- 2 days ago
JosÉ Do Egito - CapÍTulo 05 Full Storyline
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:09God promised me a descendant as incredible as the earth as a child who is born
00:18and serve in all his purpose.
00:21How will your name be?
00:24José. O que acrescenta?
00:31Interessante. A cidade tem seu nome. Siquem será o herdeiro de tudo por aqui.
00:36Seu filho cobriu a minha filha de vergonha, desolgou a minha família, sujou o meu nome.
00:43Vou queimar tudo. Queimar o que, filho?
00:45Cada um pegou uma espada. Tô matando todo mundo.
00:47Ah, desgraçado! Atacaram o Siquem na calada da noite.
00:51No momento em que seus homens estavam feridos pela circuncisão, impossibilitados de reagir.
00:58Todos irão se reunir contra nós. Tarde demais.
01:11José, meu filho, prometa que vai cuidar do seu irmão. Por favor.
01:16O que aconteceu, meu filho?
01:28Eu sonhei que uma bomba se jogava no precipício.
01:30E o que isso tem a ver com o Diná?
01:32Não sei, meu pai.
01:33Espera. Eu vou com você. Só vou pedir pra Bila cuidar do Benjamim.
01:39Não!
01:43Essa túnica é pra você, José.
01:45José cegou nosso pai.
01:47Você aproveitou da velhice dele pra roubar o seu lugar, Ruben?
01:49José, você precisa se preservar.
01:52Não vale mais esses sonhos pra eles.
01:55Os seus irmãos têm muita inveja de você.
01:57O senhor não tem nenhum respeito por mim.
02:00E você? Tem algum respeito por seu pai?
02:04Palmas, senhores. Eu sou de paz.
02:13Vamos, irmãos. Vamos que temos um dia intenso de trabalho.
02:15Esperem, meu senhor.
02:16Ao contrário de você que não trabalha mais, né?
02:18O que você quer agora, José? Fala!
02:21Eu tenho presente pra vocês.
02:23Presente?
02:30Vejam, meus irmãos.
02:31O que você nos daria presente, José?
02:34Pra agradar, meus irmãos.
02:36Pra mostrar que eu gosto de vocês também.
02:40Você sabe que eu gostei muito do seu presente, José?
02:45De verdade.
02:46Que bom mesmo.
02:47Eu sabia que você gostava.
02:49Ele vai me servir muito bem pro que eu quero fazer.
02:51Vamos, conte mais um sonho, José.
02:54Conte!
02:55Simeon, meu irmão.
02:56Isso não é engraçado.
02:58E quem disse que é pra ser engraçado?
03:00O que está acontecendo aqui?
03:01Fica fora disso, Dinah!
03:02Esse idiota merece uma lição.
03:03Simeon, solta o José agora!
03:06Vamos, Simeon!
03:07Senão eu vou chamar o nosso pai.
03:09Larga, Simeon!
03:11Isso é coisa que se faça?
03:14Ô, José.
03:15Você está bem, meu irmão?
03:17Estou sim, Dinah.
03:18Obrigado, meu irmão.
03:19Você está bem, José?
03:20Agora vai lá e conta pro nosso pai.
03:21Deixa o José em paz.
03:23Ele também é nosso irmão.
03:24Pois não parece.
03:25Se julga superior a todos nós.
03:27Claro que não.
03:28Que culpa eu tenho, meu irmão?
03:29Eu não escolho os meus sonhos.
03:30Cala a boca!
03:31Você sonha o que tem na cabeça, José.
03:32E se julga melhor que todo mundo.
03:34Você está pensando que algum dia todos nós vamos nos curvar diante de vocês?
03:38Vocês ficam aí, debochando.
03:39Mas o sonho que o José teve comigo se cumpriu.
03:42Pura sorte.
03:43Pode até ser.
03:43Mas se não fosse por ele, eu estaria morta.
03:46Foi com incidência, Dinah.
03:48E você pare de ficar defendendo esse traje.
03:49Não fala assim do José!
03:51Vamos embora antes que eu perca a cabeça.
03:54E você, José, eu não quero mais ouvir nenhum sonho seu.
03:57Nunca mais!
04:00Eu não preciso dessa porcaria!
04:33Agora estão todos revoltados com José.
04:36Com certa razão até.
04:38Seu Jacó mima demais esse menino.
04:40Tudo é pra José.
04:41Puxa vida!
04:42Todos são filhos.
04:43Mesmo sendo adultos, todos querem o carinho do pai.
04:46Mas aí a perseguir o José já é demais.
04:48No fundo, eu tenho pena desse moço.
