- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Asset liquidation is effective immediately.
00:04You're exploiting this!
00:06Natalie, listen carefully.
00:08Your only option here is to marry someone who's got a criminal record.
00:11Then they can halt your debt for three months.
00:13Otherwise, you're bankrupt.
00:15I'm the most talented young artist in the country.
00:17How could I marry a criminal?
00:20I'd rather die.
00:30You bastard!
00:32How dare you destroy my art?
00:34Because you owe me.
00:35After your dad died, you racked up $400,000 in medical bills.
00:39Now sign this transfer agreement.
00:40You promised me a loan with no interest.
00:44Time to grow up, princess.
00:46This city can eat you.
00:48Go suck it, you scumbag!
00:52Get ready to be torn apart by the scum, bitch!
01:04If you can't find a place and a sponsor, go back to prison, you son of a bitch.
01:09If marrying a criminal is what it takes to win, then I'll marry one.
01:14Wait!
01:18Let's make a deal.
01:20We get married.
01:22If I help you, what's in it for me?
01:27This isn't a favor.
01:28It's a business transaction.
01:30We both get what we need.
01:32So, what?
01:33You might be fine with your life being a total train wreck, but...
01:37But I have to win!
01:38And what makes you so sure you can?
01:40Because I'm Natalie.
01:42Interesting.
01:43You've got a deal, princess.
01:47You heard the man!
01:48Now take the cuffs off my husband!
01:56So, where to now, wife?
01:58First, we need to get you out of those rags.
02:02Fine by me.
02:15What the hell is wrong with you?
02:17We are in trouble.
02:19What now?
02:20We're broke.
02:22You dragged me shopping with no money?
02:24Relax.
02:25That's not relaxing.
02:26That's jail.
02:27Then do something smart.
02:30You'll see.
02:40You still need to pay, sir.
02:42Your system just double-charged someone.
02:46What happens all the time with PoE-S systems?
02:48Wait!
02:49I just swiped my card, too!
02:51That's impossible.
02:58Now.
03:01Hey!
03:02You didn't pay it.
03:04You'd better check that.
03:10You're not that terrible.
03:12Must be your imagination.
03:14Don't worry.
03:15It won't last.
03:31I thought you were broke.
03:34You don't know the half of it.
03:39I knew there was a catch.
03:46Looks like you had a pretty good life.
03:48I grew up here.
03:54They wanted me to sell it to pay off my debts.
04:04I'd rather go bankrupt.
04:08Look, I have a plan.
04:10I need to get back into that circle.
04:13What circle?
04:15My friends.
04:17Investors.
04:17Bankers.
04:18Collectors.
04:19If they back me-
04:19You really think they'll help you?
04:20You wouldn't understand.
04:22People like you never do.
04:25Yeah.
04:26You're right.
04:34What are you doing on my computer?
04:39Just a little hobby.
04:41Whatever.
04:42I just came to tell you something.
04:44You're coming with me to a gala tomorrow night.
04:46You want me at your fancy society party?
04:48That wasn't part of the deal.
04:51Fine.
04:52Not like you'd fit in next to me anyway.
04:56You're about to learn something.
04:59Those people aren't your friends.
05:01Then I guess I'll go see for myself.
05:05Natalie.
05:07Long time no see.
05:09It's a beautiful evening.
05:11How have you been?
05:12I'm doing great.
05:13Really?
05:15Your bank might disagree.
05:17Can you believe this?
05:20Wow.
05:21Look who's here.
05:23I'm surprised you had the nerve to show up.
05:26I'm here to see my friend.
05:29Friends?
05:32Anyone here her friend?
05:38You're finished Natalie.
05:45Classy.
05:47Who are you?
05:50Her husband.
05:56Didn't she marry a criminal?
05:58Your taste keeps getting worse.
06:01At least she didn't marry a parasite.
06:04Get out!
06:06Gladly.
06:14They used to be my friends.
