00:00E a experiência fica extremamente sem graça.
00:05Eu não queria estar na minha pele nesse momento.
00:09De onde surgem as piadas?
00:12Quem as cria? Como se espalham?
00:15Qual o impacto de uma piada na sociedade?
00:19Qual o caminho que uma piada passa até chegar no seu tio?
00:25Esse documentário é sobre uma dessas piadas.
00:31Eu sou o matador paraguaio e venho aqui para matá-lo.
00:36Para quê? Paraguaio.
00:40Ele é o matador paraguaio.
00:44Ele veio para te matar.
00:49E não percute para quê.
00:52Ele vai te assassinar.
00:57Eu nunca vou me esquecer a primeira vez que eu ouvi essa piada.
01:00Era uma terça-feira chuvosa.
01:02Eu estava na escola.
01:03E um amigo meu chegou para mim e falou assim.
01:05Daniel, você já ouviu a piada do paraguaio?
01:08Eu falei que não.
01:09Aí ele me contou a piada e...
01:13Sinceramente eu não entendi.
01:15Eu não entendi.
01:15Porque para quê? Paraguaio. Matador.
01:20Isso não fazia sentido.
01:21Sabe? Não fazia sentido.
01:24Mas depois ele me explicou e eu entendi.
01:28E eu passei a amar.
01:29É a minha piada favorita até hoje.
01:32Eu nunca vi graça nesse tipo de piada, cara.
01:35Ah, meu nome é Paminondas.
01:36Eu vim aqui para te bater, para te matar.
01:39Para o quê?
01:41Paminondas.
01:42Só sério, velhinho.
01:43Não graça nenhuma.
01:48Eu adoro essa piada.
01:51Eu vi ontem, pela primeira vez,
01:55um homem chegar na casa e bate na porta.
02:00Eu sou capoeirista e vim aqui para matá-lo.
02:04Para quê?
02:05Para não ler.
02:07Para não ler.
02:12Rapidamente essa piada tomou conta do Brasil inteiro.
02:15Ela foi tomando força e se distorcendo para se manter sempre fresca e engraçada.
02:23E eu andei pelo Brasil inteiro nessa pesquisa.
02:25E quando eu digo que eu andei,
02:27é que o filme não tem orçamento para usar um veículo a combustão.
02:31E eu encontrei vários especialistas
02:34que trouxeram pontos de vista diferentes sobre essa piada.
02:38A estrutura da piada é muito simples.
02:40O sujeito é confundido com o predicado
02:42por causa da preposição para,
02:44que gera uma ambiguidade.
02:46Por conseguinte, a piada se dá basicamente
02:48pelo não entendimento entre duas pessoas de línguas nativas distintas
02:51que não se entendem.
02:53O setup, beija bem.
02:56Eu sou paraguaio e vengo aqui para matá-lo.
03:01Para quê?
03:04Punchline. Paraguai.
03:12O importante dessa piada
03:14é o timing.
03:16É o tempo dela.
03:19E eles já estão unidos ali,
03:22o punch e o setup.
03:25Se você se adianta,
03:28você acaba com a piada.
03:31E não tem experiência mais ruim
03:33que você acabar com a piada.
03:36Eu prefiro a morte.
03:39Dura e pesada.
03:42Não faça isso, gente.
03:46Eu gosto muito dessa piada.
03:47É porque ela me lembra
03:49a minha prima,
03:50Jaqueline.
03:50Ela tem 13 anos,
03:52já transa.
03:53Já o quê?
03:54Jaqueline.
03:56O primeiro registro dessa piada
03:58foi encontrado em 1870,
04:01na Guerra do Brasil e Paraguai,
04:03quando um soldado brasileiro
04:05na fronteira
04:06é confrontado por um assassino paraguaio.
04:11Fronteira Brasil-Paraguai,
04:131870.
04:17Um soldado brasileiro
04:19estava patrulhando a fronteira
04:20entre o Brasil e o Paraguai,
04:22quando, de repente,
04:24um matador paraguaio
04:26pula de um arbusto
04:27e o surpreende.
04:30O que é isso, homem?
04:32Vós me ser
04:33me deu um promíscuo susto.
04:35Eu sou
04:35o matador paraguaio
04:37e vengo aqui
04:38para matá-te.
04:40Para quê?
04:41Paraguaio.
04:42O brasileiro
04:43fica em silêncio
04:44e,
04:45segundos depois,
04:47começa a rir muito.
04:48O matador
04:49fica sem graça
04:50e, eventualmente,
04:52dá uma facada nele
04:53e vai embora.
04:57Mas nem tudo
04:58foi perdido.