04:50Ele é o preferido do pai, mas os irmãos o odeiam.
04:53É mais forte que nós dois, Bila.
04:54Aceita!
05:01Atresido!
05:02Ordinário!
05:03Eu sei que você também me pega.
05:04E seja ridículo.
05:05Eu sou louco por você.
05:07Completamente louco.
05:20Bila!
05:22O que foi?
05:25Nada, eu estava um pouco distraída.
05:28É só isso.
05:28Tem certeza de que está tudo bem?
05:30Claro.
05:31Está sim.
05:31Estava falando, falando e você não escutou nada?
05:34Escutei.
05:35É claro que eu escutei.
05:36Então repete.
05:38Bom.
05:40Vamos logo.
05:42Vou pegar um pouco mais de água e podemos ir.
05:55José, meu irmão.
05:57Você precisa se preservar.
06:00Por que ficar contando seus sonhos?
06:03Eles acham que você quer se exibir.
06:05Não.
06:05Claro que não, Diná.
06:09Eu só queria o respeito dos meus irmãos.
06:11Eu queria que eles fossem meus amigos.
06:13Só isso.
06:16Mas parece que é impossível.
06:18Eles têm inveja de você, José.
06:20E que culpa eu tenho de sonhar?
06:22José me tira do sério.
06:24Menino insuportável.
06:25Esqueça, José.
06:26Vamos logo levar o rebanho para o pasto antes que o nosso pai comece a falar.
06:29O que José comece a falar não é ajudar?
06:31Não é ele que toma conta do nosso trabalho agora?
06:33Sempre tomou.
06:34Só que agora o nosso pai deixou isso bem claro.
06:36Será que você tem mesmo esse dom?
06:39Dom?
06:40Que dom?
06:41Será que Deus te revela o futuro através dos seus sonhos, meu irmão?
06:45Não sei.
06:47Pode ser uma grande coincidência mesmo, como eles falaram.
06:51É, pode ser.
06:54Comigo deu certo.
06:56Mas será que todos os seus sonhos vão se realizar?
06:59Só o tempo dirá.
07:00Deus parece gostar muito de você, José.
07:03Ele ama todos nós, Diná.
07:05Isso eu já não sei.
07:06Como não?
07:07Se me amasse mesmo, não teria permitido que se quem tiver...
07:12Eu não quero mais falar sobre isso.
07:14Diná, espera.
07:17Se Deus não te amasse...
07:19Você acha que ele não teria me dado aquele sonho pra te salvar?
07:21Pois seria melhor que eu tivesse despencado daquele penhajo.
07:24Não seja ingrata, Diná.
07:25Me solta, José!
07:53Ai, filha!
07:54Que saudades!
07:56Essa moça só sorri quando está perto da filha.
07:59Também, coitada.
08:01Passar pelo que ela passou, perder o marido no massacre daqueles e ainda virá serva dos assassinos?
08:20Vou lá ajudar as mulheres.
08:24Eu já disse pra você esquecer Bila.
08:26Me deixe em paz.
08:28Você não manda em mim, Simão.
08:43Isso ainda vai dar problema.
08:46Que problema, Simão?
08:47Você está falando o quê?
08:48Nada.
08:50Eu só estava pensando alto.
08:52Vamos, está na hora de partir.
08:54Pior.
08:55Deixa que eu carrego pra você.
08:56Não precisa.
08:57Eu insisto.
08:59Obrigada.
08:59Eu mesma levo.
09:01Isso está muito pesado, minha mãe.
09:03Pode deixar que eu me levo.
09:10Vamos.
09:11Temos que deixar essa água lá na cozinha, meu amor.
09:13Deixa que eu levo.
09:14Vamos.
09:15Vamos.
09:50Pai.
09:53Veja isso, meu pai.
09:55Eu preparei uma cunha pra ajudar a escrever.
10:01Eu não estou me sentindo muito bem hoje.
10:04O que o senhor tem?
10:05Não, não é nada.
10:07Só estou um pouco indisposto.
10:08Não tem problema, meu pai.
10:10Vamos passar a aula pro outro dia.
10:12Eu prefiro.
10:13E teus irmãos?
10:14Eles te importunaram?
10:15Não.
10:16Mas está tudo bem.
10:18Mas o seu olhar diz que o senhor está mais chateado do que indisposto.
10:23O que foi?
10:24O senhor não gostou que eu contei os sonhos aos meus irmãos, né?
10:27Eu vi que ficou bem irritado.
10:29Eu já tinha pedido pra você não falar sobre isso com eles.
10:32Eu sei.
10:32Me desculpe.
