Skip to playerSkip to main content
  • 8 minutes ago
The Celebration (Festen) 1998 - Danish drama by Thomas Vinterberg | Part 2 of 5 | English subs [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Transcript
00:30Okay, I'm the one who finds this letter. You are enough.
01:00Ah!
01:03For satan!
01:05Der står ikke noget.
01:07Nej, der er nok...
01:09Det har altid været spølse her i huset.
01:12Der står ikke noget.
01:13Det er fint. Jeg vil gerne bo her.
01:15Det vil jeg gerne. Og tak for din hjælp.
01:17Ja, ja.
01:18Bliver du rigtig for skrækket? Nej, overhovedet ikke.
01:21Lidt?
01:22Undskyld. Tak for hjælpen.
01:25Ja, ja.
01:27Du har altid været den vilde og oppe og slås og alt muligt.
01:32Nu er det din bror, ikke?
01:34Nu gider du ikke engang gå og se mig før Pime.
01:38Det er fordi, du synes, jeg er for tynd.
01:42Christian?
01:45Christian?
01:55Det kan godt være hernede.
01:56De kan godt være hernede. De må ikke finde det.
01:58De må ikke finde det. De må ikke finde det.
02:06Okay.
02:07Så er det.
02:19Hvor er du hende, søde Christian?
02:22Ikke.
02:40Und wer kan være herren?
02:41En innende min kjern.
02:45Ja.
02:45Bye.
02:59Bye.
03:09Go on!
03:13Hi, Papa.
03:15Hi Papa.
03:17I'd like to sit down in the house for 5 minutes.
03:21I'll go to the house.
03:33Yeah.
03:34How good.
03:49Good morning.
03:51Good morning.
03:52Good morning.
03:52Good morning, man.
03:53Hey, Ragnar.
03:56Yeah, my drenge, it might be another time, but now we're going to go to the board.
04:03But I'm being asked to ask you what your interest is for the lotion.
04:10In my eyes, you're not looking for a lotion, but Christian has been able to understand,
04:15that your friends are going so well.
04:17And if Christian isn't interested, can you be surprised if you're interested in a fri-mode lotion?
04:23Yeah, but it's a lot of warm-up, because there's a lot of warm-up.
04:27Yeah, yeah.
04:28Yeah, yeah.
04:31We're going to see you later.
04:34But first and foremost, you're going to be like a normal person in the afternoon.
04:40Hold your finger for the wind there, Michelle.
04:44You understand?
04:46And if you could swim a little over the afternoon in the afternoon,
04:49you'll be able to glide well.
04:51Yeah, I think I'm ready.
04:53Yeah, yeah.
05:02Hey, can we just give you a drink?
05:05Yeah, thank you.
05:05It's a little, right?
05:06It's a little, right?
05:08Yeah.
05:08I'm going to drink.
05:09No, no, no.
05:10Hey, I'm going to drink here.
05:12No, no.
05:13I'm going to drink.
05:15No, no, there's another.
05:15So very much.
05:16I should like you take something.
06:17Ja, det tænker jeg nok.
06:19Nej, men det bliver ikke noget for små piger.
06:22Nej, det skal du nok fylde mig ind.
06:24Er du fældt i søvn?
06:27Ja.
06:31Såver du ikke for tiden?
06:35Kun sammen med dig.
06:48Det er en stor ære for mig at være Toastmaster i aften, hvor familien Klingefald Hansen med sæt værnlig overdådighed
06:58videre til et selskab.
06:59Mit navn er Helmut von Sachs, og til dem, som ikke kender mig.
07:04Jo, ich bin aus Deutschland.
07:06Köln roer die Stahlverken.
07:11Og også Helge er et Stahlverk.
07:14Still going strong.
07:17Helge, mein Freund.
07:19Mein Danisches Vater.
07:21Ordet er dit.
07:35Når jeg ser jer, så er det ligesom, at jeg erindrer de år, der er gået meget tydeligt.
07:43Og alt det, der er sket for os.
07:48Nu er jo det at blive 60 år vel ikke noget enestående.
07:56For mig er det, som var det i går, at de sidste forhandlinger gik på plads for overtagelsen af det
08:04enestående sted her.
