00:00:30...
00:01:01...
00:01:30...
00:01:31...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:42...
00:01:47...
00:01:48...
00:01:49...
00:01:56...
00:01:56...
00:01:59...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:05...
00:02:05...
00:02:08...
00:02:11...
00:02:13...
00:02:15...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:27...
00:02:31...
00:02:33...
00:02:35...
00:02:37...
00:02:37...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:45...
00:02:47...
00:02:49...
00:02:49...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:55...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:05...
00:03:07...
00:03:10...
00:03:11...
00:03:12...
00:03:14...
00:05:25...
00:05:27...
00:05:29...
00:05:29...
00:05:30...
00:05:30...
00:05:30...
00:05:32...
00:05:32...
00:05:33...
00:05:34...
00:05:34...
00:05:34...
00:05:34...
00:05:35...
00:05:35...
00:05:35...
00:05:36...
00:05:37...
00:05:39...
00:05:40...
00:21:40...
00:21:41...
00:21:42...
00:21:43...
00:21:43...
00:21:43...
00:21:44...
00:21:44...
00:21:44...
00:21:44...
00:21:44...
00:21:44...
00:21:45...
00:21:45...
00:21:46...
00:22:10Come back here, Farrell, what do you think you're doing?
00:22:15You can't.
00:22:19What's up there?
00:22:20What?
00:22:20The motor launch, you sent it away like the yacht.
00:22:23Maybe it's on the other side of the island, come on.
00:23:07It's on the other side.
00:23:18We're the first ones to have deep frozen house, boy.
00:23:58Jill, darling.
00:24:00Stop it, please.
00:24:01You've got to forget it.
00:24:02It's all over.
00:24:06Stop it.
00:24:07Oh, go away.
00:24:09Leave me alone, please.
00:24:11Jill, you can't go on like this forever.
00:24:13Come on, darling.
00:24:14Try to stop.
00:24:16Hmm?
00:24:17No, thanks.
00:24:22Houseboys come and go, but there's always a bottle.
00:24:29Jill, honey, stop it.
00:24:36There's something dirty about death.
00:24:39Just try to calm down.
00:24:42Come on.
00:24:43That's a good girl.
00:24:46I'm going out for a breath of air.
00:24:50That a bad idea.
00:24:51I need a shower.
00:24:53All right.
00:24:54That's enough now, please.
00:24:56You know you're crying just like a bad-tempered little baby.
00:25:00Come on, honey.
00:25:01That's enough.
00:25:02Stop it.
00:25:04I don't know what you're up to, George.
00:25:07All I know is you wouldn't stop at any of it.
00:25:09Stop it.
00:25:10Stop it.
00:25:11Stop it.
00:25:16You know how to handle women, Trudy.
00:25:21Oh, God.
00:25:24Oh, God.
00:25:25Jill, darling.
00:25:29Listen to me.
00:25:31It's all over now.
00:25:33All of it.
00:25:35We're going to go upstairs.
00:25:37Take a shower.
00:25:39Go away.
00:25:51Of course, darling, you know that.
00:25:53We'll leave this place.
00:25:55And whenever you want.
00:26:01Just a minute.
00:26:07Come in.
00:26:10May I?
00:26:12You already are.
00:26:19I took this check with me.
00:26:22One million dollars.
00:26:25If you decide to deal just with me, you've got five more.
00:26:30And nobody will know about it.
00:26:37You're wasting your time.
00:26:41I'm not selling.
00:26:46You're wasting your time.
00:26:46We'll see.
00:26:47Think about it.
00:26:51Oh, the bank account, the code is 2233.
00:26:57They'll ask you.
00:27:10Nick left this.
00:27:12That's right.
00:27:12Does that mean you're selling?
00:27:16No, I'll bring it back to him.
00:27:25Nick, take it back.
00:27:27I don't want it.
00:27:27You can hold on to it for a while.
00:27:29I'd rather not.
00:27:30You can give it back to me tomorrow.
00:27:35I'm leaving it on the bed.
00:28:02I don't want it.
00:28:08I don't want it.
00:28:12I don't want it.
00:28:24C'est parti.
00:29:01C'est parti.
00:29:15...
00:29:44...
00:29:59...
00:29:59...
00:30:00...
00:30:02...
00:30:03...
00:30:04...
00:30:04...
00:30:04...
00:30:04...
00:30:05...
00:30:06...
00:30:06...
00:30:07...
00:30:08...
00:30:08...
00:30:09...
00:30:09...
00:30:09...
00:30:10...
00:30:10...
00:30:10...
00:30:10...
00:30:11...
00:30:11...
00:30:14...
00:30:15...
00:30:16...
00:30:17...
00:30:19...
00:30:20...
00:30:20...
00:30:20...
00:30:22...
00:30:22...
00:30:24...
00:30:24...
00:30:25...
00:30:25...
00:30:25...
00:30:26...
00:30:26...
00:30:26...
00:30:27...
00:31:27...
00:31:28...
00:31:28...
00:31:28...
00:31:28...
00:31:29...
00:31:41...
00:31:43...
00:32:14...
00:32:18...
00:32:19...
00:32:21...
00:32:23...
00:33:24...
00:33:39...
00:34:40...
00:34:40...
00:34:41...
00:34:41...
00:34:41...
00:34:44...
00:34:53...
00:40:24...
00:40:24...
00:40:28...
00:57:59...
00:58:04...
00:58:06...
00:58:07...
00:58:10...
00:58:10...
00:58:23...
00:58:23...
00:58:23...
00:58:24...
00:58:24...
Commentaires