00:00Dans le système de justice crimineux, les gens sont représentés par deux groupes séparés, mais également importants.
00:06Les policiers qui investigent le crime et les policiers qui prosecutent les offenders.
00:10Ce sont leurs histoires.
00:30C'est parti, c'est parti, c'est parti.
01:00C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
01:31C'est parti, c'est parti.
01:55C'est parti, c'est parti.
01:57C'est parti, c'est parti.
02:11C'est parti.
02:13...
02:13...
02:16...
02:16...
02:16...
02:21...
02:22...
02:22...
02:23...
02:23...
02:24...
02:26...
02:30...
02:31...
02:31...
02:32...
02:33...
02:33...
02:34...
02:35...
02:37...
02:38...
02:38...
02:40...
02:42...
02:47...
03:19...
03:20...
03:20...
03:21...
03:23...
03:23...
03:25...
03:27...
03:27...
03:27...
03:28...
03:28...
03:28...
03:29...
03:29...
03:31...
03:31...
03:33...
03:34...
03:34...
03:34...
03:36...
03:37...
03:38...
03:41...
03:43...
04:14...
04:24...
04:24...
04:26...
04:28...
04:28...
04:28...
04:29...
04:29...
04:29...
04:30...
04:31...
04:35...
04:35...
04:35...
04:35...
04:35...
04:37...
04:37...
04:37...
04:37...
04:38...
04:38...
04:38...
05:07Donc j'ai dit Angie que j'ai besoin d'élevé.
05:09Elle a été upset ?
05:11Non, non, non, non, non.
05:12Elle a dit qu'elle a été.
05:13Elle savait qu'elle a été frustrée.
05:15Donc vous viendrez ?
05:17Qu'est-ce qu'elle a été là ?
05:19Je ne sais pas, 11h30, 11h45.
05:22J'ai essayé d'aller à la maison,
05:23mais j'étais tellement éloignée,
05:24donc j'ai appelé Angie et qu'elle n'a pas appris.
05:28Ce qui m'a plu,
05:29donc j'ai pris la location sur mon téléphone.
05:32Donc, autrement de tout ce genre de drama,
05:34s'il vous plaît,
05:36s'il vous plaît,
05:38s'il vous plaît.
05:39Non.
05:41Angela est...
05:43vraiment heureux.
05:48OK.
06:05...
06:06...
06:06...
06:07...
06:16...
06:16...
06:17...
06:17...
06:17...
06:17...
06:18...
06:19...
06:19...
06:20...
06:22...
06:23...
06:23...
06:55...
06:55...
06:55...
07:26...
08:02...
08:03...
08:04...
08:04...
08:04...
09:04...
09:05...
09:05...
09:05...
11:06...
11:06...
15:36...
15:39...
15:39...
17:10...
17:12...
25:43...
25:44...
25:45...
25:45...
25:45...
25:45...
25:46...
25:46...
25:47...
25:48...
25:49...
25:50...
25:50...
25:50...
25:51...
25:52...
25:52...
25:53...
25:53...
25:54...
25:54...
25:54...
25:55...
26:00...
26:00...
26:00...
26:05...
26:05...
26:05...
26:06...
26:06...
26:06...
26:06...
26:07...
26:07...
26:07...
26:08...
26:08...
26:09...
26:09...
26:10Oui, je l'ai dit.
26:11Tu peux décrire la conversation?
26:14Je m'ai appelé pour wish her un bon anniversaire.
26:16Et en ce moment, nous étions en parlant, Cash White s'est éclatée.
26:21Je l'ai entendu Angela dire qu'elle était sur le téléphone,
26:23et then Cash s'est éclatée, très doucement,
26:27et puis je l'ai entendu le son de l'eau shattering.
26:32Qu'est-ce que vous avez fait?
26:33Je suis allé à la studio de l'art pour voir si elle était OK,
26:37mais elle était terrifiée.
26:40Elle était shaking, et il y avait broken glass partout.
26:43Cash avait mis l'oeil sur une fenêtre,
26:47à l'intérieur de l'angie de l'angie.