08:07Og så var det dog helt tilbage til sommeren 1971, da den lille familie begav sig op af trapperne herude.
08:20Min elskede hustru.
08:22Lelene.
08:24Michael.
08:27Og tvillinger.
08:30Og tvillingerne.
08:36Par til at indtage disse smukke bygninger og det.
08:41Vi var så...
08:46Vi var så fuld af forventning om det.
08:51Nå, jeg stopper her.
08:53Jeg stopper her.
08:54Og håber, vi må få en dejlig fest sammen alle sammen.
08:58Lad os så få noget at spikse, ikke?
08:59Ja, ja, ja.
09:07Forrads, klar!
09:11Okay!
09:41I'm using this.
09:43That's pretty cool.
09:44And children are here, right?
09:49I'm using this.
09:51It's like they have citrus.
10:12She's like, I'm going to get a little bit of a head,
10:27or not because she's spilled or anything.
10:31Yeah.
10:33Yeah.
10:33Becker, right?
10:34What's up with your brother?
10:37I'm calling Mette.
10:38Oh!
10:39M-A-T-T, Mette.
10:41Yeah.
10:41I can't say that.
10:42It's a bit of a rumour-sup.
10:44I say, it's a rumour-sup.
10:47No, it's not a good one.
10:49It's a rumour-sup.
10:51It's a rumour-sup.
10:54You think it's a rumour-sup?
10:56The rumour-sup is good.
10:59Yes, it's a rumour-sup.
11:02No, it's not a rumour-sup.
11:05It's a rumour-sup.
11:07Yes.
11:08It's a rumour-sup.
11:08Let's go to school.
11:16The eldest son holds a tale.
11:20Kloppen is 7.
11:22I would like to bring the first school.
11:25This is my duty as the eldest son.
11:27Alexander Helmut.
11:30But first I would like to hold a little tale.
11:33I have to have two tales.
11:37One is green and one is green.
11:39You can choose what it should be.
11:43One is green and one is green.
11:46One is green.
11:48The green is an interesting choice.
11:50It is a sort of a true tale.
11:53I have chosen to call it,
11:55when my father is going to bed.
12:00I was very little when I moved here to Godset.
12:04I would like to say,
12:05that it was a very new time,
12:07that we met.
12:09We had all the places we could wish.
12:11All the ballads we could make.
12:15There was a restaurant here,
12:17where we are eating.
12:18I can't remember how many times
12:19my sister Linda,
12:22who died.
12:26We played here.
12:27We played here.
12:27I can't remember how many times
12:29she put something in the room
12:31and the guests saw it.
12:33And so I sat here in the room
12:35and started to grin.
12:37And I had the most
12:39the most hurtful grin
12:41you could imagine.
12:43And so I sat here in two seconds
12:44and then I sat here in the room
12:45and sat here in the room
12:45and sat here in the room
12:46and sat here in the room
12:46and of course,
12:48and of course,
12:48but there was never anything.
12:50No.
12:52It was,
12:54it was,
12:55it was,
12:55when my father was going to bed.
12:58I don't know if I remember
12:59that he was always going to bed.
13:01The夜 and I were going to bed
13:05while he left the room
13:09He left the room
13:11and took the room
13:12and said,
13:13by him,
13:16he took the room
13:16and his shoes
13:18and we could make it.
13:20And so
13:20he placed the room
13:22on the green whistle
13:24and they took us
13:26and took us
13:27and had sex
13:28I had sex with my little kids.
13:33For a couple of months ago, my sister died,
13:35it came up for me that Helge was a very clean man,
13:38so that he went to bed.
13:40I thought,
13:42that I wanted to deal with the rest of my family.
13:44It was both summer, winter, forår, and afterår,
13:47and in the morning, and in the afternoon.
13:49It should be done.
13:50And my father, I thought.
13:51Helge is a clean man,
13:52and we are here today for to celebrate Helge
13:54on his 60-year-old.
13:55Forrest Gumpers, Fødselsdag.
13:56There are no one who can.
13:58I think they could live so long lives
14:00and see their children vokse up.