10:33O senhor tem razão.
10:44Judá, por favor, não vai atrás da conversa dos seus irmãos.
10:48Eles só querem saber de mulheres, de bebeteira e agora ficam atormentando a vida de José.
10:53Por quê?
10:53Que culpa tem o José de ser o filho preferido de Jacob?
10:56José tornou-se um menino arrogante, Elisa.
10:58Merece mesmo uma lição.
11:00E quem é você pra dar uma lição em alguém?
11:05Ora, mas o que é isso?
11:06Você é minha mulher? Me deve respeito?
11:10Eu vi o respeito que você teve por mim chegando trançando as pernas de tão bêbado ontem à noite.
11:15Eu já lhe pedi perdão.
11:16Eu já perdoei.
11:19Mas isso só aconteceu, Judá, por causa dos teus irmãos.
11:22Eles são péssimas companhias e vivem te influenciando.
11:26Só que os outros são solteiros.
11:27Você não.
11:29Você é um homem casado.
11:31Tem uma família pra cuidar.
11:33Não vai acontecer de novo, Elisa.
11:34Eu prometo.
11:35Acho muito bom.
11:36Eu fui um tolo mesmo.
11:39Mas eu só contei a verdade.
11:42Às vezes eu tenho sonhado com esse tipo de coisa.
11:44Deus também já falou comigo através dos sonhos.
11:47Então o senhor acredita em mim?
11:48Claro que sim.
11:49Eu nunca duvidei.
11:52Eu só não sei exatamente o que Deus está querendo dizer.
11:56Eu também não, meu pai.
11:58Eu também não.
12:02Mas o que mais te chateia?
12:07Rubem.
12:07O que que tem Rubem?
12:09Eu nunca pensei que Rubem seria responsável o suficiente pra liderar nossa família.
12:14Mas o que ele fez?
12:16O que ele fez, meu pai?
12:20José.
12:22Ninguém pode saber disso.
12:24Tá.
12:24Eu não vou falar nada.
12:25Eu não aguento mais guardar isso dentro de mim.
12:27O que o Rubem fez tão grave pro senhor ficar nesse estado, meu pai?
12:29Eu peguei Rubem.
12:32Se beijando com a Bila.
12:36Ai, meu Deus.
12:40Bila.
12:41Fique longe de mim.
12:42Deixa eu te contar uma coisa.
12:43Eu não quero mais nada com você.
12:44Me deixe em paz.
12:46E como eles reagiram, meu pai?
12:47Eu me escondi.
12:49Eles...
12:50não sabem que eu os vi.
12:53Ninguém pode saber disso, filho.
12:55Mas isso é muito sério, pai.
12:57O que o senhor vai fazer?
12:58Eu não sei.
12:59Se eu tiver que confrontar o meu filho...
13:03eu terei que matá-lo...
13:04pra limpar a minha honra.
13:10A culpa é do nosso pai.
13:12Exalta tanto José sobre nós...
13:14que ele pensa mesmo que é importante.
13:16José está me dando nos nervos.
13:18Eu não suporto mais aquele garoto.
13:19Simeon.
13:20Por favor, meu filho.
13:21Eu não quero mais confusão com seu pai.
13:23Aliás, vocês estão atrasados.
13:25É melhor irem logo...
13:27pra não darem motivos...
13:28pro seu pai ficar falando que vocês são irresponsáveis.
13:30Já estamos prontos, minha mãe.
13:32Podemos partir.
13:33Onde é que estão...
13:34Judá e Rubem?
13:35Agora escuta o que eu estou te dizendo.
13:37Pare de perseguir os José...
13:39antes que aconteça uma tragédia.
13:40Uma tragédia, Elisa.
13:42Não exagere.
13:44Eu ouvi muito bem do que seus irmãos...
13:46são capazes em Siquém.
13:48Agora vamos.
13:49Seus irmãos estão esperando.
13:59Rubem, eu já falei.
14:00Saia daqui.
14:01Não saio.
14:02Eu vou gritar.
14:03Grita.
14:04Grita nada.
14:06Você quer esse amor tanto quanto eu.
14:07Amor?
14:08Amor, Rubem.
14:10Você enlouqueceu.
14:10Não existe amor nenhum.
14:11Eu sei que você me ama.
14:14Eu consigo ver nos teus olhos.
14:15Para de me torturar.
14:17Por favor.
14:18Por favor, saia daqui antes que alguém entre.
14:21Então diz que me ama que eu saio.
14:23Diz que me ama.
14:24Eu não posso te amar.
14:26Eu sou mulher do seu pai.