06:16No.
06:17They were your shareholders.
06:30Sebastian Hale.
06:32We've got a report of a fraudulent marriage.
06:34You'll need to come with us.
06:39Wait.
06:41It's fine.
06:54We've been married three months.
06:59He steals my coffee every morning.
07:02And he leaves his clothes everywhere.
07:05Want me to keep going honey?
07:09All right then.
07:10Have a nice marriage.
07:12Convincing performance.
07:13Now you answer mine.
07:16Why were you at that party?
07:18I wasn't there to save you.
07:20Then why were you there?
07:22Looking for someone.
07:29Yesterday you said the loan was approved!
07:31Things changed.
07:33Your assets are now being taken over by Atlas Capital.
07:52When you hired me to build that system, we predict risk and acquire valuable assets.
07:58Your system identifies the weakest companies.
08:01High debt, tight cash flow.
08:03Then the pressure starts.
08:04Stories show up in the media, banks tighten their loons, and suddenly the whole market panics.
08:08All it takes is the first domino.
08:11They fall.
08:12And then you show up.
08:14Buying everything for a tenth of what it's worth.
08:17Companies fall every day.
08:20I'm going to expose this!
08:38What are you arresting me for?!
08:40Sebastian Hale.
08:41You are under arrest for financial fraud.
08:45So you think...
08:47My family's collapse was their doing too?
08:49Looks that way.
08:51No.
08:53That's impossible.
08:54I'm just saying...
08:56It fits the pattern.
09:00Look at this.
09:02Three banks pulled their credit in the same week.
09:04And these articles.
09:08All in the same week.
09:15No!
09:16That happened because my dad was sick.
09:19Maybe.
09:20Why are you so obsessed with this?
09:23Because I built that system.
09:24If it really ruined this many lives, I think I owe them something.
09:29My father spent his whole life in finance.
09:31He was smart, careful, and well-connected.
09:34We are not victims.
09:45No!
09:47They can't do this!
09:49Looks like...
09:51They already did.
09:53Loan default confirmed. Assets are being liquidated.
09:56I'll offer 800,000.
09:57That's too low.
09:59It could raise some questions.
10:00So what?
10:01You can't take this house!
10:04I'm not taking it.
10:06The bank is.
10:08You bastard!
10:11Ma'am, calm down!
10:13Let go of me!
10:15She's disrupting the peace.
10:17Take her away!
10:19Hold on.
10:21The house was just sold.
10:23If you arrest her now, you're admitting it already belongs to him.
10:27But the transfer isn't recorded yet.
10:29So the question is...
10:31Is she causing trouble in her own house?
10:35Or on his casino property?
10:37It's a property dispute, not our problem.
10:40Let's go.
10:43Don't be upset.
10:46A year from now, this place will be a casino.
10:49No.
10:55They're gonna tear it down.
10:57They took everything.
10:58Legally.
11:04They won't win!
11:05What's the plan?
11:08Come with me.
11:14You sure this tunnel still works?
11:16I used to sneak out this way.
11:27We hosted dinners here every year.
11:31I'd hide upstairs and watch.
11:34Pretending I was one of them.
11:38My mom taught me to paint right here.
11:41Nat.
11:45They want this house.
11:48Then they can have it.
11:51As ashes.
11:59You're insane.
12:11Now we're accomplices.
12:14Now we're accomplices.
12:30Now the real game begins.
12:32Now the real game begins.
12:38Police have identified two suspects in the arson.
12:41Natalie Ashford and Sebastian Cole.
12:44Both are currently at large.
12:46Will the fire affect the casino project?
12:48No.
12:51This land is done with the past.
12:54We're building a new future here.
13:01I burned my own house.
13:04And it didn't slow them down at all.
13:06You really thought they'd stop?
13:09I thought they'd at least feel it.
13:12They only feel pain when money does.
13:15Will you help me, Sebastian Hare?
13:18When have I ever said no to you, princess?
