00:05:07It's a crime.
00:05:09And what should I do?
00:05:10To wait?
00:05:13Okay, you can do it as you want,
00:05:15but I will do it as a risk and danger.
00:05:18I want my daughter.
00:05:21I will do it in my way.
00:05:36I will do it in my way.
00:05:56La toilette, per favore.
00:05:58È laggiù.
00:05:59Grazie.
00:06:06...
00:06:10...
00:06:17...
00:06:18...
00:06:18...
00:06:19...
00:06:20...
00:06:21...
00:06:37She's young.
00:07:01She's young.
00:07:26She's young.
00:07:28Fermo, sparo.
00:07:30Scappa!
00:07:41Fermati!
00:07:58Fermi!
00:08:10Fermi!
00:08:12Fermi!
00:08:12Fermi!
00:08:13Fermi!
00:08:15Fermi!
00:08:16Fermi!
00:08:25Fermi!
00:08:28Fermi!
00:08:29Fermi!
00:08:38I don't know.
00:09:00Bermi!
00:09:01Oh, oh!
00:09:03Bermi!
00:09:04Bermi!
00:09:11Bermi!
00:09:12Bermi!
00:09:13Bermi!
00:09:13Bermi!
00:09:13Hogy...
00:09:17Bermi...
00:09:18Azt...
00:09:20Next.
00:09:55Oh
00:10:20Oh
00:10:59Calma, sono della polizia
00:11:05Ecco fatto
00:11:08Vieni
00:11:11Su, su, è tutto finito
00:11:18In macchina, su, in macchina
00:11:24Gli altri lascia terra
00:11:31Porca vacca
00:11:47Accidenti a te
00:11:49E beh, ma è scappato
00:11:50Sì, ma quello era il marocchino
00:11:52Ed è scappato
00:11:57Prende tutta la banda
00:11:58Libera la ragazza
00:11:59Recupera il bottino
00:12:00E non è contento
00:12:02Ma che cazzo vorrÃ
00:12:13Ma è possibile
00:12:14Che lei deve fare sempre
00:12:14Testa sua
00:12:15Sono compito la mobile questi
00:12:17E che dovevo fare?
00:12:18Lasciarle scappare?
00:12:19No, dovevo avvertire
00:12:20Il commissario Crivelli
00:12:20Eccolo
00:12:24Buonasera
00:12:24Buonasera
00:12:27Buonasera
00:12:28Mariani è in gravallo
00:12:29Di ritorno
00:12:30Da una brillantissima azione
00:12:32Beh, si fa quel che si può
00:12:33E come al solito
00:12:34In cerca di grani
00:12:35Dì un po'
00:12:36Commissario Di Ferro
00:12:37Quando te l'ho dato l'ordine?
00:12:39E come facevo?
00:12:40Tu eri occupato
00:12:41Col magistrato
00:12:42Col vicequestore
00:12:43E col colonnello
00:12:44De Carabiniere
00:12:44E' andata bene anche questa volta
00:12:46Se andava storta
00:12:48Saltavamo tutti
00:12:48Ma io sono fortunato
00:12:50Lo sai
00:12:51Ciao, eh
00:12:53Buonasera, commissario
00:13:40Buonasera
00:13:51Oh, my God.
00:14:233 banditi sono rimasti uccisi.
00:14:26Il capo della mobile, commissario Crivelli,
00:14:28ha dichiarato alla stampa che da tempo i suoi uomini seguivano le mosse dei banditi.
00:14:32La ragazza è tuttora in lieve stato di shock
00:14:34e il suo medico non ci ha permesso di intervistarla.
00:14:37Sembra che la ragazza abbia passato i 42 giorni di detenzione,
00:14:40sdraiata su un lettino, legata a mani e piedi e guardata vista dai suoi carcerieri.
00:14:45Anche la somma del riscatto è stata completamente recuperata.
00:14:48Il primo contatto fra i banditi e l'ingegnere Gianni Minelli
00:14:51era avvenuto due giorni dopo il rapimento
00:14:53e la richiesta del riscatto era stata di 2 milioni.
00:14:55La casa dove è stata ritracciata la ragazza
00:14:57è un vecchio casolare di proprietà del pregiudicato Aldo Moroni,
00:15:01attivamente ricercato dalla polizia.
00:15:03Hanno collaborato alla brillante azione
00:15:05anche gli uomini del commissariato Parati
00:15:07agli ordini del commissario Mariani.
00:15:09Notizia sindacale.
00:15:11Oggi si incontreranno con il ministero dell'Ombro
00:15:13i rappresentanti delle tre confederazioni unitarie.
00:15:40Dove va?
00:15:42Oh, potresti pure rispondere, no?
00:15:47Ma sor cosa, ho detto a te, chi cerchi?
00:15:51Ma che tesoni, il dottor Mariani oggi è di turno.
00:15:57Se parlavi prima ti risparmiavi di fare le scale.
00:16:02Ma vedi questi?
