00:00:25To be continued...
00:00:30Heading home for the holidays
00:00:33Crowded airports, flights delayed
00:00:36Should've hitched a ride on Santa's sleigh
00:00:40Can't wait to see their faces
00:00:43Told them all I couldn't make it
00:00:47But I'm gonna be there really soon
00:00:53Twinkle lights and caroling
00:00:56Candy canes and sugar cookies
00:00:59I'm coming home for Christmas
00:01:03I'm coming home for Christmas
00:01:06Friends and family, trim the tree
00:01:09Don't put the star on top without me
00:01:13Cause I'm coming home for Christmas
00:01:16I'm coming home, it's Christmas time
00:01:23Bundled up like an Eskimo
00:01:25Hail a cat down in the snow
00:01:29This little town is all aglow
00:01:32While jingle bells are playing on the radio
00:01:35Just a block away from the memory
00:01:38Snowflakes frosting every window clean
00:01:42Neighbors waving happy holidays
00:01:45While I slip and slide up the icy walkway
00:01:49Can't wait to see their faces
00:01:52Ring the bell, my heart is racing
00:01:55Don't even know they're gonna see me soon
00:02:00Standing in the doorway with twinkle lights
00:02:03I'm caroling candy canes and sugar cookies
00:02:08I'm coming home for Christmas
00:02:12I'm coming home for Christmas
00:02:15And I'm coming home for Christmas
00:02:21I'm coming home for Christmas
00:02:50Jamie, here you are, bring me these, please
00:02:53Thank you, I want to see you in a commercial store for all your life
00:02:56How do they not like it? They all have everything
00:02:59Yes, so, but to choose to become more fatigous
00:03:02And then it's enormous, they don't have to add to the shops
00:03:04But it's worth it, because we've got all the presents of Christmas
00:03:07Well, you don't care, you're becoming big or not
00:03:11In reality, the only thing I would like to have is in that window
00:03:14And so that you don't give me any money
00:03:17Jamie, I know that it's all very tragic now
00:03:20But you can't believe me, in a couple of years you will not even remember the skate park
00:03:26Figuriamoci giocarci
00:03:27And then there's a surprise for a cena
00:03:30And we're going to McDonald's?
00:03:31No, we're going to go, we're going to the mom's fantastic lasagna
00:03:36They're good, and we're going
00:03:38Forza, smile
00:04:07Ehi, Jamie, hai delle belle scarpe?
00:04:10Tua madre le ha prese da Walmart o da Costco?
00:04:14Andate via
00:04:16Andate via
00:04:22Danny, svelta
00:04:37Mamma, ti chiamo?
00:04:39It's time to go, and where are we going?
00:05:05I don't know
00:05:06I think we've all been here before
00:05:09Shutting down, I'm coming home before
00:05:12It sounds crazy
00:05:13But try and find it
00:05:15We're gonna open the night
00:05:16And you're gonna be
00:05:17Mi fai scoppiare i timpani
00:05:18Spegni qualcosa
00:05:20Sei patetico, Jamie
00:05:22Ti ho detto di spegnere
00:05:23Sei geloso perché non sai cantare?
00:05:26Almeno non produco inquinamento acustico
00:05:28Ciao, Jamie
00:05:29Tesoro, perché non sei vestito?
00:05:31La colazione è pronta
00:05:32Perché lei può guardare la tv al mattino e io no?
00:05:35Perché lei è già vestita
00:05:36Ok?
00:05:37Svegliati prima e potrai vederla anche tu
00:05:40E poi mi sto esercitando
00:05:42Per cosa?
00:05:43Nessuno vuole sentire le tue stupide canzoni
00:05:50Dai, svegliamoci
00:05:55Forza
00:05:56Jamie, dovresti riaccompagnare tu Rebecca a casa dopo la scuola
00:06:00Io vado all'aeroporto a prendere nonna
00:06:02Ok
00:06:03E?
00:06:04Torna subito a casa e riordina la tua camera
00:06:07Ok
00:06:07Grazie
00:06:08Prego
00:06:09Basta così, grazie
00:06:11Almeno ti svegli
00:06:11Ah, speriamo
00:06:12Ciao
00:06:13Ciao
00:06:13Fai colazione con noi?
00:06:15Ho già mangiato dei pancake, grazie
00:06:17Sono in anticipo
00:06:18No, anzi, è ora di muoversi
00:06:19Su, prendete le vostre cose e andiamo
00:06:21Forza, è tardi
00:06:24Jamie, hai lasciato il pranzo
00:06:28Ciao, principessa
00:06:29Ciao
00:06:33Ah, che bella giornata
00:06:38Jamie, sbrigati, andiamo
00:06:47Ehi, Mike, bel vestito
00:06:49Ciao, Doug
00:06:50Wow, che macchina
00:06:52Già
00:06:54Ehi, Jamie, vuoi venire con noi?
00:06:56Papà ha preso una macchina nuova
00:06:58Salve, signor Matthews
00:06:59Ciao
00:06:59Blake, hai qualcosa sulla spalla?
