- 20 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 23
Category
📺
TVTranscript
00:04¡Bog, cure!
00:07¡Bog! ¡Lljepotice!
00:10¡Dobre ti!
00:11¡Ey, Draga!
00:13¡Evo, napokon, ¡da se vejmo!
00:14¡Ja!
00:18¡Yako dobro izgledaš!
00:21¡Ciniste que te posao debo stojo!
00:23¡Hvala!
00:24¡Samo mi reci coliko duro planiráš!
00:26¡Suscríbete, Draga!
00:28¡Dok god me budu trpili tamo!
00:32¡Kako ti se to može sviđat!
00:34¡Ustajat se ujutro s pticama!
00:36¡Probijat se kroz gužvu!
00:37¡Osam sati sjedit u redu i onda doma!
00:40¡Znam! ¡I tako iz dana u dan!
00:43¡Zbilja, želiš bit poput Olge!
00:45¡Lljubavi!
00:46¡Poto se zove posao!
00:48¡Paola!
00:49¡Ne moraš se brinut za mene!
00:51¡Ja sam stvarno dobro!
00:53¡I stvarno volim radit!
00:56¡Mislim da se Paola
00:57¡Samo brine s kime će ispijat kave po cijele dane!
01:00¡Sto me tako gledaš!
01:02¡Istina je!
01:03¡Ali naš Ana sad radi o Šimunovoj firmi!
01:05¡A tamo nema zabušavanja!
01:07¡Al tako!
01:07¡E da!
01:08¡Kaj smo već ko Šimuna!
01:11¡Pričao nekad o poslu doma!
01:12¡Joj dušo!
01:13¡On je davno odlučio da neće posao nositi doma!
01:16¡I što se mene tiče, neka tako i ostane!
01:19¡Da!
01:19¡Kako je tamo!
01:20¡Nešto se događa!
01:21¡Nećemo valjda pričati o Šimunovoj firmi!
01:23¡Valjda imamo zanimljivijih tema!
01:26¡U, pardon!
01:33¡Bog Tena!
01:35¡Bog Marda!
01:36¡Evo javljam se pojučinećem dogovoru!
01:39¡Uglavnom, gospođica Kos je odabrala kuću!
01:41¡I ja sam pokrenula proces prodaje!
01:43¡Molim!
01:45¡Ta Pilates Štraca želi doseliti u naš kvart!
01:50¡Volim to!
01:51¡Juće smo razgovarali o tome i nije vam smetalo!
01:54¡Slušaj me sad dobro!
01:56¡Ta žena je uništila obitelj mojoj najboljoj prijateljici!
01:59¡I ne dolazi u obzir da se doseli!
02:02¡Izmisli bilo što i stopiraj tu prodaju!
02:05¡Dobro!
02:06¡Haa!
02:06¡Dobro!
02:07¡Kako vi kažete, ok!
02:10¡Dženja!
02:11¡Bok!
02:12¡Bok, bok!
02:16¡Zamisle ti Blanko!
02:18¡Zamisle ti tu drz!
02:19¡Kako je padna na pamet doći ovdje živjeti!
02:22¡Stvarno ne mogu vjerovati!
02:24¡Ja ne znam što bih napravila da je svaki dan mora pogledat!
02:27¡Dušo, ti se ništa ne brini jer će ona doći samo preko mene mrtve, ok?
02:32¡Tako je!
02:32¡Zato nema nikakve šanse!
02:34¡Hvala vam, coli!
02:36¡Ja samo kad čujem njeno ime, odmah mi je muka!
02:39¡Ništa se ne brini!
02:40¡Riješit ćemo!
02:42¡Smiri se, ljubave, sve će bit ok!
02:45¡Ja stvarno ne znam što bih bez vas!
03:05¡Smiri se, ljubave, sve će bit ok!
03:17¡Pa naravno da ćemo to proslavit!
03:20¡Samo evo da nađem tog dizajnjera i da se sredim kuću
03:22i onda radim tulom kakav Zagreb nije vidio!
