- 19 hours ago
خمسة وعشرون وواحد وعشرون - Episode 16
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06I'm coming back to you
00:00:13I'm coming back to you
00:00:15Oh
00:00:16Oh
00:00:16Oh
00:00:17Oh
00:00:18Oh
00:00:29Thank you very much.
00:00:49New York is still a lot of saddening, but the time is no longer going on.
00:00:54But I couldn't come back to you.
00:00:59But for me, many people have died of his death,
00:01:03and they still remember him.
00:01:07Thank you for that.
00:01:11Merry Christmas.
00:01:25UBS, that's a Korean broadcasting station, right?
00:01:28That's right.
00:01:30I feel like I've met every person from every TV station around the world because of this incident.
00:01:36You're a reporter?
00:01:38Yeah, I am.
00:01:40You too?
00:01:41No, I'm a firefighter.
00:01:43Oh, a firefighter.
00:01:46The firefighter isn't totally out yet.
00:01:48Is it?
00:01:49Not yet.
00:01:50Slowing down the rescue efforts.
00:01:53The list of missing people keeps getting longer.
00:01:56We haven't found any survivors yet.
00:02:05Don't you just want to quit?
00:02:07Because everyone's been grieving over this for a long time.
00:02:12I don't know about that.
00:02:14It's the career I chose.
00:02:16It's my place of work.
00:02:18So I just do my job and you do yours.
00:02:21That's how that goes on.
00:02:25Check.
00:02:27My coffee's ready.
00:02:29This is how I end my day.
00:02:31It's nice meeting you.
00:02:32Good, too.
00:02:42Okay.
00:02:49I'm going to go ahead and check it out.
00:02:50Printed material and check it out.
00:02:53Yes.
00:03:12Thank you very much.
00:03:23I'm not sure what you're doing.
00:03:25I'm not sure what you're doing.
00:03:28I'm hoping to see what's happening.
00:03:30Good.
00:03:32You've been talking about your parents?
00:03:34If you're a person, you've been talking about your parents.
00:03:37We haven't talked about them.
00:03:40I'm not sure what you're talking about.
00:03:41I'm not sure what you're talking about.
00:03:54I'm so sorry.
00:04:10Hito.
00:04:13It's my friend.
00:04:15You're late.
00:04:17You ate dinner?
00:04:19Yes, I ate.
00:04:22I think I'll be the only thing I can understand.
00:04:23I'll have a cup of tea.
00:04:29Maybe I'll have a cup of tea.
00:04:30I'm going to go to Korea after next month.
00:04:33There is a cup of tea?
00:04:38I'll have a cup of tea.
00:04:41I'm going to get a cup of tea.
00:04:44I'll have a cup of tea.
00:04:45That's right.
00:04:46Right.
00:04:51Hito.
00:04:58I'm sorry.
00:05:01I'm sorry.
00:05:03Christine, she has been your first-year.
00:05:05She has been the first-year-old.
00:05:10She had been the first-year-old.
00:05:14She was a traitor-
00:05:18She has been the second-year-old.
00:05:21She'll get you back.
00:05:23I wanted to go this for America.
00:05:28I'm sorry.
00:05:34I'll give you one more time.
00:05:38I'll give you a second.
00:05:47I'll give you one more time.
00:06:16One, two, three.
00:06:19One, two, three.
00:06:22Yes, it's good.
00:06:25You're going to go to the moon, right?
00:06:26Where are you going to go?
00:06:27I'm going to go.
00:06:29That's all.
00:06:30What's the ہے, I'm going to get you right now.
00:06:35This is your favorite.
00:06:36It's so clever.
00:06:39I can't go out.
00:06:44I can't get you yet.
00:06:45Okay.
00:06:45You're right, then you have to see me.
00:06:47I mean, you don't might go.
00:06:53I'll see you next time.
00:06:57I'll see you next time.
00:07:03It's a dream?
00:07:08It's not a dream.
00:07:09You're not going to be a problem.
00:07:09You're not going to be a problem!
00:07:19It's a dream.
00:07:28What?
00:07:32You're going to be a dream?
00:07:34The last thing I was going to do, was I will come in Korea for a while.
00:07:39I will be right back in the UK.
00:07:42You're waiting for me, Minzyum?
00:07:44It's all your time.
00:07:47We should go to lunch.
00:07:50Let's go now.
00:07:56It's okay.
00:07:58He's a little bit different.
00:07:59Oh, my mother...
00:08:02I'm going to go to school.
00:08:05I'm going to come to school.
00:08:06My parents are...
00:08:09I'm going to come to school.
00:08:19I'm going to get a sense of my heart.
00:08:22It's okay.
00:08:23I know that you're gonna get a job, but you're lucky.
00:08:26Oh, yes.
00:08:31Yes, yes.
00:08:36But, now I'm going to be a little bit more and more.
00:08:40It's so funny.
00:08:42So that's how I'm doing.
00:08:46Okay.
00:08:47Okay.
00:08:49Hey, you're in Korea?
00:08:51You're in Korea.
00:08:53I'll go next to you.
00:09:09Yes, I've arrived.
00:09:12Yes.
00:09:14Yes, it's an idea.
00:09:18Yes, I was so curious to how to find a file that looks like you can do.
00:09:21Yes.
00:09:23Sorry to come to my company.
00:09:25That's the case.
00:09:25Yes.
00:09:25Heteroin's file is coming.
00:09:27Yes.
00:09:28Yes.
00:09:34Okay, guys.
00:09:38No money is pedal to people.
00:09:41Okay, let's go.
