00:00...
00:11...
00:12...
00:14...
00:15...
00:15...
00:16What's going on in the morning?
00:20What's going on in the morning?
00:23I'm going to bed in the air, if you want to know.
00:26I'm going to bed in the air, if you want to know.
00:30I'm going to bed in the air.
00:35My father's land.
00:38It's nice.
00:40I want to fly home again,
00:42but it's a lot of problems.
00:43It's a lot of problems.
00:46Yeah, but I'm going to do it.
00:50Yeah, it's a lot.
00:51It's a lot.
00:54What?
00:56You're out.
00:57Okay, hi.
01:11What's going on?
01:12What's going on?
01:16What's going on?
01:18What's going on?
01:19What?
01:19It's like I saw him.
01:21No, altså.
01:23I'm going to order everything here, man.
01:30What's going on?
01:33What's going on, Christian?
01:34Hold on, man.
01:35Hold on, man.
01:35Have you seen it, Kasper?
01:37He's going all the way from Paris.
01:39I'm just going off the station.
01:41I'm going off the station.
01:42Hold on, man.
01:44Hold on, man.
01:47Hold on, man.
01:48Hold on, man.
01:49Hyp, hyp.
01:49Jeg knipper dig kraften ved mig, man.
01:52Hold on, man.
01:53Hold on, man.
01:55Hold on, man.
01:56Sådan tilbage.
01:56Jeg ved mig, hvor længe siden nu er.
01:57Var du sindssygt, man.
01:58Hvordan går det?
02:00Ja.
02:01Hold da.
02:01Jeg giver der sgu lige et lift.
02:03Hop lige ud med, unger.
02:05Jeg giver lige Christian en lift.
02:06Vi skal satans være der alle sammen.
02:07Ja, vi skal sagtens være der.
02:09Kom nu, Mette.
02:10Ja, jeg har sagtens være der.
02:10Kom nu.
02:11Miks, som det bliver.
02:12Kom så.
02:13Ja, så.
02:14Vi får hen.
02:15Hold da kæft.
02:17Vi skal sgu anflakke.
02:18Vil du have, vi skal gå hele vejen?
02:21Hvad er du, mand?
02:22Hvad fanden tror du vil have, vi skal gå hele vejen?
02:24Oh my God, my poor man, I'm ready to hold him up.
02:28Come on, Seth.
02:30Hold my foot.
02:32Snap you away.
02:48My father is coming.
02:50Not yet.
02:59Okay.
03:10Hello.
03:12How are you?
03:13Lars.
03:15Okay, Mads, try to hear.
03:17I have a hard time with new handsets.
03:20Okay, now you know.
03:21Good day.
03:23Hvem tror du, vi er?
03:26Det her.
03:27Det er Christian.
03:28Det er med bror.
03:30Han har tog restauranter i Paris.
03:32Og jeg har sådan en lille bistro i Sydavnen.
03:36Okay.
03:38Vi er vokset op her, så vi ved godt, hvad han har kunder.
03:41Og hvis du er en rigtig god receptionist, så holder du lidt øje med det.
03:45Hvem er gæsterne, der er hvem.
03:47Og så giver du også værelser nr. 9 og nr. 19.
03:50Og så klapper vi karret til den gamle.
03:53Ja, men du står ikke her på listen.
03:56Ja, hvad for noget?
03:57Prøv at kigge en gang til.
04:00Michael Klingefald halsen.
04:01Jeres far har sagt til mig, at Michael ikke er inviteret.
04:07Ja, vi fik op af det her.
04:11Okay, Mads, prøv at høre.
04:12Lars, ikke?
04:14Ja, Lars.
04:16Det givet lidt af mok sidste år, ikke?
04:18Jeg blev skidefuld og sådan noget, ikke?
04:20Og så når jeg drikker, så går det lidt af mok og snapse for meget.
04:22Og når jeg drikker, så knalder det lidt ud, ikke?
04:25Øh, men øh, øh, vi må finde ud af et eller andet.
04:28Jeg fælger min familie med af det hele, ikke?
04:30Ja, Michelle er jo også, så...
04:35Ja, det ved jeg ikke noget om det der.
04:37Jeg vil bare gerne vide, om der er et værelse, eller om der ikke er et værelse.
04:39Der er ikke et værelse.