03:27¡Naravno da ćeš ti bit pozvana!
03:28¡Ludo, šta ti je!
03:30¡Morat ću sad ići!
03:31¡Tako da samo plizmi pošalji taj broj dizajnjera!
03:34¡Pa sa čujemo sve zadalje!
03:37¡Ajde, čao!
03:41¡Ljubavi!
03:42¡Sšta kažeš da mi odemo za vikend na skijanje, ha?
03:44Evo, Kiki mi baš kaže da je tamo neka super ekipa,
03:47pa malo da se družimo, poznajemo.
03:49¡Ljubavi, drage volje, al' sam obječio bolin
03:51da ću govorit na teku.
03:52¡Aha, pa mislim, sin ti treba bit najvažniji!
03:55¡Mmm!
03:57¡Jel ti fino?
03:58¡Mmm!
03:58¡Mmm!
03:59¡Ete, još malo ćeš ti meni zaboravit na vez!
04:01¡Mmm! ¡Mmm! ¡A vez am ja zaboravit!
04:03¡Mmm!
04:16¡Mmm!
04:17¡A gdje je Olga?
04:18¡Mmm! ¡Da, stvarno!
04:19¿Cómo es eso?
04:50¿Has visto que nos guste?
04:52Sí.
04:55Sí.
04:56Sí.
04:57Sí.
05:05Sí.
05:06¿Qué es lo que me hacía?
05:07Sí.
05:09Sí.
05:13Sí.
05:15Sí.
05:15Sí.
05:16Sí.
05:17Sí.
05:17Sí.
05:21Sí.
05:22Sí.
05:22Sí.
05:22Sí.
05:23Sí.
05:24Sí.
05:25Sí.
05:25Sí.
05:26Sí.
05:26Sí.
05:27Sí.
05:28Sí.
05:29Sí.
05:29Sí.
05:29Sí.
05:30Sí.
05:31No, no, no, no, no, no, no.
06:29No, no, no, no.
06:42No, no, no, no.
07:00No, no, no, no.
07:08No, no, no, no.
07:35No, no, no.
07:55No, no, no, no.
08:25No, no, no, no.
08:54No, no, no, no.
09:17No, no, no, no.
10:09No, no, no, no, no.
10:16No, no, no, no.
10:20No, no, no, no, no.
11:01No, no, no.
11:29No, no, no.
11:49No, no, no, no, no, no, no.
12:00No, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:25Sí, Jesús.
13:28¿Algo de eso? No es algo muy bueno, pero no es como...
13:34Muy bien.
13:36Pero no es uno de los hombres que viale a esa ida.
13:39Ya.
13:39Él se sabe cómo se ve en ese bueno y...
13:43¡Presa perfecta!
13:44¿Verdad, te veo? ¿Bras me trago porque te bebé.
13:46¡Gracias!
13:47Sí, ¡y me.
13:48¡Bas!
13:49¡Jep!
13:50¡Samo!
13:50¿Samo?
13:51¿Samo?
13:53¡Para!
13:54La única problema es que no es que no es Zagreba.
13:56Y nos vemos en el barrio, ¿verdad?
13:59Sí, ¿verdad?
14:02¿Verdad?
14:03¿Verdad, no es lo mismo, ¿verdad?
14:07Sí, sí, sí, sí.
14:07No me daño a ver, no es un divano.
14:09Un divano.
14:10Y llega solo como ven.
14:15Y...
14:15Ese, por él me srejúo,
14:17creo que me sirve de hecho.
14:20Eso es realmente como una vez en la relación.
14:23¿Verdad?
14:24¿Verdad, ¿verdad?
14:26No, no, no...
14:27Pa, to es otro nivel.
14:30Ahora estamos...
14:32...se preparados por el momento.
14:35Y usamos en él.
14:36Lier, ves ti.
14:39Da, da, da.
14:40Pero, no...
14:42...NiHydAN no me hagas el este estrés.
