- 12 hours ago
Death Bell 2： Bloody Camp (2010) [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:56Transcription by CastingWords
00:01:07Transcription by CastingWords
00:01:16Transcription by CastingWords
00:01:17Transcription by CastingWords
00:01:17Transcription by CastingWords
00:01:18Transcription by CastingWords
00:01:19Transcription by CastingWords
00:01:21Transcription by CastingWords
00:01:21Transcription by CastingWords
00:01:24Transcription by CastingWords
00:01:25Transcription by CastingWords
00:01:27Let's go!
00:01:35Yes, thank you.
00:01:40Wow, it's amazing!
00:01:43Here, here.
00:01:45Here, here.
00:01:46Wait a minute!
00:01:47Wait a minute!
00:01:48You can go up!
00:01:50No, I don't want to go!
00:01:51No, I don't want to go!
00:01:52No, I don't want to go!
00:01:54Let's go!
00:01:54Let's go!
00:01:59Let's go!
00:02:00One, two...
00:02:36I don't want to go!
00:02:37I don't want to go!
00:02:37I don't want to go!
00:02:37I don't want to go!
00:02:37I don't want to go!
00:02:38I don't want to go!
00:02:39I don't want to go!
00:02:39I don't want to go!
00:02:40I don't want to go!
00:02:41I don't want to go!
00:02:41I don't want to go!
00:02:44I don't want to go!
00:02:47I don't want to go!
00:02:51I don't want to go!
00:02:53I don't know.
00:03:43I don't know.
00:03:46I don't know.
00:03:49I don't know.
00:04:05I don't know.
00:04:07I don't know.
00:04:10I don't know.
00:04:10I don't know.
00:04:12I don't know.
00:04:13I don't know.
00:04:19I don't know.
00:04:21I don't know.
00:04:25I don't know.
00:04:26I don't know.
00:04:27I don't know.
00:04:49I don't know.
00:05:14I don't know.
00:05:16I don't know.
00:05:20I don't know.
00:05:21I don't know.
00:05:22I don't know.
00:05:24I don't know.
00:05:26I don't know.
00:05:51I don't know.
00:05:53I don't know.
00:05:55I don't know.
00:05:57I don't care.
00:06:00Let's go.
00:06:01Let's start!
00:06:05I'm going to start the lecture.
00:06:08I'm going to look at the 98th page.
00:06:10I'm going to start the lecture.
00:06:31Let's start the lecture.
00:06:36I'm going to start the lecture.
00:06:41I'm going to start the lecture.
00:06:42I'm going to start the lecture.
00:06:44Let's start the lecture.
00:06:46Let's do the lecture.
00:06:47Let's start the lecture.
00:06:50I'm going to explain.
00:06:53First of all, you're going to read it.
00:06:56Is it today?
00:06:57It's 7th, so it's who is who?
00:06:58Who is it?
00:07:00J.K.
00:07:02J.K.
00:07:057th.
00:07:06What?
00:07:07What?
00:07:19You put your hand in your hand.
00:07:21Hurry!
00:07:37You put your hand in your hand.
00:07:38다들 조용!
00:07:39조용히, 조용히 해라!
00:07:41조용히 해라!
00:07:55쟤 은근 색소하지 않냐?
00:07:57쟤 전에 학교에서 얼짱 먹었는데 쫓아다니는 년도 연락 안 할대.
00:08:01야, 저세계 학교에 연령 끌어온 줄 알아?
00:08:04그 쫓아다니는 년도 연락 데리고 놀다 벌렸대잖아.
00:08:06웃겨?
00:08:07패스 다음날도 잘렸다던데?
00:08:10저 팔 근육 좀 봐.
00:08:12어우, 미친냐. 그럼 저세계한테 가든가.
00:08:15우리 J.K. 삐친 거야?
00:08:17아, 몰라. 짜증나.
00:08:23요세이.
00:08:25너 우리 스터디 다시 들어올래?
00:08:29아니.
00:08:30됐어.
00:08:32야, 안주현!
00:08:36야!
00:08:46그럼 혼자서 잘해봐.
00:08:56자, 내일부터 여름방학이다.
00:09:02우삼이 방학이라고 좋아해?
00:09:05이번 여름방학을 어떻게 보내느냐에 따라 너희들 인생이 결정되는 거야.
00:09:10아무튼 밖에서 쓸데없는 짓거리 하다가 나한테 걸리면 죽는다.
00:09:14아, 그리고 올해도 전교 1등부터 30등까지 생활관에서 특별 보충수업 할 거니까 명단 밖에 있으니까 확인해보고 해당자들은 내일 또 보자.
00:09:41뭐야, 3등이나 떨어졌어.
00:09:44괜찮아. 내일부터 생활관 들어가서 열심히 해서 올리면 되지?
00:09:48됐어.
00:09:493등 떨어져 본 적도 없으면서.
