The Beast on Her Leash - Série complète en français.
The Beast on Her Leash Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #TheBeastonHerLeash #ReelShort
The Beast on Her Leash Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #TheBeastonHerLeash #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30C'est parti !
00:01:03Vincent, you used your family to hide your crimes.
00:01:09That gave me my opening.
00:01:11Getting close to your brother, that's the first step of my revenge.
00:01:16Besides, my two sons notoriously hate each other.
00:01:29We've got this one coming up too, so it's...
00:01:38Where's Ryder Hawk?
00:01:39I'm still sleeping at the barn.
00:01:45I want him here in 30 minutes, or you're all fired.
00:02:07What the fuck?
00:02:11What are you looking at?
00:02:12Get out!
00:02:14Where is it?
00:02:19It was you.
00:02:20Yep.
00:02:21Work starts at 9, so I expect you to wake up.
00:02:25Are you really lecturing me about my family's business?
00:02:30Well, right now, I'm your boss, so I expect you to follow me.
00:02:32It's about one that can give you ten times yourself.
00:02:35Now get lost.
00:02:37We're having a meeting with the Brooks family in an hour.
00:02:47Women like you put on an act all the time, but I know you'd really do anything for money, so
00:02:52drop it.
00:02:55You can keep strangling me, or get up and go to work.
00:03:02Or we can just have some fun, maybe.
00:03:17Three minutes enough?
00:03:19What?
00:03:20How long you'd last in bed.
00:03:24Aren't you scared I'll really do it right here?
00:03:26I know you don't care about your reputation, but think about what assaulting me will do to the company's stock
00:03:31prices.
00:03:37You know, even if you were naked, I wouldn't look at you twice.
00:03:42Only 50 minutes until the meeting, so I suggest you get ready.
00:03:46Shut up.
00:03:49You're not going to control me just because of that old man.
00:03:52I'm just here to survive, Ron.
00:03:57You are just like Vincent.
00:04:00Fake as fuck.
00:04:04Ryder, hating Vincent really makes you the perfect tool for me.
00:04:08Thank you.
00:04:13Hey.
00:04:14Hey buddy.
00:04:19Come here.
00:04:21Come here.
00:04:22Come here.
00:04:25Come here.
00:04:34Hey Ryder, is this your first time doing business with a woman?
00:04:37What, going soft on our CEO already?
00:04:40Of course not.
00:04:42Miss Stone, this is where I generally do business.
00:04:45I hope you don't mind.
00:04:47Of course not.
00:04:48Hmm, let's get started.
00:04:50This collab is primarily about integrating Evron's new AI algorithm with the Brooks Groups company.
00:04:56You really think women know anything about AI and apps, huh?
00:05:01Si.
00:05:04Here's my resume.
00:05:06Computer science major, multiple global awards.
00:05:09I'm absolutely qualified.
00:05:12You want to know what qualified really means?
00:05:16Delighted to find out.
00:05:21There she is!
00:05:22Woo!
00:05:23Come on!
00:05:24She is woohoo!
00:05:25Yeah!
00:05:27Yeah, woo!
00:05:28Ha!
00:05:28Come on!
00:05:33Yeah!
00:05:34Woohoo!
00:05:35Now that's what I call qualifying.
00:05:38Play along, Miss Stone, and you got yourself a deal.
00:05:41Well, come on, Miss Stone.
00:05:44Take it off!
00:05:45Come on, take it off!
00:05:46Take it off!
00:05:47Take it off!
00:05:48Take it off!
00:05:50They're missing me.
00:05:51Take it off!
00:05:52If I want to keep the CEO seat, I need this deal.
00:05:54Come on!
00:06:03It's a deal!
00:06:11Come on!
00:06:12You got to move the chair.
00:06:17You got to move the chair.
00:06:19I need to move the chair.
00:06:21It's a deal!
00:06:23Come on, Miss Stone!
00:06:24Je ne savais pas que vous avez puissé.
00:06:27Vous !
00:06:30Vous savez quoi ?
00:06:31Je n'ai pas besoin de femmes qui sont trop froid pour avoir des enfants.
00:06:34Je vais avoir des enfants.
00:06:36Ou quelque chose.
00:06:37Non, votre femme a permis de devenir CEO ?
00:06:40Non, non !
00:06:41Je n'ai jamais besoin d'une femme.
00:06:44Mais vous...
00:06:45Vous, on l'autre hand,
00:06:47vous êtes un peu plus de men
00:06:49pour trouver où vous êtes, hein ?
00:06:54Je m'en ai mis.
00:06:56Qui tu penses que vous êtes ?
00:06:59Je suis donc facilement rattelé.
00:07:02Pas d'impression que vous n'avez pas impressionné.
00:07:10Comment elle a fait cette photo de me et Lily ?
00:07:12Peut-être que je vais vous donner ce à votre femme.
00:07:15Qu'est-ce que vous allez voir ?
00:07:16GET OUT !
00:07:18C'est parti !
00:07:20L'est-ce que vous avez eu la photo ?
00:07:21Je suis à mes voies.
00:07:23Je pense que vous avez apporté cette histoire de négociation.
00:07:26Elle est allée préparée.
00:07:27C'est très intéressant.
00:07:28Je suis encore en train d'avoir une apology, M. Brooks.
00:07:30Si ces deux se sont là, je suis terminée.
00:07:33M. Stone, je m'en suis désolée.
00:07:36Great.
00:07:37Alors, ce qu'est-ce que la partnership ?
00:07:38Je suis désolée.
00:07:48Je suis désolée.
00:07:48Photos deleted.
00:07:50Be careful next time.
