Skip to playerSkip to main content
  • 20 hours ago
Ep.20 - Recipe for Love - English Sub [Full Movie] [Trending]Full EP - Full
Transcript
00:00:28Oh
00:00:30Are you going to go?
00:00:31Are you here?
00:00:34How did you get out of here?
00:00:36I'm going to go!
00:00:38You guys are going to go!
00:00:40What are you thinking about?
00:00:42You're not going to open the door!
00:00:44I'm going to open it up to you!
00:00:45I'm going to go to the house!
00:00:49I'm going to go to the house!
00:00:52No, I'm going to go here.
00:00:55I'm going to go to the house.
00:00:56You're going to go to the house.
00:01:00What?
00:01:00I'm going to go!
00:01:01How do you get into the house?
00:01:03I'm going to go there.
00:01:09I'm going to go there.
00:01:11Because you're going to pick up the house.
00:01:11I'm going to get back.
00:01:12When you got back, the house won't come up.
00:01:16Well, I'm just going to get back to you.
00:01:19I'm going to go.
00:01:21I'm going to work, so.
00:01:23What are you doing?
00:01:24What's that?
00:01:54Don't go! Don't go! Don't go!
00:01:57Don't go! Don't go!
00:02:00Go! Move! Move! Move!
00:02:02You're okay! You're okay?
00:02:07I'm okay. I'm a little bit more.
00:02:11You're okay!
00:02:13You're okay!
00:02:14What are you doing?
00:02:18You're so close to me!
00:02:21Bumini! Bumini!
00:02:22์ €์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„ธ์š”! ๋นจ๋ฆฌ!
00:02:40์ธก์ˆ˜ ๊ฐ•๋„ ํ˜์˜๋กœ ํ˜„๋ƒ‰๋ฒ” ์ฒดํฌํ•œ๋‹ค.
00:02:43๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์„ ์ž„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๋ณ€๋ช…์˜ ๊ธฐํšŒ ์žˆ๊ณ 
00:02:45์ฒดํฌ ๊ตฌ๋… ์ ๋ถ€์‹ฌ๊ณผ ์ง„์ˆ  ๊ฑฐ๋ถ€๊ถŒ ํ–‰์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
00:02:49I got it?
00:02:58What are you doing?
00:03:00Can I go to the hospital?
00:03:02I'm not sure how it is.
00:03:04I'm not sure how it is.
00:03:06I'm not sure how it is.
00:03:09How did you get it?
00:03:10I'm going to get you.
00:03:12The manager is going to go.
00:03:13The manager is going to go.
00:03:14I'm going to go.
00:03:17I'm going to go.
00:03:19Are you going to work?
00:03:20No, you're going to go.
00:03:23I'm going to go.
00:03:24You're going to go.
00:03:27I'm not sure how it works.
00:03:32He's going to work with him,
00:03:35but the manager is fine.
00:03:38I'm going to go.
00:03:40I'm going to go.
00:03:44Oh
00:04:12You're not going to do it.
00:04:14But how did you do it?
00:04:17I don't know.
00:04:21You're not going to be a pain.
00:04:25I'm not going to be a pain.
00:04:27I'm not going to be a pain.
00:04:32You're not going to be a kid.
00:04:36You're in the States.
00:04:47I'm sorry, I'm sorry.
00:04:53It's not too much.
00:04:55I'm just going to sleep.
00:04:57I'm sorry.
00:05:01I'm sorry.
00:05:03I'm sorry.
00:05:04I'm sorry.
00:05:06I'm sorry.
00:05:08๋งž์ง€?
00:05:09๊ทธ ์‹ธ๊ฐ€์ง€.
00:05:10๊ทธ ์ด์ƒํ•œ ์•„์ €...
00:05:13๋‘˜์ด ์•Œ์•„?
00:05:15๋ญ์•ผ, ์–ด๋–กํ•ด?
00:05:17์™€, ๊ฐœ ์‹ ๊ธฐํ•˜๋„ค.
00:05:19์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ...
00:05:20๋ณ„์ผ์€ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:05:22๋Šฆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ ์ž์š”.
00:05:24์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:05:25์šฐ๋ฆฐ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์ž.
00:05:27๊ทธ๋Ÿผ, ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ์‰ฌ์ง€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:30๋œจ๊ฑฐ, ๋œจ๊ฑฐ.
00:05:35๊ทผ๋ฐ ์ด์ธ์€ ์—ฐ๋ฝ๋„ ์—†์ด...
00:05:38์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:05:41์ฒœ์ฒœํžˆ, ์ฒœ์ฒœํžˆ ๊ฑธ์–ด.
00:05:42๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:05:44๋‹ค ์™”๋‹ค.
00:05:45์—ฌ๋ณด, ์—ฌ๋ณด.
00:05:47๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:05:49์–ด๋”” ๋‹ค์ณค์–ด์š”?
00:05:51์•„, ๊ทธ๋ƒฅ ์กฐ๊ธˆ.
00:05:53์ €, ์‹œ์žฅ์—์„œ ์ผ์ด ์ข€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:56๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:05:59๊ฐ•๋„๊ฐ€ ์ €ํ•œํ…Œ ๋‹ฌ๋ ค๋“œ๋Š” ๊ฑธ ๋™์˜๊ฐ€ ๋ง‰์•„์ฃผ๋‹ค๊ฐ€ ์นผ์— ์Šค์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:06์นผ, ์นผ, ์นผ์ด์š”?
00:06:09๋†€๋ผ์ง€ ๋งˆ์š”, ์—ฌ๋ณด.
00:06:10์ง„์งœ ์‚ด์ง ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๋Š” ์ •๋„์•ผ.
00:06:12์–ด๋””, ์–ด๋”” ๋ด์š”, ์–ด๋””.
00:06:16์ €๊ธฐ, ์ •ํ•œ์ด๊ฐ€ ์ฒ˜์น˜๋ฅผ ์ž˜ํ•ด์คฌ์–ด, ๊ฑฑ์ •๋งŒ.
00:06:20์ € ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ •๋ง.
00:06:22์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:24๊ฐ€์š”, ๋„Œ ์˜ค๋ฐ”์ง€ ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ .
00:06:26์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€, ์–ด?
00:06:28์–ด, ์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:06:29์•ผ, ๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ๊ฐ์—ผ ๋˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ, ๋ฌผ ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์ •๋ง ์กฐ์‹ฌํ•˜๊ณ , ์–ด?
00:06:33๊ทธ๋ž˜.
00:06:34์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:06:35์ž˜ ๊ฐ€๋ผ.
00:06:36์–ด.
00:06:38์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:41์œ ๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:06:42์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:06:42๊ทธ ๊ฒฝ์šฐ์—.
00:06:43์–ด, ์–ด.
00:06:44๋ญ?
00:06:45๊ดœ์ฐฎ์•„, ๊ทธ๋Ÿผ.
00:06:45ํ”ผ ๊ฐ€์ง„๋‹ค.
00:06:46๊ดœ์ฐฎ์•„, ์ž˜.
00:06:47์…”์ธ .
00:06:49์–ด?
00:06:50์•„, ์ง„์งœ.
00:06:52์ง„์งœ ์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:06:54์–ด๋”” ํฐ ๋ณ‘์›์ด๋ผ๋„ ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ์—ฌ๋ณด?
00:06:56์•„์ด, ์•„์ด.
00:06:57์•„์ด, ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค.
00:06:59๊ทผ๋ฐ, ๊ทธ๊ฑฐ๋ณด๋‹ค ์—ฌ๋ณด.
00:07:01๋‚˜ ์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:07:03์™œ์š”?
00:07:04๋‚˜ ์ •ํ•œ์ดํ•œํ…Œ ๋ง์„ ๋ชปํ–ˆ์–ด.
00:07:11ํ˜„๋นˆ์ด๊ฐ€ ๊ณต์ฃผ์•„ํ•œํ…Œ ๋งํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ, ์ง‘์— ๊ฐ€๋ฉด ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ๋„ค์š”.
00:07:17์•„, ํ˜•์ˆ˜๋‹˜ ์ œ๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:07:26์ง„๋ฃŒ๋ฉฐ, ๋ฐฉ์†ก ๋…นํ™”๋ฉฐ, ๋ชจ๋ธ์ผ๊นŒ์ง€.
00:07:29์š”์ฆ˜ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด๋ฆฌํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์ข€ ์‰ฌ์„ธ์š”.
00:07:32๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜๋ผ.
00:07:34๋˜ ๋‚ด์ผ ์ผ์ฐ ์ถœ๊ทผํ•ด์•ผ ๋˜์ž–์•„.
00:07:36์‰ฌ์–ด, ์–ด?
00:07:36์ด๊ฒŒ ์‰ฌ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:07:39๊ฐ€์กฑ๊ณผ์˜ ์•ˆ์ •์ ์ธ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ์„ ํ•˜๋ฉด,
00:07:42๋‡Œ์˜ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋ฐ˜์‘์ด ๊ฐ€๋ผ์•‰๊ณ ,
00:07:44์ž์œจ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„ ๊ท ํ˜•์ด ํšŒ๋ณต๋˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:07:47๋ชธ์ด ์‰ฌ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋งˆ์Œ์ด ์‰ฌ๋Š” ๊ฑฐ๋„ค?
00:07:50๋งž์•„์š”, ์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:07:52์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ์ด์ธ์€ ์™œ ์ด๋ž˜ ๋Šฆ์–ด?
00:07:54์•„, ์•ผ๊ฐ„ ์ง„๋ฃŒ ๋๋‚˜๊ณ  ์–‘๋™์ด ํ˜•์ด๋ž‘ ์–ด์šธ๋ฆฌ๊ฒ ์ฃ ?
00:07:58๋‘˜์ด์„œ๋งŒ.
00:07:59์–ดํœด.
00:08:01์ฐธ, ์ € ์•„๊นŒ ์ฃผ์•„ ํšŒ์‚ฌ ๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์–‘๋™์ด ์™€์ดํ”„ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด์š”.
00:08:07ํšŒ์‚ฌ์—์„œ?
00:08:09๋‹ค๋…€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:10๋ง›์žˆ์–ด?
00:08:11์–ด, ์ข‹์•„.
00:08:12์•ผ, ๋„ˆ ์ €๋… ๋จน์—ˆ์–ด?
00:08:13์‘.
00:08:14์ € ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ ์‰ด๊ฒŒ์š”.
00:08:15์‘.
00:08:16์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:08:18์–‘์›์žฅ ์™€์ดํ”„ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ.
00:08:20๊ธ€์Ž„, ์ง‘์—์„œ ๋“์ธ ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์„ ๋ถ€์‚ฌ์žฅ์„ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:08:25๋ณ‘์›์— ๊ณ„์‹  ํƒœ์–‘๊ทธ๋ฃน ํšŒ์žฅ ๋“œ์‹ค ๊ฑฐ๋ผ๋ฉด์„œ.
00:08:29์•„์ด๊ณ , ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ.
00:08:32๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:08:33๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋ง๋ ธ๋Š”๋ฐ ๊ธ€์Ž„.