00:10:11It's not just our case, so I think we know each other, but can you just call us?
00:10:18Or can we just call you?
00:10:26I'll just call you.
00:10:27I'll just call you.
00:10:41I don't know.
00:11:03I'm sorry.
00:11:03I'm sorry.
00:11:05I'm sorry.
00:11:18Why just go?
00:11:22이거...
00:11:27무슨 말인지 알 것 같아서.
00:11:34그럼 너도 그냥 맡겼어야지.
00:11:41난 안 되던데.
00:11:43I'm sorry, I'm sorry.
00:11:53You're like this?
00:11:54We're nothing wrong with you.
00:11:59But we're so close to you.
00:12:05Just like this?
00:12:10I think it's a good thing.
00:12:12I think it's a good thing.
00:12:13You're not going to go to the end of it.
00:12:18It's not a good thing.
00:12:20It's not a good thing.
00:12:21It's not a good thing.
00:12:27I'm not gonna be a fool of me.
00:12:28I'm not gonna lie, I'm not gonna lie.
00:12:32I'm sorry, I'm sorry.
00:12:37But I want to be the only one that I want to be able to do, that I want to
00:12:40be my own.
00:12:42And I want to be the only one that I want to be on.
00:12:45I want to eat something.
00:12:48I want to eat something.
00:12:54We are...
00:13:00We are important to each other.
00:13:08You are also a person.
00:13:10You are you?
00:13:19You are the best.
00:13:26I've already been here.
00:13:28We can't see it anymore.
00:13:31We can't see it anymore.
00:13:33We can't see it anymore.
00:13:43We can't see it anymore.
00:13:48I'm sorry.
00:13:49I've been here for you.
00:13:58I've been here for you.
00:13:58This is our end.
00:14:07We'll be back in a while.
00:14:09I'll be back in a while.
00:14:10I can't see it anymore.
00:14:15We'll be back in a while.
00:14:17I'll be back in a while.
00:14:19I'll be back in a while.
00:14:27Just like starters
00:14:32Let's get our pieces in the universe
00:14:39You build the record
00:14:42Just you love me
00:14:46That I can come down
00:14:49That I can't come down
00:14:52I can't come down
00:15:01I can't come down
00:15:02You're not again
00:15:03I can't come down
00:15:08I can't come down
00:15:14I'm not afraid
00:15:18I'm not afraid
00:15:18You are not afraid
00:15:33I can't come down
00:15:35I'm sorry
00:15:36I'll go soon
00:16:14오늘 닫고, 꼭.
00:16:22어머, 이게 누구야.
00:16:25선배님.
00:16:28언제 오셨어요?
00:16:29나 며칠 전에.
00:16:31너 아침부터 어디 갔다 오는 길이야?
00:16:33어제 나갔다가 오늘 들어온 거죠.
00:16:38오랜만에 보니까.
00:16:40엄청 반갑네, 우리 선배님.
00:16:43우리 선배님!
00:16:47우리 선배님!
00:16:49멋있다!
00:16:50멋있다!
00:16:52선배님!
00:16:54반갑습니다!
00:16:57취했다, 들어가.
00:17:00아!
00:17:01이드랑 유림이도 들어온 거 아시죠?
00:17:04이게 얼마 만이야.
00:17:06우리 모여야죠.
00:17:08한잔해야죠.
00:17:10선배님.
00:17:14하루 방문자 수가 3천 명이 넘는다고?
00:17:17응.
00:17:17이제 시작이지.
00:17:19사람들 패션에 엄청 관심이 많구나?
00:17:22홈페이지 더 유명해지면 뭐 할 건데?
00:17:24옷을 팔아보는 거지.
00:17:25옷 보러 온 사람들이니까.
00:17:27멋있어.
00:17:28그냥.
00:17:31지금은 꿈이야.
00:17:33망할지도 모르지.
00:17:35뭐, 우리 이런 얘기하니까 되게 어른같다야.
00:17:39옛날에는 얼굴에 수박씨나 붙이고 갔는데.
00:17:43맞아.
00:17:44그런 거면 그때는 진짜 이진 오빠가 우리 놀아줬어.
00:17:50이진이 형은 오늘 안 와?
00:17:52내가 오래 했는데.
00:17:56아, 문자 와 있다.
00:17:57못 온다는데?
00:17:59그걸 왜 너한테 보네?
00:18:10우리 헤어졌어.
00:18:19나는 나대로 시합 때문에 바쁘고 백이지는 뉴욕 특파원 됐대.
00:18:28진짜?
00:18:29그럼 이제 뉴욕에서 사는 거야?
00:18:34응.
00:18:36그러다 보니까 뭐, 뭐 하나 약속 잡기가 어렵더라.
00:18:44미래가 안 보였어.
00:18:47너랑 오빠 헤어질 거라고 상상도 못 해봤는데.
00:18:51난 어느 순간부터 자연스럽게 상상이 되더라.
00:18:58결국 상상이 현실이 됐네.
00:19:08잘했어.
00:19:11아무 고생했겠네, 나이도.
00:19:13그럼 다섯 명이서 같이 보는 건 이제 안 되는 거네?
00:19:18아...
00:19:18이래서 같이 노는 무리에서 연해지라고 그러면 무리가 박살나는 거야.
00:19:21니들이 하는 건 뭔데?
00:19:23우린 안 헤어지잖아.
00:19:24우린 이 그룹을 위해서라도 안 헤어져.
00:19:28그렇고 잔디를 채워.
00:19:30나 있어.
00:19:32위마, 나 가방에서 핸드폰 좀.
00:19:36응.
