- 8 hours ago
Ep.8 Hell University Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:12SHIELD SOAP
00:31SHIELD SOAP
01:00SHIELD SOAP
01:01SHIELD SOAP
01:09SHIELD SOAP
01:12SHIELD SOAP
01:18This is not my life. I don't know what this is.
01:20Did you eat it?
01:21Excuse me, I don't cook. I'm too important to cook.
01:25You're the Jaja!
01:27You're the Jaja?
01:27You're the Jaja?
01:28You're the Jaja!
01:28You're the Jaja!
01:31Come on in with me.
01:32You're the Jaja!
01:33You're the Jaja!
01:35You're the Jaja!
01:36I'm angry!
01:36I've been angry for a long time.
01:37How long have I been to you?
01:38Why did I ask you to ask you?
01:41This is not my life.
01:42I'm not going to die.
01:43He's already dead.
01:45Jane!
01:46You're right.
01:47I love you.
01:50You're kind.
01:50You're the Jaja.
01:51You're going to marry her.
01:53What?
01:54You're the Jaja!
01:57You're the Jaja!
01:57You're the Jaja!
01:58Please, no.
01:59How are you kids?
02:01Jaja, they're going to leave the Lord.
02:04I'm going to die.
02:09I'm isa!
02:11Did you say you want to get out of here?
02:14You're okay?
02:14Just kidding?
02:16Ay!
02:17Yung baba!
02:17Ms. Annab,
02:18why did Justin get hurt?
02:20If you leave here and you go back to your past life,
02:24it's always going to lose the hurt of Justin.
02:28If you want to get hurt,
02:30you'll be able to kill them.
02:34Ito!
02:34Ito!
02:35Ito!
02:35Ito!
02:35Ito!
02:37Ito!
02:47Sorry, vegan ako.
02:48Ako, kabanatuan.
02:49Ako, lukban.
02:50Alaminas ako.
02:51Huh?
02:56Tama si Pat.
02:57May kasalanan ako.
03:00Nang makasarili ako,
03:03hindi ko iniisipin mga nararamdaman niyo.
03:06May lisonary guys.
03:11Teka,
03:12si Dave kasama mo ba?
03:13He hasn't come back from his classes.
03:16Hanapin na natin siya.
03:17Saan ka ba galing ha?
03:20Pahangin pa kasi ako nga after class.
03:22At the verge of bloody night?
03:25Kailangan ko rin bang maging demono para kalabanin sila?
03:32Kailangan ko bang maging mas masakot pa sa kanila?
03:37I am the Supreme Student Secretary.
03:40May karapatan akong mag-object sa mga desisyon niyo.
03:48Let us talk about the big event that's going to happen in this school.
03:54At tatawagin natin itong bloody week,
03:58na kung saan legal ang pumatay sa loob ng isang linggo.
04:03Kahit na anong oras.
04:05Alam na namin alam mo ang sekreto ng HU.
04:08Gagawin ko ang lahat,
04:09makalabas lang kayo sa impyernong to.
04:15Ang panyani sa'yo na.
04:21Isa ako sa mga sinulukan nila para sa siyo.
04:25This is an order from the SSG President.
04:29Pag may sinabi ako,
04:32you answer quickly.
04:34Got it?
04:39You know,
04:41you just might be my Achilles heel mission.
05:10I think the Juswha tools are placed in someany.
05:11the church is allowed to open them to the house.
05:15The church even uses theacağız club upon our Behem College.
05:16The church has landed Во,
05:17the church has joined the Jesuit buf dictionary,
05:17the Nine lmeri visible aj plantamoo in the house.
05:31Do you want to tell me if you're in the laboratory?
05:38Helen, do you want me to tell me?
05:48Where is the laboratory?
05:51Do you want me to tell me if you're in the laboratory?
05:54When you're in the laboratory, he's there.
06:01Do you want me to tell me?
06:03Helen!
06:28Do you want me to tell me if you're in the laboratory?