04:41Så vil jeg godt tale med min far. Det er nu.
04:42Ja, men han er da ikke kommet hjem fra hjemme.
04:43Så er der kraft af mig, ser fan ud af et eller andet.
04:45Det er ligesom dit job, er det ikke det?
04:46Hva?
04:49Lars, find bare et værelse.
04:50Jeg skal nok snakke med far om det.
04:53Okay, prøv at høre.
04:54Hvis nu du tager et af de små værelser dernede, ikke?
04:57De bliver aldrig brugt.
04:58Nummer 3 og nummer 1 dernede, ikke?
05:01Kan du ikke gi' os et af demser, så er det fint.
05:04Så er der gerne en nøgle?
05:05Nå, jo.
05:12Jeg må stå et eller andet sted i dag.
05:13Ja, det var det.
05:14Er vores søster kommet?
05:29Jeg kom nu, gider du ikke køre lidt hurtigere?
05:32Det er min fars fødselsdag, forstår du.
05:33Han bliver 60.
05:34Alle de dernede, du kan se, der er nogen, som jeg skal modtage.
05:37Det kunne være meget fedt, hvis du gør at køle hurtigere.
05:43Var det Nadim, du hed?
05:45Jeg hedder Nadim, ja.
05:46Okay, Nadim.
05:47Prøv at høre her.
05:48Hvis du kører en lille smule hurtigere, ikke?
05:50Så gætter jeg mit telefonnummer.
06:03Hej, skat.
06:05Hej.
06:05Hej.
06:06Er du klar?
06:07De kommer nu.
06:08Hej.
06:09Kan du ikke rukke, vel?
06:11Nej, ikke det.
06:11Nej.
06:13Du har en fantastisk begravet, hva'?
06:15Ja.
06:16Okay, jeg er klar.
06:17Hvad laver du her?
06:20Hvad finder du nu?
06:21Ja, hvis du ikke er kommet til din søsters begravelse, kan du ikke komme til din fars fødselsdag, hva'?
06:27Åh, da jeg synes ikke, du skal blande dig, vel?
06:28Om du selv kommer for sent.
06:29Væld hvad?
06:30Jeg blander mig i, hvad du laver.
06:31Du blander mig i, hvad du ikke laver.
06:32At du ikke kommer til din søsters begravelse.
06:34At du ikke ringer til mig på mit fødselsdag.
06:35At du ikke betaler de penge tilbage, du skylder.
06:37At du ikke er interesseret af en skid for andre mennesker end dig selv, Mikael.
06:39Det er det, jeg blander mig i.
06:40Nu begynder hun fandme også, mand.
06:41Det gider jeg ikke mere.
06:42Nu tager jeg hjem, du.
06:43Christian, jeg gør.
06:44Det er en rigtig, rigtig god dag, du.
06:45Høj, Mikael.
06:45Lå den i cyklen, eller?
06:46Jeg gider da ikke stå og høre på hendes pis, mand.
06:48Nej, sig nu stille, ikke?
06:49Og I...
06:50Kom nu, Helene.
06:51I har jo snakket om det der før, ikke?
06:53Ja, sig stille.
06:54Åh, hvor er det godt sagt, mand.
06:55Ligesom Christian, du er rent, rigtig dygtig, man.
06:58Hvad vær?
06:58Hvad vær?
06:59Hvad vær?
07:00Hvad vær?
07:01Kom nu.
07:02Tine stille.
07:03Ja, Tine stille.
07:04Jeg bliver forstået, bror.
07:05Se sammen som Christian.
07:05Du er så dygtig.
07:06Du er så dygtig.
07:07Ja, ja, ja.
07:08Ja, ja, ja.
07:09Du er så dygtig.
07:10Du er så dygtig.
07:18Det er det mere.
07:19Kom så.
07:20Det kan fløre.
07:23Ja, det er hans kone.
07:24Det er den ene af søndernes kone.
07:25Ja, det er Mette, der går op nu.
07:29Og høj, frapperup.
07:31Nå går det.
07:32Ja.
07:38Og du får ungerne til at holde deres kæft, ja?
07:40Ja, de er stille, børn.
07:41Så nu er vi der.
07:42Og føre jer ordentligt.
07:51Ej, ej.
07:52Det gør man altså ikke.