00:19:41근데 다시 만날 가능성은 나이 없는 거야?
00:19:45다시 볼 일 없어.
00:19:50제 핸드폰도 다시 볼 일 없겠다.
00:19:56이게 요즘 최신에 나온 제품이에요.
00:19:58벨소리도 무려 40파음에 컬러 액정.
00:20:00이거 진짜 죽이죠?
00:20:01네.
00:20:02그걸로 할게요.
00:20:04진짜요?
00:20:04그냥 그렇게 바로 한 번 해요?
00:20:05네.
00:20:08자, 그러면은 저희가 고객님한테 추천해드리는 요금제가...
00:20:15고객님, 이거 커플 요금제 가입되었는데요?
00:20:18이거 그대로 유지하시는 거죠?
00:20:23아...
00:20:24해지해 주세요.
00:20:26이거 해지하시려면 상대방의 동의가 필요한데.
00:20:31저 혼자서 해지를 못한다고요?
00:20:33아니, 그런 게 어디 있어요?
00:20:35처음에 가입하실 때 그렇게 사인하셨어요.
00:20:37서로 동의하에 해지하신다고.
00:21:02해지하려면 동의가 필요하다고 해서.
00:21:06언젠간 해야 되는 일이잖아.
00:21:16어떻게 그...
00:21:17두 분 생각할 시간을 더 드려요?
00:21:19한 4주 정도?
00:21:23괜찮습니다.
00:21:24그럼 뭐 알겠어요.
00:21:26이 요금제는 해지하시면은 다른 회선으로 가입하셔야 되고요.
00:21:30더 이상 서로 간에 무제한 무료통화는 적용되지 않습니다.
00:21:33두 분 동의하시죠?
00:21:36예.
00:21:40예.
00:21:42네, 그러면은 여기 사인해 주세요.
00:21:45사인하시고 나면은 다시는 물을 수 없습니다.
00:21:47아니, 나는 물을 받을 수 있습니다.
00:21:50예.
00:22:00예.
00:22:01예.
00:22:04예.
00:22:09예.
00:22:14예.
00:22:15예.
00:22:16예.
00:22:17예.
00:22:29You're right.
00:22:47I think six months ago.
00:22:51When I was there, I thought about it.
00:22:55I thought about it.
00:22:57What happened?
00:23:01What did you think about it?
00:23:07What happened?
00:23:09What happened?
00:23:09You didn't know what happened, you know?
00:23:11모른 척했잖아.
00:23:12모른 척한 게 아니라 말할 수 있는 게 없었을 뿐이야.
00:23:18왜?
00:23:20나 힘든 거 너한테 옮기기 싫어서.
00:23:23그게 다야?
00:23:27그게 다야구?
00:23:31희도야, 내가 내가 서운하게 했다면 미안한데 난 나대로 죽을 힘을 다해 버티고 있었어.
00:23:47매일매일 사람들은 죽은 채로 실려 나오고 난 유가족, 생존자, 죽음을 견디고 있는 사람들을 매일매일 만났어.
00:24:01도시는 생지옥이지.
00:24:04테러는 언제 또 터질지 모르지.
00:24:08멘탈 나가더라.
00:24:10넌 보고 싶은데 보러 갈 수도 없고.
00:24:14죽어가는 사람들 앞에서 보고 싶다는 감정은 사치 같고.
00:24:28처음 겪는 일 앞에서 솔직히 네 응원 힘에 붙였어.
00:24:38힘을 낼 수가 없어서.
00:24:41그래도 네가 응원해 주니까 그만큼 잘해내는 모습 보여주고 싶었어.
00:24:53징징거리고 싶지 않았어.
00:24:58넌 내 말은 뭘로 듣는 건데?
00:25:02나 네 거 다 나눠갔겠다고 했어.
00:25:06네 슬픔, 좌절, 행복 다.
00:25:10유림이 귀화 때문에 너 연락 안 받고 숨었을 때 바로 이 자리에서 얘기했어.
00:25:14같이 낙서 지으면서.
00:25:16아니, 어떻게 그래?
00:25:17아무것도 해결되지 않는데.
00:25:20너한테 내 힘든 감정들 옮겨가면서 너 걱정시키고 그래서 문제가 해결되면 그렇게 하겠어.
00:25:26근데 아니잖아.
00:25:28그냥 한 사람 힘들 거 두 사람이 다 힘든 거잖아.
00:25:32그거 원하는 거야?
00:25:34어?
00:25:38내가 널 상대로 그 선택을 할 수 있었다고 생각해?
00:25:45그래.
00:25:49그래서 헤어지는 거야, 우리.
00:25:53모르겠어?
00:25:55우리는 좋을 때만 사랑이야.
00:25:59힘들 땐 짐이고.
00:26:01뭐랄 pronouns 우리.
00:26:13내가 넌 내 거.
00:26:20내가 넌 내 거.
00:26:24내가 넌 내 거.
00:26:27내가 넌 내 거.
00:26:29내가 넌 내 거.
00:26:30I don't know what you're doing.
00:26:33Don't hurt me.
00:26:37Don't hurt me.
00:26:46Don't hurt me.
00:26:51Don't hurt me.
00:26:54Don't hurt me.
00:26:58Don't hurt me.
00:26:59I can't stop.
00:27:01I can't stop.
00:27:05I can't stop.
00:27:13But I can't stop.
00:27:18We...
00:27:22Don't hurt me.
00:27:23I can't stop it.
00:27:27I'm not sure how to do this.
00:27:28I'm not sure how to do this.
00:27:30Because I never thought of it.