00:09:54내가 봐준 거 알지?
00:09:57그렇게 생각하면 좀 낫냐?
00:10:00그럼 앞으로는 얄짜롭다.
00:10:03뼈!
00:10:05너 또 지윤이한테 밀렸냐?
00:10:07새끼.
00:10:08넌 지윤 때문에 맨날 2등이다.
00:10:11어?
00:10:11영란!
00:10:13마이 베이비!
00:10:14여기 엄만, 미쳤어?
00:10:30내가 보충서를 왜 받아?
00:10:32내가 수양 관뒀다고 그랬지
00:10:34언제 공부한다 그랬어?
00:10:36이번에 또 돈 얼마나 든 거야?
00:10:38그렇게 돈 쓸 데가 없어?
00:10:42왜 울어?
00:10:44Don't worry, don't worry.
00:10:45Part of the
00:10:46languagehas
00:10:46Ah
00:10:58similar
00:11:11The
00:11:12the
00:11:13Why are you doing that?
00:11:14I'm just doing it.
00:11:16I'm doing it.
00:11:17I'm doing it.
00:11:19What do you want to do?
00:11:22I don't know.
00:11:25I don't know?
00:11:26I don't know how to do it.
00:11:31I don't know what to do.
00:11:35I don't know how to do it.
00:11:39I don't know.
00:11:39I don't know how to do it.
00:11:42I don't know how to do it.
00:11:45Then, you don't know what to do?
00:11:51In the past, the piano was playing.
00:11:55Oh, piano?
00:11:58Show me.
00:12:00I'll show you.
00:12:02Oh, I'll show you.
00:12:04Oh, I'll show you.
00:12:05Oh, I'll show you.
00:12:11Yeah.
00:12:30and go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:12:33And it's like slow, cool, cool, cool, cool, cool.
00:12:33Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah – that's enough.
00:12:33Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:12:38We love your Iggy, but that's enough.
00:12:38I'll show you in a video.
00:12:39Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:12:39So, now, that's when, in there?
00:12:46I can't believe it.
00:12:48I can't believe it.
00:12:49What? I can't believe it.
00:13:20I can't believe it.
00:13:22What?
00:13:26No!
00:13:27No!
00:13:28No!
00:13:29No!
00:13:30No!
00:13:31No!
00:13:32No!
00:13:32No!
00:13:33No!
00:13:33No!
00:13:34No!
00:13:38I don't know.
00:14:13Thank you very much.
00:14:15Good bye.
00:14:17God damn it.
00:14:19Don't touch my bike.
00:14:21That's not out.
00:14:34This love can't believe you love me.
00:14:38I never knew this love is true.
00:14:43I'm dreaming.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45You're a good kid.
00:14:47You're a good kid.
00:14:50You're a good kid.
00:14:52You're a good kid.
00:14:53And you're a good kid.
00:14:53How are you?
00:14:55You've been learning more.
00:14:58You're a good kid.
00:14:59That's right.
00:15:00But now, you're the main game.
00:15:04You're a friend.
00:15:10Do you know what I'm doing?
00:15:16Yes.
00:15:18Do you know what I'm doing?
00:15:24No.
00:15:25You know what I'm doing?
00:15:30Five hours, three hours.
00:15:33I can't win.
00:15:34I can't win.
00:15:36I can't win.
00:15:38I can't win.
00:15:39I can't win.
00:15:41I can't win.
00:15:42You know what I'm doing?
00:15:42Yes.
00:15:46Yes.
00:15:49My phone number is up.
00:15:52You can't win.
00:15:54Yes.
00:15:56Yes.
00:16:16He wants to win.
00:16:19I have to put it in.
00:16:20He left him.
00:16:20He left him.
00:16:21He left him.
00:16:21No.
00:16:28Okay.
00:16:29Okay.
00:16:31Good.
00:16:31Bye.
00:16:32Bye.
00:16:32What?
00:16:42I'm dreaming of stories tonight.
00:17:00I'm sorry.
00:17:02I'm sorry.
00:17:04I'm sorry.
00:17:05I'm sorry.
00:17:07I'm sorry.
00:17:08I'm sorry.
00:17:15I'm sorry.
00:17:16I'm sorry.
00:17:19You can't write it.
00:17:20I'm sorry.
00:17:22I don't write it.
00:17:23You're so stressed.
00:17:23That's why I was really worried.
00:17:24You're really gonna do it?
00:17:25It's for a birthday party to pay for yourself for somebody.
00:17:28Then, when you're trying to pay for yourself,
00:17:29You're just kidding.
00:17:30I'm so sad.
00:17:40Hey, you wanna kill me? I'm gonna kill you.
00:17:44Bang!
00:17:44You wanna kill me?
00:18:06어제 우유 그게
00:18:09사실은
00:18:16어
00:18:18미안
00:18:23힘드시죠?