00:16:03Entrano, fanno come gli pare.
00:16:11E a San Vitale?
00:16:12No, non è più alla mobile, è al commissariato.
00:16:17Quale commissariato?
00:16:32Buongiorno a tutti.
00:16:33Vedo che siete molto indaffarati, eh?
00:16:35Buongiorno, dottore.
00:16:36Buongiorno, dottore, buongiorno.
00:16:38Bella domenica, eh, ragazzi?
00:16:39Eh, per chi sta a casa?
00:16:40Eh, va bene.
00:16:41Domenica prossima tutti al mare, eh?
00:16:42No, a me fa male.
00:16:44Già io sono nervoso, se figuri.
00:16:45E tu andrai a campagna.
00:16:46Monti, venga.
00:16:57Un'altra denuncia.
00:16:59Cos'è?
00:17:01La vecchietta le di Abelardi, una solita.
00:17:04Le hanno ammazzato un altro gatto.
00:17:05Ah.
00:17:06Dovremmo fare qualcosa, sai, una rompiscatola.
00:17:08Ha scritto anche al questore.
00:17:15Chissà se Claudio dormirà ancora.
00:17:18Oggi compie otto anni.
00:17:20E non sta con suo figlio oggi?
00:17:22Poteva farsi sostituire.
00:17:24Ma, chissà .
00:17:25Più tardi ci farò un salto.
00:17:26Oh, no, ci va da adesso, dottore.
00:17:28Più tardi capita qualche rogna e non ci va più.
00:17:30E mi sostituisce lei per un paio d'ore?
00:17:31Ma sì, per tutto il tempo che vuole.
00:17:33Non si preoccupi.
00:17:35Grazie.
00:17:47Grazie a tutti.
00:18:28Il commissario Mariani, per favore.
00:18:30Non c'è.
00:18:32Ma avevano detto che c'era.
00:18:34C'era, ma se n'è andata.
00:18:36C'è il sotto ufficiale di servizio?
00:18:37No, no, io voglio parlare proprio con lui.
00:18:39Dovrebbe tornare, ma non lo so quando.
00:18:41Vabbè, non fa niente.
00:18:42L'aspetto.
00:18:43Vabbè.
00:19:10Buongiorno, dottore.
00:19:10Ciao, la signora è in casa?
00:19:12Sì, l'avviso subito.
00:19:13Si accomodi.
00:19:50Vera, sei sempre la solita disordinata.
00:19:52Beh, sono stata abituata a essere servita io.
00:19:55Se invece di fare quel tuo stupido lavoro, avessi accettato il posto che ti offriva mio padre...
00:19:59Io non sono industriale.
00:20:01Se ti piace fare il pezzente, fallo pure.
00:20:03So fare solo il mio mestiere, ma so di saperlo fare bene.
00:20:07Sì, ma non puoi coinvolgere me e mio figlio.
00:20:10Nostro figlio, Vera.
00:20:12Nostro figlio.
00:20:17Chi stai aspettando?
00:20:18Il commissario Moriani.
00:20:19Guarda che ci fai notte.
00:20:20I funzionari la domenica si fanno vedere un momento e poi se la squadrano.
00:20:31Mauro!
00:20:36Mauro!
00:20:37Claudio!
00:20:44Come stai, eh?
00:20:45Bene.
00:20:47Cosa mi hai portato?
00:20:49Dopo te lo faccio vedere.
00:20:51Adesso saluta la mamma, vai.
00:20:57Buongiorno.
00:20:57Buongiorno.
00:20:58Vera, fa mettere un po' d'ordine in questa stanza.
00:21:03Beh, come vedi, non ho perso la brutta abitudine di...
00:21:07...di lasciare tutto in giro.
00:21:11Ne di giocare.
00:21:13Una donna sola qualcosa dovrà pur fare, no?
00:21:18Lo facevi anche quando eri con me.
00:21:20Io sono sempre stata sola.
00:21:22Anche quando ero con te.
00:21:25Dai, Mauro, vieni in giardino.
00:21:27Giochiamo a guardie e ladri?
00:21:39Senti un po', ma è possibile che non mi chiami mai papà ?
00:21:42Dai, Mauro, vieni a giocare.
00:21:55Ah, senta, le posso chiedere una cosa?
00:21:57Dica.
00:21:58Scusi, eh, ho visto passare uno prima.
00:22:00Era il commissario Mariani?
00:22:01Sai, io non lo conosco.
00:22:03È entrato in quell'ufficio?
00:22:05Sì, mi pare.
00:22:11No, ti sei sbagliato.
00:22:12Grazie.
00:22:40No, ti sei sbagliato.
00:23:03Pronto?
00:23:04Sì, lo passo subito.
00:23:10Pronto, commissariato?
00:23:12Ah, è lei, brigadiere?
00:23:13No, non c'è.
00:23:14Aspetti, eh.
00:23:17Marcello, è in gravallo.
00:23:18Vuole il commissario.