00:27:30I didn't think I was done.
00:27:33You don't know what to do.
00:27:39You really think that?
00:27:40Okay?
00:27:49It's my fault.
00:27:52Dad's mom came to the house.
00:27:57Oh, my husband died.
00:28:02I can't tell you that I can't tell you.
00:28:05I'm not gonna be there anymore.
00:28:06I'm not gonna be there anymore.
00:28:08But I'm not gonna be there anymore.
00:28:12But I'm not gonna be on my own.
00:28:17I don't know what to do.
00:28:18But I'm waiting, so I'm gonna be on my own.
00:28:22And I'm gonna be on my own.
00:28:28But I'm not going to be able to do that.
00:28:28But I'm going to be able to do that.
00:28:34I'm going to make my future so I don't want to make it.
00:28:44I'm not going to be able to do that.
00:28:46You're not going to understand what you do.
00:28:47You don't understand me.
00:28:50You understand?
00:28:53I'm not going to be a lie.
00:28:54You're so funny, I'm not going to be a lie.
00:29:00Don't you stop me.
00:29:03Why are you doing?
00:29:04You're not going to be a lie.
00:29:05Don't let me know what you're saying.
00:29:15Okay.
00:29:19That's right.
00:29:22You're gonna be like this.
00:29:23You're gonna be like this.
00:29:24You're gonna be like this.
00:29:26You're gonna be like this.
00:29:32I don't know.
00:29:33I don't know what the fuck is.
00:29:34I don't know.
00:29:39I don't know.
00:29:45I don't know.
00:29:52I don't know.
00:30:08One, two, one, two, one, two, one, two, one.
00:30:21I don't want to be able to show them.
00:30:24Can you show me?
00:30:25Oh, my.
00:30:36You don't want to show me.
00:30:38Oh, my.
00:30:41Oh, my.
00:30:43Oh, my.
00:30:44Oh, my.
00:30:45No.
00:30:47It's gone.
00:30:49I'm sorry.
00:30:50It wasn't just a problem.
00:30:51I was just a pro-techie now, sir.
00:30:53No, no, no, no, no, no.
00:30:57Oh yeah.
00:31:00I'm sorry.
00:31:03I'm like, here's your dog.
00:31:05I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:14Why are you laughing?
00:31:19I heard you say something.
00:31:21What's wrong with this?
00:31:23What the hell?
00:31:24What the hell?
00:31:28I was like, okay.
00:31:36I was like, okay?
00:31:40Are you okay?
00:31:42Are you okay?
00:31:48Where are you?
00:31:52Where are you?
00:31:55What happened?
00:31:58What happened?
00:31:59What a real deal.
00:32:00검찰 받은 이상 없다는 데 왜 쓰러지냐고.
00:32:02그러게.
00:32:05황당하네.
00:32:08웃음이 나와, 지금.
00:32:13뭔데?
00:32:14스트레스야?
00:32:16그런가?
00:32:20나.
00:32:25헤어졌거든.
00:32:29내가 이 새끼를.
00:32:31백희진 불러줘.
00:32:33너 걔 보고 싶어서 이래 지금?
00:32:35그런 거 아니야, 하지마.
00:32:36운동을 그렇게 해도 멀쩡하던 애가 헤어졌다고 쓰러져?
00:32:40이래서 헤어질 수 있겠어?
00:32:47헤어져야 돼.
00:32:51그게 맞아.
00:32:55근데 엄마.
00:32:59우리가.
00:33:05그런 식으로 헤어지는 건 아니었던 것 같아.
00:33:14우리 멀어져 갈 동안 뭐 했냐고 너.
00:33:17모른 척 했잖아.
00:33:20모르겠어?
00:33:22우리는 좋을 때만 사랑이야.
00:33:25힘들 땐 짐이고.
00:33:45백희진.
00:33:47그런 말들을 하려던 게 아니었어.
00:33:58해주고 싶은 얘기는.
00:34:03정말 그런 게 아니었어.
00:34:07이번 상황에서는 세상이 종료됩니다.
00:34:10이번 상황에서는 세상이 종료됩니다.
00:34:22이번 상황에서는 세상이 종료됩니다.
00:34:40다이어리.
00:34:45죄송해요. 잠시만요.
00:34:49죄송합니다.
00:35:00혹시 죽은 사람한테 연락 오면은 저한테 전화 한 통만 해주실 수 있을까요?
00:35:08죄송해요.
00:35:09네.
00:35:09꼭 부탁드려요.
00:35:25특파원 낸 거 축하한다고.
00:35:28필통입니까?
00:35:29야, 명색의 뉴욕커인데 이건 좀 너무하지 않냐?
00:35:32잘 쓰겠습니다.
00:35:34UBS의 역사를 쓰는구나.
00:35:36맥희진.
00:35:37그 나이에 특파원을 다하고.
00:35:40누가 이 시점에 뉴욕에 가고 싶어 하겠습니까?
00:35:43근데 너는 왜 가냐?
00:35:47갔다 오면
00:35:49진짜 기자가 돼 있을 것 같아서요.
00:35:53제가 저를 인정할 수 있었으면 좋겠습니다.
00:35:57잘 큰다?
00:35:59잘 커?
00:35:59아, 새로 들어온 수습 기자들 봤냐?
00:36:03아니요.
00:36:05너 처음 들어왔어 생각나더라.
00:36:09추극하기 전에 연락해라.
00:36:14선물 감사합니다, 선배.
00:36:46수습.
00:36:47아, 수습 기자 신준혁입니다.