14:44A me hagas.
14:45O, me hagas, mira, te hagas.
14:47Me hagas, mira ti, Nju.
14:49Da, da.
14:51A chau, možda, ¿sabes una oportunidad neguja que yo empozco?
14:56No sé, no soy seguro, es un tipo privado.
15:00No me gusta, no me gusta.
15:02Ok, ok.
15:05No me gusta, no me gusta.
15:08No me gusta, ahora me gusta.
15:10Pero me voy a preguntar si es un poco.
15:14¿Qué tal?
15:16Claro que no es.
15:19¿Cómo?
15:20No, nunca me podía estar con el hombre que es un poco.
15:23No, nunca me podía.
15:45No, no, no, no.
15:54No, no, no, no, no.
16:25No, no, no, no.
17:02No, no, no, no.
17:19No, no, no, no.
17:33No, no, no.
18:03No, no, no, no, no.
18:32No, no, no, no.
19:04No, no, no, no.
19:23No, no, no, no, no, no.
20:06No, no, no, no, no, no.
20:13No, no, no, no, no.
20:33No, no, no, no.
20:57No, no, no, no, no, no.
21:14No, no, no, no, no, no.
21:48No, no, no, no, no, no, no.
22:12No, no, no, no, no, no.
22:43No, no, no, no, no, no, no, no.
23:12a redic
23:13En fiende
23:15¿Ajde ovoj, doći po nas za 20 minutos
23:18Ajde, budite kod kuće u 15 do vas pokupi
23:21Može i mato, daj ovoj, nemoj tudoć isprat kuće nego vidjet ćemo stalo na stanici tamo autobusne prije križenja
23:28Pa, šta, dobro kako vejo, ajmo
23:33Pučki pučki, ajmo devčičuuu, devčičuuu, devčičuuu
23:46Pučki pučki pučki ale ale ale ale ale ale ale ale bravo stine tako sam te učeo dinut
24:09Kako si
24:35Bog dešao kako si
24:38Otkud vas dvije ovdje smo li se nešto dogovorili
24:41A ne ne ne nismo mi smo ovako spontano navratile jer smo te se jako željene
24:45Da falila si nam na doručku neki dan
24:48Ma i vi meni iskreno ali evo znate kako je pretepana sam poslom
24:54Hoćete uči jeste možda za kavu
24:57Da
24:58Svorite
25:11Dobro hoće li ona više umriću od znati želje
25:14Daj se smiri sad si kao Mila kad tražimo obitel
25:20Evo ga
25:22Izvonite
25:22Ne mogu vjerovat koliko dugo se nismo vidjeli kako si
25:26Moram priznat dobro
25:29Isto odlično
25:30Moram primijeti da jako lijepo izgledaš
25:32Olga blistaš
25:34Ali nekako drugačije na dobar način
25:37Da kao da imaš neku iskru u očima
25:41Ja to vidim samo kod ljudi koji su zaljubljeni
25:45Je li u tome tajna?
25:48Nemo mi reći da si našla nekog
25:54Kako se hihoće?
25:56Očito sam pogodila
25:57A daj
25:59Hoćeš nam reći ko je on?
26:01No
26:03Pa daj nam reci nešto
26:05Neki nešto nam reci
26:07Ili ću pomisliti da nešto tajš?
26:10Nisam znala da je toliko očito
26:12Ali
26:13U pravu ste
26:15Upoznala sam nekoga
26:17Stvarno?
26:18Pa tako mi je drago zbog tebe
26:20Konačno si našla svog princa na bjelom konju
26:22Da žena poput tebe ne može biti sama
26:25Pre ljepa si i prepametan da bi bila sama
26:27Ali reci nam neki detalj
26:29Kako ste se opoznali?
26:30Na primjer
26:31Na žalost ta priča nije toliko zanimljiva
26:34A to ti misliš
26:36Pusti ti da mi to procijenimo
26:37Daj priče draga
26:39No
26:41Daj reci nešto
26:43Kakav je lik?