06:46Ngunit hindi nila kayang bagiin ang iyong loob.
06:55Ang pag-ibig na hawat mo'y hindi malulubo.
07:04Do you want me to tell me if you're in the laboratory?
07:15Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
07:21oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
07:21oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
07:21oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
07:23oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
07:24oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
07:28oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
07:29oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
07:29oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
07:30oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
07:32oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
07:32oh oh oh
07:39The way it is, the way it is, the way it is.
07:52What are you doing?
07:55What the fuck?!
07:56He's already dead.
07:59That's why I'm just trying to get out of trouble.
08:02Why are you doing this, you crazy bitch?
08:04I'm just saving you.
08:08Us.
08:10Alvarez is gone.
08:17Chill.
08:21Hurting me won't do you any good.
08:44I'm just saving you.
08:47Us.
08:49Mayuan mo si Alvarez.
08:51Listen, Zane.
08:53If you accept ASA's offer,
08:56I can tell you where the hidden laboratory is.
09:01Secret lab?
09:03Being SSG Secretary has its benefits.
09:06You'll know everything.
09:08Learn things no one else can.
09:10Once you take this position,
09:14you'll have control.
09:23And people will fear you for it.
09:24Wala silang mga puso!
09:26Halimaw kayo!
09:27Nagaya ka rin ina! Halimaw ka din!
09:30Akala namin ikaw lang susunod na Samantha,
09:32pero parehan lang kayo!
09:33Wala kayong magawa!
09:34Ah!
09:38Bakit siya nagawa niya?
09:41Akala ako,
09:42katulad ka ni Samantha.
09:45Pero hindi.
09:47Duwag ka!
09:48Sino ang Samantha na yan?
09:51Bakit lahat kayo tinatahog ako niyan?
09:54Sino ba talaga siya?
10:01Siya si Samantha.
10:03We all thought it would last forever.
10:06Pero wala talagang sigurado dito sa Helio.
10:09Maliban sa dugo at kamatayan.
10:13Ang mas nakakatakot ay...
10:17Umangis pa ang mga demonyong naging maamo.
10:26Aikh!
10:31Ingkos!
10:36Batotalongin mo para, merah!
10:38Kami?
10:39Mahing iba pa?
10:42Teka!
10:43Patumunta?
10:44Madami pa akong tanong?!
10:45Asan yung love?
10:52Subrayin mo na sa'kin, please!
11:05Kaya nga mas buto yung mag-ingat kasi dahil sa kamay mo nakasalala yung galigtasan nung gahan.
11:15Paano papakuan kami tatawid sa kuhit nila?
11:29Kanina pa ako nagia-explain dito, hindi mo pa rin maintindihan sumasakit na yung lalumunan ko!
11:34Ang babo-bobo-bobo naman!
11:36Ano ba? Ha? Ano gusto mo mangyari? Ha?
11:39Pahiralin ang kabobohan mo? Ha?
11:42Sorry po.
11:43That's just a piece of cake, idiot!
11:45Hindi ka kasi nakikinig! Kaya wala akong natututunan! Wala kang alam!
11:49Ano sobra ka na? Sabing tama na eh!
11:52How dare you!
11:53Ikaw ang babo-bobo mo talaga, ha?
11:55Wala ka talaga naiintindihan si mga tinuturo ko!
11:58Sabi ng tama ka na eh!
11:59Wala akong nakikita mo!
12:02Hindi na ang kailan mo!
12:03Wala lang natitin na sa kalili ko!
12:06Oh!
12:08Babo ako!
12:09At ikaw? Matalino ka?
12:11Sige!
12:12Sagutin yung tanong ko!
12:14Kailan ka?
12:15Mamamata!
12:16Agh!
12:27Agh!
12:32Tadakino kaika!
12:37Tadakino auk voting玉 landengzi.
12:41Jnomenon!
12:49I know that a lot of people are going on this bloody week, but I don't think that this is
12:55what I'm going to do.