00:07:54Ha, ha, ha, ha, ha.
00:07:56Well, well damn.
00:07:58Look at the girl boss go.
00:08:01I'll assume you had nothing to do with this today.
00:08:05But don't let it happen again.
00:08:11Are you threatening me ?
00:08:12You know, the last person who threatened me now has grass over their grave.
00:08:19Hey !
00:08:31Hey !
00:08:31Hey, stop !
00:08:32What, do you think I'm an Uber driver ?
00:08:33Would you cut the crap ?
00:08:35Okay, drive or I'm sleeping here tonight.
00:08:38Fine.
00:08:40I'm gonna sleep here tonight.
00:08:44If something happens to her in my car, that's gonna be a nightmare.
00:08:48God damn it.
00:08:50God damn it.
00:09:02Get out.
00:09:09Come on, get out.
00:09:12She's burning up.
00:09:14Not my problem.
00:09:15Come on.
00:09:16Let's go.
00:09:16Get out.
00:09:18Okay, fine.
00:09:19Sleep here then.
00:09:19Mike.
00:09:28Mom.
00:09:29Dad.
00:09:30What are you doing ?
00:09:31Let go.
00:09:32Let go !
00:09:32What are you doing ?
00:09:53Oh, just my luck.
00:09:56Come on.
00:10:06C'est parti !
00:10:53J'ai pas de haak, j'ai pas de haak.
00:11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:34Vincent Hawke, I didn't think we'd meet again so soon
00:11:41Damn Ryder, don't tell me this man-hater has you wrapped up around her finger
00:11:47Good one
00:12:08She has got a great body
00:12:21Oh, it's her
00:12:24What the hell are you doing here?
00:12:26Came to take you to work, sir
00:12:28Mom picking you up, Ryder?
00:12:30I thought I told you to stay out of my business
00:12:32Since you like fighting so much, how about a match?
00:12:36If I win, you come back to work with me
00:12:38Who is she?
00:12:39Maybe she'll die
00:12:40What a joke
00:12:42Ryder!
00:12:43If she wants to die, let her
00:12:46She can't bother you if she's dead
00:12:48Ryder!
00:12:49Okay, fine
00:12:51Since you're a woman, I'll fight with one hand
00:12:54If you lose, though
00:12:56You're out of Evron
00:12:57Deal
00:12:58Deal
00:13:00Are you ready?
00:13:03Are you ready?
00:13:05Fight!
00:13:13Yeah, let's go, Ryder!
00:13:22What?
00:13:24What?
00:13:24Ah!
00:13:38Good shot!
00:13:40One
00:13:41Two
00:13:42Three
00:13:43Sorry
00:13:43Sorry
00:13:47Hey, you okay?
00:13:59Woo!
00:14:00Woo!
00:14:02Woo!
00:14:02Woo!
00:14:03Woo!
00:14:04Woo!
00:14:05Woo!
00:14:06Ah!
00:14:09Ahh!
00:14:188
00:14:199
00:14:2010
00:14:23And the winner is
00:14:25Eliza!
00:14:27Ha!
00:14:28Ha!
00:14:29I won
00:14:30Back to work
00:14:32You
00:14:32Dirty
00:14:33Bitch
00:14:34Huh
00:14:36We have a meeting in New York tonight
00:14:37Check your head first
00:14:38We're not going to bring some concussed fool
00:14:44Well, looks like this bitch
00:14:45Needs to be taught a difference kind of lesson
00:14:47What are you thinking?
00:14:49A nun like her break her boundaries
00:14:52And she's done
00:14:53Oh, don't worry
00:14:54I'll make sure she's out of your life for good
00:14:57Come on
00:14:58Get you showered up
00:15:03Oh, you're coming with me to the dinner party tonight
00:15:06Sure
00:15:07That was easy
00:15:09Obsessed much
00:15:23Thank you
00:15:25Relax
00:15:26I just didn't want you falling on me like an idiot
00:15:48Oh, you...
00:15:51Thank you
00:16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:03Nous sommes un company d'AI.
00:21:05Vous devriez savoir comment l'advanced AI a été.
00:21:07Stop spreading les rumors.
00:21:10Ryder showed up that night.
00:21:12...
00:21:12...
00:21:12...
00:21:12...
00:21:13...
00:21:13...
00:21:14...
00:21:14...
00:21:15...
00:21:15...
00:21:15...
00:21:15...
00:21:15...
00:21:15...
00:21:16...
00:21:16...
00:21:17...
00:21:17...
00:21:18...
00:21:18...
00:21:18...
00:21:18...
00:21:19...
00:21:20Il est temps de faire le score.
00:21:22MISSES STONE, MISSES STONE, MISSES STONE
00:21:24Can you explain the photo?
00:21:26Did you use the same tactics to get into Evern AI?
00:21:28Aren't you concerned the scandal will tank the stock?
00:21:30What is this sign? MISS STONE
00:21:32What do you want to know? MISS STONE
00:21:33Can you answer the question?
00:21:43MISS STONE, what's your comment?
00:21:47Why do you care about her?
00:21:48I'm your fiancée
00:21:51MISS STONE, MISS STONE
00:21:53MISS STONE, MISS STONE
00:21:56Let's get out of here
00:22:02MISS STONE, MISS STONE
00:22:05Let's get out of here
00:22:07Maybe you should use your brain
00:22:09As you may already know you can fake anything with AI these days
00:22:13And you're harassing a woman with no proof
00:22:19MISS STONE, MISS STONE
00:22:29MISS STONE, MISS STONE
00:22:34MISS STONE, MISS STONE
00:22:35Oh, she's got a great body, no lie
00:22:37What a waste being a CEO
00:22:39Should've been a stripper for me
00:22:42After today she is finished as a CEO
00:22:44And when she's down
00:22:46We'll all get a turn
00:22:47MISS STONE, MISS STONE
00:22:53MISS STONE, MISS STONE
00:23:04MISS STONE, MISS STONE
00:23:06MISS STONE, MISS STONE
00:23:10Oh
00:23:13What the hell is wrong with you?