14:27Você foi dada a ele e você não ama Jacó.
14:30Você ama o filho dele, Bila.
14:32E eu também te amo com todo meu coração.
14:34Rubem, por favor.
14:36Por favor, saia daqui.
14:37Um beijo, Bila.
14:38Um beijo e eu saio, vai.
14:41Não tem ninguém vendo.
14:42Um beijo.
14:43É, mas Deus está vendo.
14:44De Deus não adianta esconder.
14:46Ele sabe o quanto eu te amo.
14:48Ele sabe que eu só penso em você o tempo todo, sem parar.
14:53Ele sabe o quanto eu te amo, Bila.
15:08Rubem, Bila.
15:11Mãe.
15:13O que significa isso?
15:20Linha, me desculpe.
15:21Olha, eu juro, eu não queria.
15:24Ordinária.
15:25Adúltera.
15:26Como teve coragem?
15:28Minha mãe, calma, por favor.
15:30Por favor, coisa nenhuma.
15:31O que você estava fazendo com essa mulher em seus braços?
15:34Há quanto tempo cobiça o leito do seu pai?
15:37Linha.
15:38Pelo amor de Deus.
15:39Eu juro pra você.
15:40Fica quieta, sua infame.
15:42Eu estou falando com meu filho.
15:43Acha que eu não via os dois?
15:45Se beijando como se quisessem devorar um ao outro.
15:49Foi só um beijo, Lia.
15:51Mãe, a culpa foi toda minha.
15:53Foi toda minha a culpa.
15:54Foi, foi.
15:55Ele me agarrou, mas isso nunca mais vai acontecer.
15:58Todo mundo tem que saber.
16:00Principalmente Jacó.
16:02Mãe, o que é isso?
16:03O que é isso?
16:04A senhora está louca?
16:05Está disposta a me perder?
16:08Acha que eu vou me calar?
16:09Que eu vou fazer de conta que não vi?
16:11Eles vão me matar.
16:12Meu pai, meus irmãos.
16:14A senhora sabe disso, minha mãe.
16:16Vai me condenar à morte?
16:17Hein?
16:18Está disposta a ter meu sangue nas suas mãos?
16:21Isso não podia ter acontecido.
16:25Jacó tinha que saber.
16:27Ele tem o direito de saber.
16:29Minha mãe, a senhora não vai falar nada pra ele, vai?
16:33Por favor.
16:39Suma daqui.
16:41Desapareça.
16:43E nunca mais bote os pés na tenda das mulheres.
16:46Eu não me calarei se isso se repetir.
16:50Obrigado, minha mãe.
16:51Sai daqui.
16:51Fora!
17:01Todos prontos? Podemos ir ajudar?
17:03Podemos.
17:04Já me despedi de Elisa e dos meninos.
17:06Eu não estou vendo o Rubem.
17:07Alguém sabe onde ele se meteu?
17:08Olha o Rubem vindo ali.
17:10É isso que eu acho, meu pai.
17:11O senhor tem que conversar com o Rubem.
17:13Só o senhor e ele.
17:14Mesmo que seja só pra esclarecer.
17:16Eu já não consigo...
17:17Não consigo ver o rosto de Rubem.
17:20Como é que eu posso conversar com ele?
17:23É muito desgosto, filho.
17:24O senhor vai ficar sentindo essa dor?
17:27Até quando, meu pai?
17:28Não me agrada fingir que eu não sei da traição.
17:32Mas eu não quero expulsar Rubem do acampamento.
17:36Ele pode não ser um filho tão bom quanto você, mas também é meu filho.
17:43Mas e agora?
17:45O que o senhor vai fazer?
17:51Preciso dar mais atenção às minhas mulheres.
17:57Minha família está desmoronando.
18:01Eu não posso deixar isso acontecer.
18:04Bila?
18:05O que você está fazendo?
18:07Por que está pegando suas coisas?
18:08Eu vou embora, Elisa.
18:10Eu não posso mais ficar aqui.
18:11Ele mora pra onde?
18:13Deixar sua família pra trás?
18:15Seus filhos?
18:16Seu marido?
18:17Mas se eu continuar aqui vai acontecer uma desgraça.
18:21É o Rubem, não é?
18:24Como você sabe?
18:25Eu percebi o jeito que ele te olha.
18:27Mas não aconteceu nada a sério, Elisa.
18:29Não aconteceu nada a sério, eu juro.
18:31Mas está prestes a acontecer.
18:33Ele anda te cercando, não anda?
18:35Eu vi.
18:36Ele não te deixa em paz?
18:42O Rubem me beijou e a mãe dele viu.