00:18:26애들 진짜 독하게 하네요. 우리 땐 이정도는 아니었는데
00:18:29그러게요. 뭐 들어가서 자라고 해도 세뇌지는 기분이 있네.
00:18:35저기 오늘 말이야
00:18:37두 사람 같이 좀 자
00:18:39예?
00:18:40아니 오늘 내가 아주 중요한 일 있어서 먼저 저거
00:18:44선배님 그런 게 어딨어요? 애들 안 지키고 또 어딜 가시게
00:18:49문 다 잠그고 가두는데 뭔 일 있어?
00:18:54젊은 사람들끼리 오부 터니 좋지 뭐
00:18:58안 그래 박 선생?
00:19:00네
00:19:03네
00:19:04네
00:19:08현아야 너 그 얘기 들었어?
00:19:10글쎄 귀이가 수영장에서 귀신을 봤대
00:19:13머리를 또 키워보면 수영장 바다가 거미처럼 네 발로
00:19:18그만해
00:19:18근데 걔 이름이 뭐였더라?
00:19:20아 분명히 들었었는데
00:19:21정태현
00:19:23맞다 정태현
00:19:24뿅 했던 애
00:19:25그만해
00:19:27그만하라고
00:19:29말도 안 되는 소리를 하고 있어
00:19:33아 쟤 왜 저렇게 오버하냐?
00:19:35재미없어 귀신 얘기?
00:19:37너는 사람 죽은 게 재밌어?
00:19:39왜 저렇게 그래?
00:20:01아니
00:20:30접시
00:20:31Ah!
00:20:35Oh!
00:21:09깜짝이야!
00:21:11왜 몰래 훔쳐보고 그러세요?
00:21:14훔쳐본 거 아닙니다.
00:21:18그냥 본 겁니다.
00:21:29주인이 꿀벅지가 예술이야.
00:21:32됐거든요?
00:21:35예술이야 꿀벅지.
00:21:51마요네즙 깻잎!
00:21:53파슬리
00:21:53파슬리
00:21:55파슬리
00:21:58파슬리
00:22:07파슬리
00:22:08It's a little bit more.
00:22:20What a mess.
00:22:24I'm so tired.
00:22:26I'm so tired.
00:22:28I'm so tired.
00:22:29I'm so tired.
00:22:40It's so pretty.
00:22:42It's so good to see you.
00:23:12Oh, my God.
00:23:47Good point.
00:23:49많이 기다렸지?
00:23:52자기야 어딨어?
00:23:54Where are you?
00:24:00JK.
00:24:03나 이런 거 싫어해.
00:24:06빨리 나와.
00:24:13야, 김장훈 빠영 안 나와?
00:24:17아, 어디 있는 거야?
00:24:33죽을래? 빨리 안 봐서?
00:24:34어?
00:24:36어때?
00:24:38잘 있다지?
00:24:39네.
00:24:41네.
00:24:47아!
00:25:09아!
00:25:12아!
00:25:14아!
00:25:15아!
00:25:16아!
00:25:18아!
00:25:20아!
00:25:20아!
00:25:23아!
00:25:25아!
00:25:26아!
00:25:26아!
00:25:27아!
00:25:27아!
00:25:28아!
00:25:30아!
00:25:33아!
00:25:36아!
00:25:37아!
00:25:49아!
00:25:50아!
00:25:51아!
00:26:01아!
00:26:17아!
00:26:19아!
00:26:21아!
00:26:23아!
00:26:23아!
00:26:24아!
00:26:25아!
00:26:35아!
00:26:36아!
00:26:37아!
00:26:38아!
00:26:40아!
00:27:05I don't know.
00:27:14용란님. 용란님 왔지?
00:27:17내려와줘.
00:27:19용란!
00:27:21괜찮니? 괜찮아?
00:27:28지금부터 특별반 여러분을 대상으로 시험을 치르겠습니다.
00:27:33앞으로 여러분 중에서 한 명씩 죽어나가게 될 것입니다.
00:27:38누가 죽게 될까요?
00:27:39누가 죽이는 걸까요?
00:27:42그리고 이들은 왜 죽는 걸까요?
00:27:45바로 이것을 맞추는 문제입니다.
00:27:48문제를 맞추는 사람만이 학교에서 살아나가게 될 것입니다.
00:27:57살려줘.
00:28:05문제를 맞추는 plötzlich,
00:28:25I'm sorry.
00:28:33I'm sorry.
00:28:44What's up?
00:28:45You're not going to get me.
00:28:45You're not going to get me.
00:28:47You're not going to get me.
00:29:00I'm sorry.
00:29:02I got up.
00:29:03I told you I'm not going to get me.
00:29:04You're not going to let me know that you're all.
00:29:07What a hundred years ago.
00:29:08We all came through.
00:29:09We got out.
00:29:11We're so close.
00:29:11I'm sorry.
00:29:12I'm sorry about that.
00:29:14I know what your boss is doing.