00:08:35์ œ ๋ง์„ ๋“ฃ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:08:38๊ทธ๋ž˜?
00:08:39์•ผ, ๊ฝ์ฃผ.
00:08:41๋„ˆ ๊ฑฐ๊ธฐ ์šฐ๋“œ์ปฌ ์žˆ์–ด์„œ ๋ญํ•ด?
00:08:43์–ด.
00:08:44์•„, ์•„๋น ๋Š”?
00:08:45์•„์ง ์•ˆ ์™”์–ด.
00:08:46์™œ?
00:08:47์•„๋ƒ, ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„.
00:09:03์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜ ์Œ์‹ ํ•ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ์„œํ”„๋ผ์ด์ฆˆ ํ•ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋‹ค๊ฐ€ ์–ด๋จธ๋‹˜ ๋“ค์–ด์˜ค์…”์„œ ์ˆจ์–ด์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:09:18์•„์ง ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค.
00:09:21๋ง๋ฉด ๋‚œ๋ฆฌ ๋‚  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:09:24์•„, ์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:09:30์–ด.
00:09:33๊ฐ™์ด ์ž๋Š” ๊ฑฐ ๋ถˆํŽธํ•˜์ง„ ์•Š๊ฒ ์–ด?
00:09:37๊ทธ๋ž˜.
00:09:38์šฐ๋ฆฌ ์€๋นˆ์ด ๋งˆ์Œ์”จ ์ฐธ ์ด์˜๋‹ค.
00:09:40์–ด?
00:09:41๋นจ๋ฆฌ ์ž.
00:09:42๋๋‚œ๋‹ค.
00:09:46๋๋‚œ๋‹ค.
00:09:48์•„๋‹ˆ, ์•„๋น  ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”? ์–ด๋”” ๋‹ค์ณค์–ด์š”?
00:09:51์–ด์–ด.
00:09:52๊ทธ๋ƒฅ ๋ญ ์‚ด์ง ์‚๋—ํ–ˆ์–ด.
00:09:54์•„๋‹ˆ, ๋ญ ์–ด์ฉŒ๋‹ค๊ฐ€.
00:10:01๋ญ?
00:10:03๋ญ?
00:10:03๊ฐ๋…?
00:10:04์•„๋‹ˆ, ๋…ธ๋ ฅํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:10:06๋ณ„์ผ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:10:08์•„๋‹ˆ, ์ด๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณ„์ผ์ด ํ•˜๋ƒ.
00:10:09์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜•์ด ๊ฐ•๋„๋ฅผ ์žก์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:10:14๋‹น์‹ ์ด ๋ญ˜ ํ•  ์ค„ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•๋„๋ฅผ ์žก์•„.
00:10:17์—ํœด, ๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ.
00:10:18๊ทธ๋ƒฅ ์ˆœ๊ฐ„ ๋ˆˆ์ด ํ™• ๋Œ์•„์„œ ๋›ฐ์–ด๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ฐ€
00:10:21๊ดœํžˆ ๊ทธ, ๋™์ต์ด๋งŒ ์žก์„ ๋ป”ํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:10:24์‘?
00:10:25๊ทธ๊ฑด ๋˜ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:10:27๊ฐ•๋„๊ฐ€ ์นผ ๋“ค๊ณ  ์•„๋น ํ•œํ…Œ ๋‹ฌ๋ ค๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:10:29์–‘ ์›์žฅ๋‹˜์ด ๋Œ€์‹  ๋‚˜์น˜์…จ๋Œ€์š”.
00:10:32์–ด?
00:10:32๋ญ?
00:10:33์–‘๋™์ด๊ฐ€?
00:10:34์–ด.
00:10:35์–ด.
00:10:36์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€
00:10:37๋™์ต์ด๊ฐ€ ์นผ์— ์ฐ”๋ ธ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:10:40์•„์ด, ์ €.
00:10:41๋‹คํ–‰ํžˆ ์˜†๊ตฌ๋ฆฌ๋กœ ์ด๊ฑฐ ๋น„๊ปด ๋งž์•˜์–ด์š”.
00:10:43์ƒ์ฒ˜๋Š” ์•ˆ ๊นŠ์–ด์š”.
00:10:45์•„.
00:10:45์•„.
00:10:46์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ.
00:10:47๊ทธ ํ˜• ๋ฒŒ๋ ˆ๋งŒ ๋ด๋„ ๊ธฐ๊ฒํ•˜๋Š” ์ซ„๋ณด์ธ๋ฐ.
00:10:50๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ.
00:10:52์•„.
00:10:52์„ธ์ƒ์—.
00:10:53์„ธ์ƒ์—.
00:10:53์ •๋ง ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค.
00:10:55์•„.
00:10:55์ง„์งœ ๊ณ ๋ง™๋„ค.
00:10:58๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ.
00:10:59๊ทธ.
00:10:59์ƒ๋ช…์˜ ์€์ธ์ด์ง€๋…ธ.
00:11:02์•„.
00:11:03์•„.
00:11:04์•„.
00:11:05์•„.
00:11:06์•„.
00:11:07์•„.
00:11:07์•„.
00:11:10์•„.
00:11:12์•„.
00:11:14์•„.
00:11:15์•„.
00:11:15์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค.
00:11:16์•ผ.
00:11:16๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ์˜๋‹ค.
00:11:19๊ทผ๋ฐ ์–ธ๋‹ˆ, ์™œ ๋ฒ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋‘ ๊ฐœ์•ผ?
00:11:22์•„.
00:11:23๋‚˜ ํ˜ผ์ž ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์นจ๋Œ€์—์„œ ์ž.
00:11:24์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฐ™์ด ์ž์ž.
00:11:26์•„, ์•„๋ƒ.
00:11:27์–ธ๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ ์นจ๋Œ€์—์„œ ์ž.
00:11:28๋‚œ ํ˜ผ์ž ์ž๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„.
00:11:29Oh, my pleasure.
00:11:31I'm not a pleasure.
00:11:32I'm so sorry.
00:11:37I'm so cute.
00:11:40I'm so cute.
00:11:41You're cute.
00:11:42Really?
00:11:43You're cute?
00:11:45I'm not cute.
00:11:46I'm so cute.
00:11:48I don't know.
00:11:50I don't know.
00:11:59You're really cute.
00:12:02๊ทผ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๋ž‘์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„?
00:12:05์•„๊นŒ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋ง‰ ์‹ธ๊ฐ€์ง€, ์ด์ƒํ•œ ์•„์คŒ๋งˆ ๋ง‰ ์ด๋Ÿฌ๋˜๋ฐ?
00:12:09์•„, ๊ทธ๊ฒŒ...
00:12:11๋‚˜ ์–ธ๋‹ˆ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ž˜ ์น˜์ผ ๋ป”ํ–ˆ๋‹ค.
00:12:15์ง„์งœ?
00:12:16์‘.
00:12:17๊ทผ๋ฐ ์‚ฌ๊ณผ๋ฅผ ์•ˆ ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋‚˜๋ฅผ ์ด์ƒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜์‹œ๋”๋ผ๊ณ .
00:12:21์•„, ๊ทธ๊ฒŒ...
00:12:22๋‚˜ ์–ธ๋‹ˆ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ž˜ ์น˜์ผ ๋ป”ํ–ˆ๋‹ค.
00:12:22์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฉด์ด ์žˆ์ง€.
00:12:25๋‚˜ ์žฌ์šฐ๋Š” ๊ฑฐ ์‹ซ์œผ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ.
00:12:28์•„์šฐ, ์•„๋‹ˆ์•ผ. ๊ฑฑ์ • ๋งˆ.
00:12:30์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋’ค๋ผ๋Œ€๋Š” ์Šคํƒ€์ผ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:12:32๊ทธ๋Ÿผ ๋‹คํ–‰์ด๊ณ .
00:12:35๊ทผ๋ฐ ์–ธ๋‹ˆ๋Š” ์—„๋งˆ๋ž‘ ์•ˆ ๋‹ฎ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:12:39๊ทธ์น˜?
00:12:40์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๋„ˆ๋ฌด ์ Š๊ณ  ์˜ˆ์˜์ง€?
00:12:44์‚ฌ์‹ค์€...
00:12:45์šฐ๋ฆฌ ์ƒˆ์—„๋งˆ์•ผ.
00:12:47์–ด...
00:12:48๋†€๋ž์–ด?
00:12:49๋†€๋ผ๊ธด.
00:12:50๋‚œ ์ž…์–‘๋๋Š”๋ฐ.
00:12:52์–ด...
00:12:53๋†€๋ž์–ด?
00:12:55๋†€๋ผ๊ธด.
00:12:56๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ ์ฐธ ๋ฉ‹์žˆ๊ฒŒ ์ปธ๋‹ค.
00:12:59์ข‹์€ ์–‘๋ถ€๋ชจ๋‹˜์„ ๋งŒ๋‚ฌ๊ฑฐ๋“ .
00:13:02์–ธ๋‹ˆ๋„ ๊ทธ๋ž˜ ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ?
00:13:03๊ทธ์น˜?
00:13:04๋‚˜๋„ ์šฐ๋ฆฌ ์ƒˆ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์‚ฌ๋ž‘ ๋งŽ์ด ๋ฐ›์•˜์–ด.
00:13:08์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ณตํ†ต์ ์ด ์ฐธ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:13:12๊ทธ์น˜?
00:13:12๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์ƒˆ ์–˜๊ธฐ๋‚˜ ํ•˜๊ณ  ๋†€๊นŒ?
00:13:15๊ทธ๋Ÿด๊นŒ?
00:13:16์ข‹์•„.
00:13:19๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•œ๊ตญ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜ค๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:13:28์•„๋‹ˆ...
00:13:29๋ฐค์ƒˆ ๋’ค์ฐฉ์—ฌ๋†“๊ณ  ์™œ ๋ฒŒ์จ ์ผ์–ด๋‚˜์š”?
00:13:32์˜ค๋Š˜์€ ์•„์นจ ์ฒด์กฐ ์‰ฌ์–ด์š”.
00:13:35์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:13:36๋‚˜๊ฐ€๋ด์•ผ์ง€.
00:13:37์ƒ์„œ๋Š” ์ข€ ์–ด๋•Œ์š”? ๋ด๋ด์š”.
00:13:39์•„๋‹ˆ, ๋ฐค์ƒˆ ๋ดค๋Š”๋ฐ ์ง„๋ฌผ๋„ ์—†๊ณ  ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:13:43๋จธ๋ฆฌ ์ข€ ๊ฐ์•„์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:13:44๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด์ค„๊ฒŒ์š”.
00:13:46์ž ๊น๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
00:13:47๋‹น์‹  ์˜ท๋งŒ ์ข€ ์ฑ™๊ฒจ๋†“๊ณ ?
00:13:48์•„๋‹ˆ์•ผ, ์„ธ๋ฆฌ์•ผ.
00:13:49์ด์ œ ๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ• ๊ฒŒ.
00:13:53์•„๋‹ˆ, ๋ญ...
