:29:54Yeah, you from this angle, you look pretty good.
00:29:59Oh, we're getting out.
00:30:04You bit me!
00:30:06Oh.
00:30:11Oh.
00:30:12Oh.
00:30:15Oh.
00:30:21Annabelle was painting near there.
00:30:23I hope she's far away from those thugs.
00:30:32When I'm done, he's after me.
00:30:36Help!
00:30:42Stay back!
00:30:45Do you hear me?
00:30:55What's wrong, huh?
00:30:58Nothing. Turn around and go back to the square.
00:31:01But sir, aren't we supposed to...
00:31:04Weren't you taking me to the hospital?
00:31:06I'm sorry, there's something I gotta take care of, okay?
00:31:08I'll take you afterwards.
00:31:09But my foot hurts so much.
00:31:14Can you massage it for me?
00:31:21What's wrong?
00:31:24Let me see your necklace.
00:31:26Let me see your necklace!
00:31:29This isn't Rue's necklace!
00:31:31How could that be?
00:31:32The leathers are the same.
00:31:34Because I made it myself for the detail and it's different.
00:31:39Get back!
00:31:41You wanna shoot me?
00:31:43I dare you.
00:31:45Go on and shoot.
00:31:50Shoot me.
00:31:52Shoot me!
00:31:57Oh my god, I've seen Abel's voice.
00:32:00You could be in danger.
00:32:03Get out.
00:32:05Get out!
00:32:07Get out!
00:32:18Get out!
00:32:24There's no bullets in the gun.
00:32:29Nope.
00:32:32But bitch.
00:32:33When I'm done with you...
00:32:37He's gonna go.
00:32:39How about we good together?
00:32:44Hulk, I'm sorry I'll never get to see you again.
00:32:55Get away from her!
00:32:58How dare you!
00:33:08Are you okay?
00:33:09Who the hell are you?
00:33:11No!
00:33:11I wanna see who dares touch.
00:33:13Cesar Anderson's wife!
00:33:15Cesar Anderson.
00:33:16No, no, no, no, no.
00:33:18Sir, sir.
00:33:18This is a mistake.
00:33:19There's no way this cripple is your wife.
00:33:21Would I mistake my own wife?
00:33:24Sir, please!
00:33:25Please!
00:33:25Listen to me!
00:33:26I can't explain!
00:33:27Please!
00:33:28Get out!
00:33:31Somebody...
00:33:31Somebody paid me to teach her a lesson!
00:33:35By who?
00:33:36I don't know her.
00:33:37She had some lady in a baseball cap.
00:33:41Take him away!
00:33:43And find this woman by any means necessary.
00:33:45I want her to pay.
00:33:46Mr. Anderson!
00:33:47Mr. Anderson!
00:33:49You okay?
00:33:54Who's there?
00:34:01Who's there?
00:34:08Who's there?
00:34:09Come out!
00:34:09Please!
00:34:10I...
00:34:11Annabelle!
00:34:12Hey!
00:34:13Hi!
00:34:14You okay?
00:34:18Here, I'll take you home.
00:34:19I don't know what you're going to do.
00:34:20Oh, no.
00:34:23Ah!
00:34:26Ah!
00:34:31Hi!
00:34:31Ah!
00:34:41It seems lady luck is on my side.
00:34:44I got you now, bitch.
00:34:53Mr. Carter, I want to talk to you about your sister, Annabelle.
00:35:01I did everything you asked.
00:35:03Scissor was too alert.
00:35:06Wiring you the payment now.
00:35:08And remember, don't mention it to anyone.
00:35:18Well, Scissor, next time you won't be so lucky.
00:35:34Sir, we found out the other day, Madam went to Rostown to sell this painting.
00:35:39Sell paintings?
00:36:01Rue, I think I found you.
00:36:04Rue, is it really you?
00:36:08How have you been all these years?
00:36:12Don't worry, sir. Madam will wake up soon.
00:36:24Is this you?
00:36:25What are you doing here?
00:36:28You're...
00:36:30That's my painting.
00:36:31Yeah.
00:36:33The girl in the painting?
00:36:35Is that you?
00:36:37Yeah.
00:36:39Who's the little boy?
00:36:42Who's the little boy?
00:36:44Well, he...
00:36:45Sir, shut up!
00:36:48Annabelle, go on.
00:36:49Sir, it's an emergency.
00:36:51What is it?
00:36:52Madam's brother is here.
00:36:53He said...
00:36:54He said their mother has just passed away.
00:36:58What?
00:37:00No, no, is that possible?
00:37:01She was fine two weeks ago.
00:37:06She was fine two weeks ago.
00:37:16I'm so sorry, Madam.
00:37:17Your brother is waiting you downstairs.
00:37:20It seems to be about the inheritance.
00:37:27I'll calm down, my dear.
00:37:41Why are you?
00:37:43He's been waiting for you for almost an hour.