00:07:02No
00:07:04Sì, cinque di fila
00:07:05Perché sei più pesante, è ovvio
00:07:07Sono il re dei pugni sulla spalla, ammettilo
00:07:10Fino a domani
00:07:10Complimenti per l'auto, eh?
00:07:12Grazie
00:07:14Doug, buona giornata
00:07:15Vieni, Jamie
00:07:16No, non preoccuparti
00:07:17Lo accompagno io a scuola
00:07:21Allora ci vediamo più tardi
00:07:23Ehi, guardare ma non toccare
00:07:25Salite, dai
00:07:27Andiamo, Jamie
00:07:49Cavolo, siamo in ritardo
00:07:54Ciao ragazzi, a dopo
00:07:59Ciao papà
00:07:59Tuo padre è forte
00:08:01Già
00:08:02In confronto il mio è senza speranze
00:08:06Come hai fatto ad arrivare prima?
00:08:07Papà guida come una vecchietta
00:08:09Beh, non è passato da McDonald's
00:08:11Oh, mi stai dicendo che non vorresti una patatina?
00:08:15O magari un po' di questo?
00:08:18Mmm
00:08:18Mmm
00:08:36Presidente Edel
00:08:37Vi auguro una bella giornata e felici vacante a tutti
00:08:49You know, it's just a Christmas week and I don't know what they'll give me.
00:09:02You can explain, right? And who doesn't want it?
00:09:06You can explain, right?
00:09:09All right, let's go!
00:09:11I'm getting left for a piece!
00:09:12Blah, blah, blah
00:09:13I can buy the PHO with one of my friends!
00:09:16I'm a connection to my friends!
00:09:18I can bring her to my house or take a dump
00:09:21You can't take me off the phone!
00:09:21All right, that's what I got.
00:09:23Why am I with this?
00:09:24I can't take you off your phone now.
00:09:26S-
00:09:26S-
00:23:32Okay.
00:33:22Okay.
00:34:25Okay.
00:36:39Okay.
00:36:41Okay.
00:38:10Okay.
00:41:11Bye.
00:53:06Okay.
00:53:06Okay.
00:53:35Okay.
00:55:07Okay.
00:56:07Okay.
00:57:17Okay.
00:57:53Okay.
00:57:53Okay.
00:57:53Okay.
00:57:54Okay.
00:57:54Okay.
00:57:54Okay.
00:57:54Okay.
00:58:25Okay.
00:58:25Okay.
00:58:26Okay.
00:58:42Okay.
00:58:43Okay.
00:58:44Okay.
00:58:45Okay.
00:58:57Okay.
00:59:12Okay.
01:00:50Okay.
01:02:44Okay.
01:02:44Okay.
01:02:50Okay.
01:02:52Okay.
01:03:10Okay.
01:03:12Okay.
01:03:12Okay.
01:04:22You.
01:04:57You.
01:05:14You.
01:05:15You.
01:05:15You.
01:05:15You.
01:05:15You.
01:05:15You.
01:06:54You.
01:07:12You.
01:07:42You.
01:07:47You.
01:07:49You.
01:07:49You.
01:07:49You.
01:07:50You.
01:07:50You.
01:07:51You.
01:07:52You.
01:07:52You.
01:07:53You.
01:07:53You.
01:07:53You.
01:07:55You.
01:07:55You.
01:07:56You.
01:07:57You.
01:07:59You.
01:07:59You.
01:07:59You.
01:07:59You.
01:08:01You.
01:08:02You.
01:08:03You.
01:08:03You.
01:08:03You.
01:08:04You.
01:08:05You.
01:08:05You.
01:08:06You.
01:08:06You.
01:08:07You.
01:08:07You.
01:08:07You.
01:08:07You.
01:08:08You.
01:08:08You.
01:08:08You.
01:08:09You.
01:08:09You.
01:08:10You.
01:08:10You.
01:08:11You.
01:08:11You.
01:08:12You.
01:08:12You.
01:08:13You.
01:08:14You.
01:08:17You.
01:08:17You.
01:08:18You.
01:08:18You.
01:08:18You.
01:08:19You.
01:08:20You.
01:08:22You.
01:08:23You.
01:08:33You.
01:08:52You.
01:08:53You.
01:08:53You.
01:09:29You.
01:09:31You.
01:09:31You.
01:09:32You.
01:09:34You.
01:10:04You.
01:10:07You.
01:10:41You.
01:10:50You.
01:10:51You.
01:10:51You.
01:11:22You.
01:11:22You.
01:11:22You.
01:11:23You.
01:11:23You.
01:11:24You.
01:11:24You.
01:11:25You.
01:11:27You.
01:11:27You.
01:11:31You.
01:11:33You.
01:11:33You.
01:11:33You.
01:11:33You.
01:11:34You.
01:11:34You.
01:11:34You.
01:11:35You.
01:11:35You.
01:11:35You.