00:13:55์ด๊ฒŒ ์–ด๋ ค์šด ์ผ์ด๋ผ๊ณ ์š”.
00:13:57๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:58์–ด๋ ต์ง€๋„ ์•Š์€ ์ผ.
00:13:59ํ•ญ์ƒ ๋‹น์‹  ์‹œ์ผฐ๋„ค.
00:14:01์ด์ œ ํ•˜์ง€๋งˆ.
00:14:02๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ...
00:14:03๋‚œ ๋ญ ํ•˜๋ผ๊ณ ์š”.
00:14:07๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด์„œ ์‚ด์•„.
00:14:08๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ํ•˜๊ณ , ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ฐ ๊ฐ€๊ณ , ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ๋จน์œผ๋ฉด์„œ.
00:14:14์‘?
00:14:15์•„ํœด, ์ง„์ž‘ ๊ทธ๋žฌ์–ด์•ผ ๋๋Š”๋ฐ.
00:14:17๋‚ด๊ฐ€ ๋งจ๋‚  ๋ง๋งŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ ,
00:14:20์•ฝ์†์„ ๋ชป ์ง€์ผฐ๋„ค.
00:14:24๋‚˜...
00:14:25์ด ๋‚œ๊ด€์„ ๋‚ด ํž˜์œผ๋กœ ๋ฒ„ํ…จ๋‚ผ ๊ฑฐ์•ผ, ์—ฌ๋ณด.
00:14:29๊ทผ๋ฐ ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์ง„์งœ ๋‹ฌ๋ผ์ง„ ๊ฑฐ ๋ณด์—ฌ์ค„๊ฒŒ.
00:14:39์–ด๋จธ.
00:14:41์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋ญ์•ผ?
00:14:42๋ฏผ์„œ๊ฐ€ ๋‹ค ์ฐจ๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ.
00:14:44์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์‹์œผ๋กœ.
00:14:46์žฌ์›Œ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:48์•„ํœด, ์•„๋‹ˆ๋ž˜๋„ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:14:50์–ด...
00:14:51ํ•ซ์ผ€์ดํฌ๋ž‘, ์•ผ์ฑ„ ์˜ค๋ฐ€๋ ›์ด๋ž‘, ํ† ๋งˆํ†  ์Šˆํ”ผ๋ž‘...
00:14:55์ด๊ฑฐ ๋ญ๋žฌ์ง€?
00:14:56์•„, ํ™ˆํ”„๋ผ์ด์ฆˆ์š”.
00:14:58๊ฐ์ž๋ฅผ ์‚ด์ง ์‚ถ์•„์„œ ๋ฒ„ํ„ฐ๋กœ ๊ตฌ์šด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:15:01๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋กœ๋งŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ด ์ •๋„์•ผ.
00:15:03์™„์ „ ๋Œ€๋‹จํ•˜์ง€.
00:15:05๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:15:07์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋„ ๋‹ค ํ•  ์ค„ ์•Œ๊ณ .
00:15:08์ €ํฌ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ๋งž๋ฒŒ์ด๋ผ์„œ์š”.
00:15:11๋™์ƒ๋“ค ์ฑ™๊ธฐ๋А๋ผ.
00:15:13์–ด๋จธ, ์–ด๋จธ.
00:15:14๋ฏผ์„œ ์˜๋Œ€์ƒ์ด๋‹ค?
00:15:16๊ทธ ์œ ๋ช…ํ•œ ์กด์Šค ํ—ˆ์ผ“์ด ๋ผ์š”.
00:15:18์ง€๊ธˆ์€ ํœดํ•™ํ•˜๊ณ  ์—ฌํ–‰ ์ค‘์ด๋ž˜.
00:15:20์•„๊นŒ ๋ฏผ์„œ๊ฐ€ ์ง€์šฐ ์˜์–ด ์ˆ™์ œ๋„ ๋ด์คฌ์–ด.
00:15:23์–ด๋จธ, ๊ทธ๋ž˜?
00:15:25๊ทผ๋ฐ ์™œ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ์ž์š”?
00:15:28์•„, ์ œ๊ฐ€...
00:15:31๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค์—์„œ ์—ฌํ–‰ ๊ฒฝ๋น„๋ฅผ ๋„๋‘‘๋งž์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:15:34์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ๊ฐ‘์„ ํ•ด์ฃผ์‹ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:15:36๊ธˆ๋ฐฉ ์ˆ™์†Œ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:38์ˆ™์†Œ ๊ตฌํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ฉฐ์น  ๋” ์žˆ์–ด.
00:15:41๊ทธ๋ž˜๋„ ๋˜์ง€, ์—„๋งˆ?
00:15:43์‘.
00:15:44์›ํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์š”.
00:15:45์•„ํœด, ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:47์‹ ์„ธ์ง€๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐฐ์› ์–ด์š”.
00:15:48์˜ค๋Š˜๋กœ ์ถฉ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:50๊ทผ๋ฐ ๊ฐ™์ด ์ข€ ์žˆ์ง€.
00:15:52์•„, ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
00:15:54์—ฌ๊ธฐ์ง€?
00:15:55์–ด, ์–ด.
00:15:56๋๋‹ค.
00:15:57๋„ค.
00:15:59๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:16:01์นผ๋งž์€ ๋™์ด๊ธฐ๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ญ, ์ด ์ •๋„์•ผ.
00:16:04์•„๋‹ˆ, ๋ฒŒ์จ ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ?
00:16:05์•„, ์ € ๋™์ด๊ธฐ ์ƒํƒœ ์ข€ ๋ณด๋ ค๊ณ .
00:16:07๋‚˜๋„ ๊ณ ๋ง™๋‹ค๊ณ  ์ „ํ™”๋ผ๋„ ํ• ๊นŒ?
00:16:11๊ณ ๋งˆ์›Œ?
00:16:13๋™์ด๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜ ์‚ด๋ ค์ค˜์„œ?
00:16:14๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฑธ ๋ง์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด?
00:16:17์•„, ๋‚˜๋„ ์ง„์งœ ๊ฑ”๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ทธ ์ •๋„์ผ์ง€๋Š” ๋ชฐ๋ž์–ด.
00:16:21๋‚˜๋„ ๋†€๋ž์–ด.
00:16:22๊ทธ๊ฑฐ ์˜์ง€์  ์„ ํƒ์ด ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:16:26๋ชธ์ด ๋จผ์ € ๋ฐ˜์‘ํ•œ ๋ณดํ˜ธ๋ณธ๋Šฅ์ด๋ผ๊ณ .
00:16:29์™€, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚ด๋ฉด ๊นŠ์ˆ™์ด ๋‚˜๋ฅผ ์•„๋ผ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:16:34์–ด.
00:16:35๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€.
00:16:38์•„...
00:16:44์•„, ์นœ๊ตฌ๋„ ๋ญ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฑฐํ•ด, ํ• ๋จธ๋‹ˆ?
00:16:47์–ด.
00:16:48๊ผฌ๋ฆฌ๊ฒ€ํƒ•.
00:16:49์–‘ ์›์žฅ ์ข€ ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ๋ ค๊ณ  ์–ด์ ฏ๋ฐค๋ถ€ํ„ฐ ๋“์˜€์–ด.
00:16:53์–ด.
00:16:53๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:16:54Um, ๋‚ด ์‚ผ์ดŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธฐ์šด ์—†์–ด ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ
00:16:58ํ•ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ์‚ฌ๋‹ค ๋†จ์ง€
00:16:59์Œ, ๋„ˆ ์•„๋น ๋Š” ์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹ ๊ฐ€?
00:17:03์–ด, ์•„์นจ์— ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ
00:17:05๋‹คํ–‰ํžˆ ๋” ์‹ฌํ•ด์ง€์ง„ ์•Š์•˜๋”๋ผ
00:17:08์–˜, ๋‹ค ๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ ํ•œ ๊ทธ๋ฆ‡ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ๊ฐ€, ์‘?
00:17:11์•„๋‹ˆ์•ผ, ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐˆ๋ž˜
00:17:13์™œ? ๋จน๊ณ  ์—„๋งˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€
00:17:15๊ทธ๋ƒฅ ์˜ค๋Š˜์€ ์กฐ์šฉํžˆ ํ˜ผ์ž ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ
00:17:19์Œ, ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์‹ค๊นŒ?
00:17:22๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋ž‘ ์‹ธ์šฐ์…จ๋‚˜?
00:17:24์•ˆ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ์ง€
00:17:25๋‹ค๋…€์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:17:45๊ณต์ฃผ, ์ž˜ ์žค์–ด?
00:17:47๋‚˜ ์ด์ œ ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ์ถœ๊ทผ ์ค€๋น„ํ•˜๋ ค๊ณ 
00:17:51๋‚˜ํ•œํ…Œ
00:17:55์ƒ๊ฐํ•  ์‹œ๊ฐ„์„
00:17:56์ข€ ์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ ๊นŒ?
00:18:04์‚ผ์ดŒ์€ ์ข€ ์–ด๋– ๋ƒ?
00:18:07์•„, ์˜ˆ
00:18:07์•ฝ๊ฐ„ ์šฑ์‹ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ๋ง๊ณ ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”
00:18:09์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ์•„๋น ๋Š” ์™œ ์“ธ๋ฐ์—†์ž–์•„ ์„œ์„œ ๊ทธ๋ž˜
00:18:13์ง„์งœ ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ธด ์ฒœ๋งŒ ๋‹คํ–‰์ด์ง€
00:18:19์•„๋ฒ„๋‹˜, ๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด์„ธ์š”?
00:18:22์•„, ๊ทธ๊ฒŒ
00:18:22์ € ์•Œ๋ฐ” ํ•™์ƒ์ด ๋‚ซ์ง€, ์ด๊ฑฐ์„œ
00:18:26์ €์š”?
00:18:27์•„, ์•„๋ฒ„์ง€ ๋˜ ๊ทธ๋Ÿฌ์‹ ๋‹ค
00:18:29์–ด? ์‹ ๊ธฐํ•ด
00:18:30๋‚˜๋„ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ?
00:18:32๋‚˜๋„ ๋ฏผ์„œ ์ฒ˜์Œ ๋ดค์„ ๋•Œ
00:18:33๋ญ”๊ฐ€ ์ต์ˆ™ํ•œ ๋А๋‚Œ์ด ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
00:18:36๋‹ค๋“ค ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜?
00:18:37๊ธ€์Ž„์š”, ๋‚œ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ
00:18:39์•„, ์ œ๊ฐ€ ์ข€ ํ”ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ธด ์–ผ๊ตด์ด๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€ ๋ด์š”
00:18:43์•„, ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๋‹ค ํ•™์ƒ์ด ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:18:46๋„ค
00:18:49์•„, ๊ทผ๋ฐ
00:18:50๋ญ˜ ๋‹ค ์•ˆ ๋˜๋ƒ, ์ž˜
00:18:53์•„, ์ด๊ฑธ๋กœ ํ•ด
00:18:55์•„, ์™œ ํ•ด? ๋†€๋ ค๋ผ, ์ง„์งœ
00:18:59๋„ˆ, ๋„ˆ, ๋„ˆ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹ฌ์žฅ์— ๋ฒŒ๋ ค๊ฑฐ๋ฆฌ๋ƒ
00:19:02์–ด, ์—ฌ๋ณด, ์—ฌ๋ณด, ์—ฌ๋ณด, ์—ฌ๋ณด, ๊ทธ๊ฑฐ ์™”๋‚˜ ๋ณด๋‹ค
00:19:05์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์นผ์„ ์ฐ”๋ ค๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:19:07๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ์ง€? ๊ทธ๊ฑฐ
00:19:08๊ทธ๊ฑฐ?