18:45A Lia entrou aqui e eu beijando o filho dela.
18:48Meu Deus, que vergonha.
18:52A Lia viu.
18:54Meu Deus.
18:55Mas ela prometeu que não vai contar nada pro Jacó.
18:58Ela disse que não vai contar nada pra evitar uma fúria do Jacó contra o Rubem.
19:03Mas eu não posso, Elisa.
19:06Eu não mereço continuar aqui.
19:08Eu tenho que ir embora.
19:10O Jacó, ele...
19:12O Jacó...
19:14Ele sempre foi um marido tão bom.
19:17Tão leal.
19:18E eu o traí justamente com o próprio filho.
19:20Você deve se afastar do Rubem, Bila.
19:23Mas não pode deixar o acampamento.
19:25E os seus filhos?
19:27O que eles vão dizer?
19:29Eu sei o que fazer, Elisa.
19:31Eu acho melhor eu ir embora e nunca mais cruzar com nenhum de vocês.
19:34Não.
19:36Não, Bila.
19:38Você vai acabar morta.
19:40Você mesma disse que a Lia não vai contar nada.
19:43Então se acalma.
19:45Por favor.
19:46O beijo do Rubem destruiu a minha vida.
19:49Algum problema com Bila?
19:52Não interessa.
19:54Você foi atrás dela, não foi?
19:55O que aconteceu?
19:57Ontem você estava tão sorridente.
19:59Chega!
20:00Chega!
20:01Não quero mais pedir.
20:04Isso mesmo.
20:06Hoje é melhor você esquecer de tudo.
20:08De José, de Bila, de nosso pai.
20:11E se enroscar nos braços de uma boa prostituta.
20:41O tempo que passou foi de um luto imenso pra mim.
20:45Mas a vida continua.
20:48Raquel morreu, mas nós ainda estamos vivos.
20:50É verdade.
20:51E que você tenha muito tempo pela frente, meu querido.
20:55Zilpa.
20:56Você poderia ficar com o Benjamin essa noite?
20:59Eu?
21:01Claro, eu...
21:02Eu posso ficar com ele na tenda das mulheres, mas eu duvido que Bila permita.
21:06Ela faz questão de cuidar do bebê.
21:09Me chamou, Jacó?
21:10Sim, Bila.
21:12Quero que passe a noite comigo.
21:14Eu?
21:14A Bila?
21:15Mas, Jacó, você...
21:16Zilpa, deixe-nos a sós.
21:18Por favor.
21:20Lia!
21:22Duvido que adivinhe o que acabo de presenciar.
21:26É o Rubem.
21:27É o Rubem.
21:29Ele não foi apacentar as ovelhas com os outros?
21:31Calma, Lia.
21:31Rubem foi sim.
21:33O que é que você tem medo?
21:34Não é nada, não.
21:37Desde que Jacó esqueceu Rubem e botou José no lugar dele,
21:42eu tenho medo que meu filho faça uma besteira.
21:47Não é Rubem.
21:49É Bila.
21:53Bila?
21:55O que é que tem a Bila?
21:58Por que que ela deixou o Benjamin com você?
22:00Jacó pediu que eu tomasse conta da criança.
22:03Depois de tanto tempo, ele deseja passar a noite com Bila.
22:07Jacó e Bila?
22:10Algum problema, meu marido?
22:12Não.
22:13Eu só percebi que o longo luto por Raquel estava me afastando de minhas mulheres.
22:21Venha.
22:22Veja o que eu preparei para você.
22:27Venha.
22:34Pedir para as cefas e trazerem frutas.
22:38As suas preferidas.
22:41É.
22:42Eu estou vendo.
22:44Eu agradeço.
22:51Chega.
22:52Isso não pode continuar assim.
22:55Jacó tem que saber.
22:58Coralí.
22:59Senhora Lí.
23:00Por favor.
23:01Que que foi?
23:02Que que foi isso?
23:03Espera.
23:04Se for até lá, não é só Bila que será castigada.
23:08O que que você está querendo dizer?
23:09Vai conseguir superar a dor de perder um filho.
23:12Eu ainda sinto muita falta de Raquel.
23:16Não tem um dia em que não pense nela.
23:19Eu sei.
23:21Eu também, Jacó.
23:25Mesmo no tempo que eu era serva da Raquel, ela nunca me maltratou.
23:29Ela era...
23:31Ela era mais que uma amiga para mim.
23:33Você sempre foi muito fiel a Raquel, não é verdade?
23:37Sempre.
23:42Você também já sabe dessa indignidade?