00:37:45Will you sign it?
00:37:49Sign it!
00:37:54You want me to sign an inheritance waiver?
00:37:57Why?
00:38:00Well, for some reason, only God knows why,
00:38:03Mother decided to leave all of the inheritance to you.
00:38:05So if you give me the money,
00:38:07then I can give her a proper burial.
00:38:09I can't sign this.
00:38:12Mom knew about your gambling.
00:38:13She would want you to throw the family back into death.
00:38:16You ungrateful!
00:38:19Give me the money
00:38:21or I will throw the bloated cow
00:38:25into a ditch
00:38:26and let the flies have her!
00:38:28You can't do that!
00:38:30I'll use the money Mom left for a funeral!
00:38:33She really loved her.
00:38:35Maybe I've been too harsh.
00:38:39Sign it
00:38:41or not!
00:38:44Let her go!
00:38:46Go with me!
00:38:47You fucking bitch!
00:38:49All of this
00:38:50is your fault.
00:38:53Take your rags!
00:38:56Get out
00:38:57of my house!
00:39:00You are no longer
00:39:01a member
00:39:02of my family!
00:39:22Ungrateful fucking bitch!
00:39:27Don't you forget
00:39:29who adopted you,
00:39:33who raised you,
00:39:34and you dare
00:39:36come after
00:39:37the money
00:39:38that is rightfully
00:39:40owed
00:39:41to a true member
00:39:43of the Carter family!
00:39:45When I
00:39:46married into the Anderson family
00:39:48and saved the Carter family from ruin,
00:39:50I stopped owing you a thing!
00:39:52And since Mom
00:39:53left me the money,
00:39:55I'll respect her wishes.
00:39:57Save the family!
00:39:59My
00:40:00God!
00:40:01Do you put yourself
00:40:03on a lofty pedestal?
00:40:05You were sold
00:40:06to pay off our debts.
00:40:08Look at you,
00:40:09all battered
00:40:11and bruised.
00:40:12You're nothing
00:40:13but a sex toy
00:40:15that also doubles
00:40:17as a punching bag.
00:40:19Watch your mouth!
00:40:20That's my wife
00:40:20you're talking to!
00:40:22You're defending her already.
00:40:24Well, congratulations,
00:40:25sis.
00:40:26You must be serving
00:40:26him really well.
00:40:28How about this?
00:40:30If you give me
00:40:30ten million dollars,
00:40:32you can do
00:40:32whatever you want
00:40:33with her.
00:40:35Fuck her,
00:40:36fight her,
00:40:36bite her,
00:40:37throw her down the stairs,
00:40:38none of my business.
00:40:40But if you don't,
00:40:42well, then I'm gonna
00:40:43have to tell
00:40:44the entire public
00:40:44that my dear darling
00:40:45sister is a victim
00:40:46of domestic abuse.
00:40:49And then,
00:40:50well, then I just
00:40:51don't know
00:40:51what happens to Caesar.
00:40:53Ah!
00:40:54Oh!
00:40:56How dare you!
00:40:58God!
00:40:58Try it!
00:40:59Dad!
00:41:00You!
00:41:01You!
00:41:01Get the fuck out!
00:41:02Now!
00:41:03You won't forget this!
00:41:10Don't worry.
00:41:12I'll arrange
00:41:12your mother's funeral.
00:41:14She'll rest in peace.
00:41:16Thank you, Caesar.
00:41:34My necklace!
00:41:38No!
00:41:39Where's my necklace?
00:41:40Where's my necklace?
00:41:45Oh.
00:41:46Oh, yeah.
00:41:46No, no, no.
00:42:00No, no, no, no.
00:42:03mon downloaded room.
00:42:05Oh, hon, hon, yeah.
00:42:07Oh, no, no.
00:42:12It's the only thing Hock left me.
00:42:18Where's my necklace? Hock gave it to me.
00:42:22Rue?
00:42:25There it is.
00:42:34Sofia?
00:42:39Sofia, how could it be you?
00:42:44But that's my necklace. Hock gave it to me.
00:42:49Merry Christmas, Rue.
00:42:52For me?
00:42:54Rue and Hock, forever together.
00:43:00Why does Sofia have this necklace?
00:43:02Could it be she's been ruined this whole time?
00:43:10Is that your necklace?
00:43:12Are you... are you Hock?
00:43:14How is this possible? All these years...
00:43:16I never knew you had this necklace.
00:43:19I... I kept the necklace hidden all this time.
00:43:23But I swear I never stopped thinking of you.
00:43:27Could it be that Rue has been by my side all along?
00:43:30Then... why don't I feel happy?
00:43:41Cesar, you're finally mine.
00:43:45Cesar, you're finally mine.
00:43:52Cesar, you're finally mine.
00:43:58I never had this.
00:43:58I am.
00:44:05I never had this.