00:29:17You can't tell me what your boss is doing.
00:29:19Don't worry about you.
00:29:20Okay?
00:29:21Your boss is in the middle of the car.
00:29:23Okay, I'll tell you what your boss is doing.
00:29:26You're a nurse.
00:29:57What the fuck?
00:29:58Your autobies!
00:29:59What the fuck?!
00:30:01Don't go to the car!
00:30:04Don't go!
00:30:18Hmm...
00:30:44Oh my God.
00:30:48Oh my God.
00:31:38현아야.
00:31:39너 왜 그래?
00:31:40태연이.
00:31:42태연이야.
00:31:43We need to die.
00:31:45What? What are you doing?
00:31:47J.K. and J.K. was dead.
00:31:51What? What are you doing?
00:31:53Listen, please.
00:31:55Go ahead.
00:31:56Please, please.
00:31:57The one that you have is 강 선생님.
00:32:03This is the one I can't wait for you.
00:32:03Yes!
00:32:04Please, please, please.
00:32:08The police station is in Italy.
00:32:10Please, please.
00:32:13Please, please.
00:32:14Please, please.
00:32:16Please, please.
00:32:17Please, please.
00:32:17All right?
00:32:20I'll take a seat and take a seat.
00:32:22I'll do it.
00:32:28Let's go.
00:32:32Hey, there's a cable.
00:32:37There's a cable.
00:32:39There's a cable.
00:32:43What's your name?
00:32:49Hey, you've got to go with your dad.
00:32:50He was just like 태연.
00:32:52Right.
00:32:53He fell down and fell down.
00:32:55I've never heard of him.
00:32:58I've never heard of him.
00:32:59I've never heard of him.
00:32:59I've never heard of him.
00:33:00I've never heard of him.
00:33:00I've never heard of him.
00:33:01He's who he is?
00:33:03He's who he is?
00:33:05He's who he is?
00:33:11You have to hear that guy.
00:33:13You come over to the machine.
00:33:15There's a guy who's a guy.
00:33:17A guy who's evil.
00:33:22You know what?
00:33:24You're a guy.
00:33:28You're the guy who's a guy.
00:33:31You're the guy who doesn't see any reason.
00:33:32You're a guy.
00:33:33I want to die right now.
00:33:33I just think he's a guy.
00:33:35You're the guy who doesn't know.
00:33:37You're the guy who's a guy.
00:33:38I'm going to get you in front of me.
00:33:41You're not going to go?
00:33:43Don't go down?
00:33:50You still want to go.
00:33:51You didn't go down the way I was.
00:33:52I'm not.
00:33:53I'm going to go down the way I was.
00:33:58You're not.
00:33:59You're not.
00:34:00You're not.
00:34:02You're a psycho asshole.
00:34:04Stop telling me the way I'm doing.
00:34:13What's wrong with you?
00:34:14It's okay for you now.
00:34:54I'm sorry.
00:34:54Hona, what are you doing?
00:35:07Tadena, H Raglanدي.
00:35:09H.
00:35:12H.
00:35:12.
00:35:15No, not a Maryland cowanan.
00:35:17It is not in a York Station.
00:35:28Hano!
00:35:29Hano!
00:35:31Hano!
00:35:35I'm sorry.
00:35:38I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:43My son is a young man.
00:35:46My son?
00:35:48What did he say?
00:35:50He died.
00:35:52He died.
00:35:54He died.
00:36:07Who went to the doctor?
00:36:11What?
00:36:13He was a police officer.
00:36:16J.K.
00:36:17Hена, J.K.
00:36:18I was on a while.
00:36:20Why are you always home alone?
00:36:29This guy.
00:36:31What are you doing?
00:36:32Are you doing it?
00:36:34What are you doing?
00:36:36What are you doing?
00:36:42What are you doing?
00:37:13What are you doing?
00:37:15Far away from my gun, did you?
00:37:17I'm not going to die!
00:37:23Listen.
00:37:27I'm not going to go back and go back.
00:37:30I'm not just going to die.
00:37:32I'm not going to get back to you.
00:37:34You're not going to die!
00:37:43You're always with me.
00:37:44Don't go.
00:37:46Right?
00:37:54What the hell?
00:38:21The picture is still in the room.
00:38:34It's not a problem.
00:38:40It's not a problem.
00:38:50Wait a minute, you lived with Taeyeon?
00:38:57In fact, Taeyeon is so much...
00:39:05I really liked her.
00:39:09She was the first to meet her before.
00:39:11That's right.
00:39:13Well, it's time to get out of here.
00:39:18Jay, don't be afraid.
00:39:20Don't be afraid.
00:39:24Oh, there you go.
00:39:26Here we go.
00:39:28What are you waiting for?
00:39:29No, we're here.
00:39:32We're here.
00:39:32You're here.
00:39:35Hello.
00:39:36I'm going to meet you.