00:23:21In love with her
00:23:33What are you a puppy now? Shut the hell up!
00:23:38Ryder
00:23:40Get off! Get off!
00:23:53Here, record your apology
00:23:56All of it, oh fuck off
00:23:58Okay, okay, okay
00:24:00We're brothers, right?
00:24:02Give me the fucking phone
00:24:03Fuck you
00:24:08There!
00:24:09Fucking happy?
00:24:16Hey, hey
00:24:18Come on, let's get you cleaned up
00:24:20Okay, the place is nearby
00:24:28So were you worried I'd kill him?
00:24:30Or worried I'd die?
00:24:38Oh
00:24:38If you went to jail, what would I tell your dad?
00:24:41So you were worried about me?
00:24:42You shouldn't have gotten involved
00:24:44You shouldn't
00:24:45Ow!
00:24:46Trying to kill the guy that saved you twice?
00:24:50So ungrateful
00:24:51You better be careful, I might just
00:24:53You might what?
00:24:56Bite you
00:25:02I have a press conference to attend
00:25:05Okay, so let me come with you
00:25:06No, you and Maxwell look like hell
00:25:08The video won't be credible
00:25:10Is PR the only thing you care about?
00:25:12Is it never about me?
00:25:14Yep
00:25:22What?
00:25:23Your father is hosting a business gala tonight
00:25:26You must attend
00:25:27No
00:25:27He says if you don't show up
00:25:29You're out of the company
00:25:31Too much
00:25:34Oh, Dad
00:25:35Can I call you that?
00:25:37Yes, of course you can
00:25:40Ryder will be here shortly
00:25:41Oh, good, good
00:25:43Tonight, I will make sure that Ryder agrees to this marriage
00:25:51Tonight, I will make sure that Ryder agrees to this marriage
00:25:55To our families
00:25:57To families
00:25:58To families
00:25:59You and Ryder
00:26:03Ryder!
00:26:04You came by the
00:26:05Whose engagement party?
00:26:07Uh, um, ours, of course
00:26:09Does no one think my opinion matters?
00:26:12If your company wants the backing of the Bitten family
00:26:14You'll honor the agreement
00:26:15Then go to whoever made the agreement
00:26:18Oh, and by the way, congrats on your third marriage now, Dad
00:26:21Enjoy
00:26:22How dare you insult us?
00:26:24Oh, no, no, no, no, forgive him
00:26:26It's my fault I didn't teach him manners
00:26:29Stop this right now
00:26:30Without their support, you will never beat your brother
00:26:33And you will never take over the company
00:26:35Take over the company?
00:26:36No one forced you to cheat
00:26:39And have that asshole vince into you
00:26:42What would your mom think if she saw you now?
00:26:45You have no right to speak about my love
00:26:48Okay, Ryder, don't do this
00:26:50How did you figure things out?
00:26:51You know what?
00:26:52Give the company to whoever you want
00:26:54I don't care anymore
00:26:55And I'll be able to get over the company
00:27:15You will never take over the company
00:27:17In the last few days
00:27:17You know what?
00:27:18You don't know immediately
00:27:20Look, go for that
00:27:26J'sais, tu es à moi.
00:27:27Vous b***h !
00:27:29Comment tu flirtes avec Ryder en fronte de moi ?
00:27:34Elle !
00:27:35Pourquoi vous défendez-le ?
00:27:37Look how protéctif il est.
00:27:39Il y a quelque chose qui se passe.
00:27:40Oui, la relation est très compliquée.
00:27:43C'est un peu d'accent.
00:27:46Vincent, c'est ma date.
00:27:48Si vous arrangé que ce soit ma date,
00:27:50je dirais que c'est un parfait match.
00:27:52Je pense que nous sommes tous bons.
00:27:57Je pense que c'est un bon moment.
00:28:00C'est un bon moment.
00:28:00Pourquoi vous savez tellement de lui ?
00:28:02C'est facile.
00:28:04C'est parce qu'on est...
00:28:05Non, il n'est pas vraiment dit, est-ce qu'il est ?
00:28:11C'est facile.
00:28:12C'est parce qu'on est...
00:28:14C'est calme, Elisa.
00:28:16Vous ne pouvez pas laisser Mr. Hawk savoir ce qui se passe cette nuit.
00:28:18Je suis son boss.
00:28:21J'ai pris un petit dénir.
00:28:22Oui, oui, c'est vrai.
00:28:24C'est vrai.
00:28:24Donc, vous êtes la personne qui est toujours preventée Ryder de voir moi ?
00:28:28Notre travail est demandée, oui.
00:28:30Mais je n'ai jamais arrêté de voir vous.
00:28:32Mesdames et messieurs,
00:28:33maintenant que nous avons résolvons toutes ces raisonnements,
00:28:36nous allons retourner à l'engagement party.
00:28:38Qu'est-ce que vous dire ?
00:28:39Vous avez des cakes et d'autres délais.
00:28:41Merci.
00:29:10Merci.
00:29:11Merci.
00:29:13C'est parti.
00:29:13Merci.
00:29:22Merci.
00:29:23Merci.