00:44:12I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:27I don't know.
00:44:28I don't know if to.
00:44:30No, Cesar promised me he would come.
00:44:48Why aren't you eating?
00:44:50Yeah, I'm sorry, Ru. I've gotta leave for a while, okay?
00:44:53I'll, um, I'll be back soon.
00:44:56You're going to that bitch's mother's funeral, aren't you?
00:44:58Sophia, don't talk about her like that.
00:45:01I promised Annabelle I'd support her, okay?
00:45:11Hawk, don't go.
00:45:15Oh God, the room is spinning.
00:45:18Are you drunk?
00:45:19I feel so dizzy.
00:45:21Don't leave me like before, Hawk. I need you.
00:45:25Ru and I have been apart for so long.
00:45:28That's why she's so insecure.
00:45:30I should stay with her.
00:45:32Okay.
00:45:32I'll stay here and take care of you.
00:45:42Trying to steal Caesar from me?
00:45:45Don't make me laugh.
00:45:52Look.
00:45:54Your little Caesar's not coming.
00:45:59Oh.
00:46:10Let's go.
00:46:16Caesar, you promised me.
00:46:41this is a business arrangement my heart belongs to somebody else
00:46:46remember that
00:46:53Hawk I lost you and now I've lost mom
00:46:57I've lost everyone who's ever cared about me
00:47:01Caesar now that you've found true love
00:47:03I'll leave you be
00:47:18Annabelle should have been home by now
00:47:21is she angry with me
00:47:38Hawk
00:47:40it's been a long day
00:47:42have a drink with me
00:47:44I don't want to drink
00:47:45thank you
00:47:45it'll do you good
00:47:47you know what's sure
00:47:48I will
00:47:54Caesar
00:47:55tonight
00:47:57I'll make you mine
00:48:07when Annabelle comes back
00:48:08I need to explain to her
00:48:13it's so hot in here
00:48:17don't go
00:48:19don't leave me again
00:48:22Japhia
00:48:24oh my god
00:48:25Hawk
00:48:27I've missed you so much
00:48:48Japhia
00:48:49it's um
00:48:50it's getting late okay
00:48:51you should
00:48:52you should get some rest
00:48:58Caesar
00:48:58Caesar
00:48:58how could you do this to me
00:49:00Cesar
00:49:00Cesar
00:49:00how could you do this to me
00:49:00how could you do this to me
00:49:03Cesar
00:49:04how could you do this to me
00:49:08Amanda
00:49:09Cesar
00:49:11you're back
00:49:12you know I have nowhere else to go
00:49:17look I'm sorry I missed a funeral
00:49:20I'll make it up to you
00:49:23whatever you want
00:49:25what if what I want is to be loved
00:49:29we're getting a divorce
00:49:31I don't need anything from you
00:49:33and you don't have to come here to explain
00:49:35I know today was important to you
00:49:38I'm sorry
00:49:41it's fine
00:49:51I'll go
00:49:54are you okay
00:49:56what's happening
00:49:58I feel so hot
00:50:04I want you
00:50:24I can't do it
00:50:25no wait wait
00:50:29this is Hawk's necklace
00:50:31Hawk it's you
00:50:35tell me
00:50:37if you want me to go
00:50:39I'll go
00:50:44don't you
00:51:12what happened last night
00:51:33me and Anna
00:51:35how could this happen
00:51:37why can't I remember
00:51:41Cesar
00:51:42how could you do this to me
00:51:43let me explain
00:51:44don't touch me
00:51:46it was an accident
00:51:47okay
00:51:48I'm supposed to believe this was an accident
00:51:50how could you
00:51:51even if Mrs. Anderson ordered you to
00:51:54you should never have given Mr. Anderson such strong stimulant
00:51:57it could be harmful to the body
00:51:59what
00:52:00I didn't
00:52:00shh
00:52:01go
00:52:04what was that
00:52:06what aphrodisiac
00:52:09last night Mrs. Anderson said that you had had a fight and so she wanted to mend the relationship
00:52:14with you so she asked me for some stimulant drugs
00:52:19Annabelle drugged me
00:52:24you really drugged me
00:52:25no no I didn't I have no idea what that's talking about
00:52:29shut up
00:52:29you think you can seduce Cesar with your body and he won't divorce you
00:52:33Cesar you believe me right
00:52:34Annabelle what is wrong with you just because he didn't go to your mother's funeral
00:52:39no Cesar think about it you burst into my room
00:52:42you don't you don't drink anything with me how could I have possibly have drugged you
00:52:47she has a point
00:52:49and besides I would never do anything to hurt you
00:52:53I still need a necklace you're hot
00:52:55bullshit
00:52:56don't tell me you recognize that necklace
00:52:58that necklace is the only memory we have from our childhood
00:53:01are you going to try to steal that too
00:53:03stop
00:53:04Sophia
00:53:05are you okay
00:53:06why did you push me
00:53:09what the hell is your problem
00:53:11you can't make him love you
00:53:12no I didn't