00:36:50난 사회부 백희진 반갑다.
00:36:52처음 보지?
00:36:53아닙니다.
00:36:549일 1때 뉴스에서 많이 뵀습니다.
00:36:56왜 울고 있어?
00:36:57아, 아닙니다.
00:37:01유선 전화 확보 못 했는데 했다고 속이고 핸드폰으로 하다 걸렸어?
00:37:06어떻게 아셨습니까?
00:37:08너 관상이 그래.
00:37:13진짜 전화기가 아무 데도 없어서 공중 전화도 없고 제가 너무 한심합니다. 이래서 무슨 기자를 하겠다고.
00:37:23그래도 최선을 다하고 있잖아.
00:37:25최선을 다하고 있지만 늘 결과가 안 좋습니다.
00:37:29맨날 혼납니다.
00:37:33어떤 순간들은 늘 최선을 다하고 있지만 사실 모두 연습인 거지.
00:37:46그건 너무 슬픈 얘기 같습니다.
00:37:55그러네.
00:38:14백희진!
00:38:15백희진!
00:38:16백희진!
00:38:24백희진!
00:38:27백희진!
00:38:30백희진!
00:40:42Let's do it.
00:41:26Oh, what's up?
00:41:30Oh?
00:41:31I don't know.
00:41:32Oh, I got a new jersey.
00:41:34Oh, I got a new jersey.
00:41:37I'm going to get a new jersey.
00:41:40I love you, too.
00:41:41I love you, too.
00:41:42I love you, too.
00:42:10I love you, too.
00:42:12I love you, too.
00:42:13There was a surprise.
00:42:15I bought a couple of cars with me.
00:42:18I'm going to buy a couple of cars with you.
00:42:20I'm going to be excited.
00:42:43I love you.
00:42:43I am going to go to the place.
00:42:47I'm going to go to the place.
00:43:02I'm going to go to the place.
00:43:03You're going to go to the place.
00:43:05I want to give you a chance to die.
00:43:06But it's okay.
00:43:06I understand.
00:43:07I don't know what to say.
00:43:37I don't know what you want to do, but I don't know what you want to do.
00:44:35I don't know what to do with you, but I don't know what to do with you.
00:49:06Hey.
00:49:07I'm sorry.
00:49:12You're too late.
00:49:13You're too late.
00:49:14You're too late.
00:49:15You're too late.
00:49:29You're too late.
00:49:31신발...
00:49:46뛰어나니느라고...
00:49:49슬리퍼 신으면 화내니까.
00:49:59...
00:50:03God.
00:50:30I don't want you to die.
00:50:55We'll be right back to you later, we'll be right back to you later.
00:51:04Oh, my God.
00:51:09Oh, my God.
00:51:13It's okay.
00:51:16It's okay.
00:51:34Hello, I'm a little girl.
00:51:38My heart and I'm sorry.
00:51:49I'm a little girl.
00:51:51Hi.
00:51:52This is the 4th century in the world.
00:51:55I'm a little girl.
00:52:02This is the story of the world.
00:52:03This is the story of a man.
00:52:04First of all, he's been a president of Obama.
00:52:34You can't have a responsibility.
00:52:36You can't have a responsibility.
00:52:42I'd like to recommend you to take a look at it.
00:52:45Who is it?
00:52:46That's it.
00:52:47I'm a guy.
00:52:48I'm a guy.
00:52:51I'm a guy.
00:52:54He's a guy.
00:52:55He's a guy.
00:52:55He's a guy.
00:52:56He's a guy.
00:52:57He's a guy.
00:52:59He's a guy.
00:52:59He's a guy.
00:53:02He's a guy.
00:53:03He doesn't по pl Vil or he will fail.
00:53:05He can't.
00:53:06When he's a guy,
00:53:07you escape him.uvoussi's
00:53:18alllaim is no money. He won't be
00:53:21a school so he cannot regint him. Okay.
00:53:36He's going to come home.
00:53:39He's going to move up.
00:53:40Hi, I'm sorry.
00:53:44How far are you doing?
00:53:47So long and tight.
00:53:49And it's big and big.
00:53:51You've been so lucky.
00:53:53You've been so lucky in the game.
00:53:56You are so small.
00:53:57You're so small.
00:53:59We're so small.
00:54:02We're so small.
00:54:04We're so small.
00:54:04It's been a year since 11 years.
00:54:08You're a big boy.
00:54:11I'm sorry.
00:54:18But...
00:54:19It's a small?
00:54:21It's a little.
00:54:22Now...
00:54:24When is the chair?
00:54:26So...
00:54:27How much do you do?
00:54:32How much do you do?
00:54:33How much do you go?
00:54:34I'll go next to you.
00:54:36How much do you do?
00:54:49I'll go next to you.
00:54:52Yes.
00:54:54I'm going to go to UBS News.
00:54:56I'm going to go ahead and get started.
00:55:00Thank you so much for watching.
00:55:20I'm going to go to the next one.
00:55:20How are you?
00:55:21I'm going to be a little bit.
00:55:25I want you to be a little bit.
00:55:345, 4, 3, 2, 1.
00:56:04How are you?
00:56:07I'm going to take a look at it.
00:56:10What am I going to do?
00:56:12You can't get it.
00:56:14You can't sit in the chair.
00:56:16But you can't sit in the chair and see what you're doing.
00:56:19But I'm going to talk about it andты.
00:56:22You are happy to be here.
00:56:27That's what I am going to do.
00:56:39I'm sorry.
00:56:42I'm sorry.
00:56:43I can't remember.
00:56:47I'm sorry that I was coming out of my time.