00:29:25Merci.
00:29:26Merci.
00:29:26Merci.
00:29:27Merci.
00:29:30Merci.
00:29:36Merci.
00:29:37Merci.
00:29:43Merci.
00:29:44Merci.
00:29:54Merci.
00:29:54Merci.
00:30:07Merci.
00:30:35Merci.
00:30:38Merci.
00:31:02Merci.
00:31:03Oh ATLONN,
00:31:04Yes, thank you so much, Miss Stone.
00:31:07I knew I was right about you.
00:31:08The company is doing better
00:31:10and Ryder's not hanging around with Lil' Lives anymore.
00:31:13Let's just say he's young and impulsive, but smart.
00:31:19I'm sorry.
00:31:19Who are you calling impulsive?
00:31:21See, Ryde ?
00:31:21She doesn't appreciate you !
00:31:23I don't remember asking you my god damn thing.
00:31:25Well, I'm your fiancé.
00:31:28Mr. Hawk, look at him.
00:31:30Ryder, c'est avec moi, c'est bon.
00:31:33What's that?
00:31:35It was my dog.
00:31:37Ryder is mine.
00:31:39Stay away from him.
00:31:40Miss Benton, why don't you just take care of your own man
00:31:42instead of acting like an insecure...
00:31:47Just you wait, bitch.
00:31:57I've received word.
00:31:59Vincent has a flash drive.
00:32:01What's on it is enough to bring him down.
00:32:04It's our only shot.
00:32:05I'll find it.
00:32:08This is a good chance.
00:32:12Excuse me.
00:32:13Which room is Vincent's?
00:32:15Oh, that door.
00:32:17Thank you.
00:32:22Vincent?
00:32:24Are you in there?
00:32:48This one's been read a lot.
00:32:55He was engaged?
00:32:57She looks familiar.
00:33:10Vincent's birthday.
00:33:18It's the date on the photo.
00:33:34Too risky to keep going.
00:33:36The alarm could go off.
00:33:46This should do it.
00:33:47Won't take long before I have the code.
00:34:06Did you just come out of that bastard's room?
00:34:08This is about my parents.
00:34:10I can't let him find out.
00:34:12Personal.
00:34:13It doesn't concern you.
00:34:14This is my house.
00:34:15I'm pretty sure it does concern me.
00:34:17I can't let this get out.
00:34:18I do like Vince.
00:34:20I'm just trying to get to know him better.
00:34:22You'll keep my secret, won't you?
00:34:24Great taste in men.
00:34:25Well done.
00:34:26Did Vincent used to be engaged?
00:34:28He told you about his ex-wife?
00:34:30Well, okay.
00:34:31So he's out here spelling family secrets to you.
00:34:34Ex-wife.
00:34:37Ex-wife.
00:34:38So he used to be married, not just engaged?
00:34:41What, are you getting jealous now?
00:34:42If I like someone, nothing like that matters.
00:34:45I'm warning you, Vincent is not what he seems.
00:34:48Loving someone takes courage.
00:34:50I'm not scared.
00:34:52Then don't come crying to me when you end up in a psych ward.
00:34:56You mean Vince, he...
00:35:06Ryder Hawk, what is wrong with you?
00:35:08I'm just giving back when you owe me.
00:35:10Next time, don't let me hear his name come out of your mouth.
00:35:13Do you understand me?
00:35:16Do you understand me?
00:35:18Ha, ha.
00:35:38Did you see anyone enter my room?
00:35:44Did you see anyone enter my room?
00:35:55Don't be afraid.
00:35:57Just tell me.
00:35:58No.
00:35:59No one.
00:36:02Are you sure?
00:36:03Yes.
00:36:05Sir, we have the footage.
00:36:08Let's see.
00:36:16If no one was here, then get back to work.
00:36:18Yes, sir.
00:36:19Sir.
00:36:21The book was moved, but the footage is clean.
00:36:23Who the hell was it?
00:36:28Sir.
00:36:29You saved my life.
00:36:30I won't take money.
00:36:39The surveillance was taken care of.
00:36:41With AI.
00:36:43Good.
00:36:44And while you're at it, look into Eliza for me.
00:37:08Go ahead.
00:37:10I'll wait right here.
00:37:15I'll find out exactly what you were doing in Vincent's room.
00:37:19Weird.
00:37:20Ryder used to hate her.
00:37:22Now he follows her everywhere.
00:37:24I heard he bailed in his engagement to Daisy.
00:37:26Maybe it's because of her...
00:37:28Excuse me?
00:37:29What was that?
00:37:30Miss Betu.
00:37:31Nothing, ma'am.
00:37:32It was a dress issue that night because of that old woman.
00:37:36Got it?
00:37:41What are you doing here?
00:37:43It's been forever since we went on a date.
00:37:45I'm working.
00:37:57Oh, those three.
00:37:59It's like a soap opera.
00:38:13I'll take you home.
00:38:14Uh, no need.
00:38:16Ryder!
00:38:17You're free!
00:38:21Let's go on our date.
00:38:22I'm not free.
00:38:24Stop acting like I owe you something just because I like you.
00:38:27I am the Benton family heiress.
00:38:29Oh, then please, be my guest.
00:38:31Find someone else.
00:38:34Just you, wait.
00:38:42Let go.
00:38:43I have a date tonight.
00:38:44Oh, with who?
00:38:45That bastard?
00:38:46None of your business.
00:38:47She clearly didn't listen to a word I said.
00:38:50If you don't tell me who, then I'll tell Vincent about everything.
00:38:57No, you won't.
00:39:11Vincent's out in a meeting.