12:57I'm just going to start, but I'm not going to be able to die for the deaths that are going
13:02on.
13:05What are the next days?
13:07What are we going to do?
13:10We're going to die.
13:12I'm not going to die.
13:17I'm not going to die.
13:19I'm not going to die.
13:39I'm not going to die.
13:46I'm not going to die.
13:52Hey, you're going to die.
13:59We're going to die.
14:03Who are they?
14:17You know what, Zane?
14:23I'm not going to die.
14:25I'm not going to die.
14:52I'm not going to die.
14:54I'm not going to die.
14:57I think I'm not going to die.
14:59I'm not going to die.
15:02We're still seeing.
15:04I'll do it.
15:06You know, as a sexitarian.
15:10I like that. Sexy Ty.
15:16And...
15:17Vanny is here.
15:19You're not going to get into it.
15:22Don't worry about it, okay?
15:25Okay.
15:26You're good, Miss Sexy Ty.
15:31Come on, Zane!
15:36Bye.
15:40Bye.
15:49Bye.
15:50Dapat inis pa rin ako sa kanya matapos niyang hindi imalma sa bloody week.
15:54Pero ewan.
15:56Nakaka-believe rin ang tapang at composure niya sa gitna ng kagaluhan.
16:01Ibang klase.
16:03I still can't believe na pinagtanggo niya ako kay Madam Violet.
16:06At least patas pa rin pala siya.
16:09Kaibigan na rin kayo ang tingin niya sa akin.
16:11Alex Mendoza, Supremo.
16:19Ex on it, Miss Sean.
16:23Do it!
16:25Pero bakit?
16:28He's still alive.
16:30We're wasting our time here, Miss Sean.
16:36If you were in my shoes, what would you do?
16:42I would save him.
16:44Okay.
16:45So sabihin natin natin na tulungan natin siya.
16:47Tapos nabuhay siya.
16:49So tingin mo, what happens next?
16:52Ganun lang yun.
16:53Ang mga kalaban niya, hayaan lang siya mabuhay.
16:58I love him.
17:00Why waste my time on someone that's supposed to be dead?
17:05We can't save everyone, Miss Sean.
17:10Pares ka yun sinabi niya.
17:12Pares ka yun sinabi niya.
17:13Mapapatayin namin siya!
17:17Zing!
17:18Zing!
17:18Nigal lang pa tayo ngayon.
17:20Baka mamaya madamay ka pa sa gula nila.
17:22Zing!
17:23Huwag natin po itinig tas lahat, Zing!
17:28Pares ka yun sinabi niya.
17:56Zing!
17:57Sir, Alparez.
17:58You're ten minutes late for your next subject.
18:00I'm not calling my Supreme.
18:01I'm gonna sit over there.
18:07Excuse me.
18:14What's your relationship with him?
18:17What's your relationship with him?
18:23Supremo!
18:32Secret cardig, Faris.
18:39Supremo?
18:40Anything else you need me to do?
18:45None.
18:48You're good.
18:50Angelica.
18:51Fill me through it.
18:53Okay.
18:55I can review.
19:00Makakaalis ka na.
19:03But my duty is not done.
19:05Excuse me?
19:08Kaya na naman ni Angelica.
19:10We can take you from here.
19:13Really, Angelica?
19:15Tinawag ni Supremo sa first name,
19:17habang ako laging Miss Sean?
19:20Ano mo daw ang sinasabi ko?
19:21Ano mo.
19:24Baka'y inanap ka na ni Matthew eh.
19:27Baka'y inanap ka na ni Matthew eh.
19:28Talaga.
19:28Baka'y inanap ka.
19:38Kaguigil.
19:40Kalang mo kong sins.
19:41Supremo.
19:42Kapal mo.
19:47This one.
19:48It's all this.
19:50Kaya yung dami na namang nangyari dito sa kakos.
19:53Maka pwede ulit na lang.
19:55Kaya,
19:56this last place.