00:23:25In gravallo? Sono molti.
00:23:27Sì, sì, mariani di servizio, ma non c'è adesso.
00:23:30Eh?
00:23:34No, no, per tornare torna.
00:23:38Solo che non so quando.
00:23:42Ma senti, è proprio una cosa urgente?
00:23:45È andato a trovare il bambino.
00:23:47Sì, ciao.
00:23:51Metticelo sulla sua scrivania.
00:23:53Bene.
00:24:05Che fai tu qui?
00:24:06Chi ti ha fatto entrare?
00:24:07Su, forza, esci, andiamo, andiamo.
00:24:09Ma guarda te.
00:24:10Ti muovi, che ammazzo.
00:24:12Ma che fai?
00:24:12Sta zitto.
00:24:13Tornano dentro.
00:24:14Sei pazzo?
00:24:15Fa quello che ti dico.
00:24:16Se non vuoi un buco in testa.
00:24:20Torna dentro.
00:24:21Cammina.
00:24:22Ti muovi, che fai tu?
00:24:42Mortaccio.
00:24:53Mortaccio.
00:24:53Telefona al commissario.
00:24:55Digli di venire qua.
00:24:56It's so urgent.
00:24:59Repeat, what do you want to do?
00:25:01Siediti.
00:25:03Giù.
00:25:05This is crazy.
00:25:07If you don't do what I say, I'll go to him.
00:25:10In the head I'll go.
00:25:13You forgot that we're in a commissariat.
00:25:16If you hit a hit, you'll see all the agents of the city.
00:25:19Do you understand?
00:25:20Yes, yes.
00:25:23There's a pistol here, in the middle.
00:25:33Piano, uno alla volta.
00:25:46Contento?
00:25:47Ora metti in tasca la tua e ragioniamo.
00:25:49Chiama il commissario.
00:25:51Digli di venire qui, subito.
00:26:03Oltati.
00:26:06Cammina.
00:26:07Mamma!
00:26:10Spero che almeno abbia il buon gusto di non fermarsi a pranzo.
00:26:14Tu sei un bigliacco, ma hai rubato il cavallo.
00:26:16Tu esageri, non lo sopporti.
00:26:19Mentre tu invece, eh?
00:26:20E invece sì, ti impicherò.
00:26:22Mamma, per favore.
00:26:24I tuoi uomini non possono venire.
00:26:26Li ha uccisi tutti.
00:26:27Io ti ammazzerò.
00:26:28Signora, vogliono il dottore al telefono.
00:26:29Grazie.
00:26:30Che cosa aspetta?
00:26:34Zitto, pia di piatti!
00:26:35Mauro!
00:26:37No, no, lasciami la pistola!
00:26:39Mola!
00:26:39Dai, Mauro!
00:26:40No, non male, mi fa il solletico!
00:26:41Ti fa il telefono!
00:26:42Adesso vengo!
00:26:43Lasciami, lasciami!
00:26:43Ai, ai, ai!
00:26:44Hai visto?
00:26:45T'ho fregato, eh!
00:26:51Scappi, eh, Mauro!
00:26:54Dai, Claudio, vieni!
00:27:09Pronto?
00:27:11Guarda, sei tutto sudato.
00:27:12Sì, sì, certo, so perfettamente dov'è.
00:27:14Esatto, bene, vengo subito.
00:27:20Ma come?
00:27:20Sei appena arrivato e già te ne vai.
00:27:23Claudio, la polizia è come la patria.
00:27:26Quando chiama bisogna andare.
00:27:28Eh, sì.
00:27:31Senti, io adesso devo andare, ma attorno.
00:27:33All'una ti vengo a prendere e andiamo a mangiare tutte e due.
00:27:37Portiamo anche la mamma, vuoi?
00:27:39Va bene, Mauro, come vuoi.
00:27:42Ciao.
00:27:42Ciao.
00:27:48Toh, senti, senti che non risponde?
00:27:50Chissà che numero hai fatto.
00:27:51Quello giusto, ma non c'è, sono usciti.
00:27:53È una bella giornata, è il compleanno del figlio.
00:27:56Ha preso la moglie, il bambino li ha portati a fare una gita.
00:27:59Tu aspetti qui fino a domani, te lo dico io.
00:28:01No, per telefono hai detto che torna.
00:28:03Va bene, senti, senti, ammettiamo che torni, eh?
00:28:06Tu gli spari e ti becchi l'ergastolo.
00:28:08Non me ne frega niente, basta che crepi.
00:28:10Ma che cosa ti ha fatto?
00:28:11Ha arrestato mio padre.
00:28:14Era in galera, in attesa di giudizio.
00:28:16Beh, ho capito.
00:28:18E allora?
00:28:21Sei un piccato.
00:28:36Qui, laggiù.
00:28:52È?
00:29:04Qui, laggiù.
00:29:06Qui, laggiù.
00:29:12Qui, raggiù.
00:29:15Questa.
00:29:15Qui, raggiù.
Comments