00:53:14enough
00:53:15Anna you disappoint me
00:53:19I really didn't do it
00:53:21I warn you
00:53:23you heard Sophia again
00:53:24and I'm calling the cops
00:53:25you better listen to him
00:53:27do you know what happens to people like you in prison
00:53:30you won't last a day with your broken body
00:53:33my room was always so kind and gentle
00:53:36how could Sophia say such harsh words
00:53:39what's wrong
00:53:41nothing
00:53:43maybe I'm just over thinking
00:53:45just don't hurt Sophia again
00:53:47okay
00:53:48why won't you believe me
00:53:50even just once
00:53:53and don't look at me like that
00:53:54I won't go soft on you
00:53:57can't you see you disgust him
00:53:58just leave us alone
00:54:00do you really think that
00:54:05whoo watch out
00:54:07everybody looks down on me
00:54:09because of my leg
00:54:10I never thought you would
00:54:12what are you talking about
00:54:15hog don't you remember me
00:54:20how could she recognize him
00:54:22she must have seen him wearing the necklace
00:54:25hog
00:54:25how do you know that name
00:54:27I never should have let her know about our past
00:54:30why are you trying to steal my identity too
00:54:33I injured myself when I saved your life
00:54:36what
00:54:37what are you talking about
00:54:3916 years ago
00:54:41my chest
00:54:42Sophia are you okay
00:54:44I can't breathe
00:54:44Caesar help
00:54:45Linda take Sophia to her room
00:54:47and call her doctor okay
00:54:48yes sir
00:54:50what did you say
00:54:52what happened 16 years ago
00:54:53Caesar
00:54:53aren't you going to help me
00:54:54you've got pain in your heart
00:54:56you need a doctor
00:54:57not my help okay
00:54:58I'll come and see you afterwards
00:55:02continue
00:55:02what happened 16 years ago
00:55:0416 years
00:55:06sir
00:55:06sir
00:55:07what
00:55:08what is it now
00:55:09something bad has happened
00:55:10the company's database has been hacked
00:55:13and some confidential information
00:55:15have been leaked as we speak
00:55:16and the stock price
00:55:18has already started to plummet
00:55:20sir
00:55:21the board wants you immediately
00:55:23damn it
00:55:24now of all times
00:55:27remember the story
00:55:28you can tell me after
00:55:29okay
00:55:31remember that
00:55:31come on let's go
00:55:36I can't let that bitch
00:55:38tell the truth
00:55:40you were never sick
00:55:42of course not
00:55:45but if you know
00:55:46what's good for you
00:55:47you'll keep your mouth shut
00:55:50you're threatening me
00:55:51honey
00:55:51I don't need to threaten you
00:55:54I'm pregnant
00:55:56Caesar's
00:55:59what did you say
00:56:02what did you say
00:56:04I'm pregnant
00:56:06with Caesar's child
00:56:07you're just a placeholder
00:56:10look in the mirror
00:56:11what makes you think
00:56:12that you can compete with me
00:56:15it's impossible
00:56:16impossible
00:56:20Caesar and I grew up together
00:56:22he's so good to me
00:56:24we were meant to be together
00:56:25last night was a
00:56:28a lapse in judgment
00:56:29I won't hold it against him
00:56:31but if you think
00:56:32that you can blackmail him
00:56:34with what happened between you two
00:56:35you're dumber than I thought
00:56:41are you okay
00:56:53I can't do that
00:56:55if Caesar hadn't have been drunk
00:56:58last night wouldn't have happened
00:57:01do you understand now
00:57:04he loves me
00:57:06even if you tell him the truth
00:57:07do you really think
00:57:09he'd give up on me
00:57:11and our child
00:57:11just for some girl
00:57:13he met 16 years ago
00:57:17I'll wait to tell him about it
00:57:18after he's sorted the company shit
00:57:20I'd advise you
00:57:21to keep your mouth shut
00:57:23and stop meddling with my family
00:57:26he's not gonna be with you much longer
00:57:31don't be stupid Anna
00:57:33sign the divorce papers
00:57:35take your alimony
00:57:38and get the fuck out of my house
00:57:44she's having Caesar's child
00:57:47now isn't important to him anymore
00:57:52Annabelle
00:57:53Rebecca
00:57:55now you can finally tell me
00:57:56what happened all those years ago
00:57:57it doesn't matter anymore
00:58:00what
00:58:03what did you just say
00:58:05they said let's get a divorce
00:58:08nothing happened 16 years ago
00:58:10I don't understand what you mean nothing happens
00:58:12nothing now
00:58:13how does it mean nothing
00:58:14you were saying
00:58:15believe it or not
00:58:16I didn't drunk you last night
00:58:18it was an accident
00:58:19and I thought being rude would change things
00:58:21but it won't
00:58:23are you joking?