23:44Sei que se tentar prejudicar Bila, pode acabar destruindo a vida de seu próprio filho.
23:51Quem te contou?
23:53Fala!
23:54Foi Bila por acaso?
23:55Ninguém me contou.
23:57Já tinha visto Ruben cercando Bila o tempo todo.
23:59Depois encontrei-a chorando, querendo deixar o acampamento.
24:03Eu acabei adivinhando e ela confirmou.
24:05Ai, pobre Raquel.
24:09Lembro dos anos de desespero que ela passou tentando ter filhos.
24:13E ela via a Lia tendo um bebê atrás do outro e...
24:16Ela já não suportava mais o desprezo da irmã.
24:20Eu sei de histórias em que mulheres davam as servas aos maridos e depois se desentendiam por causa de ciúme.
24:28Foi isso que aconteceu com Sarah e Agar.
24:31É, mas não foi o que aconteceu conosco.
24:35É claro que eu fiquei muito assustada quando a Raquel pediu para que...
24:38Para que eu me deitasse com você para gerar filhos no lugar dela.
24:42Mas eu entendi seu sofrimento.
24:44Os meus filhos, o Dan e o Naftali, são como se fossem os filhos da Raquel.
24:50Lembra quando a Raquel pegou pela primeira vez o Dan no colo?
24:55A alegria dela.
24:57Eu lembro.
24:59Mas, mesmo assim, ela ainda queria ter um filho gerado de seu ventre.
25:03Você lembra quando José nasceu?
25:05A felicidade.
25:07A alegria.
25:09Eles apenas se beijaram, senhora.
25:11Apenas, Elisa?
25:13Apenas se beijaram?
25:14A Bila está muito arrependida.
25:16E a desgraça pode assolar as nossas vidas.
25:19Por favor, senhora.
25:21Não conte nada para o senhor Jacó.
25:23Pense no seu filho.
25:48O que é que ficou o vinho?
25:52É de vinho, quem pegou o vinho?
25:53É de vinho, quem pegou o vinho?
25:54Quem cai se odre, homem?
25:57Os seus irmãos têm cheio de vinho, Zebulon!
26:01Dança!
26:02Dança!
26:13Então vai se divertir com os outros, irmão?
26:16Não tenho razões para me divertir.
26:23Eu sei que você está chateado por José ter tomado seu lugar.
26:27Todos os três.
26:29Mas aproveite a noite, irmão.
26:31Deixe que suas preocupações se percam nas pernas daquelas mulheres.
26:36Não consigo.
26:37Ah, que isso.
26:39Eu sou um homem casado, já não posso mais com esse tipo de diversão.
26:43Mas você é jovem e é sozinho, por que não?
26:45Porque eu não me interesso por nenhuma delas.
26:48E a que quero...
26:51A que quero não posso ter.
26:53Não pode ter. Você.
26:56Do que você está falando, Rubem? Que mulher é essa?
26:58Não vamos mais falar sobre isso, Julão.
27:01Por favor.
27:03Quem é essa mulher?
27:07A única coisa que posso falar é...
27:12Ela é...
27:14Proibida.
27:14ou por favor.
27:44no
27:44Oh, oh, oh.
27:55Oh
28:13Que bom que acordou sorridente meu pai
28:20Passar essa noite com Bila foi muito agradável
28:25O reencontro de dois bons amigos
28:28O senhor não conversou com Bila sobre ela e Rubem?
28:32Conversou, meu pai?
28:33Não, meu filho
28:35Passamos a noite relembrando bons momentos
28:38Falamos muito de sua mãe
28:40Bila entende a dor que sinto pela morte de Raquel
28:43Então o senhor não está mais angado com Bila, com Rubem?
28:47Com ela não, mas foi muito desrespeito do Rubem
28:51Cortejar a minha mulher assim?
28:52Manter os olhos bem abertos na direção dele e dos outros também
28:55Mas agora não adianta, meu pai
28:57Eles estão longe
29:00Quero que vá até eles, saber se não estão aprontando
29:02Eles não vão gostar nada disso, meu pai
29:04Seus irmãos não precisam gostar
29:06Quero que vá até lá
29:08Checar se estão apacentando bem as minhas ovelhas
29:11E aproveite para levar um pouco de mantimento também
29:14Sim, senhor
29:15Eu estou aqui para servir o senhor, meu pai
29:20Obrigado, meu filho
29:21E eles?
29:22Onde estão?