26:50J'ai essayé de l'inviter, mais elle était un déjeuner,
26:55comme vous l'avez imaginé.
26:56Elle m'a demandé de ne pas s'appeler les cops
27:00ou de leur mariage.
27:02Pourquoi est-ce que ça?
27:04Parce qu'elle n'a pas voulu perdre son 30th birthday.
27:07Did she say anything else?
27:09She did, she did.
27:11She said,
27:12Daddy, I think Cash might kill me one day.
27:22Thank you.
27:23Nothing further.
27:28Despite your belief that Cash White is a cruel and violent man,
27:32you and your wife sat front row at his concert
27:34two months prior to the murder?
27:36He invited us and we went.
27:39And you posted this message to your social media account
27:43from the concert, People's Exhibit 13.
27:46Forgiveness is much harder than hatred
27:48and more rewarding, too.
27:51I did.
27:52And I believed that.
27:53So you forgave Cash White?
27:56You believed that he had changed,
27:57that he was a good person?
27:58I was hoping he might change,
28:02but obviously I was wrong.
28:04You and your wife spent a lot of time on social media.
28:06You have approximately 13 million followers.
28:09Yes.
28:10On the night that Angela was killed,
28:13you posted video of the two of you
28:15dancing at her 30th birthday party?
28:17I did.
28:18I just, I wanted to share some of the joy and happiness
28:22that we were feeling with my followers.
28:26And you included the name of the restaurant
28:28where the party was being held.
28:30I, I don't remember.
28:33People's Exhibit 14.
28:34Here we are at Lila's Cafe
28:36celebrating the 30th birthday party
28:39of the greatest daughter on earth.
28:42This post is the reason the defendant knew
28:47where Angela was that evening.
28:49This is the real reason
28:51that you were here testifying for the defense.
28:54I'm, I'm sorry.
28:55I don't know what you mean.
28:56If the defendant killed Angela,
29:00the murder is your fault.
29:02If Cash White did, it's not.
29:04That is outrageous.
29:06But it's true.
29:06You are testifying for the defense
29:07to mitigate your own guilt.
29:09That's not what I'm saying.
29:10He's putting words in my mouth.
29:12Sustained.
29:17Nothing further.
29:23That phony bastard.
29:25How dare he suggest that I killed Angela?
29:27Well, there's nothing we can do about that.
29:28We just need to focus on your testimony
29:30and make sure that you are ready.
29:32The defense lawyer is obviously going to bring up
29:35the prior arrest.
29:36The fact that you punched a window.
29:38She can go to hell.
29:39Well, see, that's the exact reaction
29:41she's hoping for.
29:42So if you can please just try to stay composed.
29:45And try not to sugarcoat the past
29:47because the jury will see right through that.
29:49If they think you're lying about the past,
29:50they will think you're lying about the present.
29:53I'm not testifying.
29:55What?
29:56My lawyer wants me to take the fifth.
29:59Your lawyer...
29:59No, no.
30:00No.
30:01Um, the jury will assume that you are hiding something,
30:05that you actually did kill Angela.
30:07I don't care!
30:08I'm going on tour soon.
30:09It's...
30:09It's 24 countries.
30:11Look, uh, taking the fifth
30:12will not change the past.
30:15I'm done talking.
30:16So if you don't mind.
30:17Look, Mr. White, please,
30:19you need to think this through.
30:20Yeah, I thought it through.
30:21Now, please, get the hell out.
30:33We need to talk.
30:35I told you I'm taking the fifth.
30:37You're granting, Mr. White,
30:38immunity from any and all crimes
30:40that may result from today's testimony.
30:43What's that mean?
30:44It means taking the fifth is no longer an option.
30:47I told you I'm not testifying.
30:49I don't give a damn what you want.
30:52Just get on the stand and tell the truth.
30:54You understand me?
30:59You physically attacked Angela Cole
31:02on December 26, 2024, correct?
31:04We got into a heated argument and...
31:09Yes, I assaulted her.