00:58:35think what you will
00:58:36I don't care
00:58:39you know what Rue means to me
00:58:42how could you just lie like that?
00:58:45can you stop just being so damn manipulative?
00:58:49yes
00:58:50I'm a manipulative woman
00:58:52you know you hate me so much
00:58:54so why don't we just get the divorce finalized
00:58:56and then I can vanish from your life forever
00:58:58you really would agree to the divorce?
00:59:00yes
00:59:02the sooner the better
00:59:05fine
00:59:06it's what I wanted anyway
00:59:08I'll have my lawyers draft up the papers right away
00:59:14but even after the divorce
00:59:17if you need to stay here
00:59:19you can
00:59:20I said I'd look after you
00:59:26no need
00:59:27I don't think I can stand
00:59:29watching you start a family
00:59:30with another woman
00:59:32you want to cut ties that badly with me?
00:59:35living together after divorce
00:59:37even if you and your new wife don't mind
00:59:40I do
00:59:42you know what?
00:59:44forget it
00:59:46you're just this kind of woman
00:59:56but if all this was just an excuse
01:00:00then tell me
01:00:01who's the person in that painting?
01:00:08look, if you don't want to talk
01:00:10don't talk
01:00:13just rest
01:00:16and I'll go
01:00:28Hawk
01:00:28if you truly love her
01:00:30I'll forget the past
01:00:32as long as you're happy
01:00:41I've drafted the document already
01:00:42sign it and I'll leave
01:00:47there's no problems
01:00:48just sign it
01:00:49there is a problem
01:00:50with your green
01:00:51I need to review
01:00:52some of the content
01:00:53review?
01:00:54yeah
01:00:55the terms aren't comprehensive enough
01:00:57I want to get you the best medical care
01:00:58to treat your leg
01:01:00and the alimony
01:01:01should be higher
01:01:02okay?
01:01:03thank you
01:01:03but that's unnecessary
01:01:05I've lived with my condition
01:01:06for many years
01:01:07and I'm used to it
01:01:08and the alimony
01:01:09is more than enough
01:01:11is it that hard
01:01:12just to accept my generosity?
01:01:14is he no reason to stay?
01:01:16oh yeah
01:01:17how about this reason?
01:01:25why are you doing this to me?
01:01:28you're going to marry Sophia
01:01:29how could you do this to me
01:01:30and to her?
01:01:31am I really just your toy?
01:01:33no
01:01:33you are my wife
01:01:36at least now you are
01:01:38no, just leave
01:01:39I never want to see you again
01:01:50Annabelle?
01:01:51Annabelle?
01:01:51you okay?
01:02:04he took care of me all night
01:02:07almost like the Hulk
01:02:08I remember
01:02:16oh the fear is gone
01:02:23Hulk, watch out
01:02:26what did you say?
01:02:30Hulk, watch out
01:02:33Luke, watch out
01:02:34what did you say?
01:02:37why don't you ever believe me?
01:02:42what was I thinking?
01:02:45I must have just missed her
01:02:54Annabelle
01:02:56Caesar's mine
01:02:56and he always will be
01:03:01John
01:03:03what's he doing
01:03:04sneaking into Caesar's office?
01:03:17the company's been having
01:03:18frequent data leaks lately
01:03:20looks like I found the rat
01:03:23Miss Anderson
01:03:23you misunderstand
01:03:25I was just copying documents
01:03:27for Mr. Anderson
01:03:27oh yeah?
01:03:28should I call him right now
01:03:30to check or?
01:03:31no, no
01:03:31I mean
01:03:32can we keep it from him?
01:03:34hmm
01:03:35you've been working for Caesar
01:03:37for years
01:03:37why now?
01:03:39for money
01:03:40of course
01:03:40Miss Anderson
01:03:41please
01:03:42promise not to tell Caesar
01:03:43about that
01:03:45name your price
01:03:45I don't care about money
01:03:47tell you what
01:03:49we'll
01:03:50keep this between us
01:03:53if
01:03:54you help me
01:03:55get rid of Annabelle
01:03:56make sure she never
01:03:58sees Caesar again
01:04:00you mean
01:04:01you want her
01:04:02dead?
01:04:05getting rid of her
01:04:06would eliminate
01:04:07the problem
01:04:08and what if I refuse?
01:04:12now you wouldn't
01:04:13want me to tell
01:04:14dear old boss
01:04:15would you?
01:04:17Miss Anderson
01:04:18I'm not the only one
01:04:19with secrets
01:04:22and just what exactly
01:04:23does that mean?
01:04:24in a rose town
01:04:25the other day
01:04:26I saw you pick up
01:04:28that necklace
01:04:29okay
01:04:31if you knew
01:04:33that Annabelle
01:04:34was the real Rue
01:04:36why didn't you say
01:04:37anything to Caesar?