00:56:48I'm sorry that I got back to my father.
00:56:50I'm sorry that I got back to my dad.
00:56:55I'm sorry.
00:57:01I'm sorry for that.
00:57:06No, it's so good.
00:57:07He's doing it.
00:57:11It's really good.
00:57:13I'm not sure if he's not a good one.
00:57:15It's not a bad one.
00:57:18He's doing it.
00:57:20You're doing it.
00:57:21He's doing it.
00:57:22He's doing it.
00:57:27He's doing it.
00:57:30Okay?
00:57:31Okay?
00:57:33Yes.
00:57:49Why?
00:57:50I don't know.
00:57:51You're not bad, I'm sorry.
00:57:52You're not alone.
00:57:52You're not alone, don't you?
00:57:54Say, you're not alone.
00:58:03You're right.
00:58:04You're not alone.
00:58:04You're not alone.
00:58:06You're not alone.
00:58:22Who's the best man?
00:58:24Now let's go!
00:58:26Now let's go!
00:58:28Now let's go!
00:58:29That's in the built-in!...
00:58:34I'm sorry!
00:58:34It's in the building!
00:58:36I didn't know that!
00:58:38I thought that was wrong late, but with that person,
00:58:44What if you do?
00:58:44What are you doing?
00:58:47I'm reducing it.
00:58:47You're getting a lot of fun.
00:58:53I'm a genius.
00:58:54Stop it.
00:59:00Oh, I'm a guy.
00:59:03I'm going to kill you.
00:59:08Okay.
00:59:10Okay.
00:59:10Don't cry.
00:59:14Don't cry.
00:59:15Don't cry.
00:59:27Don't cry.
00:59:28아니, 꽃만 오고 뭐만 안 오는 것만.
00:59:34다 들린다.
00:59:39뭐야?
00:59:45아이고, 이게 누구야? 우리 국가대표 세트 아니야?
00:59:49오랜만이에요, 어머니. 잘 지내셨어요?
00:59:52이모, 난 안 보여요? 우리도 되게 오랜만인데?
00:59:57아이고, 고마워.
00:59:59잘 지냈어.
01:00:03이제 우린 누가 죽어야 만나는구나.
01:00:08괜찮아?
01:00:12인연을 누워 계셨으니까 지겨우셨던 거지.
01:00:16우리 아버지가 나 휴가 주신 거야. 좀 쉬라고.
01:00:20나 요즘 두 시간밖에 못 자거든.
01:00:22두 시간? 사람 사는 거냐?
01:00:24다들 부모님 건강 잘 챙겨.
01:00:27아...
01:00:27네가 벌써 이런 나이구나.
01:00:33근데 너희 결혼식 앞두고 장례식장 와도 되는 거냐?
01:00:37우리 사이에 그런 걸 따져.
01:00:39네.
01:00:39그런 미신 때문에 파혼하는 거면 파혼하는 게 맞지?
01:00:44파혼이라는 말을 어떻게 그렇게 쉽게 하냐?
01:00:46너 아직 나한테 프로포즈도 안 했잖아?
01:00:48파혼해도 이상할 게 하나도 없어.
01:00:55이혼보다는 파혼하는 게 쉽다.
01:00:58항상 명심해라.
01:01:00야, 결혼한 사람이 그렇게 말하면 되게 진지하게 들려.
01:01:04되게 진지하게 얘기하는 거야.
01:01:06식당 들어가기 전까지는 너 아무도 모른다.
01:01:10그건 그래.
01:01:13맞다.
01:01:14넌 샌프란시스코 언제 출국이야?
01:01:16어?
01:01:17나 다음 주.
01:01:18금메달 따올 거지?
01:01:19아, 그럼 누가 따?
01:01:21고 이름도 없는데.
01:01:22어?
01:01:25건방 따지마.
01:01:57This is my favourite thing.
01:01:58What a while ago?
01:02:01It's a long time ago.
01:02:03It's been a long time ago.
01:02:05Yes, but it's been a long time ago.
01:02:10I'm so excited about that.
01:02:14It's been a long time ago.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:23Thanks for coming.
01:02:24I think it's just news coming.
01:02:26Oh.
01:02:27You were listening to LBS.
01:02:29You're listening to LBS.
01:02:30You're listening to LBS?
01:02:36It's not a fun thing.
01:02:39You're listening to LBS.
01:02:41You're listening to LBS.
01:02:42You're listening to LBS.
01:02:46You were listening to LBS.
01:02:46How do you live?
01:02:47Well, what kind of...
01:02:49I take that if one of you will watch it.
01:02:51I'm just going to watch it.
01:02:56You're listening to LBS.
01:02:58Well, I'll talk about that.
01:02:58I'll look to the other.
01:03:02I'll continue to watch it.
01:03:07What about LBS?
01:03:11You're listening to LBS.
01:03:13We're going to play a game for the next year.
01:03:18We're going to play a game for the next year.
01:03:20We will stay away at the end of the year.
01:03:23We started to play a game for the next year.
01:03:25We decided to play a game for a fashion club.
01:03:27We went to work at a national college, so we were going to play a game for a year.
01:03:31Let's go to the NBA League.
01:03:35Yes, I was a fan, but I was going to play a game for class.
01:03:41Yes, it's time to get it.
01:03:41It's time to get it.
01:03:42Yeah, it's time to get it.
01:03:44Okay, so I got the new one.
01:03:46Yes.
01:03:47I can't believe that...
01:03:54What's my mind.
01:03:55And, what's your point?
01:03:59What's your point?