14:02And for Michael's coming.
14:04Børnebørn.
14:04But they are not coming for me to hear me talk.
14:07The rest of the night is coming for a fire Helge
14:10on his 60-year-old.
14:11And we are all going to do.
14:13So,
14:15thank you for the many go years.
14:17And,
14:19tillygt with it.
14:50Christian.
14:51It's a word in first.
14:54You know the
14:54this is my turn.
14:58Elsa.
14:59You have a birthday today.
15:02It's Helge.
15:04What he says?
15:05Helge.
15:06It's Helge,
15:07who has a birthday today,
15:08Papa.
15:09So,
15:09Helge.
15:10You have a birthday today.
15:12And it's good.
15:14You're with August.
15:15They always have a good husband.
15:17A lovely husband who can listen to a story down the seven Bijais.
15:24Good barbers.
15:26Good barbers.
15:27He is the villain.
15:28At one time at Helge,
15:29as a young Man that came back to me,
15:32that he bearded resources for men
15:35to fairy arounds.
15:40Come on, let's go.
15:42Kim?
15:43Kim?
15:48Christian?
15:49Hey.
15:51I'm going to do it.
15:52I'm going to do it.
15:52I'm going to do it.
15:53Hold it! Stop!
15:55I'm going to get rid of my family.
15:57Christian?
15:58Christian?
15:59Yeah, I'm going to get rid of them.
16:02Christian, how are you?
16:06I'm going to get rid of them.
16:06I'm going to do it.
16:07You're going to do it.
16:10You're going to do it, Christian.
16:11You're holding your name, and you're going home.
16:15Then you're slat.
16:17You're not going to do it.
16:18Stop.
16:20Are you full?
16:22I'm not going to do it.
16:24We've been to know each other.
16:26Kim, I'm going to do it.
16:27It's not since the first class.
16:30You're going to do it together.
16:31I'm going to do it.
16:34No, I've been waiting on that.
16:36I don't really see you.
16:37You're going to call your father before me.
16:41He's going to call your father.
16:44You're going to call your father?
16:48I don't want to call your father.
16:56I hope you want some other light.
17:00What about you?
17:01That's what Christian said. He's my wife and I love him.
17:07But what he said was of course not right.
17:09That's the first thing to know.
17:11And I'm sorry for my father. It was just because I got a bit of a shock.
17:15I'm sorry, right?
17:16When I'm 7.30, I'm going to give him some time on the hood.
17:21And he says, I think I'm going to like a man, as he pleases.
17:26He's going to get a damn.
17:27He's going to get a damn.
17:30Just give me a tone under, so you'll see.
17:51Welcome.
17:52Welcome.
17:56Welcome.
17:56Good afternoon all the time.
17:59Are you here?
18:00I thought it was.
18:02Come here.
18:04Let me give you an old dance to me, my son.
18:22It smells good.
18:23It smells good, it's me.
18:24Yeah.
18:25Yeah.
18:25It smells good.
18:28Take one of the glasses away.
18:30Come with me.
18:30The other place.
18:30I'm going to talk to you.
18:31I'm just going to talk with you.
18:32I'm going to talk to you.
18:44Yeah.
18:44How are you doing?
18:47I'm fine.
18:49Yes.
18:53Are you sure?
18:56Well, I don't understand.
19:00There must be something in my home.
19:02But I will also be older.
19:04What do you mean?
19:05It's what you're talking about.
19:08I can't remember you.
19:09You might help me, Christian.
19:12What happened?
19:14What happened?
19:20Well...
19:21It's...
19:22It's me who remembers it wrong.
19:25Sorry, sorry.
19:27I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:31I have to forget it.
19:32You're being a criminal.
19:41We're ready for the time.
19:43No, no, it's not. It's not something you want to think about.
19:48Yes, I'm just a bad thing for a time.
19:50I'm just a sad thing.
19:52I'm sorry.
19:53Have a good job?
19:55Yeah, it's fine, fine, fine. It's good for people.
19:58There's more to them. That's what you want to think about.
20:05Go home, my friend. I'm glad to see you.
20:07Yeah, they sit and wait.
Comments

Recommended