01:04:39Rue is Caesar's
01:04:40greatest weakness
01:04:41if I told him
01:04:43how could I use it
01:04:44to my own advantage
01:04:46I didn't want to
01:04:47get my hands dirty
01:04:48so I found a girl
01:04:50to pretend to be Rue
01:04:51to steal company's secrets
01:04:54I never expected you
01:04:56to take her identity
01:04:58I did everything you asked
01:05:00Caesar was too alert
01:05:02wiring you the payment now
01:05:04and remember
01:05:05don't mention it to anyone
01:05:08so
01:05:09you found that girl
01:05:13no wonder she knew
01:05:15so many details
01:05:15about Caesar and Rue
01:05:17the details were key
01:05:19I think you know
01:05:20better than anyone
01:05:23well well
01:05:26seems we both
01:05:27have dirt on each other
01:05:29why don't we
01:05:31help one another out
01:05:34what do exactly mean?
01:05:36you help me get rid
01:05:37of Annabelle
01:05:39I'll frame her
01:05:40for your corporate espionage
01:05:43win-win
01:05:44that's pretty anti-team
01:05:47so
01:05:48do we have a deal?
01:05:52deal
01:06:09I'm pregnant
01:06:15I can't tell Caesar
01:06:16I'm pregnant
01:06:17I couldn't really
01:06:19lose chance
01:06:19at her friends
01:06:20madam
01:06:21I'm sorry
01:06:22I couldn't find
01:06:23the necklace
01:06:23you asked for
01:06:24it's okay
01:06:25thank you
01:06:27baby
01:06:29don't worry baby
01:06:30we have each other
01:06:31we'll be our own
01:06:33little family
01:06:34maybe
01:06:35this is my chance
01:06:36to start again
01:06:37madam
01:06:38did you say something?
01:06:40nothing
01:06:43maybe what's wrong?
01:06:45I
01:06:46I
01:06:47I remember
01:06:48the stew in the kitchen
01:06:49is still on
01:06:55everyone has secrets
01:06:57once I find yours
01:06:58you'll have no choice
01:07:00but to leave
01:07:13help
01:07:14she's pregnant
01:07:32oh fuck
01:07:34she's pregnant
01:07:36why
01:07:36does she get to have
01:07:38Caesar's child
01:07:39she doesn't deserve it
01:07:40what are you doing?
01:07:46if you're worried
01:07:46about Caesar
01:07:47knowing I'm pregnant
01:07:48don't be
01:07:48don't plan on telling her
01:07:50you expect me to believe that?
01:07:52miss a chance
01:07:53to lock him down?
01:07:54bullshit
01:07:56you have to get rid of it
01:07:57you crazy?
01:07:58I already said
01:07:59I would leave
01:08:00this is my baby
01:08:01and always it myself
01:08:02I won't bother you
01:08:03as long as this child exists
01:08:04Caesar
01:08:05can never fully be mine
01:08:08get off of me
01:08:09get out
01:08:11look familiar
01:08:13my necklace
01:08:20my necklace
01:08:21that's my necklace
01:08:23you already have Caesar
01:08:24at least give me back
01:08:25my necklace
01:08:25you want it?
01:08:27I'm gonna get it
01:08:29son
01:08:30I'm gonna get it
01:08:32what are you doing?
01:08:33just having you in this house
01:08:34makes me sick
01:08:35if you and your bastard
01:08:36child go missing
01:08:37do you really think
01:08:37anyone's gonna come
01:08:38looking for you?
01:08:39Sophia what are you doing?
01:08:41you're trying to kill me
01:08:42welcome home
01:08:43Mr. Ed
01:08:43damn it
01:08:44I have to make sure
01:08:46he takes my side
01:08:58Caesar help
01:08:59Sophia
01:09:00oh my god
01:09:02John
01:09:02hurry and call the doctor
01:09:03yes sir
01:09:04yes sir
01:09:04if anything happens
01:09:05Sophia
01:09:06I will never forgive you
01:09:07I didn't do anything
01:09:09Sophia planned this
01:09:10are you saying
01:09:11she risked her own life
01:09:12just to frame you?
01:09:13Jesus Christ
01:09:13at least think of a better line
01:09:16come on
01:09:17I just want my necklace
01:09:23I thought that was your necklace
01:09:27what if I told you
01:09:28she isn't real
01:09:30what did you say?
01:09:31oh
01:09:32oh my head
01:09:34she's faking it
01:09:35she's faking it
01:09:35that's enough
01:09:36I'll deal with you later
01:09:37I'm broke
01:09:38and this is my necklace
01:09:43that's right
01:09:44remember the day
01:09:45that Gary came
01:09:46to get me to sign the waiver
01:09:48that's when I noticed
01:09:50the necklace was missing
01:09:51I didn't realize
01:09:52that Sophia picked it up
01:09:53she lost the necklace that day
01:09:54and I just happened to recognize
01:09:57Sophia that day
01:09:58could Sophia really have picked it up?