01:03:59That's how I'm going to get it.
01:04:01I'll be...
01:04:04It's time to let people know how to get it.
01:04:06What am I doing here?
01:04:09I'm so angry, I'm so angry about that.
01:04:15We were in a fun place.
01:04:18And I was like, I'm so angry.
01:04:29What about you?
01:04:30Every single thing and I've been hurt, I've been hurt, I've been hurt.
01:04:38I've been hurt, but I've been hurt to all.
01:04:41I've been hurt, I've been hurt.
01:04:46I've been hurt, I've been hurt.
01:04:53Are they doing this?
01:04:55I thought it was going to be fine.
01:04:58I can't get it.
01:05:01That's fine.
01:05:02I want to drink the water.
01:05:04No one's going to drink the water through.
01:05:05I know he's going to drink the water.
01:05:06I will not drink the water.
01:05:14I didn't want to get started.
01:05:15In fact, there is a lot of work.
01:05:22It's really been a long time.
01:05:25Who?
01:05:26I'm a hero.
01:05:28Name is a hero.
01:05:29What?
01:05:33You're a guy?
01:05:38You're a guy?
01:05:41Wait, wait, wait...
01:05:45I'm waiting for you.
01:05:48No longer waiting for you, isn't it?
01:05:50I'm 26.
01:05:51Yeah, it's 6pm.
01:05:54It's 6pm?
01:05:57I've had fun.
01:06:01I've had fun.
01:06:02Then I can do it.
01:06:04What do you mean, I'm not even if I see her.
01:06:07I've had fun.
01:06:11I've had fun.
01:06:12It was hard for her to come.
01:06:14Can I get that next time?
01:06:17I'm going to take a look at you.
01:06:18I'm going to take a look at you.
01:06:20Okay, I'm going to take a look at you.
01:06:35You know what I'm saying?
01:06:37I'm going to take a look at you.
01:06:39Go ahead.
01:06:39Go ahead.
01:06:43Go ahead.
01:06:43Go ahead.
01:06:44Go ahead.
01:06:44Go ahead.
01:06:44Go ahead.
01:06:44Go ahead.
01:06:44Go ahead.
01:06:46You're a good guy.
01:06:47What do you think about him?
01:06:48What do you think about him?
01:06:48He told me he didn't get a job.
01:06:51He didn't get a job.
01:06:54What are you doing?
01:07:19You're so sweet, you're so sweet.
01:07:23You're so sweet.
01:07:26Where did you come?
01:07:42It's not important to go to the place where you're going, but it's important to go to the place where
01:07:48you're going.
01:07:57Let's go.
01:08:28Do you want to marry me?
01:08:58I love you.
01:08:59I love you.
01:09:02I love you.
01:09:10I love you.
01:09:11I love you.
01:09:11I love you.
01:09:12I love you.
01:09:13Thanks for your time.
01:09:14I'll say it's almost a bad thing.
01:09:19I'll say it's a good time.
01:09:22Yes, what are you doing here?
01:09:27You can't see any questions.
01:09:29I'm going to take a break.
01:09:29I don't want to see any questions about it.
01:09:38I was just a guy who was the first candidate.
01:09:46I'm going to give him a medal!
01:09:51Okay.
01:09:55I don't know.
01:09:56That's all.
01:09:57I just have a look at this.
01:10:02Okay?
01:10:08I can't see any other people.
01:10:10I know.
01:10:12I don't know what he was saying.
01:10:13I'm going to show you.
01:10:17It's so hard for him to deliver this.
01:10:24I can't believe it.
01:10:26certainty is the fact that I can have the third of him.
01:10:45Thank you so much for joining us.
01:11:34나를 응원했듯이 내가 너를 응원할 차례가 된 거야.
01:11:38네가 어디에 있든 네가 있는 곳에 내 응원이 닿게 할게.
01:11:43내가 가서 다 할게.
01:11:44보고 싶었어.
01:11:48근데 봤어.
01:11:50네가 보여줘서.
01:11:52그래서 오늘은 웃었어.
01:11:5715분 나오기 전에 나타날게.
01:12:00기다려, 희도야.
01:12:01갈래.
01:12:173, 2, 1.
01:12:43아, 네.
01:12:46잘 지냈습니다.
01:12:56은퇴 경기를 마치셨는데 소감이 어떠십니까?
01:13:01솔직히 눈물 날 줄 알았거든요.
01:13:04근데 그렇지는 않고.
01:13:07시원섭섭한데 지금은 시원한 게 더 큰 것 같습니다.
01:13:11내일부터 운동 안 해도 되니까요.
01:13:14정말 많은 일들이 있었어요.
01:13:17진짜 펜싱 때문에 많이 울고 많이 웃었습니다.
01:13:25응원해 주신 많은 분들 감사드립니다.
01:13:30저 선수 생활을 하시면서 가장 영광스러웠던 기억은 무엇입니까?
01:13:38가장 영광스러웠던 일은...
01:13:43제가 고유림 선수의 라이벌이었다는 것입니다.
01:13:50나도.
01:13:53나도.
01:13:54나도.
01:13:57나도 그레이도야.
01:14:16축하해.
01:14:17I'm so excited.
01:14:19I'm so excited.
01:14:23I'm so excited.
01:14:25How are you?
01:14:27How are you?
01:14:27I was a kid hanging out.
01:14:29It was our era.
01:14:43Right?
01:14:44You're welcome.
01:14:50It's so nice.
01:14:55It's so nice.
01:15:36I don't know.
01:15:38Oh, this is a box.
01:15:40What a box.
01:15:43It's a box.