13:21Call me that again and I'll punch you.
13:25That would be domestic violence.
13:28Focus.
13:31I have a feeling.
13:33You're gonna fall for me.
13:37What is this?
13:40The thing that's about to ruin Atlas Capital.
13:43I left a rule in the system.
13:46If someone challenges the site's historical value,
13:49the whole project freezes.
13:52The estate?
13:53Perfect candidate.
13:56Casino project.
13:58Frozen.
14:00Mr. Julian, is it true the casino project has been frozen under a heritage review?
14:05Yes.
14:06Someone is trying to exploit a loophole to slow this city down.
14:10But it won't change the outcome.
14:12Natalie Grant.
14:13All you burned was a pile of rubble.
14:17The casino will still rise.
14:19Looks like we struck a nerve.
14:23He's trying to bait me.
14:25Which means the project's actually stuck.
14:28So what's next?
14:32Now we hit their money.
14:36That sounds more interesting.
14:38So how do we do it?
14:47Casino financing depends on the bank's risk reports.
14:50If the system suddenly flags a risk, the loan freezes automatically.
14:55So our plan is to rob a bank?
14:57More or less.
15:00All right then.
15:01Bonnie and Clyde enter the stage.
15:04About time.
15:12Are you sure this is going to work?
15:14The bank's risk system only runs on their internal network.
15:19Which means we had to do this in person.
15:21That doesn't exactly sound legal.
15:35Hope we don't get caught.
15:36Relax.
15:37I'm just making it run the risk check again.
15:44Is it done?
15:45Now the bank's going to freeze their money for us.
15:48Let's go.
15:49Let's go.
15:54What are you two doing here?
15:57I just had a fight with my husband.
16:00Needed somewhere quiet.
16:02You know, sometimes love makes people irrational.
16:05Sir, this is a staff area.
16:13I'll deal with him.
16:20You're kind of sexy when you do bad things.
16:23Really?
16:39So...
16:39What now?
16:41We just wait for the outcome.
16:43I can't believe we actually won.
16:45Yeah, wanna celebrate?
16:47How do we celebrate?
16:50Are you hungry?
16:53I thought we'd just keep running.
16:56We are.
16:58But now,
17:00so are they.
17:03How dare they do this?
17:05This is insane.
17:09I need to report this to the boss.
17:20Sir.
17:21The casino financing has been suspended.
17:24We've identified the people behind it.
17:25The fugitives Natalie Grant and Sebastian Hale.
17:28I hope you'll guide me on the next steps.
17:33Interesting.
17:34I'll meet them myself.
17:36Yes.
17:37I'll make the arrangements immediately.
18:14First of all,
18:16after a moment,
18:16in my mind,
18:16I've got the
18:16first to go.
18:16First of all,
18:24I'm going to kill you.
18:53Transcription by CastingWords
19:23Transcription by CastingWords
19:54Transcription by CastingWords
20:23Transcription by CastingWords
20:52Transcription by CastingWords
21:02Transcription by CastingWords
21:07nice catch
21:12I try not to let my partner die
21:18guess he's really pissed
21:21that was only round one
21:31police stop
21:39over there go
21:47this way
21:51everything's blocked
21:54the media won't touch it either
21:55it's not that they won't
21:57they can't
21:58you went through the system
22:02of course it got buried
22:05then how do we get it out
22:06we don't use them
22:09meaning?
22:10we posted ourselves
22:11straight to social
22:15that has zero legal weight
22:18you still don't get it sob?
22:19we're not just leaking files
22:21we're telling a story
22:25the fire, the break it, the manhunt
22:27that's not the whole story
22:28Atlas Protocol is
22:30this isn't just your war or mine
22:32it's ordinary people fighting the machine
22:34if they can turn us into criminals
22:36we turn the truth into a weapon
22:39Natalie Grant
22:40you're a fucking genius
22:47now let's move
22:48if you're seeing this
22:49it means we're still free
22:51Atlas said we're seeing this
22:52we tried to blackmail
22:53but what I'm about to tell you
22:55is the truth
22:59if you're seeing this
23:00it means we're still free
23:03it's those two from last night
23:05Atlas already put out a statement
23:07saying what?