01:10:00Cesar
01:10:01don't listen to her
01:10:02the necklace is mine
01:10:02she stole it
01:10:03she stole the necklace
01:10:04and she wants to steal you too
01:10:06how ironic
01:10:08everything that you accuse me of
01:10:09you've done
01:10:10who do you think you're fooling?
01:10:11you've hurt me
01:10:12over and over
01:10:14you even tried to kill me
01:10:15who do you think Cesar will believe?
01:10:17Hawk and Blue's relationship
01:10:18is more than just a necklace
01:10:20it's memories too
01:10:21and memories that you can't steal
01:10:23it's true
01:10:25Sophia almost never talked
01:10:26about her past
01:10:27could she be telling the truth?
01:10:29did I mistake Sophia for Blue?
01:10:31Cesar
01:10:31don't listen to her
01:10:32she's lying
01:10:33I'll be the judge of that
01:10:36Cesar you once asked
01:10:38who the little boy
01:10:39in my painting was
01:10:40you almost recognized me
01:10:42then didn't you?
01:10:43I loved painting
01:10:44but we couldn't afford paint
01:10:45so we used pencils
01:10:47you saved your pencils for me
01:10:49I would draw
01:10:50and you would sharpen them
01:10:51remember when you cut your hand
01:10:53on the sharpener
01:10:54and it bled so much
01:10:56but you lied and said
01:10:57it didn't hurt
01:10:58because you didn't want me to cry
01:10:59you cried so much
01:11:00because I cut my hand
01:11:03and you almost swore
01:11:04never to draw again
01:11:04how could I let that happen?
01:11:08is it really you or you?
01:11:09no Cesar
01:11:10don't listen to her
01:11:11it's me
01:11:12I'm Rue
01:11:12look at me
01:11:1516 years ago
01:11:16you gave me the necklace
01:11:17that night
01:11:18the Christmas tree caught fire
01:11:20and we were separated
01:11:21don't you remember?
01:11:24these are
01:11:25the detailed materials
01:11:26that Cesar gave me
01:11:27then I was looking
01:11:28for the Rue
01:11:29you should memorize them
01:11:31and don't be afraid
01:11:33to be exposed
01:11:33in front of him
01:11:34this is just what I needed
01:11:36thank you
01:11:39Cesar
01:11:40my leg got injured
01:11:41saving you
01:11:42from that burning tree
01:11:44Cesar
01:11:44she's lying
01:11:46the Carter family
01:11:47has always been
01:11:47a prominent family
01:11:48why would they adopt
01:11:49a disabled child?
01:11:50she must have crippled
01:11:51her leg later
01:11:51my mom was a kind woman
01:11:54like you would never
01:11:55understand
01:11:56okay look that's enough
01:11:57I know who I believe
01:12:01Sophia
01:12:02the necklace belongs to you
01:12:05you remember when I worked
01:12:06for three months
01:12:06to be able to afford it
01:12:08you remember that?
01:12:10of course I remember
01:12:11your sacrifice
01:12:12you're lying
01:12:13you're not Rue at all
01:12:17you're lying
01:12:18you're not Rue at all
01:12:20I am Rue
01:12:21what are you talking about?
01:12:22no
01:12:23I made this necklace
01:12:24on Christmas Eve
01:12:25I never bought it
01:12:26you must have remembered wrong
01:12:27it's been so long
01:12:28you have to understand
01:12:32Rue
01:12:32I finally found you
01:12:34oh God
01:12:35I thought you would never
01:12:36recognize me
01:12:36I'm sorry
01:12:37that I seem to always
01:12:38make you cry every time
01:12:40I promise
01:12:41this will never happen again
01:12:43oh God
01:12:44let this happen
01:12:47I'm so happy
01:12:49and I'm so glad
01:12:49that I found you
01:12:52why didn't you tell me
01:12:53this before?
01:12:55Sophia is
01:12:55pregnant with your child
01:12:57I didn't want to interview
01:12:58no that's ridiculous
01:13:00I've never been with her
01:13:02I've never been with
01:13:03anybody else
01:13:04you fucking hypocrite
01:13:05you loved Annabelle
01:13:06all along
01:13:07I was so
01:13:08desperate
01:13:09looking for Rue
01:13:11that I became
01:13:12distracted
01:13:13and deceived
01:13:14by you
01:13:16but I always loved Rue
01:13:19it was you
01:13:20all along
01:13:20Annabelle
01:13:21sir
01:13:22the confidential information
01:13:23about Miss Carter
01:13:31sir
01:13:31the corporate spy
01:13:32who'd been leaking
01:13:33confidential information
01:13:35to our competitors
01:13:36Miss Annabelle Carter
01:13:38I have no idea
01:13:40what you're talking about
01:13:41Caesar
01:13:42even if she is rude
01:13:44do you really want
01:13:45a woman
01:13:45who would betray you
01:13:46for money
01:13:47this is crazy
01:13:48I've never even been
01:13:50to your company
01:13:50how can I be
01:13:51a corporate spy
01:13:52I saw her many times
01:13:53entering your room
01:13:55and stealing those documents
01:13:57from your computer
01:13:57what makes you think that?