26:44Je li zgodan?
26:45Dobro
26:46Reći ću vam
26:47Dakle
26:49Jako je zgodan
26:50Jako
26:51I šarmantan
26:54I ima odličan smisao za humor
26:56Ali uvijek
26:57Pazi na mene
26:58Da
27:01Najvažnije od svega je
27:02Što me svano kuži
27:06Ne treba mu uči ništa reći
27:08A on
27:09Zna što misli
27:12I to je nekako
27:13Čudan osjećaj
27:17Jednostavno
27:20Upotpunjavamo se
27:21Kao da smo
27:23Stvoreni jedno za drugo
27:30Prostite ja sam sa ovdje
27:33Prviše pričam
27:34Ali i same ste to
27:36Tražile pa
27:37Ništa se ti nemoj ispričavati
27:39Očito si zaljubljena
27:40Da
27:41Sve zvuči tako romantično
27:42Ali mi sad njega moramo upoznat
27:44Imam ideju
27:46Organizirat ću večeru kod mene
27:48I lijepo ćemo se svi družit
27:50I upoznat ga konačno
27:51Super ideja
27:55Ok
27:55Ako uspijemo
27:57Bome ćete uspijet
27:58Nakon svega što si mi sad ispričala
28:00Ja moram upoznat tog frajera
28:06Da li doktorica Vidović nije imala dečka
28:08A koliko ja znam nije
28:14Ne razumijem
28:15Zašto si to napravila
28:17Zašto si me lagala
28:20Što sam mogla napraviti
28:22Ne zaboravimo kako su te žene poslale
28:25Kozmetičarku da me špijunira
28:26Da ali to nije razlog
28:28Da se spuštoš na njihov nivou
28:30A koja mi je druga bila opcija
28:32Možda Marti priznati sve
28:34A da upravo si to trebala učiniti
28:37Možeš misliti
28:39Marta
28:40Ova manžeta koju ti je dala Ema
28:42Je zapravo Šimunova
28:44Koju je on izgubio
28:45Kad je imao napadaj panike
28:46U mojoj kući
28:47Da
28:50Nisim trebala lagati
28:52I ulaziti u dublji sukup s njima
28:55Sama znaš
28:56Na što su sve te žene spremne
29:00Ja sam to napravila radi Šimuna
29:02Marta uopće ne zna
29:04Da on ima napadaj panike
29:08Da jasno mi je da ti je stalo do njega
29:10Ali Šimun
29:12Nije tvoja briga
29:15Vidi Marta
29:16Jako puno riski reš da bi ga zaštitila
29:19Nadam se da to znaš ili tako
29:22Da
29:24Upravo si
29:25Znam to
29:30Ja sam
29:33Prekriula sam sve veze s njim
29:36A da
29:36Nisi mi to rekla
29:38Da
29:46Reci mi
29:47Što ćeš sa onom večerom
29:49Na koje te Marta zvala
29:51Kako misliš to izbići
29:53A vjerovatno ću nastaviti
29:55Izmišljati kako mi je dečko na put
29:57One su postale
29:59Opsjednute
30:00Činjuni sam da sam ja sam
30:01A sada kada misli da imam nekoga
30:04Neću im više biti toliko zanimljiva
30:07Možete si upravi
30:08Vjeruj mi
30:09Jesam
30:13Jojo prosti
30:14Moram se javiti
30:14Pokušavam dobiti direktora mjestnog odbora več zanimljiva
30:17Ajde
30:20Doktorice Vidović pozdrav
30:22Pozdrav
30:23Oprostite što vas nisam
30:25Ranije nazvao
30:26Ali u velikoj sam guže
30:27Ema nema problema
30:28Gospodine Rcegović
30:30Zovem vas vezano za
30:31Napušteno dječje i gralište
30:33Na križanju
30:35Jasminove ulice
30:36I RDD-ve
30:39Igrališ se u groznom stanju
30:40Znači zapušteno
30:41Ima puno hrđe
30:42I čak sam saznala da je prošli tjedan
30:44Se jedno djete ozlijedila