19:58Papagod na.
19:59Maybe ready na din ako eh.
20:01Wait.
20:02Karang sinasabi.
20:03Anong sige?
20:05Yan na naman nakita ko.
20:07Anong sige?
20:11Sige!
20:12Ibuka niyo!
20:14Subuka ito!
20:18Manayimika!
20:20Marayimika!
20:22Alayasin niyo ako sa impyerno ito!
20:24Peter!
20:26Papatayin ko ng babae ito!
20:28Supremo.
20:30Baka dito Supremo?
20:32Subukan niyo!
20:33Oo nga pala.
20:34Walang kwenta sa kanila ang buhay ng kahit sino rito.
20:38Kahit ako!
20:40Bakit kaya ako tutulungan?
20:43Sekretary lang naman niya ako.
20:45Sige!
20:53Sige!
20:55Sige!
20:57Sige!
20:58Sige!
21:01Sige!
21:06Anong nang liere sa yusein.
21:10Holos.
21:11He's still alive.
21:17Sige!
21:20Sige!
21:21You're bleeding!
21:27Hindi ko naman to ikaw mamatay.
21:34Malayasin niyo ako sa impyerno ka!
21:55Malayasin niyo ako sa impyerno ka!
22:00Ang talimna ng mga mata mo kanina eh.
22:04Para bang sanay na sanay kang pumatay.
22:08Grabe ka naman.
22:09Hindi naman siya nakapatay.
22:12Jerome talaga.
22:14Oo nga.
22:16Pero...
22:17Grabe kasi talaga eh.
22:20Nagdalawang isip nga ako kung tutulungan ko si Matt.
22:24Kaso...
22:24Baka ako naman yung saksakin mo.
22:28Di naman gagawin ni Zen yun.
22:31Pero ibang iba ka kanina, Zen.
22:34Ramtam ko yung galit mo.
22:37Para naging halimaw.
22:39Ako?
22:40Halimaw?
22:44You're wasting your time, nurse Cha.
22:47Flesh wound lang yan.
22:52Sino yun?
22:53Si Dr. Razon?
22:54Doktor?
22:55May doktor pala dito eh.
22:57Pero parang wala na mong pakisang mga estudyante.
23:19Ungernawang kab mich talaga tchantoroo.
23:20Va vale arra?
23:27Lagun非 talaga malwa.
23:34Anak raya nana jaj nana jaj.
23:40Ay�!
23:41Agur envir Plebe-
23:41Hip, Hip, Hip, Hip..
23:47выз Expressi
24:04What's going on?
24:06Where did you come from?
24:07I came to the floor.
24:09I was trying to hear.
24:25Why did you come here?
24:27Don't tell me.
24:29No.
24:30I thought it was wrong.
24:35But if they're not here,
24:37it's the only thing you want to say.
24:47It's been a long time.
24:52Where are you?
24:55Where are they?
25:00They're going to die.
25:06We need to find them.
25:08Zane!
25:10Come on.
25:10Zane!
25:11Please.
25:12Van.
25:14What's going on?
25:16Having known that they were leaving all this time?
25:20I'm afraid of.
25:23Where are you?
25:29I'm just crying.
25:32The boys are not here.
25:36Where is Matt?
25:38And then, Dave.
25:40If it's true,
25:42I don't know where they're going.
25:46They're going to die.
25:52I'll know where they're going.
25:54Zane!
25:56Please.
25:57Van.
25:58We're just going to die here.
26:03We're just going to die here.
26:04Let's live together.
26:06Even if you're still here.
26:07Please.
26:09Please, Zane.
26:26Please, Zane.
26:28If we want to leave this place.
26:30It's in the middle of our life, Zane.
26:33If we don't help ourselves,
26:36who will help us?
26:37Stop Martin!
26:53Zulow!
26:58Zulu!
27:01Zulu.
27:03Zulu!
27:04Zulu!
27:10Happy birthday to you
27:14Happy birthday to you
27:19Happy birthday, happy birthday
27:25Happy birthday to you
27:35Happy birthday, Miss Secretary
27:38Happy birthday
27:39Happy birthday, happy birthday
27:41I really don't know
27:43You're so much to think
27:45We're so much to think
27:46We're so much to think
27:48Are you okay?
27:50Thank you
27:53You're welcome
27:54You're welcome
27:54You're welcome
27:55You're welcome
27:56Did you say that Zane?
28:00Yes
28:00Maybe you're a funny flower
28:04Guys
28:06It's all
28:08That's it
28:08That's it
28:09That's it
28:09That's it
28:12Happy birthday, Zane
28:20Happy birthday
28:21Happy birthday
28:21Happy birthday
28:25Happy birthday
28:26Bye
28:27Bye
28:27Dad!
28:59I think she's more than okay.
29:03Ano Zane, blow ka na ng candle?
29:07Ayan na.
29:09Make a wish, make a wish.
29:15Yo!
29:17Happy birthday!
29:20So ano?
29:21Kainan na na!
29:24Yo!
29:24At dahil birthday mo sa gitna ka natin.
29:28I'm a princess.
29:29Thank you, guys.
29:31Ayan.
29:32Sino nagluto nito?
29:34Siyempre!
29:35Huwag lang ipakundi si Mia!
29:38Grabe, Mia!
29:47Okay?
29:49Yeah?
29:57It says the records na mga students na tumarami ang nakakamiss ng class.
30:01List it down.
30:02Okay?
30:03Okay.
30:03Prepare it.
30:05Ako nang bahala.
30:07Check mong maiyo since you volunteered.
30:09Make sure hindi ka magkakamali kasi nagkot ka na naman kay Suprae.
30:12Fine.
30:13Since you guys can't expect anything from your good for nothing, secretary.
30:17MMMM.
30:17Yes, Mary...
30:18MMMM.
30:19MMMM.
30:20MMMM.
30:25MMMM.
30:25MMMM.
30:36MMMM.
30:38Yes, Mary.
31:54Hey.
31:58Why are you so damn happy?
32:01That's none of your business.
32:04Watch your words.
32:09Onel!
32:11What's the occasion?
32:13I think Ms. Secretary should be the Supreme.
32:22What?
32:23I don't know.
32:40Okay.
32:41Can somebody just tell me what we're supposed to be celebrating?
32:52Never mind.
32:53Just leave.
32:55All of you.
32:56I don't know.
33:14I don't know.
33:18I don't know.
33:21I don't know.
33:23I don't know.
33:25I don't know.
33:27I don't know.
33:27I don't know why I'm so angry.
33:29We're still trying to focus on Bloody Week.
33:32Because I don't know what happened to me.
33:36Fine.
33:38Just leave me alone.
33:39Flatly.
33:41I should leave.
33:43I should leave.
34:11Fine.
34:24Fine.
34:27Fine.
34:28Fine.
34:30Fine.
34:31Fine.
34:33Fine, fine.
34:35Phase 2, 2, 1-1.
34:39Ah, Zane, right?
34:46You amaze me.
34:51You're really one of a kind.
34:56I can see how you've lost yourself in the past.
35:03I'm telling her to you.
35:07Naniniwala siya sa'yo.
35:11Kahit na gusto ko niyang tulungan,
35:15pinigilan niya yung sarili niya nung una.
35:21Nagduda ako pero kamali ako.
35:30Ay,
35:33pasensya na.
35:34Dami ko na palang nasabi.
35:36Sige, mauna na ako.
35:42Ano na naman kayang ibig sabihin nun?
35:44Ang iba ang iniisip ko tungkol kay Ace?
35:47Why are people acting so weird today?
36:09Ay,
36:11ayos na nga sana, di ba?
36:13Nasasana naman nilagyan ng asukal yung cake, ano?
36:17True.
36:18Kaya maliban sa walang lasa, nag-collapse pa.
36:21Sayang tuloy.
36:23Oo na, oo na.
36:24Kasalanan ko na.
36:26Eh, na-tense kasi ako dun sa uso.
36:28Kaya nakalimutan ko maglagay na asukal.
36:30Sorry, Zane.
36:31Sorry.
36:32At least, at least.
36:33So decorate naman namin ng maganda.
36:35At mukhang birthday cake pa.
36:37Bumat?
36:38So, ha?
36:39It's the thought that counts.
36:40Gusto mo naman yata, di ba Zane?
36:42Oo naman.
36:43Sobra.
36:43Thank you guys, ha?
36:45Wala na akong may hiling pasaro na to.
36:49Mga nagkakasayayan ko'y dito.
36:52Ito na naman.
36:56Pero kailangan ko pa rin ang sekretary ko.
37:01Hindi ka ba talaga makakilos nang wala ang sekretary mo?
37:07Ako pa pala ang sekretary nito.
37:09Akala ko may bago na eh.
37:12Sorry guys.
37:14Duty calls.
37:15Maano na kayo.
37:16At magkita-kita na lang tayo dun sa Dorn.
37:20Okay?
37:20Ang...
37:21Sorry.
37:33Anong kailangan mo?
37:36Wala ka talaga para sabihin sa'kin, Dokuldun?
37:42Kailangan ko pa ang alamin?
37:44Kailangan mo pa akong pairapan?
37:51I knew there was something about your smile.
37:55Pinisakit mo lang yung ulo ko.
37:57Huh?
38:08Happy birthday. Zane.
38:11I always thought Ace ignored my existence.
38:14That he didn't care.
38:16Pero sa tatlong salita lang.
38:20He made me feel...
38:22Seen.
38:25And for whatever reason,
38:27I appreciate it.
38:32Good morning students.
38:33Good morning students.
38:37Ano na naman to?
38:39Do you find Bloody Week a little boring?
38:42Then let's play a game.
38:44Para maging masaya ang Bloody Week,
38:47tignan niyo ang lockers niyo.
38:52May pangalan dun na dapat niyong patayin bago matapos ang oras.
39:02Kung wala kayong pangalan,
39:08Kaya ang hinagtulad.
39:25Did you know about this?
39:28No.
39:35Did you know about this?
39:43Do you know about this?
39:46No.
40:06No power, no.
40:34Check your locker.
40:38Open it.
40:40Do I have to?
40:44Kailangan ko bang kawin ito?
40:46Totoo ba itong nangyayari?
40:49Pwede mo muli tingnan.
40:54Hindi kita iiwan, okay?
40:56I'll stay with you.
40:59Hey.
41:00Hey. Hey.
41:02Kalma.
41:04Calm down. Hinga.
41:06Kalman mo lang, okay?
41:08Bala kong nabunod ko ang pangalan ng mga isa sa kaibigan ko.
41:12At pangalan mo.
41:15Don't look too far, okay?
41:18Tingnan mo na natin.
41:19Then we'll see from there.
41:21Okay?
41:38Okay.
41:43Let's go.
41:44Okay.
41:50Okay.
41:56Okay.
41:58Okay.
41:59Okay.
42:04Okay.
42:07Let's go.
42:09What's that?
42:12What's that?
42:14Let's go to the Cloudy Night.
42:32There's nothing left.
42:34Okay.
42:36What's that?
43:14It will last one whole week.
43:19At tatawagin natin tong Bloody Week na kung saan legal ang pumatay sa loob ng isang linggo.
43:28Oh!
43:30Ay!
43:32Ay!
43:32Ay!
43:33Ay!
43:34Ay!
43:34Ay!
43:35Ay!
43:36Ay!
43:46Ay!
43:50Ay!
43:51Ay!
43:55Ay!
43:56Ay!ення其實
43:56kaya manapit! Ay!
43:59Ay!
44:00When you're in a hurry,
44:03you'll be able to love your life.
44:07Wait!
Comments