00:39:38Jay, how are you doing?
00:39:39Jay, how are you doing?
00:39:43Jay, hi.
00:39:52Jay, you're welcome.
00:39:55Yes.
00:39:56She's a big boy.
00:39:58She's a big boy.
00:40:00She's a little bit tired.
00:40:01But next year, Jay and I'm going to be the same.
00:40:05I'm going to have a secret.
00:40:11Okay.
00:40:13Okay.
00:40:16But now...
00:40:20I don't care.
00:40:26I'm sorry.
00:40:27I don't care.
00:40:32I'm sorry.
00:40:33I'm sorry.
00:40:37You died after the death of 태연.
00:40:43You knew you were a good person.
00:40:50You knew you were a good person.
00:40:52You knew you were a good person.
00:40:56You knew you were a good person.
00:41:06You knew you were a good person.
00:41:09You knew you were a good person.
00:41:14You've been hurt.
00:41:15You must lose your age.
00:41:18You know,
00:41:19you were a bad person.
00:41:19You are not afraid of calling me.
00:41:26You're angry.
00:41:27I wanted to tell you,
00:41:29I wanted to say that I'm sorry.
00:41:43It's not good.
00:41:49I don't know if you're not.
00:41:51You don't have to tell me anything about it.
00:41:53I'm sorry.
00:41:54I'm so sorry, I can't do anything.
00:41:57Right?
00:41:57Let's open your mouth!
00:42:03I'm my 경희!
00:42:04I'm my 경희!
00:42:05I'm my 경희!
00:42:06I'm my 경희!
00:42:08I'm my 경희!
00:42:08I'm your 경희!
00:42:09I'm my 경희!
00:42:11I'm my 경희!
00:42:20I'm my 경희!
00:42:28일로 와!
00:42:39기억나?
00:42:40어?
00:42:42우리 작년에 수학여행 갈 때
00:42:47아무도 내 옆에 안 앉으려고 하는데
00:42:53네가 내 옆에 앉았잖아
00:42:56김밥도 나눠주고
00:43:05추워?
00:43:08이..
00:43:09입을 좀 덮을래?
00:43:12아니..
00:43:13아니..
00:43:14어디 가?
00:43:15네?
00:43:16같이 있자..
00:43:21방안했으면 뭐해?
00:43:23학교에 무슨 감옥이냐?
00:43:24갇혀있게?
00:43:27저게 왜 놔두고 뭐하냐?
00:43:32너 여기 왜 온 거야?
00:43:38네 거..
00:43:42경희야!
00:43:45어디 있어?
00:43:50혼자 다니면 위험하다니까..
00:43:56경희야..
00:43:57나 진짜 이상한 사람 아니야..
00:44:00어?
00:44:06거기 있는 거야?
00:44:09왜 거기 숨어있었어?
00:44:12경희야..
00:44:13경희야..
00:44:14계속 찾았잖아..
00:44:17계속 찾았잖아..
00:44:17대답을 해야지 경희야!
00:44:22경희야!
00:44:24경희야!
00:44:26경희야!
00:44:27어디 있어?
00:44:32같은 새끼리 연결하면 될 것 같은데..
00:44:39경희야!
00:44:57경희야!
00:44:57어?
00:44:58들어왔다!
00:45:25수혜라 피해..
00:45:27네?
00:45:55Oh, S-S-S-S-S-S-S-I-It...
00:46:00Oh my god...
00:46:44I don't know.
00:46:54You're coming to the house.
00:47:03I'm not going to die.
00:47:05It's not that it's not that it's not that it's not that it is.
00:47:11The young man, his wife, his wife, his wife,
00:47:16all of them were there.
00:47:22Don't be quiet.
00:47:25I don't know anything about that.
00:47:30So,
00:47:32you can't get back to the house.
00:47:36You know what?
00:47:40I have one more.
00:47:43I have one more.
00:47:51A's first look at the words and words.
00:47:55The words are words and words.
00:47:57The words are words.
00:47:59The words are words.
00:48:01The words are words.
00:48:04The word is words.
00:48:05This is a word word where the words are words.
00:48:09You talk to me, words.
00:48:17Is it worth it?
00:48:21All right.
00:48:30Don't worry about it, sir.
00:48:32It will be fine.
00:48:35If you don't say anything,
00:48:38I will help you.
00:48:41If you're a man like this,
00:48:44it won't be a problem.
00:48:48Oh,
00:48:54You have to say something.
00:48:58You have to say something.
00:49:02Oh,
00:49:04Oh,
00:49:09Oh,
00:49:10Oh,
00:49:19Oh...
00:49:26Oh,
00:49:29You're there.
00:49:31Oh,
00:49:35You sit there
00:49:36I'm so sorry.
00:49:41I'm sorry.
00:50:07Oh, my God.
00:50:36Oh, my God.
00:51:06선생님...
00:51:08Am실이야.
00:51:11가!