01:14:00sir please have a look
01:14:01there's a footage
01:14:02of her
01:14:03entering your room
01:14:04and stealing those documents
01:14:06impossible
01:14:07that isn't me
01:14:08that's someone
01:14:09pretending to be me
01:14:11it's
01:14:13you isn't it?
01:14:14Caesar you can't let her
01:14:15treat me like this
01:14:18this is the signal
01:14:19Hulk and I made
01:14:20of his kids
01:14:20he's telling me
01:14:22he knows
01:14:22I'm disappointed
01:14:24and I said
01:14:25that I'd make
01:14:26anyone who deceives me
01:14:27pay
01:14:27sir
01:14:28she's innocent
01:14:31sir
01:14:32she's innocent
01:14:33it's John and Sophia
01:14:35they're a liar
01:14:36what?
01:14:37a few days ago
01:14:38I heard they're plotting
01:14:39in your room
01:14:40with my own ears
01:14:42Caesar's room?
01:14:43ridiculous
01:14:44no one is allowed
01:14:45in Mr. Anderson's room
01:14:47I've never been there
01:14:48neither have I
01:14:49no
01:14:49I saw it
01:14:50they're plotting
01:14:51in your room
01:14:52saying
01:14:52they want to get rid of madam
01:14:55Amy
01:14:56don't make
01:14:56accusations
01:14:57without evidence
01:14:58why's that?
01:15:00are you afraid?
01:15:01sir
01:15:01you must be kidding
01:15:02how could I be afraid?
01:15:04I'm just assuming
01:15:05there might be
01:15:06more than just one spy here
01:15:08John is right
01:15:10Amy is obviously
01:15:11Annabelle's confidant
01:15:12how dare you
01:15:13slander madam like that
01:15:14sir
01:15:15they're lying
01:15:16I have evidence
01:15:19they're lying
01:15:20I have evidence
01:15:25Miss Anderson
01:15:27I'm not the only one
01:15:28with secrets
01:15:30and just what exactly
01:15:31does that mean?
01:15:33in a girl's town
01:15:34the other day
01:15:35I saw you pick up
01:15:37that necklace
01:15:39well well
01:15:42seems we both
01:15:42have dirt on each other
01:15:46Caesar
01:15:47John forced me
01:15:48okay
01:15:48he blackmailed me
01:15:50with Rue's identity
01:15:51I didn't want to leave you
01:15:52shut up
01:15:53sir
01:15:54I was framed by that
01:15:55bitch
01:15:56I've been by a side
01:15:57for over ten years
01:15:58sir
01:15:58you must believe me
01:15:59no
01:16:01I don't
01:16:02I've known all along
01:16:03you were the mole
01:16:05you know what
01:16:05I just wanted to give you
01:16:06the chance to confess
01:16:08I'm really disappointed
01:16:09on you John
01:16:09and the police are on their way
01:16:15you bitch
01:16:19God get off her
01:16:21Annabelle are you okay
01:16:24Annabelle are you okay
01:16:34Annabelle
01:16:34I'm so sorry
01:16:36I couldn't protect you
01:16:37I'm the one
01:16:38who kept hurting you
01:16:40please wake up
01:16:41I can't live without you
01:16:48I'm so sorry
01:16:54Caesar
01:16:56God I think you're awake
01:16:59Caesar our baby
01:17:00the baby's fine
01:17:03he's drunk
01:17:05just like his mother
01:17:09the baby's fine
01:17:14he's drunk
01:17:16just like his mother
01:17:19the past two days
01:17:20you've been asleep
01:17:22every time I've closed my eyes
01:17:25it's just been us
01:17:27it's been so nice
01:17:31I've been a stubborn fool
01:17:32stuck in this obsessive loop
01:17:35and I don't dare to ask
01:17:37for your forgiveness
01:17:39I don't deserve it
01:17:40but please
01:17:41just give me
01:17:42just one more chance
01:17:46to make amends
01:17:48please for the rest of my life
01:17:49okay
01:17:50I never saw
01:17:51I'm fooling you
01:18:05Annabelle
01:18:06there's something I wanted to tell you
01:18:08I think something that would change the course of our relationship
01:18:11especially considering you're pregnant
01:18:15are you leaving me
01:18:18Annabelle
01:18:23will you marry me
01:18:27yes
01:18:29I do
01:18:40Annabelle
01:18:40you are the love of my life
01:18:44and I don't want to miss another moment with you
Comments