00:19:08์•„, ๊ทธ๋ž˜
00:19:09์•„, ๊ทธ๊ฑฐ, ๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ๋”๋ผ, ๊ทธ๊ฑฐ?
00:19:11ํฌ์ŠคํŠธ๋ผ๋ฉ”๋ฆฌ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋””์Šค๋กœ๋ฅด ๊ฐ™์•„์š”
00:19:16์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์™ธ์ƒํ›„ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์ฆํ›„๊ตฐ์ด์š”
00:19:20์˜ค, ํฌ์ŠคํŠธ๋ผ๋ฉ”๋ฆฌ
00:19:22์•„, ์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด ๋‡Œ๊ฐ€
00:19:25์ด ์นผ์„ ๋ณด๋ฉด์€ ์œ„ํ—˜ ์ƒํ™ฉ์œผ๋กœ ์ฐฉ๊ฐํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:19:28๋„ค, ๊ทธ๋ ‡์ฃ 
00:19:29๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์ž๊ทน์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
00:19:33ํŠนํžˆ ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๊ฑฐ
00:19:34๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ, ๊ฒ๋„ ๋งŽ์œผ๋ฉด์„œ ๊ฑฐ๊ธธ ์™œ ๊นจ์–ด๋“ค์–ด?
00:19:37์ด๋งŒํ•˜๊ธธ ๋‹คํ–‰์ด์ง€, ์ง„์งœ
00:19:39์–ธ๋‹ˆ, ๊ณ ์ƒ ์ข€ ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”
00:19:41๋˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์—„์‚ด์„ ๋ถ€๋ฆฌ๊ฒ ์–ด
00:19:43์•„๋‹ˆ, ๋‚˜ ์•ž์œผ๋กœ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ์•ผ
00:19:46๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ˆ๋“ค๋„ ์•ž์œผ๋กœ ์„ธ๋ฆฌํ•œํ…Œ ์˜์ง€ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ 
00:19:49๊ฐ์ž ์•Œ์•„์„œ ํ•ด, ์•Œ๊ฒ ์–ด?
00:19:52์™ธ์‚ผ์ดŒ๋งŒ ์ž˜ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
00:19:53๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ
00:19:54๋”ฉ๊ณ 
00:19:55์ด ๋†ˆ์ด
00:19:58์•„๋ฒ„์ง€
00:19:59์ด์ œ ์„ธ๋ฆฌ ๊ณต๋ถ€๋„ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๊ฒŒ๋„ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”
00:20:02์ž, ์ง„์ž‘์— ๊ทธ๋Ÿฌ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ
00:20:04๋“ฃ๋˜ ์ค‘ ๋ฐ˜๊ฐ€์šด ์†Œ์‹์ด๋‹ค
00:20:16์•ˆ๋…•ํžˆ ์ฃผ๋ฌด์…จ์–ด์š”, ์–ด๋ฅด์‹ 
00:20:18์‘
00:20:19์•ผ, ๋„ˆ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ์–ด์ฉ ์ผ์ด๋ƒ?
00:20:23๋„ˆ ๊ฑฑ์ •๋ผ์„œ ๊ฐ™์ด
00:20:26๋™์ต์ด ๋‹ค์ณ์„œ ๋งŽ์ด ๋†€๋ผ์…จ์ฃ ?
00:20:29ํฌ๊ฒŒ ์•ˆ ๋‹ค์ณค์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋์ง€
00:20:31์˜ˆ
00:20:34์•ผ, ๋„ˆ ๋ฐค์ƒˆ ์—ด๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ค์•„๋Š” ์—†์—ˆ์–ด?
00:20:37์–ด, ์ด ์ •๋„ ํ†ต์ฆ์€ ์ •์ƒ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ 
00:20:40๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ์—ผ ์ฆ์ƒ์€ ์—†์—ˆ์–ด
00:20:42์–ด, ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค, ์–ด?
00:20:45์•ผ, ๋„ˆ ๋‹ค ๋‚˜์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€
00:20:46๋‚ด๊ฐ€ ์ถœํ‡ด๊ทผ ์—์Šค์ฝ”ํŠธ ํ• ๊ฒŒ์š”
00:20:48๊ฐ€์ž
00:20:48์–ด, ์ •ํ™˜์•„
00:20:54์–ด์ œ ๋„ค ๋”ธ์ด ์•„๋ฌด ์ผ ์—†์—ˆ์–ด?
00:20:57์–ด? ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ?
00:20:59์™œ? ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:21:01์–ด, ์–ด, ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:21:05๊ทธ๋ž˜
00:21:07ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ๋ฏธ๋ฃจ์ž, ํ•˜๋ฃจ๋งŒ
00:21:08ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ๋” ์ด ํ–‰๋ณต์„ ๋งŒ๋ฝํ•˜์ž, ์–‘๋™์ด
00:21:14์˜ค, ์กฐ์‹ฌ์กฐ์‹ฌ
00:21:15์˜ค, ์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๊ฐ€
00:21:16์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๊ฐ€
00:21:16์˜ค์ผ€์ด
00:21:17์˜ค์ผ€์ด
00:21:41I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
00:21:47I don't want to sleep.
00:21:50I'm sorry.
00:21:52I'm sorry.
00:21:54I don't want to sleep.
00:21:57It's not that you're wrong.
00:22:00Well...
00:22:02I don't want to sleep.
00:22:04What?
00:22:06You're lost.
00:22:09You're hurt.
00:22:15You're hurt.
00:22:16You're hurt.
00:22:16And, you're hurt.
00:22:18You're hurt.
00:22:20You're hurt, right?
00:22:24You're hurt.
00:22:26I'm sorry.
00:22:27You're hurt.
00:22:29You're hurt.
00:22:30You are so bad.
00:22:31That makes sense...
00:22:34You're gonna die, baby, and that's important to me.
00:22:37Yes, important.
00:22:39Say it.
00:22:40It's important to you.
00:22:42This is your mom's house.
00:22:44You don't call me.
00:22:45You're gonna do it.
00:22:47It's right.
00:22:47I'm gonna do it.
00:22:50You're gonna do it.
00:22:51It's such a good thing.
00:22:56You're gonna do it.
00:22:59You're gonna do it.
00:23:00I'm gonna do it.
00:23:04Oh, you're welcome.
00:23:06I'll do that again.
00:23:08I'll do that again.
00:23:09No, I didn't have anything else to ask you.
00:23:13Yes, what?
00:23:15That's what...
00:23:16There's a company that's in the center.
00:23:23Yeah, you're right here.
00:23:32You're a designer.
00:23:33You're a designer.
00:23:34I don't know what to do.
00:23:37I'm a designer.
00:23:39I'm a designer.
00:23:42I'm a designer.
00:23:48This is the final cutscene.
00:23:52The main cut is black edition.
00:23:57Well, my hair is already tight.
00:24:05I'm an designer.
00:24:05You're a designer.
00:24:05I didn't see you.
00:24:07It's a little bit of a film.
00:24:10It's kind of a film.
00:24:15I don't know what to do.
00:24:19The media broadcast is a film.
00:24:24I think the design team is good.
00:24:26I think it's a good idea.
00:24:28I think it's a good idea.
00:24:30And what do you think?
00:24:38I think it's good.
00:24:41If you're going to be a doctor,
00:24:44you can do the interview with me.
00:24:45Yes, I will make an interview question and answer guide.
00:24:52Yes.
00:24:56Let's see what's going on.
00:24:59Let's see what's going on.
00:24:59Okay.
00:25:21Let's see what's going on.
00:25:24Who? Who are you?
00:25:27You're...
00:25:28You're...
00:25:30You're...
00:25:30You're...
00:25:31You're...
00:25:32You're...
00:25:32You're...
00:25:33You're...
00:25:34You're...
00:25:35You're...
00:25:35You're...
00:25:37You...
00:25:38You're...
00:25:39You're...
00:25:39You're...
00:25:41You're...
00:25:41You're...
00:25:42What?
00:25:43What are you doing?
00:25:44When I was going on, it...
00:25:45It...
00:25:47It's not...
00:25:58It's a bit like him.
00:26:02I had to talk to them about how you can't talk about it.
00:26:04What is it?
00:26:05Do you want to use it?
00:26:07Just write it.
00:26:08Write it.
00:26:09Write it!
00:26:33You can't see me at design room at your eyes.
00:26:37I'm not looking at my eyes.
00:26:44You can't see me at my eyes.
00:26:46I want to think about my time.
00:26:49I'm not looking at my eyes.
00:26:54Did you tell me you were talking about your family?
00:26:58I don't know what to say.
00:27:28We both will decide.
00:27:32Do you think much time is necessary?
00:27:38I don't know.
00:27:40I don't know.
00:27:41I don't know.
00:27:42I don't know.
00:27:43I don't know.
00:27:45I don't know if any decision is necessary.
00:27:46I don't know if you're a burden.
00:27:50I don't know if you're a burden.
00:27:55I'll wait for you.
00:27:56Okay.
00:27:58๊ทธ๋Ÿผ ์ƒ๊ฐ ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋””์ž์ธ์‹ค์— ์žˆ์–ด๋„ ๋ ๊นŒ?
00:28:20๋„ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์›ฌ์ผ์ด๋ƒ?
00:28:22์—„๋งˆ๊ฐ€ ์›์žฅ๋‹˜ ๋‘ ๋ถ„ ๋ณ‘์›์— ์‹์‚ฌํ•˜๋Ÿฌ ์˜ค์‹œ๋ž˜์š”.
00:28:27๊ผฌ๋ฆฌ๊ณฐํƒ• ๋“์—ฌ ๋†“์œผ์…จ๋‹ค๊ณ .
00:28:29Okay.
00:28:29Okay.
00:28:31ํ˜•.
00:28:33๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:28:35์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ๊ตฌํ•ด์ค˜์„œ.
00:28:37๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์ƒํ™ฉ์ด์–ด๋„ ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ.
00:28:42๋‚œ ๋ชปํ–ˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋”๋ผ๊ณ .
00:28:44์ง„์งœ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š” ํ˜•.
00:28:46์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ์‚ด๋ ค์ค˜์„œ.
00:28:47๋ฏธ์šด์ด ๊ณ ์šด์ด ํ•ด๋„ ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ์ž˜๋ชปํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ •๋ง ๋ชป ์‚ด์•˜์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:28:51๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:28:52ํ˜•์€ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜•์„ ๊ตฌํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌํ•œ ๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์˜ˆ์š”.