29:23Estão na região de Siquem
29:24Quero que vá até lá
29:26E volte para me trazer notícias
29:27Sim, senhor
29:28Eu vou agora mesmo
29:50Para de acordar, Simil
29:51Já faz tempo que amanheceu
29:53Não deixe em paz
29:55Você tem que trabalhar, meu irmão
29:56Todos vocês
29:57Vamos, Levi, vamos
29:59Oi
30:02Eu não tenho nenhuma peça de bronze comigo
30:04Você tem alguma?
30:05As prostitutas querem partir
30:08Depois eu cobro deles
30:11Vamos, irmãos
30:12Sacar, Dan, Naftali, levantem
30:15Zebulon
30:16Zebulon
30:17Vamos, Levi
30:18Guardia, Cé
30:19Vamos
30:19Já faz tempo que amanheceu
30:21Não é isso que bate minha cabeça numa pedra
30:22Do jeito que bebeu ontem
30:23Vai ver, bateu mesmo, não se lembra
30:25Vamos, meus irmãos
30:26Temos muito o que fazer
30:27Vamos
30:28Fazer, fazer
30:30Levir, seu inútil
30:32Olha o que você fez
30:36Vai, vai, vai
30:41Vai, vai
30:42Vai, vai
30:42Vai, vai
30:42Vai, vai
30:42Vai, vai
30:42Vai, vai
30:42Vai, vai
30:45Samanta, é por causa de você precisar passar a noite por lá
30:48Muito obrigado, Jinar
30:49Você, como sempre, é muito cuidadosa
30:54Desculpa por ontem, José
30:55Por ter saído daquele jeito
30:58Está tudo bem, minha irmã
31:00Tudo bem
31:02Tome, José
31:04Por favor
31:05Como é que eu te ajudava?
31:07Diga que fiz especialmente pra ele
31:08Claro, Elisa
31:09Claro
31:10Mas acho que estou levando comida mais que o suficiente pra todos
31:13Os irmãos vão acreditar quando virem o que eu e Diná preparamos
31:17Tome cuidado, sim
31:22Não se preocupe
31:28José
31:28Por que você não vestiu a túnica?
31:31Bom, meu pai, eu queria estragar ela no campo
31:33Mas eu faço questão que você a use sempre
31:37Você será meu sucessor
31:39E quero que todos saibam disso
31:58Fica muito bem em você
32:01Também quero mostrar a todos
32:02O orgulho que eu tenho de ser seu filho, meu pai
32:04Ótimo
32:05Agora vai e não demore
32:06Porque você faz falta aqui
32:07José
32:09Ô, Benjamin
32:14Bila
32:14Por favor
32:15Pude de meu irmãozinho, viu?
32:18Nem precisa pedir isso a ela, José
32:20Bila trata a Benjamin como se fosse filho dela
32:23Isso mesmo
32:24E você também, José
32:25Boa viagem
32:27Obrigado, Bila
32:28E Deus
32:29Acompanhe o seu caminho
32:30Que assim seja, meu pai
32:32E que ele fique com vocês
32:51Acompanhe o seu caminho
33:08Acompanhe o seu caminho
33:09Acompanhe o seu caminho
33:15Acompanhe o seu trabalho
33:20Acompanhe o seu caminho
33:24Acompanhe o seu caminho
33:27O seu caminho
33:28Acompanhe o seu caminho
33:30O seu dinheiro
33:31Acompanhe o seu caminho
33:33Mostra
33:33E noite
33:33Hoje
33:34Temos
34:02Let's go! Let's go! Let's go!
34:23Let's go! Let's go!
34:40I'm not sure how to do it.
34:45I'm not sure how to do it.
34:50I'm not sure how to do it.
34:51I'm not sure how to do it.
34:51I'm not sure how to do it.
34:52It's like they're sleeping in the bed.
35:08I'm not sure how to do it.
35:12I'm not sure how to do it.
35:14I'm not sure how to do it.
35:15I've never thought about it before I do it.
35:18When our father knows that we're going to kill all of us.
35:22Let's go, brother.
35:23Let's try to recover what's left of the rebanho.
35:26Let's go.
35:35I think that you should have sent José to our brothers.
35:40They're all in the same way, Giná.
35:42The only one who gives it to José.
35:45The others still need to be vigilant.
35:48But, Pai,
35:50this is the hatred they feel for José.
35:52They feel for it.
35:54I know.
35:56José doesn't deserve to do it.
35:58My father,
36:00he tells things to you because he loves you.
36:03But he's very odiated.
36:05He's so good.
36:06Your brothers will have to learn to respect him.
36:10José will be my successor.
36:13Who are your brothers, who do not?
36:14Who do not?
36:15Who do not?
36:16Who do not?
36:17Who do not?
36:20Who do not?
36:20Who do not?