31:11Punched her.
31:13Repeatedly.
31:14It was two years ago.
31:15She needed stitches to stop the bleeding, correct?
31:19I don't recall that.
31:20She had a fractured orbital bone.
31:22Like I said,
31:23it was a while ago.
31:25Okay.
31:27Let's talk about something more recent.
31:29On the day of the murder,
31:31you visited Angela at her studio
31:33and asked her to have lunch with you.
31:36Yes.
31:36And when she said no,
31:38you got upset
31:39and you put your hand through a window.
31:44Yes.
31:44Defense Exhibit K.
31:48This took place on the morning of Angela's birthday
31:51and eight hours before her birthday party.
31:58That is you.
32:00Correct?
32:01Yes.
32:02It's not exactly my finest moment.
32:05Certainly not your worst either.
32:08Defense Exhibit L.
32:09Mr. White.
32:11That is you.
32:12On 15th Street,
32:14a few blocks away from Lila's Cafe,
32:16the location of Angela's 30th birthday party,
32:19at 12.15 a.m.
32:20on the night of the murder.
32:22Yes, I went there to apologize,
32:24but I realized I was being selfish,
32:26that I might cause a fuss,
32:28so I went home instead.
32:31You went home?
32:34You didn't linger,
32:35you didn't follow her.
32:36No.
32:37You didn't confront her.
32:38No.
32:39Why the rage, Mr. White?
32:40Because you're accusing me
32:41of killing someone I loved.
32:42You love her,
32:43and yet you beat the hell out of her
32:45two years ago.
32:45I was different back then.
32:47I was drinking and doing drugs,
32:49but she...
32:52But what?
32:56She wasn't perfect either.
32:58Are you suggesting it was her fault
33:00that you beat the hell out of her?
33:02That's not what I mean.
33:03Look, I wish I could take it all back,
33:06obviously,
33:06but I can't.
33:08I...
33:09I still get angry.
33:11It just happens sometimes.
33:13It just happens.
33:15Like when you beat Angela
33:16the day after Christmas two years ago.
33:18Yeah.
33:19And when you punched that window
33:20on the day of the murder.
33:21Yes.
33:22And when you choked the life out of her
33:23on her 30th birthday.
33:25Objection.
33:25Sustained.
33:29Nothing further.
33:40Hey.
33:42Hey.
33:43The jury isn't buying into this whole
33:45Cash White nonsense, right?
33:47I mean, I despise a man,
33:48but he didn't kill her.
33:49We are doing our best
33:50to make that clear, Lucas,
33:52and I think the jury knows that too.
33:55Okay.
33:57Thank you.
34:01Will you believe that?
34:03At best,
34:05the jury hates him as a human being.
34:07At worst,
34:09they actually think he did it,
34:11which means
34:12we need to rehabilitate him.
34:15How?
34:16I don't know.
34:18But
34:19even a horrible human being
34:22like Cash
34:23does something decent
34:25once in a while.
34:26Huh.
34:27Wouldn't bet on it.
34:29We have nothing to lose.
34:36Cash is just as selfish
34:38and horrible
34:39as we'd imagined.
34:40No public service.
34:41He doesn't help out his mother.
34:42And give to charity?
34:44Next to nothing.
34:45On a gross income of $12 million.
34:47That was a total waste of time.
34:49Well,
34:49not exactly.
34:51Cash told me what really happened
34:52the day he was arrested for assault.
34:54What really happened?
34:55Angela
34:56was supposed to be
34:57babysitting his infant daughter,
35:00but went on a coke bender instead.
35:02Cash got home,
35:03found the baby alone,
35:04crying,
35:05covered in feces.
35:07Why didn't he tell you this before?
35:09Because he didn't want to
35:09tarnish her legacy.
35:11He felt he owed it to her
35:12given how badly
35:13he treated her.
35:14How do you know
35:15he's not just making this up?
35:16He has lots of evidence.
35:18Surveillance video
35:18inside and outside the house.
35:20This is why
35:21Angela asked the DA's office
35:23to drop the charges.