00:39:12I have to move fast.
00:39:32Wait, this is Ryder's birthday.
00:39:36Why?
00:39:45What?
00:39:48Intruder, Mr. Hawk's room.
00:39:51Check every corner.
00:39:59Damn it.
00:40:00It's a trap.
00:40:07Damn it.
00:40:08Grab her.
00:40:15The bathroom is room.
00:40:17I can escape through the window.
00:40:29Eliza?
00:40:31Eliza?
00:40:32What the hell are you doing in my house?
00:40:36Open up!
00:40:40Please, help me.
00:40:41Why don't you get that bastard to help you?
00:40:42Please, I really need you.
00:40:44All right?
00:40:46Why, you have to beg him until I'm satisfied.
00:41:05Let's break it down.
00:41:09Sir, we're looking for an intruder.
00:41:12Are you looking to piss me off or are you trying to do that?
00:41:14Relax, brother.
00:41:15We're just chasing the thief.
00:41:17Someone took something important to remember.
00:41:19He's here too?
00:41:19If they find me, I'm done.
00:41:21If they find me, I'm done.
00:41:21A thief?
00:41:23Where's just an excuse to come?
00:41:25Get out.
00:41:26If there's nothing, we'll leave.
00:41:30If there's nothing, we'll leave.
00:41:32I said get out.
00:41:34So defensive.
00:41:36Oh, don't tell me.
00:41:38You know the thief, don't you?
00:41:39Look, if you ruin my bath again, I'll have to use foos.
00:41:43Better not push this lunatic.
00:41:47Just search the bedroom.
00:41:49Yes, sir.
00:41:55It's already been a minute.
00:41:57I hope she's okay in there.
00:41:59What are you checking your phone for?
00:42:00You busy?
00:42:01No, I'm just trying not to look at your ugly ass face.
00:42:05If you want your thief, you better hurry up.
00:42:15Come on, Ryder.
00:42:16Don't let a petty thief ruin this rare, brotherly moment.
00:42:43Hey, hey, hey, don't touch my shit.
00:42:57Boss, surveillance shows the intruder escaped through the back.
00:43:01Understood.
00:43:03Oh.
00:43:04It appears our little one-on-one is over.
00:43:08Ugh.
00:43:10Now I have to shower.
00:43:11I feel dirty.
00:43:12We're done.
00:43:14Let's go.
00:43:19Eliza.
00:43:21Eliza, stay with me.
00:43:24Eliza.
00:43:25Eliza, come on.
00:43:26Come on.
00:43:26It's okay.
00:43:27Come on.
00:43:27Stay with me.
00:43:34How am I still seeing Ryder Hawk in the afterlife?
00:43:39Unfortunately, you're not dead.
00:43:44Eliza, stay with me.
00:43:47Thank you, but I'm leaving.
00:43:50What?
00:43:51Off to see that bastard again?
00:43:53None of your business.
00:44:09This is your reward for helping.
00:44:16Then let me return the favor.
00:44:28Hey, hey, hey.
00:44:30Hey, I'm just trying to help you.
00:44:33So why do you keep pushing me away?
00:44:35Because this is my fight.
00:44:37I don't want anyone else dragged into it.
00:44:40Come here.
00:44:46Thank you.
00:44:47What's your step?
00:44:53I can't have you catching a cold.
00:44:57Let's get out of here.
00:45:00I knew it.
00:45:02You two won't get away with this.
00:45:10Don't worry.
00:45:11You're going to do great.
00:45:18Okay, now that everyone's here,
00:45:20we can begin the vote to confirm Eliza Stone
00:45:23as Everon's new CEO.
00:45:25No doubt, Ms. Stone is a talent.
00:45:28Since she took over,
00:45:30everyone's R&D has skyrocketed.
00:45:32Man, not only has our stock value skyrocketed,
00:45:35but what I'm most pleased about
00:45:36is that Ryder is now acting like a true successor.
00:45:40Well, Ms. Stone does keep me in check.
00:45:52Ms. Stone.
00:45:55Uh, this is all thanks to Mr. Hawk
00:45:59for giving me a chance.
00:46:01Oh, of course.
00:46:03Now, if Ryder can just finalize
00:46:05the marriage with Daisy,
00:46:07everything would be perfect.
00:46:08Dad, today's Eliza's day.
00:46:11Yes, yes, indeed it is.
00:46:14Then, I declare
00:46:16Eliza Stone...
00:46:17Wait!
00:46:25Wait!
00:46:28Mr. Hawk, I have something to show you that
00:46:30might make you reconsider
00:46:33handing her
00:46:34the title of CEO.
00:46:37What is on that?
00:46:38Well, whether I show you or not
00:46:41depends on Ryder's attitude.
00:46:43What are you doing?
00:46:45Trying to ruin someone else's big day?
00:46:48Let me see.
00:46:50Don't think.
00:46:51I don't know what happened
00:46:53between you and that tram
00:46:54back at the mansion.
00:46:57Okay, what do you want?
00:46:59Bury me.
00:47:05No.
00:47:05No.
00:47:07No.
00:47:08And don't blame me
00:47:09for what happens next.
00:47:14If Eliza's fire
00:47:16convince him,
00:47:17suspend him
00:47:17a little short.
00:47:19Okay!
00:47:20Fine, I...
00:47:23Miss Benton,
00:47:25show whatever you want.
00:47:27Down for the red?
00:47:38Miss Stone,
00:47:39please explain.
00:47:41Explain!
00:47:42She violated her contract
00:47:44and seduced Ryder!
00:47:46Bullshit!
00:47:47That's...