00:28:55๋™ํฌ๊ฒฝ.
00:28:57์ •๋ง ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:59๋‹ˆ๋„ค๋Š” ์ฐธ.
00:29:01์˜ค๋ฐ”๋„ ๋‹ฎ์•˜๋‹ค.
00:29:04์•ž์œผ๋กœ ๋‘˜๋งŒ ๋†€์ง€ ๋ง๊ณ  ๋‚˜๋„ ์ข€ ๊ปด์ค˜์š”.
00:29:07๊ทธ๋ž˜.
00:29:08๋†€์ž.
00:29:12ํŒŒ ๋ชจ์ž๋ผ๋ฉด ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
00:29:16์•„ ๊ทผ๋ฐ ์˜ค์กฐ๋ฌด์‚ฌ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ณด์ด๋„ค.
00:29:19์–ด.
00:29:19์ € ํŒŒ์ถœ์†Œ์—๋„ ์ข€ ๊ฐ–๋‹ค ๋“œ๋ฆฌ๋Ÿฌ ๊ฐ”์–ด.
00:29:22์•ผ ๊ฑฐ๊ธฐ๋„ ์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋ช…์€์ธ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ๋ƒ.
00:29:25๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:29:26์•„ ์ด๊ฑฐ ๋จน๊ณ  ๋ณ‘์› ์•ž์— ๋ฌผ์ฒญ์†Œ ํ•  ๊ฑด๋ฐ ๊ฐ™์ด ํ• ๋ž˜?
00:29:30์–ด.
00:29:31์–ด ์ข‹์ง€.
00:29:33ํƒœ์—ฐ์•„ ๋„ˆ๋„ ํ•  ๊ฑฐ์ง€?
00:29:35๋„ค.
00:29:36์–ด ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:29:37์ข‹์ฃ .
00:29:38์‚์ง„ ๊ฑฐ ํ’€๋ ธ๋ƒ?
00:29:40์‚์ง„ ๋ˆ„๊ฐ€ ํ”ผ์…จ๋‹ค ๊ทธ๋ž˜.
00:29:42์•„ ์ €.
00:29:42์‹ฑ๊ฑฐ์šฐ์‹œ๋ฉด ์†Œ๊ธˆ ๋” ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”.
00:29:45์•„ ์˜ˆ์˜ˆ.
00:29:48์–ด์šฐ ํ˜•๋‹˜.
00:29:49๊ฐ„์ด ๋”ฑ ๋งž๊ณ .
00:29:51๊ตญ๋ฌผ์ด ์ฐธ ๊นŠ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:54์ € ์ฃผ์‹œ๋ ค๊ณ  ํ•˜์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:29:57ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์ด๊ฒƒ๋ฟ์ด์–ด์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€.
00:30:02๊ทธ ๋Œ€์‹  ๋งŽ์ด ๋จน์–ด ๋„‰๋„‰ํ•˜๊ฒŒ ๋“์—ฌ๋†จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:05์•„ ์ฐธ ์–ด๋ฅด์‹ .
00:30:09์ œ ํ™˜์ž ์ค‘์— ์ž๊พธ ์ฒดํ•˜์‹œ๊ณ  ๋˜ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋“œ์…”๋„ ๋” ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ถ„์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”.
00:30:16์ดˆ์ŒํŒŒ๋ž‘ ๋‚ด์‹œ๊ฒฝ๋„ ๋‹ค ํ•ด๋ณด๊ณ  ํฐ ๋ณ‘์›์—๋„ ๊ฐ”๋‹ค ์™”๋Š”๋ฐ ๋”ฑํžˆ ์ด์ƒ ์†Œ๊ฒฌ์ด ์•ˆ ๋ณด์—ฌ์„œ์š”.
00:30:22์Œ.
00:30:23์ € ์ด๋Ÿด ๋• ํ•œ์˜ํ•™ ์ชฝ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด๋ณด์„ธ์š”?
00:30:27์Œ.
00:30:28๊ทธ ์ง„๋งฅ์„ ํ•ด๋ด์•ผ ์•Œ๊ฒ ์ง€๋งŒ์€.
00:30:30๊ธฐํ˜ˆ ์ˆœํ™˜์ด ์›ํ™œํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์€.
00:30:33๊ทธ ๋ช…์น˜๊ฐ€ ๋ญ‰์น˜๊ณ  ์†Œํ™”๋ถˆ๋Ÿ‰์ด ์˜ค๋Š” ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:30:36์•„.
00:30:37์ € ๊ทธ๋Ÿผ ์ง„๋งฅ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:30:41์ด ์•ฝ๋ฌผ๋งŒ์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด์€ ์žฅ๊ธฐ ๋ณต์šฉ ์‹œ์— ์ด ๋ถ€๋‹ด์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์„œ์š”.
00:30:46์ € ์–ด๋ฅด์‹ ๋งŒ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด ์–‘์ชฝ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ณ‘ํ–‰ํ•ด ๋ณผ๊นŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”.
00:30:52๊ณต์›์žฅ ์ง€๊ธˆ ํ˜‘์ง„์„ ์ œ์•ˆํ•˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:30:56๋„ค.
00:30:57์ œ ๊ธฐ์–ต์œผ๋กœ๋Š” ์ €ํฌ ์•„๋ฒ„์ง€ํ•˜๊ณ ๋„ ๋”๋Ÿฌ ํ•˜์…จ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:31:02์–ด.
00:31:05์–ด.
00:31:05๊ทธ.
00:31:05๊ทธ.
00:31:06๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:31:06๋„ค.
00:31:08์•„๋ฒ„์ง€.
00:31:12์–ดํœด.
00:31:14๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:14์–ด๋ฅด์‹ .
00:31:16๊ณ ๋ง™๋‹ค ์ •ํ•˜๋‚˜.
00:31:18์•„์ด๊ณ  ๊ณ ๋ง™๊ธด.
00:31:19์ง„์ž‘ ๊ทธ๋žฌ์–ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:31:21์•ผ.
00:31:22์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ๋ผ๋„ ์ž˜ํ•ด๋ณด์ž.
00:31:23์–ด?
00:31:24์ข‹๋„ค์š”.
00:31:25์—ฌ๋Ÿฌ๋ชจ๋กœ.
00:31:26์šฐ๋ฆฌ ๊ณฐํƒ•์œผ๋กœ ๊ฑด๋ฐฐ๋‚˜ ํ• ๊นŒ์š”?
00:31:31ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:31:32๋œจ๊ฑฐ์›๋‹ˆ๊นŒ ์›์ƒท์€ ์•ˆ ๋ผ์š”?
00:31:34ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:31:34์ด๊ฑฐ ์–ด๋–กํ•ด.
00:31:36๊ฑด๋ฐฐ.
00:31:37๊ฑด๋ฐฐ.
00:31:40์Œ.
00:31:41์™€.
00:31:41๋ง›์žˆ๋„ค์š”.
00:31:44ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:31:44์—ฌ๊ธฐ.
00:31:45์—ฌ๊ธฐ.
00:31:46์•ผ.
00:31:47์ข‹๋‹ค.
00:31:48์•ผ.
00:31:49์•ผ.
00:31:49์ œ๊ฐ€ ์ข€ ๋‹ฆ์„๊ฒŒ.
00:31:50์–ด.
00:31:50๊ทธ๋ž˜.
00:31:51์•ผ.
00:31:53์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ข€ ๋‹ฆ์•„.
00:31:55์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ข€ ๋‹ฆ์•„์•ผ์ง€.
00:31:58ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:31:59ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:31:59ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:32:00์•ผ.
00:32:00๋งํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋„ค.
00:32:01์ž ๊น๋งŒ ์ค˜๋ด.
00:32:02์˜ˆ์˜ˆ์˜ˆ์˜ˆ.
00:32:03๊ณต๊ฒฉ์ด์•ผ.
00:32:04์•„.
00:32:05๋ญํ•ด.
00:32:06์ด๊ฑฐ ์ง€๊ธˆ.
00:32:07์•„.
00:32:08์—ฌ๊ธฐ.
00:32:08์—ฌ๊ธฐ.
00:32:09์—ฌ๊ธฐ.
00:32:09์•ผ.
00:32:11์•ผ.
00:32:12์•ผ.
00:32:13์•ผ.
00:32:13์•ผ.
00:32:13์•ผ.
00:32:14์•ผ.
00:32:15์•ผ.
00:32:15์•ผ.
00:32:23์•ผ.
00:32:24์•ผ.
00:32:25์•ผ.
00:32:26์•ผ.
00:32:27์•ผ.
00:32:29์•ผ.
00:32:30์•ผ.
00:32:30์•ผ.
00:32:30์•ผ.
00:32:31์•ผ.
00:32:33์•ผ.
00:32:34์•ผ.
00:32:39์•ผ.
00:32:45์•ผ.
00:32:55I don't know if you're worried about it, but you don't want to take it anymore.
00:33:00Hi.
00:33:05I'm so glad you came here.
00:33:07Oh, yes.
00:33:08Oh, yes.
00:33:08Yes.
00:33:09Oh, yes.
00:33:10Oh, yes.
00:33:15Oh, yes.
00:33:22There's a lot of things there, but we're not going to take care of it.
00:33:28Oh, just a little bit.
00:33:33Oh, yes.
00:33:36I can take care of my friends.
00:33:40I want to take care of my friends.
00:33:40Oh, that's why I'm here.
00:33:41My hand, I really appreciate you.
00:33:42And thanks to you for your birthday.
00:33:49What's wrong?
00:33:58I'm sorry.
00:33:59You're too tired.
00:34:00No, I'm so worried.
00:34:04Yes?
00:34:06I'm sorry, I'm sorry, I just got to go.
00:34:09Oh, yes.
00:34:13Okay, all done.
00:34:18You're going to go.
00:34:39Yes, I'm going to go.
00:34:42์˜ˆ๏ฟฝ ์‰ฌ์›Œ
00:34:43๊ฐ€์ž…ํ•˜์‹  ์ ๊ธˆ์ด ์ค‘๋„ ์ถœ๊ธˆ๋ผ์„œ
00:34:45์šฐ๋Œ€๊ธˆ๋ฆฌ๋ž‘ ์žฅ๊ธฐ๋‚ฉ์ž… ํ˜œํƒ์ด ๋ชจ๋‘ ์†Œ๋ฉธ๋๊ฑฐ๋“ ์š”
00:34:49์•„ ์˜ˆ
00:34:50๊ทธ๋ƒฅ ํ•ด์ œํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”
00:34:53๋„ค ์ œ๊ฐ€ ์€ํ–‰์œผ๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”
00:34:56๋„ค
00:35:04๋„ค ์•„๋ฒ„์ง€
00:35:07๋ˆ ๋“ค์–ด์˜จ ๊ฑฐ ํ™•์ธํ–ˆ์–ด์š”
00:35:08์•Œ๊ฒ ์–ด์š”
00:35:10๊ณ„์•ฝ ์ž˜ํ•˜๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ์š”
00:35:11Thank you
00:35:42์š”์ฆ˜ ์šฐ๋ฆฌ ์€๋นˆ์ด ์ฒ ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ ์ข€ ๋ด์š”, ์–ธ๋‹ˆ
00:35:47๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ์š”
00:35:48์–ธ๋‹ˆ, ์นจ๋Œ€ ๋งค์žฅ์€ ์–ด๋• ์–ด์š”?