35:23At a minimum,
35:24it'll provide some context
35:26for his violent outburst.
35:27Yeah.
35:28If we introduce it.
35:30If?
35:31I don't know, Nick.
35:33The idea of blaming Angela
35:35for her own assault
35:36feels disgusting.
35:39not to mention her legacy.
35:41Like, her husband
35:41doesn't need to know
35:42all of this.
35:42Not at this point.
35:43It doesn't feel right.
35:44Of course it doesn't,
35:45but that's not the point.
35:46As distasteful
35:47as this might sound,
35:48there is a distinction,
35:49if not a difference,
35:50between a man flipping out
35:51after someone
35:52endangers his baby
35:53and a man flipping out
35:54over something insignificant.
35:55It's like the difference
35:56between murder and manslaughter.
35:58They're both horrible crimes,
36:00but one is clearly
36:00worse than the other.
36:01Yeah, I get it.
36:03Intellectually.
36:03but the idea
36:06of trying to parse
36:06domestic violence
36:08makes me uncomfortable.
36:09You know what makes
36:10me uncomfortable, Sam?
36:11The defendant walking free
36:13and killing another woman.
36:14Or staring down
36:15her husband, Lucas Peters,
36:17and telling him
36:17we should have done better.
36:18Alan Ross needs to spend
36:20the rest of his life
36:21in prison.
36:22And if the cost
36:23of doing that
36:23makes us uncomfortable,
36:25so be it.
36:37Hey.
36:40Uh, look,
36:41I know, uh,
36:42Nick thinks
36:42it's a good idea,
36:43but, uh...
36:44Well,
36:44if it helps our case.
36:47But does it?
36:49We've already established
36:50that Cash didn't
36:51commit the murder.
36:52Even better,
36:52we've established
36:53that he couldn't
36:54have committed the murder.
36:55that should be enough.
36:56You know,
36:57Cash is a hell of a target.
36:59It's easy to hate.
37:02Easy to blame.
37:04Yeah, but
37:05trying to somehow
37:06rationalize
37:07this horrific behavior
37:09like it backfire,
37:11alienate the jury
37:12even more.
37:12Yeah, it's possible,
37:14but, um...
37:14It is never okay
37:15to beat the hell
37:16out of your girlfriend.
37:21Full stop.
37:32Where were you
37:33on the night
37:33of the murder
37:34at 1219 a.m.?
37:37In an Uber.
37:38People's Exhibit 15.
37:40Pick up time,
37:411219 a.m.
37:42Pick up location,
37:44632 15th Street,
37:45destination,
37:4677 Greenwich Street.
37:48Is this information
37:48accurate?
37:49Yes.
37:51Yes.
37:52Yes.
37:52Yes.
37:52Yes.
37:53Yes.
37:54Yes.
37:55Yes.
37:59A few years back,
38:01you were arrested
38:03for assault,
38:04correct?
38:05Yes.
38:06And you have expressed
38:08deep regret
38:09over this incident,
38:11correct?
38:11Yes.
38:12You wish it
38:14never even happened?
38:16Yes, but it did,
38:18and I've got to live
38:19with that.
38:20And I imagine
38:21that would be difficult.
38:23It is.
38:25A man should never
38:26do something like that,
38:29no matter what
38:30the circumstances.
38:37Right.
38:38No matter
38:39what
38:40the circumstances.
38:52Yeah, and,
38:53uh,
38:57despite all this,
38:58you continue
38:59to love
39:00Angela Cole.
39:10Yes,
39:11very much.
39:20Nothing further.
39:37I heard about
39:38the mistrial.
39:40Judge pushed
39:41them to reach
39:42a verdict.
39:43You pulled up
39:43short on this one,
39:44Nolan.
39:48Letting the jury
39:49know what really
39:50happened that day
39:50might have made
39:51a difference.
39:53You don't get paid
39:54to do the comfortable
39:55thing,
39:57or the noble thing.
39:59You get paid
40:00to win.
40:01No,
40:17that kind of
40:30you.
Commentaires