04:59Uma inocente criança
05:01estava ali
05:02assistindo aquela cena.
05:03A princípio,
05:04ela ficou chocada.
05:07Mas, depois de um tempo,
05:09ela entendeu.
05:13Eu encontrei testemunhas
05:16dos dois lados da lei.
05:17Eu encontrei um delegado
05:19e encontrei
05:20um ex-matador paraguaio
05:22que hoje
05:22leva a sua vida
05:23como um humilde contador.
05:31É muito difícil.
05:33Eu tive que renunciar
05:34à minha profissão.
05:37Ninguém queria me contratar.
05:38Ninguém quer me contratar.
05:41Mas,
05:43não havia nada
05:44que eu amava
05:45mais do que ser
05:45um matador paraguaio.
05:47Você sabe?
05:47Nada.
05:49Essa piada
05:50se popularizou novamente
05:51no início dos anos 2000.
05:52e, junto com a popularização
05:54da piada,
05:54houve uma redução
05:55de 95%
05:56de assassinatos
05:58de brasileiros
05:59por matadores paraguaios.
06:01Coincidência?
06:02Eu acho que não.
06:05E agora eu trabalho
06:06com importação e exportação.
06:08Com o quê?
06:09Contrabando.
06:12Eu lembro de chegar
06:13na farmácia
06:14e falar para o atendente
06:15vim buscar meu remédio
06:16para a gripe.
06:18Para quê?
06:19Para acetamol.
06:23A partir daí,
06:25a piada foi evoluindo
06:26e sofrendo
06:27várias distorções.
06:29Tanto que ela foi exportada
06:31e hoje em dia
06:32a gente encontra
06:33variações
06:34dessa piada
06:34no mundo inteiro.
06:41Eu viajou
06:432,000 milhas
06:45para te matar.
06:47Para o quê?
06:502,000 milhas.
07:10Eu sou francês
07:12e gostaria de ser
07:13muito franco
07:14com vocês.
07:16Franqué?
07:17Eu não falo português.
07:26Eu sou Diego,
07:28sou argentino
07:29e dame um pastel
07:30de queso.
07:31De quê?
07:32Diego!
07:39Sou matador português
07:41e vim aqui
07:42para matarte.
07:44Para quê?
07:46Português.
07:49Oi, Daniel!
07:50Você já ouviu
07:52uma piada
07:52do matador paraguaio?
07:55Já, tio.
07:57Eu que te contei.
07:59O futuro dessa piada
08:00ninguém pode prever.
08:02Será que ela vai evoluir?
08:03Será que ela vai ser esquecida?
08:05Ou será que ela vai ser substituída
08:07para uma piada
08:08tão versátil quanto?
08:10Isso só o futuro vai dizer.
08:15É sério?
08:16Sério que vocês estão aqui
08:17até agora?
08:17A gente está aqui
08:18até agora
08:18para gravar isso
08:20na boa.
08:22Eu estou com fome, cara.
08:23Não tem nada
08:23para comer aqui
08:24nessa porra também.
08:26Tem?
08:27Sério?
08:28O que tem aí?
08:40Você está zoando comigo?
08:41Pavê?
08:51É sério?
08:52Pavê?
08:52Vocês estão sendo pavê aqui?
09:02É brincadeira, cara.
09:05Escuta, mas é...
09:07é pavê ou...?
09:09Ele é o matador paraguaio
09:12Ele veio para te matar
09:16Não pergunte para quê
09:20Ou ele vai te assassinar
09:24Você pode até achar engraçado
09:28E rir dele quando chegar
09:32Ele vai ouvir tua risada
09:36Ele vai te espaquear
09:40Para que matador paraguaio?
09:45Para que você quer me matar?
09:48Eu não fiz nada de errado
09:52Eu não quero te encontrar
09:56Ele é mau, cruel, vagabundo
10:00Não adianta se esconder
10:04Ele faz o que ele puder
10:08Ele vai achar você
10:12Tudo que ele tem é uma faca
10:17E uma bandeira
10:18Do Paraguai
10:20Cruzou a ponte da amizade
10:24Só pra matar seu pai
10:28Homicida, matador sanguinário
10:32Esse é o paraguaio
10:36Se você de si não ter medo
10:40Você é um grande otário
10:52Não, a calça não precisa tirar não
10:57Não, a calça não precisa tirar não
10:57Não, a calça não está feita de celular
11:02Depois eu quero ligar
11:03Era só o microfone
11:09É só que …
11:10É só que você tem
11:11Não, a calça não
11:15Não, nem grav İnsane
11:16Aqui
11:16Segunda
11:17A faca
Comentários