00:51:14가!
00:51:16가!
00:51:18가!
00:51:19가!
00:51:21가!
00:51:21가!
00:51:22가!
00:51:23가!
00:51:25가!
00:51:27가!
00:51:27I don't know what to do.
00:51:37That was JK and Yung Nani, isn't it?
00:51:44Jiuni?
00:51:47It's a hologram.
00:51:50I'm so sorry.
00:51:58You're a man, you're a man.
00:52:04You're a man.
00:52:13There's a man.
00:52:17My man's man.
00:52:27Ah!
00:52:35Ah!
00:52:37Ah!
00:52:39Ah!
00:52:40Ah!
00:53:02저부터 살릴 수가 없었어.
00:53:06우릴 가지고 노는 거라고.
00:53:11누구야?
00:53:12어떤 새끼야! 나와!
00:53:15비겁하게 숨어 있지 말고 나와!
00:53:20용란이 얼굴에 앉자.
00:53:24하치면 잊지 마.
00:53:34하...
00:53:36메면도 무려.
00:53:41죽음을 기억하라.
00:53:51태연이가...
00:53:54자살한 게 아니야?
00:53:59하...
00:54:00도대체 어떻게 된 거야?
00:54:03태일아 태연이랑 자매였어.
00:54:06내가 아까 다 들었어.
00:54:08이제까지를 속이고 있었던 거라고.
00:54:10빨리 말해.
00:54:11지금까지 뭘 숨긴 건지 빨리 말해!
00:54:14아니야!
00:54:15그런 게 아니야.
00:54:16그냥...
00:54:19그냥...
00:54:21그냥 어떻게 해야 할지 몰랐어.
00:54:24하...
00:54:25하...
00:54:30하...
00:54:31지금 사진에 나온 애들...
00:54:33다 죽었지?
00:54:40지윤이...
00:54:41지윤이...
00:54:42지윤이 어디 있어?
00:54:53지윤아!
00:55:03지윤아!
00:55:04어떻게 해요?
00:55:05저 어떻게 해요?
00:55:07저 어떻게 해요?
00:55:07무슨 소리야?
00:55:08지윤아!
00:55:09너 왜 그래?
00:55:11다음은 저예요.
00:55:13수혜리가 죽으면...
00:55:14이제 나만 남는 거예요.
00:55:17선생님...
00:55:18이제 제가 죽을 철회라고요.
00:55:27지윤아!
00:55:28다이미!
00:55:29야, 금요일 밤까지 이렇게 해야되냐?
00:55:32테이크 브레이크!
00:55:34하... 그러게.
00:55:36왜 이런 나라씩 태어나가지고.
00:55:38야, 염지윤.
00:55:40너 락커룸에 양주 한 병 있지 않아?
00:55:43진짜?
00:55:51가자!
00:55:53내가 쏜다.
00:55:54오케이!
00:55:54레츠 고!
00:55:56요!
00:55:57잔을 버릴 비즈오!
00:55:59원샷!
00:56:01원샷!
00:56:09와우!
00:56:11와우!
00:56:12완료!
00:56:14감사합니다!
00:56:18제게!
00:56:20너 미국에서 백인드 몇 명이나 잡았어?
00:56:24엔졸리나, 크레이스틴, 스컬렛!
00:56:29우리 이거 어떻게 해?
00:56:31아우!
00:56:36스윙!
00:56:37너 언제 했어?
00:56:42그게 뭐 별건가?
00:56:44그게 뭐 별건가?
00:56:44오 마이 갓!
00:56:46You're kidding!
00:56:47뭐?
00:56:49왜?
00:56:51오 마이 갓!
00:56:54야!
00:56:56너는 다 해봤어?
00:56:58오 마이 갓!
00:56:59오 마이 갓!
00:57:22아!
00:57:23찐지면 돼?
00:57:26야, 너한테도 기회가 왔어.
00:57:30쟤 잘 준다고 소문난 애야.
00:57:36What are you doing?
00:57:40Why?
00:57:42You can't do it?
00:57:44If you don't do it, you can't do it.
00:57:52Why?
00:57:54You can't do it?
00:57:58You can't do it.
00:58:04You can't do it.
00:58:13You can't do it.
00:58:17You can't do it.
00:58:20You can't do it.
00:58:29You can't do it.
00:58:45You can't do it.
00:58:47You can't do it.
00:58:48You can't do it.
00:58:50It's not what you want.
00:58:51I can't do it.
00:58:53You can't do it.
00:58:56You can't do it.
00:58:57You can't do it.
00:58:58I'll go.
00:58:59Let's go.
00:59:06I'm sorry.
00:59:08I'll end this time.
00:59:11You...
00:59:13I'll go.
00:59:40You got me.
00:59:43I got you.
00:59:50I got you.
00:59:51I'm just a joke.
00:59:53I'm not a joke.
00:59:55I'm not a joke.