07:53Det bliver en søster.
07:55Nej!
07:56Ej, ej, ej.
07:57Det er kun at være tiende år, ikke?
07:58Ej, ej.
07:59Det er alligevel, at det er dejligt.
08:00Ej, ej.
08:01Ej, ej.
08:03Velkommen.
08:04Tak skal du have.
08:06Tak skal du have.
08:08Tak skal du have.
08:08Tak skal du have.
08:09Tak skal du have.
08:09Hej, hej.
08:10Hej, hej.
08:12Og tak for en mad.
08:14Hej, hej.
08:15Tak skal du have.
08:17Det var rart at se dig, ikke?
08:18Ja.
08:18Er det ikke varmt?
08:19Jo, det var ikke.
08:20Ja, og tak for sidst.
08:21Ja.
08:21Det var så dejligt nu.
08:23På en varm tur.
08:24Ja, det var sgu bare.
08:25Jeg skal lige op og prække min kone.
08:27Nå, nå, fint bag efter.
08:28Ja.
08:29Hej.
08:29Velkommen.
08:30Hej.
08:31Hej, hvad er skønt.
08:32Hej.
08:33Velkommen.
08:36Hej.
08:38Hej.
08:41Hej.
08:42Hej.
08:42Hej.
08:43Hej, far.
08:44Hej.
08:45Hej.
08:45Og din far har blivet mig med at torsmaster her.
08:48Ja.
08:48Okay.
08:49Ja.
08:49Velkommen.
08:50Ja, kender du Lise?
08:51Velkommen.
08:53Velkommen.
08:54Vil du ikke råbe, min dreng?
08:55Ej, det er trist.
08:56Det er jo været.
08:57Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
08:59Prøv ind og prøv at veje.
09:00Hej med dig, du.
09:01Tak.
09:01Du ligner dig selv, du.
09:02Tak skal du have.
09:03Ja, det må jeg nok sige.
09:04Tak. Velkommen.
09:05Jo, tak for det.
09:06Velkommen.
09:06Tak skal du have.
09:07Hvis vi fortsætter ind i forestuen, så møder vi helgeleden.
09:09Himmel.
09:10Ej.
09:10Godt august, ja.
09:21Tak skal du have.
09:21Hej Christian, skat.
09:22Hvor var det dejligt, du kunne komme alligevel.
09:24Hej mor.
09:25Du ser flot ud.
09:26Rundskyld med alle.
09:27Gæsterne er altså kommet nu.
09:28Godt.
09:29Få nu ind til din far.
09:30Han sidder vinter på den.
09:31Og husk at sige tillykke til ham.
09:34Dag far.
09:35Tillykke med fødselsdag.
09:36Tak skal du have.
09:37Vi står og venter derovre alle sammen.
09:38Ja, sæt dig lige ned.
09:40Jeg har noget vigtigt.
09:41Jeg kan gerne fortælle dig.
09:43Det er klart.
09:43Du sæt dig lige ned.
09:46Kom.
09:47Sæt dig ned.
09:51Vil du have en køn?
09:52Ja, så jeg.
09:58Ja, det er.
10:01Jamen det er vigtigt.
10:01Det er noget, jeg godt tænker på i flere dage.
10:04Ja.
10:05Nu skal du høre.
10:08Der sidder to luder i en togkopé.
10:13Du skal ikke sidde der og grine af din gamle fars ovenkøb på min fødselsdag.
10:17Hvad?
10:17Hvad bliver du da en?
10:18Altså det må jeg fortælle til mor.
10:20Det bliver jeg nødt til.
10:21Vi venter kun på jer.
10:22Ja ja, tak skal du have.
10:23Han sidder her og griner mig lige oppe i mit åbne ansigt.
10:26Christian, det mål dig ikke.
10:27Vi kan også godt sidde her og fortælle vittighed, mens alle sammen står og venter derovre.
10:30Skit vær med dem, Lars.
10:31Nu har jeg lyst til at sidde her og slure lidt med min ældste søn.
10:34Hey, hvordan går det?
10:36Det går godt.
10:36Vi ryger jo ind i Leong for tiden og...
10:39Jo jo, jeg kan godt læse, min drej.
10:42Jeg synes, du klarer det flot.
10:44Det gør du ved, at du er dygtig.