01:15:46It's a box.
01:15:49Yes.
01:15:51People don't find books.
01:15:54Hello.
01:15:55Yes.
01:15:56Yes.
01:16:01It's been a long time for a long time.
01:16:04It's been a long time for a long time.
01:16:10Well, this is all...
01:16:16What is it?
01:16:18Is this?
01:16:22You can tell the woman about the age of 20.
01:16:28Yeah, what is it?
01:16:30You've been looking for a long time.
01:16:31No, it's been a long time for New York.
01:16:33It's been a long time for New York.
01:16:34Yes, you've come?
01:16:35But it was like I can't wait to meet me during the day, too.
01:16:38I of course that you've come with us.
01:16:40It's what it is.
01:16:42Well, it's a lot of this.
01:16:43I want to get you done.
01:16:43Well, thanks, Mike.
01:16:46I'm going to ask you a little bit about this, but if you want to tell me about this, I'll
01:16:50give you a little bit about it.
01:16:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:04I'm a chef.
01:17:07I'm a chef.
01:17:08I'm a chef.
01:17:09I live here?
01:17:11I lived here.
01:17:12What's your mom?
01:17:17I've been so long.
01:17:20I'm sorry to tell you.
01:17:28Oh, wow!
01:17:30Da이어리?
01:17:33대박, 대박.
01:17:43엄마, 나 발레 다시 시작할래.
01:17:47갑자기 무슨 바람을 불어서 일해?
01:17:49그냥 안 하니까 심심해.
01:17:52그리고 나도 해보고 싶어.
01:17:55발레 때문에 울고 웃고 행복했다가 자절했다가 그런 거.
01:18:00해볼래?
01:18:05갈게.
01:18:08아, 맞다.
01:18:11이거 어떤 아저씨가 전해주래.
01:18:15명진 책 대여 좀 사장이라고 하면 알 거라고.
01:18:21참고로 보고 싶었는데 안 봤어.
01:18:23나도 이제 내 이야기를 쓸 거야.
01:18:26더 멋진 스토리로.
01:18:37이게 어떻게...
01:18:40신기하네.
01:18:47네.
01:18:54절대...
01:19:12더 멋진 스토리로.
01:19:13너무 바래됨다.
01:19:16더 멋진 스토리로.
01:19:17여러분.
01:19:20I'm sorry.
01:19:54너를 너무 오래 이곳에 세워두었어, 백이진.
01:20:27진짜 하고 싶었던 말을 할게, 백이진.
01:20:35너는 존재만으로도 날 위로하던 사람이었어.
01:20:41혼자 큰 나를, 외롭던 나를 따뜻하게 안아준 사람이었어.
01:20:55너는 내가 가장 힘들 때 날 일으킨 사람이었어.
01:21:01네가 없으면, 여기까지 오지 못했을 거야.
01:21:20나도 나를 믿지 못할 때, 나를 믿는 너를 믿었어.
01:21:28그래서 해낼 수 있었어.
01:21:36너는 나를 웃게 했고, 너랑 있으면 가진 게 없어도 다 가진 것 같았어.
01:21:44맞아.
01:21:50어느 순간은,
01:21:54합계라는 이유로,
01:21:57세상이 가득 찼지.
01:21:58그래.
01:22:03완벽한 행복이,
01:22:06뭔지 알게 됐어.
01:22:09너 때문에 사랑을 배웠고,
01:22:13이제 이별을 알게 되네.
01:22:15네가 가르쳐준 사랑이,
01:22:19네가 가르쳐준 사랑이,
01:22:21내 인생을,
01:22:23얼마나 빛나게 했는지 넌 모를 거야.
01:22:28정말 고마워.
01:22:31고마워?
01:22:39온 마음을 다해 사랑했어.
01:22:46안녕.
01:22:48애기지.
01:22:50안녕.
01:22:52나이도.
01:23:00오늘은...
01:23:08너 먼저 가.
01:23:22온 마음이 다리와 cage
01:23:26너는 absolute 여행이
01:23:26counterpart이면
01:23:27말이야 La.
01:23:39собой 조화는
01:24:12잠시 가졌다고 착각했다.
01:24:27지나고 보면 모든 게 연습이었던 날들.
01:24:33함부로 영혼을 이야기했던 순간들.
01:24:38나는 그 착각이 참 좋았다.
01:24:43아, 그래도 가질 수 있었던 게 하나 있었지.
01:24:53이제 함께 걸어요.
01:25:00조금은 어색하겠지만
01:25:05인생은 혼자가 아니에요.
01:25:11무거운 숨길
01:25:15같이 뒤로 죽여요.
01:25:19내 손을 꼭 잡아요.
01:25:24그리고 서로를 믿어요.
01:25:31누가 뭐라 해도 걱정 말아요.
01:25:40서두르지 않을 거예요.
01:25:46언제까지 기다릴 수 있어요.
01:26:05그 해 여름은 우리의 것이었다.
01:26:10그 해 여름은 우리의 것이었다.
01:26:18나는 그 해 여름은 우리의 것이었다.
01:26:32나는 그 해 여름은 우리의 것이었다.
01:26:37내가 저도 모르고 싶다.
01:26:40같이 들어줄게요
01:26:44내 손을 꼭 잡아요
01:26:50마음껏 높이 날아올라
01:26:58유난히 반짝이는
01:27:00저 별을 향해
01:27:04함께 날아가요
01:27:52한글자막 by 한효정
01:28:08한글자막 by 한효정
01:28:38한글자막 by 한효정
01:29:06한글자막 by 한효정
Comments