23:09that they tried to blackmail them
23:13didn't look fake to me
23:14news says they're manipulating public opinion
23:17yeah, but the view is worth it
23:26he didn't take it down
23:27because he doesn't have to
23:29people are already seeing his version
23:33regulators didn't move
23:34neither did the press
23:36and social won't save us either
23:42every time we hit him
23:44he turns it back on us
23:46because it's still just the two of us
23:48two people can't beat Atlas
23:52then we stop fighting while we run
23:56we need a place
23:58somewhere they can't reach us
24:00a base
24:01yeah
24:02I know one
24:12this is the place?
24:14it's enough to hide us
24:15also looks like a great place to get buried
24:26was this your mother's factory?
24:28no
24:28she was just one of the workers
24:30who gave their lives to a place like this
24:33I didn't mean
24:34I know
24:36you just never had to know the difference
24:42sorry
24:43is there anything usable down here?
24:46show me
24:56you knew this still worked
24:58I came back once a year
24:59to remember her?
25:01to make sure
25:04if the system ever threw me out
25:05I'd still have somewhere to go
25:06you're not alone anymore
25:08two people can't beat Atlas
25:10but a base gives us a start
25:14what are you waiting for?
25:16come help me bring this place back to life
25:23this time
25:25we build it together
25:38looks like your backup plan can still shine
25:43it's more reliable than Wall Street's credit
25:51Raymond's moved a massive amount of money
25:54this isn't liquidation
25:56it's money laundering
25:58the trail's been scrubbed
25:59but there's one person who definitely knows
26:02remember my Sotheby's gold painting?
26:0530 million people once paid for my aesthetic
26:09now they only want to see you fall
26:12then let's give them something thrilling
26:14you dig up the bodies in the code
26:16and I'll package Atlas' cruelty into art they can understand
26:22I'm Natalie Grant
26:23you thought I burned a house?
26:25no, I burnt the dream that imprisoned us
26:27every day from now on
26:28I will show you just how ugly the truth is
26:35the cops are hunting a blonde artist
26:37not a silver-haired underground waitress
26:41that place is a lawless zone
26:43they fear Raymond more than the police
26:45the middleman V is there
26:47get that physical drive
26:48it's the only decryption key
27:00you watch it
27:02you watch it
27:03Raymond's cleaning house tonight
27:05every accountant who knows too much
27:07who, who are you?
27:11I'm the one who can take you through the back door
27:27stop talking
27:29get in
27:48cloning complete
27:49you're free
27:50Raymond will tear you apart
28:10he's carrying a physical tracker
28:12but I jammed it in the car
28:13Raymond thinks we're at the docks in the opposite direction
28:16this is his jugular
28:17once I go public
28:19the empire he built will crumble
28:26ready for first strike?
28:30any time
28:48I'm Natalie Grant
28:50tonight
28:50I'm tearing open capital's ugliest wound
28:54look at these numbers
28:55every cent you bank is turned into a blade
28:59to harvest you
29:05it's below the threshold
29:06ten more minutes
29:08and his liquidity dries up
29:11he's still so naive
29:13does she think truth wins?
29:21activate project firewalled
29:23since she wants to play with opinion
29:25let's drown her in it
29:43this is impossible
29:46this is the scale of national level bank intervention
29:52Raymond moved the entire alliance
29:54they'd rather take a hit than let this fall
30:07my account is suspended
30:11they're calling me a fraud
30:13the retail investors are cursing me
30:19Natalie
30:20art can be fiction
30:21but capital only respects power
30:23you think you're saving people?