01:11:35You.
01:11:36You.
01:11:36You.
01:11:36You.
01:11:39You.
01:11:40You.
01:11:45You.
01:12:16You.
01:12:47You.
01:12:47You.
01:12:53You.
01:13:24You.
01:13:25You.
01:13:28You.
01:13:28You.
01:13:28You.
01:13:28You.
01:13:29You.
01:13:29You.
01:13:29You.
01:13:32You.
01:13:34You.
01:13:34You.
01:13:35You.
01:13:35You.
01:13:35You.
01:13:36You.
01:13:37You.
01:13:37You.
01:13:37You.
01:13:42You.
01:13:50You.
01:13:56You.
01:13:57You.
01:13:59You.
01:13:59You.
01:14:30You.
01:14:32You.
01:14:34You.
01:14:34You.
01:14:36You.
01:15:12You.
01:15:23You.
01:15:30You.
01:16:01You.
01:16:02You.
01:16:03You.
01:16:03You.
01:16:03You.
01:16:06You.
01:16:08You.
01:16:08You.
01:16:08You.
01:16:11You.
01:16:20You.
01:16:21You.
01:16:22You.
01:16:22You.
01:16:22You.
01:16:23You.
01:16:24You.
01:16:25You.
01:16:25You.
01:16:26You.
01:16:27You.
01:16:28You.
01:16:31You.
01:16:31You.
01:16:32You.
01:16:33You.
01:16:34You.
01:16:44You.
01:16:45You.
01:16:46You.
01:16:47You.
01:16:48You.
01:16:54You.
01:17:01You.
01:17:03You.
01:17:05You.
01:17:06You.
01:17:07You.
01:17:08You.
01:17:09You.
01:17:11You.
01:17:12You.
01:17:12You.
01:17:19You.
01:17:20You.
01:17:23You.
01:17:24You.
01:17:24You.
01:17:24You.
01:17:31You.
01:17:32You.
01:17:33You.
01:17:35You.
01:17:37You.
01:17:38You.
01:17:41You.
01:17:50You.
01:17:51You.
01:17:53You.
01:17:53You.
01:17:54You.
01:17:54You.
01:17:55You.
01:18:25You.
01:18:25You.
01:18:26You.
01:18:26You.
01:18:26You.
01:18:27You.
01:18:27You.
01:18:27You.
01:18:57You.
01:18:58You.
01:18:59You.
01:18:59You.
01:19:01You.
01:19:02You.
01:19:04You.
01:19:04You.
01:19:04You.
01:19:04You.
01:19:04You.
01:19:05You.
01:19:05You.
01:19:05You.
01:19:05You.
01:19:05You.
01:19:05You.
01:19:06You.
01:19:06You.
01:19:06You.
01:19:06You.
01:19:06You.
01:19:07You.
01:19:07You.
01:19:08You.
01:19:08You.
01:19:09You.
01:19:09You.
01:19:10You.
01:19:11You.
01:19:11You.
01:19:12You.
01:19:13You.
01:19:13You.
01:19:14You.
01:19:15You.
01:19:16You.
01:19:16You.
01:19:16You.
01:19:18You.
01:19:19You.
01:19:20You.
01:19:21You.
01:19:22You.
01:19:22You.
01:19:23You.
01:19:24You.
01:19:25You.
01:19:25You.
01:19:26You.
01:19:26You.
01:19:35You.
01:19:47You.
01:19:52You.
01:19:53You.
01:19:54You.
01:19:57You.
01:19:58You.
01:19:58You.
01:19:59You.
01:20:00You.
01:20:03You.
01:20:05You.
01:20:07You.
01:20:08You.
01:20:09You.
01:20:11You.
01:20:16You.
01:20:19You.
01:20:21You.
01:20:22You.
01:20:24You.
01:20:24You.
01:20:26You.
01:20:30You.
01:20:31You.
01:20:32You.
01:20:34You.
01:20:37You.
01:20:39You.
01:20:41You.
01:20:44You.
01:20:46You.
01:20:47You.
01:20:48You.
01:20:49You.
01:20:50You.
01:20:51You.
01:20:52You.
01:20:53You.
01:20:54You.
01:20:55You.
01:20:55You.
01:20:55You.
01:20:56You.
01:20:57You.
01:20:58You.
01:20:58You.
01:20:59You.
01:21:00You.
01:21:00You.
01:21:00You.
01:21:01You.
01:21:01You.
01:21:01You.
01:21:02You.
01:21:04You.
01:21:05You.
01:21:06You.
01:21:08You.
01:21:09You.
01:21:09You.
01:21:09You.
01:21:10You.
01:21:11You.
01:21:13You.
01:21:13You.
01:21:14You.
01:21:17You.
01:21:18You.
01:21:19You.
01:21:20You.
01:21:22You.
01:21:23You.
01:21:24You.
01:21:24You.
01:21:26You.
01:21:28You.
01:21:35You.
01:21:36You.
01:21:37You.
Comments