00:04Я сказал просто посмотреть, а они без причины сделали новый логотип.
00:08Я просил у вас новый логотип.
00:09За что вы требуете оплату, господин Бора?
00:12Ваши сотрудники поступают, как им заблагорассудится.
00:14А потом вы просите у меня за это деньги.
00:17Вам достаточно делать то, что я скажу.
00:20Я понял, господин Синан.
00:22Кажется, произошло недоразумение.
00:24Я все улажу.
00:26Мое почтение.
00:26До встречи.
00:35Где Мюжде?
00:38Поехала на турецкое радио.
00:40Договариваться о цене эфира.
00:56Привет.
00:57Опять ты?
01:00Ты не впустишь меня?
01:01Я знаю, что бывает, когда впускаешь тебя.
01:05О чем мы договаривались?
01:06Я женюсь на этой неделе.
01:08Все кончено.
01:09Женюсь.
01:09Не приходи больше.
01:10Понимаешь?
01:11Эль-Мартик.
01:15Что это?
01:15Что это?
01:19Счет для компании Элисхимия.
01:21Да что ты?
01:22А что это за логотип?
01:23Новый логотип.
01:24Кто вас просил делать новый логотип?
01:26Почему в этом агентстве каждый делает то, что ему вздумается?
01:30Мы не делаем то, что нам вздумается, господин Бора.
01:32Я сто раз предупреждал, чтобы вы работали слаженно.
01:35Верно?
01:36Сергей.
01:37Что?
01:38Затраты на печатание логотипов на бланках Элисхимии возложены сотрудникам фирмы.
01:43Вычтишь из зарплаты или найдешь виновного и уволишь его, я не знаю.
01:49Но...
01:50Бора, успокойся.
01:51Не успокоюсь.
01:52На компанию Элисхимия потрачено 49 тысяч лир.
01:55Как я могу успокоиться?
02:07Правда, Мюждэ, я серьезно, все кончено.
02:10Хорошо.
02:11В последний раз?
02:11Ты всегда говоришь «в последний раз» и все равно приходишь.
02:14Тогда не впускай меня.
02:17Послушай, тебя мучают?
02:19Угрызение совести?
02:21Да, конечно, мучают.
02:22Я женюсь на этой неделе.
02:23Я, конечно, животное, но не настолько.
02:26И не будь им.
02:28Девушка обессилела от заботы о свадьбе и устройстве дома?
02:31Спасибо.
02:31Ты успокоила мою совесть.
02:34Это не ты жаловался, что она не спит с тобой?
02:36По-моему, ты заслужила это.
02:37Закроем эту тему, ясно?
02:38Уходи.
02:43Поцелуй меня в последний раз.
02:44Уходи.
02:44Еще Ясмин придет.
02:46Ясмин сейчас попутил аэропорт.
02:48Думаю, что уже даже доехала.
02:51Твоя невеста будет три дня в Лондоне, ты сам знаешь.
02:53Расслабься.
02:54Нет, говорю.
02:56Какая разница, я поеду или Азра?
02:58К тому же, у нее есть виза.
02:59Она в курсе этих дел.
03:01Не говори глупости, Ясмин.
03:04До отлета осталось три часа.
03:05Я должна менять представителя клиента?
03:08Господин Бурана взводит.
03:09Ты не видишь?
03:10Если он скажет мне что-нибудь неприятное, я не переживу.
03:12Как ты не понимаешь?
03:14Он перестанет нервничать.
03:15Сядет в самолет и станет как шелковый.
03:17Пусть Азра летит.
03:18Нужно просто поменять билет.
03:19Она обожает летать.
03:20Тогда ступай и сама скажи.
03:22Скажи, я с вами не полечу.
03:26Чтобы нашла виновника до моего приезда, Севгин.
03:30Я же сказала, ладно, хорошо.
03:32Ты зациклился на этом.
03:33Почему ты не готова?
03:34Мы выходим через 15 минут.
03:37Сейчас соберусь.
03:40Ну, скажи.
03:51Они говорят, что это лучшая студия в Лондоне.
03:54Посмотрим, сможем ли мы договориться.
03:56Ладно, там встретимся.
03:58Да, пусть вышлют мне этот отчет до вторника, ладно?
04:01Хорошо, пока.
04:05Господин Бора.
04:05Да, слушаю.
04:09Говори.
04:12Прошу прощения, но я забыла дома паспорт.
04:14Я хотела попросить Мехмета завести его в офис.
04:16Но я сегодня очень устала.
04:18И поэтому я забыла обо всем.
04:21Ничего страшного.
04:23Такое бывает.
04:25Хакэ, остановись на первой остановке такси.
04:29Большое спасибо.
04:30Я быстро съезжу домой и заберу.
04:32Не заставлю баштать.
04:32Ладно, не паникуй.
04:33Время еще есть.
04:34Встретимся в аэропорту.
04:45Большое спасибо.
04:46Я быстро.
04:50Можем ехать.
04:56Нам прямо.
04:57Можем ехать.
05:01Можем ехать.
05:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:38Мехмед, любимый, ты дома?
05:53О, боже! Ты разве не уехала в Лондон?
06:00Что ты наделал?
06:01Вообще-то, мы...
06:03Мы собирались пожениться.
06:05Мы должны были пожениться на выходных.
06:07Ясмин, послушай, это ошибка.
06:10Позор тебе.
06:11Еще подругой называешься.
06:14Я пришла кое-зачем.
06:16Это случилось неожиданно.
06:17Как вы могли так поступить?
06:18Как вы могли?
06:19Как вы могли?
06:20Ясмин, ты во всем права.
06:22Но, умоляю, выслушай меня.
06:23Не прикасайся ко мне.
06:29Ты вынудила меня.
06:31Сколько раз я тебе предлагал?
06:35Я не могу поверить.
06:38С моей коллегой.
06:39Я должна была пережить в этой комнате лучшую ночь в моей жизни.
06:43Как я мечтала об этом.
06:44Это ты во всем виновата.
06:46Если бы ты спала со мной, я бы этого не сделал.
06:48Молчи!
06:51Я просила у тебя только одного, мерзавец.
06:54Только одного.
06:55Я сказала, что дала слово покойному отцу.
06:57Я сказала, что пообещала папе ни с кем не быть до свадьбы.
07:00Я просила немного потерпеть.
07:02Это твоя любовь?
07:03Это твоя ответная любовь?
07:05А что ты сделал?
07:06Мы все можем забыть.
07:08Это вышло спонтанно.
07:10Молчи!
07:11Молчи!
07:14Ты убил меня!
07:15Ты уничтожил меня!
07:17Уничтожил!
07:19Как я тебя любила!
07:20Ты все испортила!
07:21Ты все испортила!
07:23Все!
07:26Ты все испортила!
07:52Субтитры создавал DimaTorzok
08:02Субтитры создавал DimaTorzok
Comments