00:35:51๊ดœ์ฐฎ์•„ ๋ณด์—ฌ์„œ ๋ณธ์‚ฌ ๊ฐ€์„œ ์ƒ๋‹ด ๋ฐ›์•„๋ณด๋ ค๊ณ ์š”
00:35:54์•„๊ฐ€์”จ๋Š” ๊ฐ€๊ฒŒ ๊ณ„์•ฝ ์–ธ์ œ ํ•˜๊ฒŒ์š”?
00:35:56์ง€๊ธˆ์š”, ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๊ณ„์•ฝ๊ธˆ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์…จ์–ด์š”
00:36:00์ง„์งœ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋ž‘ ์•„๋น  ๋„ˆ๋ฌดํ•˜๋„ค
00:36:03๋‚˜๋„ ๋ˆ ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ ์—„๋งˆ๋ž‘ ๊ณ ๋ฌผ๋งŒ ํˆฌ์žํ•ด์ฃผ๊ณ 
00:36:06์€๋นˆ์•„
00:36:08์ดˆ๊ธฐ ์ž๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๋„ค๊ฐ€ ์Šค์Šค๋กœ ๋งˆ๋ จํ•ด๋ณผ๋ž˜?
00:36:12๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ˆ˜๋กœ
00:36:14๋ฏผ์„œ์ฒ˜๋Ÿผ ์•Œ๋ฐ”๋ผ๋„ ํ•ด
00:36:16๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ํ—˜ํ•œ ์ผ์€ ์•ˆ ํ•ด๋ดค๊ฑฐ๋“ 
00:36:20์•„์ฐธ, ์•„๊ฐ€์”จ
00:36:22์น˜์œ  ๊ณผ์™ธ ๋ฏธ์•ˆํ•ด์„œ ์–ด๋–กํ•˜์ฃ ?
00:36:25์™œ์š”? ๊ทธ ์—ฐ์ค‘๋Œ€ ์ถœ์‹  1ํƒ€ ๊ฐ•์‚ฌ๊ฐ€ ์•ˆ ๋œ๋Œ€์š”?
00:36:29๋„ค, ์ง€๊ธˆ๋„ ๋งก๊ณ  ์žˆ๋Š” ์• ๋“ค์ด ๋งŽ์•„์„œ ์‹œ๊ฐ„ ์กฐ์œจ์ด ์ข€ ์–ด๋ ต๋‹ค๋„ค์š”
00:36:32๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ์•Œ์•„๋ณผ๊ฒŒ์š”
00:36:34์•„๋‹ˆ์—์š”, ์ด์ œ ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„๋ณผ๊ฒŒ์š”
00:36:36์–ธ๋‹ˆ ์ด์ œ ์† ๋–ผ์š”
00:36:38์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด๋“ค ํ•˜๋„ค
00:36:40๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ์ž–์•„์š”, ๋‚˜
00:36:42๋ญ? ๋„ค๊ฐ€ ์ง€ํšจ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์นœ๋‹ค๊ณ ?
00:36:46์•ผ, ๋ˆ„๊ตฌ ์•„๋“ค์„ ๋ง์น˜๋ ค๊ณ 
00:36:47๋„ˆ ์กธ์—…๋„ ๊ฐ„์‹ ํ–ˆ์ž–์•„
00:36:49๊ฐ„์‹ ํ–ˆ์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
00:36:51๋‚ด๊ฐ€ ์ค‘๋”ฉ๋„ ๋ชป ๊ฐ€๋ฅด์น ๊นŒ ๋ด?
00:36:53๊ทธ๋Ÿผ, ์•„๊ฐ€์”จ
00:36:56์šฐ๋ฆฌ ๊ณผ์™ธ ๊ตฌํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€๋งŒ์ด๋ผ๋„ ์€๋นˆ์ด ์‹œ์ผœ๋ณด๋Š” ๊ฑด ์–ด๋•Œ์š”?
00:37:01์–ธ๋‹ˆ
00:37:03์€๋นˆ์ด๊ฐ€ ์ผํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋ด์•ผ ์•„๋ฒ„๋‹˜๋„ ์„ค๋“์ด ์‰ฝ์ฃ 
00:37:06์ž ๊น๋งŒ์š”
00:37:08๋‚ด๊ฐ€ ํ—ˆ๋ฝํ•ด๋„ ์ง€์šฐ๊ฐ€ ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ํ• ๊ฑธ์š”?
00:37:10๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌผ์–ด๋ณผ๊ฒŒ
00:37:11๋ฌผ์–ด๋ณด๋‚˜๋ฉด ์•ˆํ•˜๋ผ๋‹ˆ๊นŒ
00:37:13๋ฌผ์–ด๋ณด๋ฉด ๋˜์ง€
00:37:15๋ฌผ์–ด๋ณด๋ฉด๋˜์ง€
00:37:17์ด๊ฑฐ ์™œ ์ „ํ™”๋ฅผ ๊บผ๋†จ์–ด?
00:37:21๊บผ์ ธ์žˆ์–ด?
00:37:22์‘, ํ•™์› ๊ฐˆ ์‹œ๊ฐ„์ธ๋ฐ
00:37:25๋ฒŒ์จ ์ˆ˜์—… ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‚˜?
00:37:32๋ˆ„๊ตฌ์ง€?
00:37:34๋„ค
00:37:35์—ฌ๋ณด์„ธ์š”
00:37:36๋„ค, ๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:37:38์–‘๋™์ˆ™ ์”จ?
00:37:39๋„ค, ์ œ๊ฐ€ ์–‘๋™์ˆ™์ธ๋ฐ์š”
00:37:42๋ฏผ์ง€์šฐ ์—„๋งˆ ๋งž์ฃ ?
00:37:45๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:37:46๋ฏผ์ง€์šฐ ๋ฐ”๊ฟ”์ค„ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๋™ํ™”ํ•˜์„ธ์š”
00:37:48์—ฌ๋ณด์„ธ์š”? ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ...
00:37:51์—ฌ๋ณด์„ธ์š”? ์ง€์šฐ์•ผ?
00:37:53์—„๋งˆ
00:37:56์ง€์šฐ์•ผ! ์ง€์šฐ์•ผ! ์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:37:59๋„ˆ ๊ฑฐ๊ธฐ ์–ด๋””์•ผ?
00:38:00์ง€์šฐ์•ผ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋””์•ผ?
00:38:02์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:38:03๋‹น์‹  ๋ญ์•ผ?
00:38:04๋‹น์‹ ์ด ์™œ ์šฐ๋ฆฌ ์ง€์šฐ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:38:06๊ฑฐ๊ธฐ ์–ด๋””์•ผ?
00:38:07๊ฑฐ๊ธฐ ์–ด๋””์•ผ? ๋นจ๋ฆฌ ๋งํ•ด!
00:38:09์–‘๋™์ˆ™ ์”จ
00:38:10์•„๋“ค ์‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด
00:38:12๋‚ด ๋ง๋„ ๊บผ๋“ค์–ด
00:38:15์ง€๊ธˆ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”
00:38:16์ž ๊น๋งŒ์š”
00:38:18์ง€๊ธˆ ์€ํ–‰ ์•ž์ด์—์š”
00:38:21๋™์ˆ™์•„, ๋„ˆ ์™œ ๊ทธ๋ž˜? ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:38:23์ง€๊ธˆ ์ž…๊ธˆํ•  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:38:25์ง€์šฐ ๊ฑด๋“ค์ง€ ๋งˆ
00:38:26๋‚ด ์ƒˆ๋ผ ๋œ ๋„๋‹ค ๋†”๋„ ๊ฑด๋“ค์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ 
00:38:29๋™์ˆ™์•„
00:38:30๋„ˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€์•ผ ๋ผ
00:38:32๋ˆ ๋ณด๋‚ด์•ผ ๋œ๋‹จ ๋ง
00:38:34์•„๋‹ˆ์•ผ, ์ง€์šฐ ์–˜๊ธฐ๋Š” ๋ญ”๋ฐ ์™œ?
00:38:37์ง€์šฐ๊ฐ€ ๋‚ฉ์น˜๋์–ด
00:38:38์–ด?
00:38:39์–ด๋–ค ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ์ง€์šฐ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Œ€
00:38:43์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:38:44์ง€๊ธˆ 500๋งŒ ์› ๋ณด๋‚ผ ๊ฑฐ์•ผ
00:38:46๋ˆ ๋ณด๋‚ผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๋ˆ ๋ฐ›๋Š” ๋Œ€๋กœ
00:38:49์šฐ๋ฆฌ ์ง€์šฐ ๋ณด๋‚ด์ค˜, ์•Œ๊ฒ ์–ด?
00:38:51์ด๋ฆฌ ์ค˜
00:38:53์™œ ๊ทธ๋ž˜, ๋ฏธ์ณค์–ด
00:38:55์ „ํ™” ๋Š์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ
00:38:57๋Š์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์™œ ๋Š์–ด?
00:38:59์˜ค๋น ๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ ๋Š์–ด?
00:39:00๋™์ˆ™์•„
00:39:01์ด๊ฑฐ ๋ณด์ด์Šคํ”ผ์‹ฑ์ด์•ผ
00:39:04์•„๋‹ˆ์•ผ
00:39:04๋‚ด๊ฐ€ ์ง€์šฐ๋ž‘ ํ†ตํ™”ํ–ˆ์–ด
00:39:06์ง€์šฐ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ 
00:39:08๋„ˆ ์ง€์šฐ๋ž‘ ํ†ตํ™” ๋ชป ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ 
00:39:09๋„ˆ ์ „ํ™” ๋ชป ๋Š๊ฒŒ ํ•œ ๊ฑฐ์ž–์•„
00:39:10์ง€์šฐ ์ „ํ™”๋Š” ์•„๊นŒ๋ถ€ํ„ฐ ๊บผ์ ธ ์žˆ์—ˆ์–ด
00:39:13์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์šฐ๋ฆฌ ์ง€์šฐ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด
00:39:15๋ˆ ์•ˆ ๋ณด๋‚ด๋ฉด ์ง€์šฐ ์ฃฝ์ธ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ
00:39:18๋™์ˆ™์•„, ๋™์ˆ™์•„ ์˜ค๋น  ๋ด๋ด
00:39:20์˜ค๋น  ๋ด๋ด
00:39:21๋ˆ„๊ฐ€ ๊ผด๋ž‘ 500 ๋ฐ›์ž๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์—ฌ
00:39:24์•ˆ ๊ทธ๋ž˜?