00:59:57I'm just a joke.
00:59:57I'm not a joke.
00:59:58I'll just go to the hospital.
01:00:00I'll just go to the hospital.
01:00:01Yes, sir.
01:00:04Oh, I'll just go to the hospital.
01:00:06I'm so sorry.
01:00:20I'm so sorry.
01:00:21You're so sorry.
01:00:23Why are you so sorry?
01:00:32Why did you come here?
01:00:41Why did you come here?
01:00:42Why did you come here?
01:00:52What?
01:00:53What are you doing?
01:00:54Now you have the answer to the question.
01:00:58Actually, it's more important than the question.
01:01:02But I'll be sure to remember.
01:01:04What are you talking about?
01:01:05You have the responsibility for all actions.
01:01:08I'll give you the last chance.
01:01:11I'll give you 10 minutes.
01:01:13I'll be able to connect with you.
01:01:14You'll be able to get a phone call.
01:01:16You'll be able to get a phone call.
01:01:19You'll be able to help with the police.
01:01:22If you're not able to solve it,
01:01:25you'll be able to die.
01:01:28You'll be able to find your own parents.
01:01:31You're kind of perfect.
01:01:33You'll be able to find your own parents.
01:01:37You'll be able to take a phone call.
01:01:46I will be able to find you if you can find your own friends.
01:01:50You'll be able to choose from the hospital.
01:01:50What are you doing?
01:01:51Let's go.
01:01:51I'm going to go home.
01:01:53I'll be able to go.
01:02:03I'm so sorry.
01:02:06Have a good day.
01:02:28Oh, Nara, did you have to talk about Taeyone?
01:02:32Ah, is it okay?
01:02:35I didn't get a phone call.
01:02:40Taeyone!
01:02:42Taeyone!
01:02:44Taeyone!
01:02:45Taeyone!
01:02:47Taeyone, take care.
01:02:54Taeyone, Taeyone?
01:03:01Taeyone!
01:03:02Taeyone!
01:03:03Taeyone!
01:03:03Taeyone!
01:03:04Taeyone!
01:03:04Taeyone!
01:03:04Taeyone!
01:03:08확실히 목을 조르는 것 같아 보였어요.
01:03:11피가 잔뜩 묻은 채로.
01:03:13정범이란 애가 작년에도 한 번 큰 사고를 쳐서
01:03:17아마 정학인가 받았었죠?
01:03:20맞아요.
01:03:22그날 수영장으로 들어가는 걸 봤어요.
01:03:24걔네들 사귀고 있었어요.
01:03:26아마 같이 자고 그런 사이일걸요?
01:03:29Taeyone가 남자애들 헷갈리게 살아거든요.
01:03:33여친이 그러면 나라도 죽이고 싶죠.
01:03:38정범이 걔가 좀 꼬였어요.
01:03:40컴플렉스.
01:03:41저는 둘 다 안 친해서 잘 몰라요.
01:03:48애들 공부 방해하는 데게 빨리 마무리 지으시죠.
01:03:54안녕하십니까, 사장님.
01:03:56덕분에 잘 지내고 있습니다.
01:03:59걱정하지 마십시오.
01:04:00별 문제 없을 겁니다.
01:04:01예, 예.
01:04:03제 딸내미요.
01:04:05이번엔 초등학교 들어갔습니다.
01:04:36제 딸내미요.
01:04:38제 딸내미요.
01:04:39제 딸내미요.
01:04:43제 딸내미요.
01:05:04네 앞으로 온 거야.
01:05:07이름은 안 써있더라.
01:05:09그래.
01:05:14엄마는…
01:05:16많이 좋아졌어.
01:05:18너 많이 보고 싶어해.
01:05:25이제 엄마랑 같이 와.
01:05:28언제 오래된 것 같은데…
01:05:31그래.
01:05:39Where is it?
01:05:43Who?
01:05:44Who?
01:05:45Who is it?
01:05:45I saw it before.
01:05:49Here we go.
01:05:52Where is it?
01:05:54Where is it?
01:05:59We saw it before.
01:06:00Did you see it before?
01:06:04Did you see it before?
01:06:07Then you go where is it?
01:06:17I'm going to go.
01:06:22I'm going to go.
01:06:26I'm going to go.
01:06:26I'm going to go.
01:06:29I'm going to go.
01:06:37I'm going to go.
01:06:39I'll leave you later.
01:06:41Let's go.
01:06:42You have to get it.
01:06:45We are taking it.
01:06:47I'll leave you later.
01:06:59I can't believe it.
01:07:25You're so sorry.
01:07:34You're so sorry.
01:07:37You're so sorry.
01:07:38What's that?
01:07:39There you go.
01:07:41There you go.
01:07:43There you go!
01:07:44Don't break it!
01:07:54Get out of here!
01:07:57Let me take it!
01:08:05Let me go!
01:08:11Ziyun, are you ok?