30:25no
30:26because of your performance
30:28thousands went first tonight
30:30you're not a hero
30:31you're the plague that brought them disaster
30:59He thinks I'm a plague, so I'll be one.
31:01Our accounts are frozen. The evidence is labeled as fake. What do you have to fight with?
31:09Tomorrow is his victory gala. He'll brag to the cameras about how he erased us.
31:15I'm going to make him say the dirty words himself.
31:19Signal's live. Natalie, take the evidence and leave. Don't stay a second longer.
31:29Does Raymond know you pocketed that 10 million in hedge funds?
31:36As long as Atlas stands, I am the rules.
31:46As long as Atlas stands, I am the rules.
32:00We won. Julian is finished.
32:06Julian is gone.
32:10But Atlas's stock rose two points.
32:13What are you talking about? We just cut off Raymond's right hand.
32:18Raymond just needs a new puppet.
32:21The system is self-repairing while we are self-destructing.
32:34Come with me, Natalie. I got passports. We can disappear in South America.
32:41Run? That's your answer? We need to release the debt map. We need to kill the system.
32:48Kill the system? I built it. I know better than anyone how massive it is.
32:53We're biting steel with our teeth. You just have no balls. Prison broke you.
32:58I've seen enough blood. You want your artistic dignity, but I just want you alive.
33:03You were born a grant. You think the world should listen to you.
33:06But I was born in this scrap. I know the rules never change for us.
33:11People like you deserve to stay at the bottom forever.
33:29Hidden names.
33:47Mr. Raymond says you haven't finished your duty of support yet.
33:54Sebastian! Sebastian! Sebastian! Sebastian!
34:23Since the system wants to strip our dignity, I'll bury this dream myself.
34:29This is Atlas. It doesn't just swallow your pensions. It destroys those who dare to speak the truth.
34:47From now on, as long as Atlas beats, we never buy. We short everything.
35:12Eat it, Raymond. Swallow yourself whole.
35:19Your daughter's college loan is in these records about to vanish. Help me, and I'll wipe it clean.
35:38In the chaos, use the liquidation tunnel.
35:47I thought I may never see you again. I'm sorry. I shouldn't have said those things to you.
35:55You were right, Natalie. Hiding like a rat in South America for the rest of my life wouldn't have saved
35:59me.
36:00And you did well. You cut its water. I drove a nail into its heart.
36:09So, shall we tear it down completely?
36:12Down to the last gear.
36:31This is its heart. Raymond said a stop loss. If global withdrawals hit the threshold, the system sacrifices his private
36:39reserves first.
36:48We'll make his own system. Swallow him whole.
36:58Tonight, we don't talk about art. We talk about survival.
37:06Raymond tells you your money is safe.
37:15He didn't tell you it's a bed built on a powder keg.
37:21At midnight GMT, everyone, log in and hit Rich War.
37:46Send the tactical team to the plaza. Whoever leads the withdrawal, make them disappear.
38:02Don't back down. Every cent withdrawn is a bullet fired at a dictator.
38:25More capital! More capital! More capital! More capital!
38:45Stop! I am your creator!
38:49Command Conconflict. Prioritizing liquidation. For overall stability.
39:01Look. Without the lies, this empire is just a pile of code.
39:17He's bankrupt. Not just in cash, but in credibility.
39:23Go.
39:25No.
39:30No.
39:32Yeah.
39:33You're the one, too.
39:50you won but i created atlas without me world finance is just a mess
40:02you're wrong the system is still there
40:17kill me and you'll just add one more blood debt to the debt map
40:26the investigation team is downstairs now the system will generate your guilt
40:36sebastian you destroyed your own masterpiece
41:01you were right wealth shouldn't be cold numbers it should have warmth and your dignity
41:10did you find it
41:17i don't want the glory of the grant name anymore i want to be a real painter
41:33then i'll be your first apprentice
41:45did we really change the world
41:49at least we didn't let the world change us
41:53you
41:54you
41:55you
42:00you
42:01you
Comments