00:39:25์ด๊ฑฐ ๋งจ๋‚  ๋‰ด์Šค๋ž‘ ๊ธฐ์‚ฌ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์ž–์•„
00:39:28๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
00:39:30๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
00:39:31์–ด๋–กํ•ด
00:39:33๋™์ˆ™์•„, ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ํŒŒ์ถœ์†Œ ๊ฐ€์„œ ์‹ ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ•ด
00:39:36์ง€๊ธˆ ์ง€์šฐ ์–ด๋”” ์žˆ์„ ์‹œ๊ฐ„์ด์•ผ
00:39:38๋งํ•ด๋ด, ์˜ค๋น ๊ฐ€ ์ง€์šฐ ๋ฐ๋ ค์˜ฌ๊ฒŒ
00:39:46์ง€์šฐ์•ผ! ๋ฏผ์žฌ์šฐ!
00:39:51์ง€์šฐ์•ผ!
00:39:52์–ด, ์ € ์•„๋‹Œ๋ฐ์š”
00:39:54์–ด, ๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:39:57ํ•™์ƒ!
00:39:59ํ˜น์‹œ ์ง€์šฐ ์–ด๋”” ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„?
00:40:01๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ์š”
00:40:03๋Œ€์ฒด ์–ด๋”œ ๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:40:04์ง€์šฐ์•ผ!
00:40:05๋ฏผ์žฌ์šฐ!
00:40:07์–ด, ๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:40:10์–ด?
00:40:11๋‚˜?
00:40:12๋„ˆ ์™œ ์ „ํ™” ๊บผ๋†“๊ณ  ์•ˆ ๋ด๋„?
00:40:14์–ด?
00:40:15๋„ค?
00:40:16๋„ˆ ๋‹น์žฅ ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์ „ํ™”ํ•ด
00:40:17๋„ˆ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ๋„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ค„ ์•Œ์•„?
00:40:21๋นจ๋ฆฌ ์ „ํ™”ํ•ด
00:40:22์ € ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค ๋ผ์„œ
00:40:25์•„์ด๊ณ 
00:40:32์ด๊ฑธ๋กœ ํ•ด
00:40:38์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น  ์•„๋ƒ?
00:40:49์•„๋น  ์–ด๋””์•ผ?
00:40:50์ง€์šฐ ์ฐพ์•˜์–ด?
00:40:52์—„๋งˆ
00:40:52๋‚˜์•ผ
00:40:54์ง€์šฐ์•ผ!
00:40:56์™œ?
00:40:57์™œใใฒ์œ„
00:40:57์™œ ํ•ธ๋“œํฐ์„
00:40:58๊บผ๋‚ด ์™œ! ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€
00:41:00์—†์—ˆ๋˜
00:41:01๊ฑฐ์•ผ ์—„๋งˆ ์–ด๋””์ธ๋ฐ? ๋‚˜ ์™œ
00:41:04์ฐพ์•„ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:41:06I'm going to go to the hospital.
00:41:08Okay?
00:41:10I'm going to get a problem.
00:41:14Okay.
00:41:16Okay.
00:41:17I'm going to go.
00:41:18Okay.
00:41:19Okay.
00:41:23What's going on?
00:41:25You're not going to get...
00:41:30You're going to get a voice-speeching.
00:41:31I'm going to get a voice-speeching.
00:41:32What?
00:41:32What?
00:41:34We're going to get a voice-speeching.
00:41:36You're going to get a voice-speeching?
00:41:39What?
00:41:40You're going to call me home.
00:41:41What the fuck did you say?
00:41:42You're going to call me home.
00:41:46You're gonna call me home.
00:41:47My family's home.
00:41:47You're just going to be a rental-speeching home.
00:41:48Sorry.
00:41:50What's wrong with my husband?
00:41:51I'm going to call him home.
00:41:59My mom's...
00:42:01It's a secret.
00:42:11Well...
00:42:15It's 100 years ago.
00:42:18I'll give you a ๊ฝƒ.
00:42:20I love it.
00:42:22I love it.
00:42:23I love it.
00:42:29Oh!
00:42:30Oh!
00:42:31Oh!
00:42:32Oh!
00:42:33Oh!
00:42:35์•ผ!
00:42:39๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:42:41๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์•˜์ง€.
00:42:44์•„๋‹ˆ, ๋„ค๊ฐ€ ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™๊ธด.
00:42:47๋‚˜, ๋‚˜๋ผ๋„ ๊ทธ๋žฌ์„ ๊ฑฐ์•ผ, ๋‚˜๋ผ๋„.
00:42:50๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์›Œ์„œ ์ œ์ •์‹ ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด.
00:42:55๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ์ด์ œ ์ง€์šฐ๋ฐ–์— ์—†๋Š”๋ฐ
00:42:57์ง€์šฐ๊นŒ์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:43:06๊ณ ๋งˆ์›Œ, ์˜ค๋น .
00:43:08์ •๋ง ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:43:18์•„ํœด, ์•ผ.
00:43:20์–ด๋ ค์šด ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด
00:43:21๋„ˆ ์• ์ธํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€.
00:43:24์•ผ, ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€
00:43:26๋„ค๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ƒ๊ฒผ๋Š”๋ฐ ์™œ ์™€๋ณด์ง€๋„ ์•Š๋ƒ.
00:43:29๋‚ด๊ฐ€ ์• ์ธ์ด ์–ด๋”จ๋ƒ?
00:43:33๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:43:35๋‚˜ ๊ฐ™์€ ๊ฑธ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ .
00:43:38์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:43:40๋‹ค๋“ค ๋„ˆ ์• ์ธ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋˜๋ฐ.
00:43:43๊ทธ๊ฑฐ ์˜ค๋น ์•ผ.
00:43:47๋‚˜๋ผ๊ณ ?
00:43:48๋‚˜๋ผ๊ณ ?
00:43:50๋‹ค๋“ค ์˜ค๋น ๋ฅผ ์ฐฉ๊ฐํ•œ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:43:53๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์—†์–ด.
00:44:00๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜€์–ด?
00:44:02๊ทธ๋ž˜, ์ด ๋ฐ”๋ณด์•ผ.
00:44:03๋‚ด ๋ฐ”๋ณด์•ผ.
00:44:06๋‚ด ๋ฐ”๋ณด์•ผ.
00:44:08๋‚˜์˜ ๋ฐ”๋ณด์•ผ.
00:44:08๋‚ด ๋ฐ”๋ณด์•ผ.
00:44:10๋‚ด ๋ฐ”๋ณด์•ผ.
00:44:10๋™์ˆ™์•„.
00:44:15๋„ˆ ๊ฐ™์€ ๊ฑด ๋ˆ„๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋ƒ๊ณ ?
00:44:21๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:44:24๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:44:25๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ณ .
00:44:26๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๊ณ .
00:44:30๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๋งŽ์ด ์ข‹์•„ํ•ด.
00:44:32I love you.
00:45:03์–ด์ œ ์€๋นˆ์ด๋„ค์—์„œ ์ž˜ ์žค์–ด์š”?
00:45:06์€๋นˆ ์–ธ๋‹ˆ๋ž‘ ๋ฐค์ƒˆ ์–˜๊ธฐํ•˜๋А๋ผ 3์‹œ๊ฐ„๋ฐ–์— ๋ชป ์žค์–ด์š”.
00:45:10์€๋นˆ์ด ์žฌ๋ฐŒ์ฃ ?
00:45:12๋„ค. ์—„์ฒญ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:45:15๋„ค.
00:45:20๊ทผ๋ฐ ์™œ ์•ˆ ์‚ฌ๊ท€์„ธ์š”?
00:45:23๋„ค?
00:45:24์ œ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์—” ์šฐ์žฌ๋‹˜๋„ ์–ธ๋‹ˆ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:45:28์•„, ์€๋นˆ์ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์นœํ•œ ๋™์ƒ์ด์—์š”.
00:45:34์›Œ๋‚™ ์›”์š”์†Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณด๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ , ์„œ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ์š”.
00:45:39์—ฌ์ž๋กœ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณธ ์ ์€ ์—†๋‹ค?
00:45:42๋„ค. ๊ทธ๊ฑด ์€๋นˆ์ด๋„ ์•Œ๊ณ ์š”.
00:45:46์ œ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์—” ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:45:49๋„ค?
00:45:50์ œ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์—” ์šฐ์žฌ๋‹˜์€ ์•„์ง ์ž๊ธฐ ๋งˆ์Œ์„ ๋ชจ๋ฅด์‹œ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:45:55๋„ค.
00:45:59๋„ค.
00:46:02๋„ค.
00:46:04๋„ค.
00:46:07๋„ค.
00:50:16Oh, ์ž˜ ์™”๋‹ค.
00:50:24๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:50:27๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ณ , ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๊ณ , ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๋งŽ์ด ์ข‹์•„ํ•ด.
00:50:38์—„๋งˆ.
00:50:40์˜ค, ์™”์–ด?
00:50:42ํ™” ๋งŽ์ด ๋‚ฌ์–ด?
00:50:43ํ™”๊ฐ€ ์™œ ๋‚˜? ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๊ฑฑ์ •ํ•œ ๊ฑฐ์ง€.
00:50:50๋ฏธ์•ˆํ•ด, ์—„๋งˆ.
00:50:52์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ? ์–ด๋จธ, ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ์˜๋‹ค.
00:50:56๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ๋”๋ผ๊ณ . ์—ฌ์ž๋“ค์€ ๊ฝƒ์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ .
00:51:00๋งž์•„, ๊ฝƒ ์ข‹์•„ํ•ด. ๊ทผ๋ฐ ์—„๋งˆ, ๊ฝƒ ์ฒ˜์Œ ๋ฐ›์•„๋ณธ๋‹ค? ๊ณ ๋งˆ์›Œ, ์•„๋“ค.
00:51:06์•„, ์—ฐ๊ธฐ ์ข‹๋‹ค.
00:51:13์ž, ๋‹ค ๋์–ด์š”?
00:51:16์•„๋‹ˆ, ๋„ˆ๋‚˜ ํ•˜์ง€. ๋ญ˜ ๋‚˜๋ž˜ ์ฃผ๋А๋ผ ๊ทธ๋ž˜.
00:51:19์‚ฌ๋ž‘๊ทน์žฅ ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ํ™”๋ฉด์— ์ž์ฃผ ์žกํžˆ์‹ค ํ…๋ฐ.
00:51:24์ด์˜๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค์…”์•ผ์ฃ .
00:51:25์ง€๊ธˆ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ด์˜์‹œ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:51:28๋„ˆ๋„ ํ• ๋ž˜?
00:51:29์‘.
00:51:31์žˆ์ž–์•„, ๋‚˜ ๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:51:34์‘. ๋ญ”๋ฐ ๊ทธ๋ž˜?
00:51:37ํ‰์ƒ์„ ๊ฐ™์ด ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋งŒํผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ข€ ๋ณ„๋กœ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋ผ?
00:51:44์ค€ํ˜์ด๋Š” ๊ฐ€์กฑ์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ์•ˆ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:51:47์•„๋‹ˆ, ๊ทธ ๋‚ด ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด ์นœ๊ตฌ ์–˜๊ธฐ์•ผ.