10:45Jeg vil være med hende veninde, der altid ringer af mig.
10:48Kan du ikke få nogle børn med hende og så flytte hjem?
10:50Nej.
10:51Hun skal have et barn med en anden, og det er bare en veninde, jeg har.
10:53Nå ja, så find en anden og flytte hjem til os andre her.
10:57Jeg er ved at blive ældre nu.
10:58Jeg vil gerne have familien samlet omkring mig.
11:02Så er der jo også det med mor.
11:04Hvad er der med hende?
11:06Hun er ved at blive træt af mine vidtigheder.
11:08Ja, det forstår jeg godt.
11:09Hvad mener du med det?
11:10Det forstår du godt.
11:12Hvad er der med mine vidtigheder?
11:14Hvad? Der er ingen respekt mere.
11:17Nå, fortæl mig nu.
11:19Hvad? Hvordan går det?
11:20Har du fundet dig en pige?
11:21Det har jeg spurgt om.
11:22Kom nu.
11:23Ja, vi kommer nu min ven.
11:24Kom så med dig.
11:26Lige en ting.
11:28Christian.
11:29Jeg tror det, jeg kunne få dig til at sige et par ord om din søster i aften.
11:33Jeg kan ikke klare, at så står jeg bare og flæber.
11:36Hvad?
11:36Jo, jo, jo.
11:37Nå, jeg har skrevet noget.
11:38Har du det?
11:39Det var godt med dig.
11:40Det var godt.
11:41Det er jo Michael, der er kommet.
11:43Ja, Michael.
11:44Nå, så må jeg lige slå med ham.
11:46Sådan.
11:49Jeg tror, jeg simpelthen er klar nu.
11:50Hør, Michelle, min pige, sig mig en ting.
11:52Er du gift?
11:53Hva?
11:54Nej.
11:54Jeg tror, du skal spørge en anden.
11:56Ja, det tror jeg også.
11:57Nå, det er ikke sandt.
11:58Det var min anden søn.
11:59Jamen, det må du huske, min pige.
12:01Jeg skal nok snakke med ham.
12:03Jeg skal nok snakke med ham.
12:06Jeg skal nok snakke med ham.
12:07Jeg skal nok snakke med ham.
12:08Hun har, hun har!
12:10Han sikker sig ikke.
12:13Hun har husket sig i oppel.
12:16Her i chokolade.
12:19Og hælger til.
12:22Og når han genfra slag jakker.
12:25Hun har, hun har!
12:28Jeg skal nok snakke med ham.
12:30Where are you?
12:32What?
12:33You're 17 already.
12:34I'm going to bed.
12:37I'm going to bed.
12:38I'm going to bed.
12:42Hurrah! Hurrah! Hurrah!
12:45Let's go to Roskilde Jor.
13:01To them here, right?
13:04It's a shame.
13:06It's a shame.
13:06It's a shame.
13:07I hope you've been there.
13:09It's a shame.
13:10It's a shame.
13:10You're after?
13:18Good.
13:22It was the third time we were flying to København.
13:25It's a shame, right?
13:27Men, altså, så flyttede Bettina H. med ham i stedet for.
13:30Bettina H.?
13:31Ja.
13:32Men så er jeg bare her, ikke?
13:34Det er jo smål godt.
13:35Vi var over på anlægget i går.
13:37Det er bare, at man ikke havde fået mit værdags, ikke?
13:39Og så havde jeg fået det værdags, hvor min søster døde.
13:41Det synes jeg er sådan lidt...
13:42Ej, det er okay, ikke?
13:43Det er bare bedre, end at det gik til Christian i hvert fald.
13:44De var jo tvillinger, ikke?
13:47Men altså, så havde jeg dækket det hele til.
13:48En ting er, at man simpelthen ikke vil snakke om det.
13:51Men lige om at dække det hele til, det synes jeg simpelthen er for åndssvagt.
13:54Prøv at se.
13:56Ja, sgu det er jo hyggeligt, altså.
13:59Ja, det kan jeg godt se.
14:00Jeg synes, det er virkelig spølelsesagtigt.
14:02Jeg tror heller ikke, hun vil bruge sig særlig meget om det, hvis du forstår, hvad jeg mener.