00:47:47That's bullshit, Dad!
00:47:48She's saying whatever
00:47:49she wants to marry me!
00:47:51Okay, enough, Ryder.
00:47:52Daisy's your fiancé.
00:47:55Mr. Hawk,
00:47:56I'm Ryder's superior.
00:47:57It's been completely professional.
00:47:59Bullshit!
00:48:00That night at dinner,
00:48:01I spilled wine on my top.
00:48:02It was cold,
00:48:03so I borrowed a shirt.
00:48:04That's all.
00:48:05Liar!
00:48:06Enough!
00:48:09I believe you.
00:48:10Mr. Hawk!
00:48:11But I will be transferring you
00:48:12out of Everon,
00:48:14and you can head up
00:48:15one of our other companies.
00:48:16Mr. Hawk,
00:48:16I know you're doing this
00:48:18to separate me and Ryder,
00:48:19but that's completely unnecessary.
00:48:23I, Eliza Stone,
00:48:24resign as current CEO
00:48:25of Everon AI.
00:48:26What?
00:48:26I'll no longer
00:48:27see Ryder again.
00:48:31I, Eliza Stone,
00:48:32resign as current CEO
00:48:33of Everon AI.
00:48:34I'll no longer
00:48:35see Ryder again.
00:48:36But, Mr. Stone,
00:48:37this is not what...
00:48:38Mr. Hawk,
00:48:39my decision's been made.
00:48:40But don't worry,
00:48:41Ryder has everything
00:48:41he needs to be
00:48:42a true successor.
00:48:44Eliza.
00:48:45You don't need
00:48:46her family's resources
00:48:47anymore.
00:48:51Bitch!
00:48:52What the hell
00:48:53does that mean?
00:48:54Okay, Daisy,
00:48:55we apologize
00:48:55that this engagement
00:48:57didn't work out,
00:48:58but as compensation,
00:48:59we will give
00:49:00the Benton family
00:49:01a couple more shares
00:49:02of our company.
00:49:02Ah!
00:49:03We don't need
00:49:04with your damn charity!
00:49:05Ugh, Jesus Christ!
00:49:08Eh!
00:49:17After your investigation,
00:49:19the couple was killed
00:49:20in a gang shootout.
00:49:21The shooter
00:49:22is now in custody.
00:49:24This is Zoe Hart
00:49:24from News.com.
00:49:26Zoe Hart.
00:49:27So you're the one
00:49:28protecting him.
00:49:37Wipe clean.
00:49:39How convenient.
00:49:40According to my research,
00:49:42he was always
00:49:43going to the nearby
00:49:43suburban town.
00:49:44And Ryder once said,
00:49:46Then don't come
00:49:47crying to me
00:49:48when you end up
00:49:48in a psych ward.
00:50:05So you indeed
00:50:05hit the thief that night.
00:50:19I'm okay.
00:50:21So,
00:50:23who entered
00:50:24my room that day?
00:50:25Please, no!
00:50:28Please, please!
00:50:29Be honest,
00:50:31and I won't hurt you.
00:50:33I don't know!
00:50:34I don't know!
00:50:35I don't know!
00:50:36I don't know!
00:50:37It was a woman!
00:50:39It was a woman!
00:50:54She brought it on herself.
00:51:01I would like to officially announce
00:51:03that Everon AI
00:51:04will now be under
00:51:05Ryder's management.
00:51:07Ryder?
00:51:08Isn't he still too green?
00:51:10Well, to his concerns,
00:51:12Vincent will act as his
00:51:13supervisor.
00:51:15Well, with Vincent helping,
00:51:16I feel reassured.
00:51:18Well, to make sure
00:51:19that this acquisition
00:51:20goes through smoothly,
00:51:22Ryder will not have
00:51:23any further communication
00:51:24with the former CEO.
00:51:26That's strictly
00:51:27for security reasons.
00:51:30So you still
00:51:30don't trust him?
00:51:38Please,
00:51:39ignore his overreaction.
00:51:41He does it all the time.
00:51:49What the fuck is wrong with you?
00:51:50Are you following me?
00:51:51Father's orders.
00:51:53I have no say.
00:51:54You want to watch me
00:51:54take a dump, too?
00:51:55So disgusting.
00:51:57No, I'll wait outside.
00:52:01Since you're hiding
00:52:02that thief,
00:52:02I'll just let you
00:52:03lead me to Earth.
00:52:07No one has ever
00:52:08visited the place
00:52:09in room 103.
00:52:10Are you a relative?
00:52:13He is my ex.
00:52:15I only recently
00:52:16found out he was here.
00:52:18Miss Cowder,
00:52:19we're here.
00:52:20Thank you.
00:52:23I didn't think
00:52:24that old man
00:52:25could get such
00:52:25a young lover.
00:52:31Who are you?
00:52:35Good night.
00:52:49Who are you?
00:52:50Do you remember
00:52:51this man?
00:52:54I don't know him.
00:52:56Six years ago,
00:52:57we reported a story
00:52:58on my parents.
00:52:59The couple was killed
00:53:00in a game shootout.
00:53:01Do you know the truth?
00:53:20of course I care.
00:53:22But what am I meant to do?
00:53:23Everyone thinks I'm crazy.
00:53:25I can help you.
00:53:32Is that the USB
00:53:33that holds the evidence
00:53:34of Victor's crime?
00:53:37Zoe!
00:53:39Shut up the door again!
00:53:40Look, they're coming.
00:53:41We don't have much time.
00:53:42Please, just trust me.
00:53:58Which one?
00:54:04Oh my gosh.
00:54:05Hi, yes, baby.