00:51:50๋‚ด์ผ ์กฐ์–ธ์„ ์ข€ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ, ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋งํ•ด์ค˜์•ผ ํ•˜๋‚˜ ํ•ด์„œ.
00:51:54์•„๋‹ˆ, ๋Œ€์ฒด ๊ทธ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋ญ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณ„๋กœ๊ธธ๋ž˜?
00:51:57๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ๊ทธ ๊ฐ€์กฑ์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋ฌด์Šจ ์ง“์ด๋“  ํ•œ๋ฐ, ๋‚จํ•œํ…Œ ํ”ผํ•ด๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ๋Š” ์ƒ๊ด€ ์•ˆ ํ•˜๋Š” ์Šคํƒ€์ผ.
00:52:04์‘? ์Ÿ€๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ๋ˆ„๊ตฌ ์–˜๊ธฐ ๊ฐ™๋‹ค?
00:52:08๋‘ ๋ถ„๊ป˜์„œ ์•„๋Š” ๋ถ„์€ ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
00:52:10๊ทธ๋ƒฅ ์กฐ์–ธ ์ข€ ํ•ด์ค˜ ๋ด.
00:52:13๊ฒฝ๊ณ„ ์—†๋Š” ํ—Œ ์”จ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๊ฐ•ํ•œ ๋ถˆ์•ˆ์ด๋ž‘ ํ†ต์ œ ์š•๊ตฌ์—์„œ ๋‚˜์™€.
00:52:18๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž๊ธฐ ๊ธฐ์ค€์˜ ํฌ์ƒ์„ ๋ฉฐ๋А๋ฆฌํ•œํ…Œ๋„ ์š”๊ตฌํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์ปค.
00:52:23๋‚˜๋ผ๋ฉด ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ  ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:52:27ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š”?
00:52:28๋‚˜๋„ ๋ฐ˜๋Œ€.
00:52:30๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์™„๋ฒฝํ•œ๋ฐ.
00:52:33๋‘˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋‹จ๋‹จํ•˜๋ฉด ๊ทน๋ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€ ์•Š์„๊นŒ?
00:52:36์•„๋‹ˆ, ๊ฒฐํ˜ผ ์ƒํ™œ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ๋‘˜๋งŒ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ํ–‰๋ณตํ•ด์ง€๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:52:42๋ถ„๊ฐ€์—์„œ ์‚ด๋ฉด ๋ถ€๋”ชํž ์ผ์ด ์—†์ง€ ์•Š์„๊นŒ?
00:52:46๊ฐ™์ด ์•ˆ ์‚ด์•„๋„.
00:52:47์ง‘์•ˆ์— ๋Œ€์†Œ์‚ฌ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€๋ฐ.
00:52:50์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ๋ณ‘์›์— ๊ณ ๋ถ€ ๊ฐˆ๋“ฑ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งŒ์„ฑ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ž‘ ์šฐ์šธ ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ ๋‚ด์›ํ•˜๋Š” ํ™˜์ž๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€์ง€ ์•Œ์•„?
00:53:01๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:13๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:20๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:20๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:21๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:23๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:23๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:24๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:24๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:25๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:26๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:27๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:27๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:27๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:27๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:27๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:27๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:28๊ณ ๋ง™๊ฒŒ.
00:53:29What?
00:53:30You're a gong.
00:53:30You're a big man and a couple of things.
00:53:34You're not even close to me.
00:53:40What you have to do with your mom?
00:53:46You're a bitch.
00:53:53I'm not sure what he's doing right now.
00:53:53He's not going to say anything.
00:53:57He's not going to say anything.
00:54:01He's not going to say anything.
00:54:06I'll say anything, I'll say anything.
00:54:09He's going to say something like that.
00:54:13I'll say anything.
00:54:15Yes.
00:54:19You're here to help me.
00:54:23You don't understand anything.
00:54:26I've chosen nothing.
00:54:28He's going to decide on my decision.
00:54:34Are you kidding?
00:54:36Is there anything you've said about this?
00:54:38I was asking him for the time.
00:54:42He says he said something.
00:54:44I'm sorry, she said something...
00:54:48I'm sorry, I'm sorry
00:54:51I'm sorry, I'm so happy
00:54:54I'm so proud of you
00:54:56Are you too cautious?
00:54:56Are you too anxious?
00:54:58No, I don't care
00:55:00I'm so sorry
00:55:02I'm not sure
00:55:03I'm not sure
00:55:24I'm not sure
00:55:24I don't care
00:55:26You could just go to design room
00:55:26I don't care
00:55:34I think
00:55:35I think
00:55:36I think
00:55:36I think
00:55:37I think
00:55:37I think
00:55:38And then
00:55:40Oh my God
00:55:44I think
00:55:45I think
00:55:45You can have a chance
00:55:45I think
00:55:47I think
00:55:47I think
00:55:47I think
00:55:47I think
00:55:47I'm going to go to R&T's food store.
00:56:17That was your advice.
00:56:18I was just...
00:56:20I'm going to go through this interview.
00:56:27You're going to talk about it.
00:56:28I'm so excited.
00:56:29I'm so excited.
00:56:32Oh, you're going to get to know,
00:56:34you're going to go.
00:56:35I'm going to come back to you.
00:56:37You're going to come back to me.
00:56:39I will go back to you.
00:56:39I will go back to you.
00:56:42Oh, yes, I'll send you back.
00:56:45Oh, that was the fact I had to do it.
00:56:49I got to give the camera back to him.
00:56:50Oh, okay.
00:56:52Oh, that's what I wanted to send him.
00:56:54I'll send him back to the camera, and I'll send him back.
00:56:57Oh, okay.
00:56:59Oh, that's true.
00:57:00Oh, I've done a lot.
00:57:02I'll just have a date, you know?
00:57:06Oh!
00:57:07Oh!
00:57:08I'll just do this to you, I'll just do this.
00:57:10I don't know. I'm a man whose name is a little.
00:57:13Then I'm going to go for you.
00:57:18I'm so sorry.
00:57:20You're talking about saying that,
00:57:22you've had your own boots on my knees.
00:57:25I bring you some gift.
00:57:28Some gift?
00:57:30Yes.
00:57:32You can't think that the best of you,
00:57:35I have to go with it.
00:57:37I have to go.
00:57:38Are you here?
00:57:39I don't know what to do.
00:57:41I've got a lot of food.
00:57:41I'll eat it.
00:57:43I'll eat it.
00:57:52This is an empat, right?
00:57:56You know, the Korean food?
00:58:01I've been a lot of cooking.
00:58:08I'll make it next to you later.
00:58:19Do you want me to do it?
00:58:23Yes.
00:58:35I'm taking a lot of muscle.
00:58:38I'm going to do it.
00:58:41I'll take a look at the cycle.
00:58:44I'll take you to the other side.
00:58:46I'll take you to the other side.
00:58:47I'm going to take you to the other side.
00:58:52I'll give them this.
00:58:56Look, I'm so proud of you.
00:58:58When was the judge?
00:59:00You're welcome.
00:59:02I'll go to the wrong position.
00:59:05Oh, now I'm going to go.
00:59:09What did you say to me?
00:59:13I'm not going to just take a shower,
00:59:16I'm not going to come to sleep.
00:59:17Oh, what do you want to do with me?
00:59:25Yeah, I'll show you the best song for the best song
00:59:30I'll sing it again
00:59:33I'll sing it again
00:59:49What?
00:59:51What?
00:59:53What did you do?
01:00:01What?
01:00:03What did you do?
01:00:05What did you do?
01:00:14It's...
01:00:15์ž ๊น๋งŒ
01:00:17์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋•Œ ๋„ˆํŠœ๋ธŒ์— ์˜ฌ๋ผ์˜จ ์˜์ƒ์ด๋ž‘
01:00:21๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
01:00:29์ •์›์•„
01:00:31์˜์ƒ ๋ดค์–ด?
01:00:34๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ์ž์ž‘๊ทน์ด์—ˆ๋ƒ?
01:00:38์–ด?
01:00:40๋„ค ์™€์ดํ”„ ๋„˜์–ด์ง€๋Š” ์˜์ƒ ์˜ฌ๋ ค์„œ
01:00:43๋„ˆ ์šฐ๋ฆฌ ์ข‹์•„์ง„ ๊ฒŒ ๋จน์ธ ๊ฒŒ ๋„ˆ์˜€์–ด?
01:00:49์ •์›์•„
01:00:58์‚ฌ๋ž‘์•„ ์‚ฌ๋ž‘์•„ ์‚ฌ๋ž‘์•„
01:01:02์‚ฌ๋ž‘์•„ ์‚ฌ๋ž‘์•„
01:01:03์ง€์ผœ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘์•„
01:01:08์‚ฌ๋ž‘์•„
01:01:09์‚ฌ๋ž‘์•„ ์‚ฌ๋ž‘์•„ ์‚ฌ๋ž‘์•„
01:01:12์‚ฌ๋ž‘์•„
01:01:13๊ฐ“์— ์žˆ์–ด
01:01:15๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์•„
01:01:18์‚ฌ๋ž‘์•„
01:01:19์‚ฌ๋ž‘ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”
01:01:23๋ฌด๋ŽŒ์ง„ ๋‚˜์˜ ์•„ํ”ˆ
01:01:27์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ ์ƒ๊ฒผ์–ด?
01:01:28์•„์ด๊ฐ€ ํ•œ ๋ช… ์žˆ์–ด์š”
01:01:32๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด์ œ ์ด ํ˜•์€ ์นœํ˜•์ด๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ๋ฒ• ์—†์–ด
01:01:35์šฐ๋ฆฐ ์ด๋ฏธ ๊ฐ€์กฑ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ์ด๋‹ˆ๊นŒ
01:01:38๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์‚ฌ๋ž‘์•„
01:01:40๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์‚ฌ๋ž‘์ด
01:01:41๊ณ ๋Œ€์—์„œ ๋งก์•„๋ณด๋Š” ํ˜•๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์™”์–ด์š”?
01:01:43์›ƒ์„ ๋•Œ ์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ์ด์œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ?
01:01:45ํ‘ธ๋ฆ‡ํ‘ธ๋ฆ‡ํ•œ ์ƒ์ถ” ๊ฐ™์•„
01:01:48์ƒ์ถ”?
01:01:49๋‚œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ญ๋ž˜๋„
01:01:50๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑด
01:01:51ํฌ๊ธฐ ์•ˆ ํ•˜๊ฑฐ๋“ 
01:01:53์ฃผ์•„๊ฐ€ ๋ฅ์ž๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์–ด
01:01:54์•„๋น ๊ฐ€ ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ์ด์ƒ
01:01:55์‹๊ตฌ๋“ค์ด ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑด
01:01:57์‹œ๊ฐ„ ๋ฌธ์ œ๋„ค
01:01:57๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ€์กฑ๋“คํ•œํ…Œ๋Š”
01:01:59์•Œ๋ ค์ฃผ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋…ธ๋ ฅํ•ด์ค˜์š”
01:02:01์‚ฌ๋ž‘์•„
01:02:04์ง€์ผœ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘์•„
Comments

Recommended