14:06Men altså, kan vi ikke bare tage landerne af, og så rukere lidt rundt på møblerne, og så flytter jeg
14:11ind hos hende?
14:13Det vil jeg godt.
14:15Ja, men jo, det vil jeg udmære.
14:18Okay.
14:43Det var herude, det skete.
14:44Det var bedre hvertid.
14:50Ej, måske er det bedre, hvis jeg alligevel finder et andet rum.
14:53Nå, jeg ved jo gerne det.
14:55Nå, men det er bare fordi...
15:07Jeg får virkelig en dårlig fornemmelse af det her.
15:17Hvad har du hørt?
15:20Hun havde på bade, altså.
15:26Ej, hun er død.
15:33Nå, jeg skal gå.
15:41Men jeg kan gå.
15:42Jeg skal gå.
15:46Nå, jeg skal gå.
15:48Nå, jeg skal gå.
15:49Nå, jeg skal gå.
15:57Hey, Mette. I can't find you. Come.
16:00Have you seen the tasker?
16:05I don't know where these skoes are. Now you can find them.
16:07They should look at the end of the tasker.
16:10I've looked at this.
16:12Take it, Michael. You're here.
16:16I can't go down with the brune skoes.
16:18My father went out.
16:19I can't see it.
16:23I've looked over the whole thing.
16:27I've forgotten them.
16:29You're right there.
16:30Are you with?
16:32Okay.
16:33Then you're going home after them.
16:35We're going home for two hours.
16:36You're going home after them.
16:39Hold on, Michael.
16:41I'm not going home again.
16:41I'm not going home.
16:44I'm going home now.
16:46Man, you're trying to make a lot of work.
16:49I don't know what our mother and father is trying to do.
16:50I don't know.
16:52I don't know what I can.
16:52I'm not gonna fame with these skoes.
16:54I'm freaking out.
16:56I'm completely stuck!
16:56What do you think?
16:57Have you packed your own cigarettes?
16:59Do you know what?
17:00I'm completely even gonna die for me.
17:02If you're completely you're upset all at times,
17:05then you're going up and taking your course.
17:08This is the one of the two of the island.
17:12It's the one that I was going to do with the island.
17:13I'm going to try to get the one that I'm going to do.
17:21I've been under the skunditer and the other time.
17:26I actually want to make dessert in the evening.
17:31What does this mean?
17:34Up, up, up, up, up.
17:36Do you want to look at the floor?
17:38If you want to look at the floor somewhere,
17:39you can see the floor there.
17:41In the bathroom? Can I look at the bathroom?
17:43Yes.
17:51There's a little soup there.
17:53Should I look at the floor?
17:54Just look at the floor, so I can see the floor there.
17:56And look at the floor there,
17:58if you can see something else,
18:00or a pile,
18:01or a bug,
18:02or a fish,
18:03or a fugle.
18:05How long are you doing?
18:06It's fine.
18:08No, it's not a mistake.
18:10I just threw this one.
18:12No, it's not a mistake.
18:14No, it's not a mistake.
18:17Should we just...
18:19Should we just sit for five minutes?
18:21Mm-hmm.
18:22Should we go to the floor?
18:26We're going to sit for five minutes, right?
18:36There's a fish.
18:37See?
18:38It's a plane.
18:38It's a nede.
18:41I don't understand anything.
18:43I'll have to sit for five minutes.
18:44Yeah.
18:45Yeah.
18:47Well, I'll have to wait for it.
18:52It's great.
18:53It's for theoa.
18:54The other half of the temperature,
18:56and the temperature,
18:57and the temperature.
18:58What?
18:58The temperature,
18:59and the temperature,
19:04And the temperature,
19:06and the temperature,
19:24Come on.
19:25Sit down.
19:27Sit down.
19:29Come over here.
19:30Go check over the other bed.
19:33Look over here.
19:35Come over here.
19:36I'm not sure.
19:38I'm not sure.
19:39Behave.
19:45Det er den eneste, der render rundt hernede.
19:48I flyer rundt i Paris.
19:51Det var ikke det slid, der er meget.
19:54Nej, det må du altså også undskylde.
20:01Tag med det her.
20:02Tak. Du skal bare sige det, hvis jeg skal gå.
20:05Skal du ikke have et bad?
20:09There's a pile again, and there's a pile again.
Comments