00:54:05I love you.
00:54:07I love you.
00:54:08Do you love me?
00:54:09That woman who visited
00:54:10the folder in today
00:54:11seemed odd.
00:54:13What?
00:54:13Someone might have been
00:54:14in Zoe's room?
00:54:15All right.
00:54:16Wait there for me.
00:54:17Hey, big bro.
00:54:19Where are you headed?
00:54:21Nowhere.
00:54:22Aren't you my guardian?
00:54:23You completely disappeared on me.
00:54:24And?
00:54:25Thought I heard Zoe's voice.
00:54:26Is she back?
00:54:27Or...
00:54:28I thought you said
00:54:30she had some man
00:54:31and fled the country,
00:54:32or...
00:54:32She's recently returned.
00:54:34I'm just going to check on her.
00:54:36Oh.
00:54:37Got it.
00:54:38No need to worry.
00:54:39I'll just do that myself.
00:54:39Well, the old man said
00:54:41I couldn't leave your sight,
00:54:42so how about we go together?
00:54:51What a lucky old man.
00:54:59I won't let you down.
00:55:02You know what?
00:55:03You've actually been
00:55:04really well behaved.
00:55:05No need for
00:55:0524-7 monitoring.
00:55:07I'll talk to Dad.
00:55:09Thanks, bro.
00:55:16We're going to see Zoe tonight.
00:55:18Have someone keep an eye on Ryder.
00:55:23Zoe?
00:55:25You are my wife.
00:55:27I know you too well.
00:55:32Did someone come visit you today?
00:55:35Don't lie to me.
00:55:40Don't lie to me.
00:55:42You ruined my life.
00:55:44Our child...
00:55:45Oh, you forget.
00:55:46I was the father.
00:55:47I was heartbroken, too.
00:55:48It was the only way
00:55:49I could justify
00:55:50locking you away.
00:55:51Vincent,
00:55:52I regret ever being your wife
00:55:54and covering for you.
00:55:57This is your fault.
00:55:59If you weren't such a fucking saint,
00:56:01maybe we could have been happy.
00:56:05David.
00:56:10Ma'am, please.
00:56:13Take your medicine.
00:56:14I can't stand to see
00:56:15yourself all like this.
00:56:16No, I won't take it!
00:56:20I want to stay alive
00:56:21and watch you die!
00:56:22Ma'am, please.
00:56:24He's going down.
00:56:26No!
00:56:27No!
00:56:28No!
00:56:29No!
00:56:30No!
00:56:31No!
00:56:32No!
00:56:33No!
00:56:34No!
00:56:34No!
00:56:40Always love you, Zoe.
00:56:41You're a monster!
00:56:43You're going to go to hell!
00:56:53Since your daughter's birthday
00:56:54is coming up.
00:56:58Thank you for your thoughtfulness.
00:57:06Just going to pretend
00:57:07I don't exist or what?
00:57:08I don't work at Evron anymore,
00:57:10Mr. Hawk.
00:57:10They were practically strangers.
00:57:13He's an old colleague.
00:57:15Let's go.
00:57:16Let me get this straight.
00:57:17You left me for...
00:57:19What?
00:57:25Well, let's not forget about
00:57:26your new woman, shall we?
00:57:31Go shopping with your friends.
00:57:37Excuse me, sir.
00:57:38I'm going to be renting out
00:57:39this entire established
00:57:40repair.
00:57:43Let go.
00:57:44You must have forgot
00:57:45who I am.
00:57:46So let me remind you.
00:57:48Like, say, man.
00:57:59Okay.
00:58:16I'm sorry.
00:58:17I'm sorry.
00:58:17Vous encore encore plus de russes, hein?
00:58:19Ruff?
00:58:20Je suis désolé, mais vous êtes le cas de « oui »
00:58:23et de nouveau en plus de la nuit ?
00:58:26Oh, et ce n'est pas encore plus de l'homme ?
00:58:27Vous encore encore plus de l'homme ?
00:58:28Alors, ce n'est pas une femme à faire
00:58:30quand des femmes en pouvoir comme vous, vous, vous, vous ?
00:58:35Je ne suis pas juste de faire du plaisir.
00:58:39Je suis en un rush,
00:58:40donc est-ce que cinq minutes est OK ?
00:58:42Je pense que vous êtes mieux.
00:58:44Je suis.
00:58:45Alors, on va voir si tu peux l'assurer.
00:58:55Est-ce que c'est toujours cette doule ?
00:58:57Tu sais que nous sommes juste poursuivés, non ?
00:59:00Monsieur le CEO, tu peux avoir un plaisir maintenant, hein ?
00:59:02Oui, grâce à toi, j'ai fini d'avoir des offres.
00:59:06Je m'ai réussi à faire des vins et des vins.
00:59:09Donc, tu peux me parler de ton plan.
00:59:11Peut-être que je peux aider.
00:59:12Comment tu sais ?
00:59:15Donc, je n'ai pas Vincent's connections,
00:59:19mais je dois avoir ties à l'Underground.
00:59:21Vous venez à notre famille parce que vous avez pensé que Vincent a tui 6 ans,
00:59:25c'est vrai ?
00:59:26Tu sais ?
00:59:27Bien sûr.
00:59:28Ça involves ma famille, aussi.
00:59:30Mr. Walker a déjà aidé à alterer ma famille,
00:59:33mais il a encore trouvé.
00:59:34Alors Vincent devait avoir...
00:59:36Vous devriez me remercier.
00:59:38Sans moi, Vincent ne pas avoir toute votre information.
00:59:40Vous...