36:22Who do not?
36:32Who do not?
37:01Who do not?
37:13O que procura, meu jovem?
37:15Estou procurando meus irmãos.
37:19Eles vieram até Siquem para apacentar as ovelhas de meu pai, o senhor Jacó.
37:24Sim, conheço os filhos de Jacó.
37:26Quem não os conhece na região de Siquem?
37:29É, o senhor ouviu meus irmãos?
37:34Eles passaram por aqui, mas já se foram.
37:37Inclusive eu escutei quando um deles disse que iam até Dothan.
37:42Dothan?
37:58Dothan?
38:07Dothan?
38:08Dothan?
38:09Dothan?
38:10Dothan?
38:11Dothan?
38:26Dothan?
38:27Dothan?
38:28Dothan?
38:29Dothan?
38:30Dothan?
38:32Dothan?
38:33Dothan?
38:35Dothan?
38:38Dothan?
38:38Dothan?
38:39Dothan?
38:39Dothan?
38:40Dothan?
38:40Dothan?
38:50I can't believe it.
38:51What's going on?
38:52Look who's coming.
38:57There's a son.
38:59It's impossible.
39:00He's going to kill us again.
39:02Hey!
39:02Hey, my brothers!
39:04How did he find us here?
39:06I don't know, Judá.
39:07He's going to tell us that we lost half of the ovelies.
39:09He's always going to kill us.
39:10I don't support this guy anymore.
39:15Why don't we leave him?
39:17I'm willing.
39:18I'm serious.
39:20Why don't we take advantage of this traitor and end up with him?
39:25What's wrong, Judá?
39:26What's wrong with Judá?
39:28Judá is right.
39:29While Judá lives, our lives will be hell.
39:32No, no.
39:33No, no.
39:33No, no.
39:34Why not?
39:34Why not?
39:35I agree with Judá.
39:38Judá is right.
39:40But he will kill him.
39:41What do you suggest?
39:42I don't know.
39:43I don't know.
39:45We've discovered how to make him feel a lot of pain.
39:47No.
39:48No.
39:49No.
39:51No.
39:51No.
39:52No.
39:53No.
39:53No.
39:54No.
39:55No.
39:58No.
39:59No.
40:02No.
40:06No.
40:14No.
40:18No.
40:19No.
40:20no.
40:38Don't, Simeon, don't throw your blood.
40:40You can even throw it in a hole in this wild land, but don't throw it in your blood.
40:43Don't lift your blood against him.
40:44Let's end it!
40:45The blood I have, my brother!
40:47Don't wash it with him.
40:49We'll just give a lesson to José and nothing else.
40:52Listen, Simeon.
40:59Meus irmãos, como procurei vocês?
41:03Achei que tivessem em Siquem.
41:04Eu trouxe mantimentos, comida...
41:06Você veio atrás da gente, não veio?
41:08Mas não foi só pra trazer mantimentos, não.
41:11Você veio nos vigiar.
41:12Não é mesmo?
41:13Mas que isso, minha irmã?
41:14Me solta!
41:15Pra você falar mal da gente pro nosso pai?
41:17Mas isso não vai acontecer, José.
41:19Não é, meus irmãos?
41:21É!
41:21O que vocês estão fazendo?
41:23Me deixem, pai!
41:24Me deixem, pai!
41:25Não machuquem, José!
41:26Sai daqui!
41:27E essa bela cúnica?
41:28Isso é fácil, Felipe!
41:30Você vai acabar rasgando!
41:31Então é melhor você tirar!
41:33Pra não estragar durante a queda!
41:39Não!
41:40Não!
41:40Não!
41:41Não!
41:41Não!
41:42Não!
41:42Não!
41:44Não!
41:45Não!
41:45Não!
41:45Não!
41:54Não!
41:59Não!
42:00Não!
42:01Não!
42:02Não!
42:05Não!
42:06Não!
42:07Não!
42:09Não!
42:10Não!
42:11Não!
42:14Não!
42:15Não!
42:16Não!
42:17Não!
42:17Não!
42:18Não!
42:19Não!
42:20Não!
42:25Não!
42:26There is a hole, Ruben.
42:27And if he doesn't survive?
42:28They are blind and there is nothing we can do.
42:32Ruben!
42:33No!
42:34No!
42:34No!
42:34No!
42:36No!
42:38No!
42:39No!
42:40No!
42:41No!
42:42No!
42:56No!
42:58No!
43:00No!
43:11What?
43:12Fine!
43:12How did we get rid of this 1789?
43:14What in the 1789?
43:17Are you okay?
43:18You
Comments