30:46Ja sve znam
30:48Sve znam
30:48Gospodinu
30:49Ali jednostavno to je tako
30:51Nije bilo dovoljno novca
30:53U budžetu za renovaciju
30:55Mislim
30:56To ne može ostati tako
30:57U tom stanju
30:59Olako
31:00Vidim da niste čuli
31:01Ali ja sam dao ostapku
31:03Na mjesto predsjednika odbora
31:04Tako da to više nije moj problem
31:06Dobro i kome da se ja obratim
31:08Pa ne znam
31:10Slobodno vi preuzmite tu moju poziciju
31:13Kad vas problemi u kvartu toliko muče
31:16I onda ćete sami vidjeti kako je to lako i jednostavno riješ
31:22Ja zasigurno nemam vremena
31:24Za takvu vrst obveze
31:26Znam
31:27Znam
31:28Nitko ne želi biti predsjednik mjestnog odbora
31:31Što mislite zašto sam ja dao ostavku
31:33Ali mislim ako poželite
31:35Sigurno sam da će vas izabrati
31:37Bez ikakvog problema
31:38Moram nići
31:39I dobro razmislite o svima što sam rekao
31:41Gospodđo Novak
31:43Dobar dan
31:44Gospodine Ercegoviću dobar dan
31:47Isvala ti
31:48Hvala
31:55Neću okolišati
31:57Prelazim odmah na stvar
31:58Došla sam razgovarati s vama o tome
32:01Da ostanete predsjednik još jedan mandat
32:03Ako vas brine to što vas možda neće ponovo izabrati
32:07Ne mora vas to brinuti
32:09To ću ja riješiti
32:10Hvala vam lijepa na ponodi
32:13Ali ja sam odlučio
32:16Stvarno više nemam snage za ovaj posao
32:19Otkud sad to pa ja sam misla da vi volite ovaj posao
32:22A je volio sam na početku
32:26Ali nema više živaca rješavati tuđe probleme
32:30Nek nekoj babi pudlica obavi veliku nuždu na travnjaku odmah zove mene
32:35Nek nekom pukne cijev u srednoći i zovu mene
32:38Pa zato puste određene službe znate
32:41Ali gospodine Recegoviću svi su jako zadovoljni s vama
32:46A mi smo uvijek dobro surađivali zrne
32:48No da to je točno
32:50A znate što
32:51Ako je vama toliko stalo
32:54Do mjestne zajednice
32:56Zašto ne biste vi preuzeli moju poziciju?
32:59Hvala vam na ponudi ali uz dijete i viječe roditelja
33:03Teško da bi to mogla stići
33:07Razumem, da
33:07Točno tako je i meni
33:11Ali ne morate brinuti
33:12Jer mislim da će doktoreca preuzeti odbor
33:16Jako joj je stalo do obnove dječjeg igrališta
33:21Kojeg dječjeg igrališta?
33:23Pored moje kuće?
33:24Da, točno ono pored vas, da
33:27Pa da mi ta dječurlija vrišti pod prozorom cijeli dan
33:31Ne dolazi u obzir
33:33Tako, želi doktorica
33:34Ma koja doktorica?
33:37Vidović?
33:38Da
33:40Što, zar ona nije vaša prijateljica?
33:46Pa to znači da će se Marta i Olga boriti za mjesto predsjednice?
33:50Ma ne, ma vi uopće niste skužili Martu
33:53Marta ne žele biti predsjednica
33:56Marta, Marta želi kontrolirat predsjednika
34:00Jer kad bi ona bila predsjednica
34:03Onda bi ona morala
34:05Radit
34:08Ona vam je kao moja sest
34:09Dobro, zis, shvaćam
34:11Ma molim vas je
34:12Da se možete držati povante
34:20Uglavnom
34:29Ja da budem predsjednik mjestnog odbora
34:30Što ti bi sve neće pas na pamet?
34:33Ne vidim u čemu je toliki problem
34:34Treba im neko sposoban
34:36Kako da nađem vremena za to?
34:38To je velika odgovornost
34:39A ja već imam posla preko glave
34:40Joj, Šimune, pretjeruješ
34:41Pa nije to toliki bauk
34:43Ja pretjerujem?
34:45Da
34:45Oni sastanat će dva, tri puta tjedno
34:47Kako da nađem vremena?
34:49Dobro, predsjednik više nadgleda
34:50Ne radi baš puno toga konkretno
34:52Ne moraš biti na svakom sastanku
34:54Neka ti šali dokumentaciju u ured
34:57Sigurno te ne bi to tražila
34:58Da ne mislim da je važno
35:00Meni je, a sigurno sam i tebi
35:01Stalo da kvart vodi neko sposoban
35:06Dobro, hajde, razmisliću
35:08Odlično
35:09E, a prvi sastanak je već sutra
35:13Pa bi bilo dobro da se pojaviš
35:30Puški, puški
35:32Puški, puški
35:33Evo!
35:35Puški, puški
35:37Puški, puški
35:38Ajmo!
35:39Puški, puški
35:40Ajmo!
35:41Puški, puški
35:42Idak!
35:43Vidim se, puški, puški!
35:45Eee!
35:46Eee!
35:46Eee!
35:47Eee!
35:47Eee!
35:47Eee!
35:50Eefrene, možeš nas tuho staviti, molite?
35:52Šta ti pa odbacit ću vas za doma?
35:54Ma ne, nema, ne treba, stvarna
35:55Evo idemo tu do dučana
35:56Pavla mi je rekao da moram nešto uzeti usput
35:58Ja, vrlo, kako hoćiš
36:00Dečke, ajmo još jednom
36:01I!
36:02Puški, puški!
36:05Puški, puški!
36:06Bravo!
36:08Ajde, idemo
36:10A, vidimo se
36:11Vidimo se, bok, bok, pa pa
36:13Ajde, ovdje će
36:18Ha, ha!
36:19Ha, ha!
36:19Ha, ha!
36:22A, a šta, nismo mi trebali učerom, tata?
36:26Ma i, jesmo, ali sjetio sam se da sam sve kupio prije, baš sam blesa, bože dragi
36:31Nego bila dobra tek mašta, kažeš, a?
36:33Puški, puški!
36:34Što ti tišem, a da je mama će poluditi i žel me tlaka, ne?
36:38Puški, puški, puški!
36:39Tu si me, kapetana, jesti za sendić?
36:41Možno još, ali ja ću sa sirom i šunkom bez krastaca
36:45Naravno, kojuve, puški, puški, daj ga!
36:47Ha, ha, ha!
36:47Ha, ha!
36:50Pa to ćemo postaviti?
36:51Poćemo, ali prvo idi gore u peri ruke, dobro?
36:54Dobro.
37:13Što radiš ti?
37:15Borna hoću sladući.
37:23Uprosti.
37:25Uprosti, ja sam potpuno budala, pa da sam se smeo.
37:31Evo ti ključe.
37:34Čekaj.
37:37Zadrži ih.
37:38Možda bude neka hitna situacija, pa da možeš ući.
37:42Okej.
37:43Samo nemoj ovako iznena da banuti, nego se najavi prije, može?
37:47Naravno, naravno, prosti.
37:49I hvala ti za burk.
37:51Čekaj.
37:54Čekaj.
38:24Gracias por ver el video
38:52Gracias por ver el video
39:23Gracias por ver el video
39:54Gracias por ver el video
40:22Gracias por ver el video
40:25Gracias por ver el video
41:24Gracias por ver el video
41:52Gracias por ver el video
42:22Gracias por ver el video
42:36Gracias por ver el video
43:08Gracias por ver el video
43:38Gracias por ver el video
Comments