01:08:13Let me take it!
01:08:16Why are the Finland talking about this?
01:08:18Why are you looking at the centre?
01:08:20Why are you looking at the centre?
01:08:21Let me tell you!
01:08:21You're not going to die!
01:08:23There's no time!
01:08:24I don't have time!
01:08:25I don't have time!
01:08:26I don't have time!
01:08:27I don't have time!
01:08:28I don't have time!
01:08:28Why are we all going to die?
01:08:31I'm going to die?
01:08:32I don't have a way to get it.
01:08:41You've got to know what's going on.
01:08:45You're a friend.
01:08:47He's a friend.
01:08:48He's a friend.
01:08:51I'm not going to die.
01:08:52He's someone who's missing.
01:08:58He's a friend.
01:09:03I'm not going to die.
01:09:04You're a friend.
01:09:06I don't have time.
01:09:06Thieena!
01:09:07Thieena!
01:09:08Thiena!
01:09:09Thieena!
01:09:10Thieena!
01:09:11Thieena!
01:09:12Thieena.
01:09:12Thieena!
01:09:12Thieena!
01:09:13Thieena!
01:09:17Get out!
01:09:20Get out!
01:09:26Stop!
01:09:30Get out!
01:09:34I'll get out of here!
01:09:37Get out!
01:09:38Oh get out!
01:09:40Stop!
01:09:49I'm not going to die.
01:09:53Go!
01:09:55Help me!
01:09:56Help me!
01:09:58Why?
01:09:59Why did you stop?
01:10:14I don't know.
01:11:01I don't know.
01:11:03What?
01:11:07어차피 막힌 게 내려가면 뭐해?
01:11:09경신 80년으로 아까 거기서 피하게 막혔었던 거야.
01:11:12야.
01:11:13내려와 좀 따라와.
01:11:15가 알고 싶으면 따라오라고.
01:11:18You're going to go!
01:11:20Let's go!
01:11:52Let's go!
01:11:59Let's go!
01:12:03Let's go! Let's go!
01:12:05Let's go!
01:12:16Let's go!
01:12:56Let's go!
01:12:57관우야!
01:12:59새이가 안 보여!
01:13:29새벽은 천연이 걸어가는 중
01:13:32어느덧 한 명
01:13:34타오를 잡아둣는 중
01:13:35타오를 너무 좋아
01:13:35타오를 인사하고
01:13:36왜 둘이 걷어드는 중
01:13:45타오를 그릴 줄 알고
01:13:56Oh, my God.
01:14:26I'm so sorry.
01:14:35I'm so sorry.
01:14:37I'm so sorry.
01:14:38You didn't see 태연?
01:14:43Where are you?
01:14:47What did you see?
01:14:50What?
01:14:53It's the other one.
01:14:56That's it.
01:15:03That's it.
01:15:05That's it.
01:15:05That's it!
01:15:09What?
01:15:12What?
01:15:13What do you think?
01:15:21What do you think?
01:15:24What do you think?
01:15:25Where are you?
01:15:26We're going to go to the locker room.
01:15:27Let's go.
01:15:30We're going to go to the locker room.
01:15:30You can go to the locker room.
01:15:32I'm going to chicken.
01:15:33Chicken, chicken, fried, and fried.
01:15:35I'm going to go.
01:15:36I'm going to go.
01:15:38You have a chance to have a chance.
01:15:41That's it.
01:15:41Don't, totally.
01:15:54Don't worry.
01:15:58Don't worry.
01:16:01Don't worry.
01:16:03Don't worry.
01:16:04I'm going to die.
01:16:06What are we doing now?
01:16:08You're a stud.
01:16:12You're a stud.
01:16:13You're a stud.
01:16:18You choose.
01:16:21Here you have.
01:16:23Or you can live.
01:16:25Or you can live.
01:16:46I don't know.
01:17:35I don't know.
01:17:45I don't know.
01:18:35I don't know.
01:19:01I don't know.
01:19:04I don't know.
01:19:06I don't know.
01:19:07I don't know.
01:19:08I don't know.
01:19:09I don't know.
01:19:31I don't know.
01:20:05I don't know.
01:20:06I don't know.
01:20:11I don't know.
01:20:12I don't know.
01:20:13I don't know.
01:20:17I don't know.
01:20:23I don't know.
01:20:27I don't know.
01:20:38I don't know.
01:20:39I don't know.
01:20:43I don't know.
01:21:04I don't know.
01:21:33I don't know.
01:21:34I don't know.
01:21:37I don't know.
01:21:40I don't know.
01:21:45I don't know.
01:21:55I don't know.
01:21:59I don't know.
01:22:01I don't know.
01:22:13I don't know.
01:22:19Oh
01:22:46Telly!
01:22:51Telly! Telly!
01:22:52Telly!
01:22:53Telly!
01:23:15Telly!
01:23:16Telly!
Comments