00:59:41Remember quand vous venez à Vincent's room ?
00:59:42C'est qui ?
00:59:44C'est qui ?
00:59:44C'est qui ?
00:59:45C'est qui ?
00:59:49Il y a eu..
00:59:50C'est qui ?
00:59:51C'est qui ?
00:59:51C'est qui ?
00:59:54C'est là ?
00:59:56C'est qui ?
00:59:58Je n'ai pas peur.
01:00:01Vous n'êtes pas peur.
01:00:03Vous n'êtes pas CEO, Eliza.
01:00:05Si je ne suis pas là et qu'il veut te tuer, il peut.
01:00:09Je sais.
01:00:09Mais c'est ma décision.
01:00:14Ils sont mes parents.
01:00:15Vous pourriez faire la même chose si vous.
01:00:20Maman...
01:00:37...
01:00:37Don't go.
01:00:38It's too dangerous.
01:00:40I'm about to win.
01:00:46I'm about to win.
01:00:52Boss, I found Eliza Stone.
01:00:54She's the one who went to go see Zoey.
01:00:58So it really was you.
01:01:03Mr. Walker, everything's right.
01:01:05I'm headed over now.
01:01:09Mom.
01:01:10Dad.
01:01:11I can finally...
01:01:17No!
01:01:18No!
01:01:29Let me go.
01:01:31Let me go!
01:01:34It took me so long to find you.
01:01:37What do you want?
01:01:38I really should have known.
01:01:40You are their daughter.
01:01:41Such a pity.
01:01:42Mom!
01:01:43Why couldn't you have just died in the shootout?
01:01:45Huh?
01:01:49So he knows everything.
01:01:50You only have yourself to blame.
01:01:52For giving me a chance to make you pay.
01:01:55Please.
01:01:56A nobody like you.
01:01:58Take me down.
01:02:00Get me into USB.
01:02:02Or die.
01:02:02Why?
01:02:02I know nothing about a USB.
01:02:04Ruff!
01:02:05Stubborn, just like your cop parents.
01:02:10I know.
01:02:11But...
01:02:12My decision's been made.
01:02:15You would do the same thing if it were you.
01:02:23Boss.
01:02:24It's been ringing non-stop.
01:02:26If it's spam, I don't care.
01:02:31Oh, come on!
01:02:32Pick up!
01:02:33Eliza could be in danger!
01:02:36Okay, you look hot, Spade.
01:02:38Just say it.
01:02:39Well, do you know that old man Eliza was with?
01:02:42I...
01:02:43What?
01:02:47Your parents are so nosy.
01:02:49Always investigating our company.
01:02:50But to be fair, it wasn't the old man's fault.
01:02:53If he wasn't so interested in Ryder's mother's death,
01:02:55your parents never would have died.
01:02:56So if you want to blame someone,
01:02:58blame my father or blame Ryder!
01:03:00Shh!
01:03:00You brought this upon yourself, you monster!
01:03:03Oh, please!
01:03:04I did your parents a favor!
01:03:05Bang! Bang!
01:03:06Quick! Clean!
01:03:08Dad!
01:03:10Dad!
01:03:11Mom!
01:03:12You're the devil.
01:03:14God will punish you for this!
01:03:21That's right, Eliza.
01:03:22I am the devil.
01:03:23And if you want to survive,
01:03:24you will give me the USB.
01:03:27In your fucking dreams.
01:03:33Mm-hmm.
01:03:39Oh.
01:03:40You don't want to talk?
01:03:41That's fine.
01:03:45And die.
01:03:49Stop!
01:03:51Here to play the hero?
01:03:53Eliza.
01:03:54Ryder, stop!
01:03:54This has nothing to do with you!
01:03:56Get out of here!
01:03:57Eliza!
01:04:05Stop, Ryder!
01:04:07And no step.
01:04:09And she dies.
01:04:11Fine.
01:04:12Hold him down.
01:04:32You have no idea the joy it brings me to know that you and your filthy mother will have died
01:04:38at my hands.
01:04:39Is it really you?
01:04:41You bastard!
01:04:43Why?
01:04:43Shut up!
01:04:45I hate that word, bastard!
01:04:47Why shouldn't you be here for just existing?
01:04:49Would I have to work twice as hard to be in second place?
01:04:55This is your room.
01:04:58Are we sure that's the oldest son?
01:05:01You look so shabby.
01:05:02I heard his mom was a prostitute.
01:05:06She seduced the master to have his child.
01:05:09What are you talking about?
01:05:11Don't talk about my brother like that.
01:05:14Such a sweet boy.
01:05:16Just like his mother.
01:05:19Did you think that sticking up for me would change what they think of me?
01:05:23Then take it out on me! You killed my mother!
01:05:25Oh no, your mother died of a heart attack.
01:05:28I just didn't give her the meds.
01:05:30One more step!
01:05:32And I'll kill her.
01:05:35And I'll kill her.
01:05:37Okay.
01:05:38You want the USB, right?
01:05:40That's what you want?
01:05:40I'll give it to you, just don't hurt.
01:05:45No, no, don't!
01:05:47No, don't!
01:06:01You got what you wanted, now let her go!
01:06:03Not so fast.
01:06:05Lay a finger on her and I swear to god I'll fucking kill you!
01:06:12Kneel.
01:06:13And sign the agreement to forfeit your inheritance and maybe, maybe, I'll let her go.
01:06:19I'll do it.
01:06:21Just don't hurt her.
01:06:26Don't sign it!
01:06:31Don't sign it!
01:06:34Don't sign it!
01:06:36Don't sign it!
01:06:41Hurry up!
01:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires