- 21 minutes ago
Destine cu parfum de lavanda Episodul 3 reluare 30 Aprilie Partea 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¿Ai trus fiel de unor omenes?
00:00:01Así como lo ha hecho yo.
00:00:03¡Gracias!
00:00:04¿Qué es esto?
00:00:04¿Eso es cierto?
00:00:06¿Tienes que me ha dado dinero?
00:00:07No hay ningún derecho.
00:00:08Mi padre a volvido a dejar esto.
00:00:10Y yo no me ha impuesto.
00:00:12Mami, no me ha dado nada.
00:00:14Yo creo que nosotros dos somos sufletes de pereche.
00:00:16¿Qué somos?
00:00:18¿Estás seguro que Rocky no se desvanece a Ioana en tu pausa?
00:00:22Te has escrito un mail importante.
00:00:26Divorcio.
00:00:28¿Quieres ser socia?
00:00:31Escribir.
00:00:35Sí, sí, sí.
00:00:36¡Eran de parte, ni miscchia un sincron
00:00:39Pe dos cams, ni nadé, ni qué no sabíamos
00:00:41Cuidíamos cuántas decisiones,
00:00:43Y aíamos donde nos díocíamos
00:00:45Que teníamos en realidad, no podíamos
00:00:47Vislieríamos, sin respuesta.
00:00:49No teníamos de la barra,
00:00:49No teníamos de la barra,
00:00:51Pero no había tube.
00:00:53Y si esto no es el sol,
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:26Destine cu parfum de lavanda
00:01:37Destine cu parfum de lavanda
00:01:43Și printre lacrimi, printre ploi
00:01:46Suflete vechi, suflete noi
00:01:49Am rătăcit, am căutat
00:01:52Și într-o zi s-a arătat
00:01:55Mi-a zis că i-am vada orice
00:01:58Că se numește dragoste
00:02:00Mi-era prevestinată
00:02:03Eu după tine
00:02:05Cred în destine cu parfum de lavanda
00:02:26Ce-i acolo?
00:02:28Tu de ce alergi?
00:02:29Să-ți zic să vii la masă că se răcește
00:02:32A făcut bune floare o ochiuri
00:02:35Da, vin imediat
00:02:37Păi hai
00:02:39Hai un secret
00:02:40Nei plecate?
00:03:02Rien n'est jamais acquis
00:03:04A l'homne ni sa force
00:03:07Ni sa faiblesse ni son cœur
00:03:09Et când il croit
00:03:11Ouvrir ses bras, son ombre
00:03:13Et celle d'une croix
00:03:15Et când il croit serrer
00:03:18Son bonheur, il le broie
00:03:20Sa vie est un étrange
00:03:22Et douloureux divorce
00:03:25Il n'y a pas d'amour
00:03:28Pe rău
00:03:31Te pricepi?
00:03:35Da, cât de cât
00:03:38Păcat că nu m-am luat mai în serios cu asta
00:03:41Că o cânta tu?
00:03:43Da
00:03:46Eram atât de înverșunat să intru la arhitectură
00:03:50Încât
00:03:52Vreau să fac mândru pe tata și
00:03:54Am renunțat
00:03:56Dintre chestiile care chiar îmi făceau plăcere
00:03:59Când tatul era printre ele
00:04:04Vădzi tu, nu pare a fi-mi până prea bunezi?
00:04:09Nici nu știu în ce fel de toane sunt
00:04:12Adică?
00:04:16Astăzi era o zi în care aș fi putut să mă declar
00:04:19Cel mai fericit om de pe pământ
00:04:22Sau măcar din câmpul ăsta de lavandă
00:04:25Și în schimb mă simt
00:04:27Cel mai confuz om din lavandă
00:04:32Dar cum m-ai confuzat și pe mine?
00:04:40Pot să-ți iei un secret?
00:04:42Sunt maestra
00:04:47Am cerut-o pe Teo în căsătorie
00:04:54Bravo
00:04:56Da, felicitări, ce să zic
00:04:59Nu, nu e cazul
00:05:01Nu a zis da
00:05:04A
00:05:08Mai bine așa
00:05:11Sincer, Andrei, ce rost are
00:05:12Poftim
00:05:14Ce rost are
00:05:16Ce?
00:05:19Toată chestia asta cu iubirea
00:05:21N-are niciun rost
00:05:24Azi, e mâine, nu mai e
00:05:26Și tu ca prostul
00:05:27Sau
00:05:28După caz, ca proasta
00:05:30Stai și-ți pierzi timpul
00:05:32Pentru niște oameni
00:05:32Care chiar nu merită niciun efort
00:05:36Așa că
00:05:37E oficial
00:05:40Eu de-azi nu mai cred în iubire
00:05:56Hai
00:05:57Hai
00:05:59Fix omul pe care voiam să-l văd
00:06:00Iauzi
00:06:01Hai, intră
00:06:01Neță
00:06:02Salut, dinu-ne
00:06:04Ia zi
00:06:05Cu ce te ajut
00:06:06Întrebarea e
00:06:07Dacă pot să te ajut eu pe tine, dinule
00:06:09Având în mederegă
00:06:10S-a făcut o plângere pe numele tău
00:06:12Ce?
00:06:13Ce?
00:06:14Se pare că ai bătut un om
00:06:18Băi, ce vă cunoști?
00:06:19N-am bătut niciun om
00:06:21Nu, dinule, stai
00:06:23Ieri, cum iercea
00:06:26Hai, mă
00:06:26Aia a fost bătaie
00:06:27I-am dat așa un pun
00:06:28Că merita
00:06:29Dinule, punul se încădrează la bătaie
00:06:32Jesus, ce fătălău
00:06:34Eu pun pariul ăsta
00:06:35N-a la bătaie în viața lui
00:06:37Oricum ar fi, trebuie să vii cu mine la secție
00:06:40Băi, ce n-am cum azi
00:06:41Că n-are cine să stea cu Dora
00:06:43Nu te duci
00:06:44Rămân eu
00:06:45Oricum, nu mergeam azi la facultate
00:06:46N-am niciun chef să dau ochii cu fătălău
00:06:48Cu reclamantul
00:06:53Hai
00:06:58Mulțumesc, o zi bună
00:07:03Ce naiba?
00:07:06Ștefan?
00:07:10Ai primit asta
00:07:11E o scrisoare recomandată
00:07:13Am semnat eu pentru tine
00:07:15Nu, nu trebuia
00:07:16Mersi
00:07:16Păi, pentru tine?
00:07:19Da
00:07:21Nu contează, e o prostie
00:07:26Iar s-a trezit
00:07:29Nu știu, cred că are ceva cu mine
00:07:30Cum îl pun jos cum se trezește
00:07:32N-a legat nici măcar 10 minute de sum
00:07:35Da, poate are iarăși un puseu de creștere
00:07:38Sau poate nu mă pricep eu să-l cresc
00:07:45Tăi, că vine, tăi
00:07:49Totuși, ce postie să fie
00:08:05Nu pot să cred
00:08:12Ce mă înnebunește pe mine
00:08:14E că trebuie să facă proiectele alea
00:08:16Așa e structurată materia
00:08:17În manualele astea, noi
00:08:20Îi ajută a părinții, probabil
00:08:21Păi și care ești mecheria?
00:08:23Copiii nu învață nimic
00:08:24Și părinții își pierd vremea
00:08:26Care-i câștigul?
00:08:28Tu ce zici, iubita mea?
00:08:33Ce?
00:08:34Îl lași pe călinul să-și le facă singur?
00:08:37Sau ăla just tu?
00:08:40Ce să fac?
00:08:42Teo, iubita mea, unde-ți e gândul?
00:08:48Știam eu
00:08:49Eram sigur că asta e
00:08:51Mami se mărită
00:09:06Mărinte
00:09:07Aici erai?
00:09:08Trăne
00:09:10Ai venit mai repede un pic, nu?
00:09:12Păi da, am zis să avem timp să-mi explicați
00:09:14De ce uluci aveți nevoie exact
00:09:15Pentru gardul ăla de la biserică
00:09:17Foarte bine te-ai gândit
00:09:19Că mai am puțină treabă, se poate?
00:09:20Sigur, sigur, vă aștept
00:09:24Ioana, cum e?
00:09:28Nu știu
00:09:30Chiar că nu știu
00:09:33Grea situație, nu?
00:09:36Complicată
00:09:38Cum să-ți zic eu ție
00:09:41Mai greu să fii tată de fata
00:09:44Dar l-ați scos să vezi și tu
00:09:46Când o să mai crească
00:09:48Zbătia aia voastră
00:09:51Știi cum era Ioana când era mică?
00:09:54O minunăție
00:09:56Dar acum
00:09:58Eu nu mai înțeleg ce-i încapui
00:10:01Nici eu nu știu ce-n al lui Rochie
00:10:03Creier sigur nu?
00:10:05Păi, măi, noi când eram de vârsta lor
00:10:08Eram mai responsabil, nu?
00:10:10Și mai atenți la cei din jur
00:10:12Că asta nu pricep eu
00:10:14Cum de nu s-au gândit ei deloc
00:10:15Dar deloc la l-a
00:10:18Alma?
00:10:20Păi, da
00:10:22Părinte, eu unele le pricep
00:10:24O, leșai nu știu
00:10:25Să mai fie și eu dată împreună
00:10:27Pe toate cele
00:10:28N-au putut să-și reziste unul altuia
00:10:30Foarte frumos
00:10:32Dar
00:10:34Să n-ai băi nici o
00:10:35Un străl de conștiință față de Alma
00:10:40Este puțin, Traian
00:10:43Tu ce ai spus acolo?
00:10:45Ce-a făcut ai noștri?
00:10:59Ia uite unde era trubadurul nostru și eu nu știam
00:11:02Măi, poți să-mi spui și mie ce-i în capul ăla tău?
00:11:04Filoare, te rog frumos, oprește-te
00:11:06Adică eu o să stau acum să văd cum își pregătește repertoriu sau cum?
00:11:10Ce fac, repertoriu?
00:11:11Măi, spune și mie ce-i în capul tău?
00:11:13Ce-i de gând cu asta? Spune!
00:11:15Andrei, nu trebuie să spui nimic
00:11:16Ba da, ba da
00:11:17O lămuresc pe tantifloare
00:11:24Asta reprezintă ceea ce simt eu pentru Teo
00:11:28Ce să mă, că tu nici nu... n-ai avut vreme să-ți dai seama ce simt?
00:11:32Floare, gata, te rog
00:11:33Știu exact ce simt
00:11:36Și inelul ăsta trebuie să ajungă la ea
00:11:40Și tu ai spus da?
00:11:41Nu
00:11:42Foarte bine
00:11:43Asta înseamnă că cineva mai are puțină minte
00:11:46Floare, nu am spus nici da, dar nici nu
00:11:50Dar tu o să înclini să spui nu?
00:12:10Abia la maturi
00:12:11Scuze, chiar trebuie să vorbim
00:12:13Scrisoarea asta
00:12:15Ai deschis-o?
00:12:17Da
00:12:18Știai ce e în ea?
00:12:20De ce m-am zis nimic?
00:12:21De ce ai aruncat-o?
00:12:23Pentru că nu e de interes în momentul ăsta
00:12:26Cum?
00:12:27E o super ocazie pentru tine
00:12:30Ștefan, te vorbim într-un post de antrenor?
00:12:33În Anglia
00:12:35Exact, Edith, am mai ocazia și tu o dai la cu noi?
00:12:39Da, pentru că nu e momentul pentru ea
00:12:41De ce?
00:12:43Pentru că Dani
00:12:43Pentru că voi
00:12:45Pentru că nu pot să las aici tot ce am
00:12:47Noi suntem mari
00:12:49Și pentru Dani
00:12:51Sunt soluții
00:12:53Nu-i ca și cum ești unicul părinte de pe lumea asta
00:12:55Care să muncească, nu?
00:12:57Păi nu, dar sunt un părinte singur
00:12:59Păi sunt și alții ca tine
00:13:01Nu, Maria
00:13:03Din păcate
00:13:04Deși eu îmi doresc să mă întorc în fotbal
00:13:06Deși văd potențialul în oferta asta
00:13:09Dar e imposibil așa ceva
00:13:11Nu poți să refuzi
00:13:13Bă da, tocmai am făcut-o
00:13:16Și nu știu de ce insisteai cu scrisurile astea oficiale
00:13:19Și nu înțeleg de ce ai luat totul din coși
00:13:21Pentru că acolo îi locui
00:13:23Nu, deloc
00:13:39Mă, tocmai a dormit Dora
00:13:41Mi se pare o glumă proastă
00:13:42Stai un pic
00:13:43Ce au zis?
00:13:45E posibil să fac muncă în folosul comunității
00:13:48Pe bune?
00:13:50Păi nu dai pe datorie băutură la toată lumea
00:13:52Adică ce vrea comunitatea mai mult de atât de la tine?
00:13:54Uite de la mine
00:13:55Dacă îl prim pe ăsta
00:13:56Îl omor, îl calc în picioare, înțeles?
00:13:58Păi, Dinule, oprește-te cu prostiile
00:14:01E cazul să vorbesc eu cu el
00:14:02Ce să vorbești, mă, cu el?
00:14:03Ce să vorbești cu el?
00:14:05Ție să pare ăsta om de înțeles?
00:14:07Ăsta nu-i normal la cap
00:14:08Toți nebunii se fac psihologi
00:14:09Să mor eu
00:14:10Tu ești excepția
00:14:14Nu știu dacă e cel mai bun moment
00:14:16Dar, mama
00:14:18Vezi că te caut amantul prin curte
00:14:20Ce?
00:14:21Nu, nu, fătolește-te
00:14:23Lasă-mă că mă ocup eu
00:14:25Chiar nu mai avem nevoie de alte plângeri
00:14:28Cum ai zis, mă?
00:14:30Amantul?
00:14:30Nu zic că vorbesc cu tine mai târziu, da?
00:14:33Păi, tata mea zis, îi zic așa
00:14:40Tu pregătește-te de ședință
00:14:42Că mă ocup de tine mai târziu
00:14:43Și tu
00:14:44Potolește-te
00:14:45O rezolv, da?
00:15:02Tu aici?
00:15:03Exclus
00:15:04De ce? Vreau să vorbim
00:15:06Să vorbim?
00:15:07Avem ce?
00:15:08Da, e important, Alma
00:15:10Nu, e important
00:15:12E ca eu să mă ocup de decorarea corturilor
00:15:14Tu nu ești important
00:15:15Poți să-ți iei tălpășița
00:15:16Cară-te
00:15:17Nu vorbi așa
00:15:18Ai noroc că-ți vorbesc
00:15:21Puteam să tac
00:15:23Uite, cum fac acum
00:15:25Pa
00:15:27Alma
00:15:28Îmi pare l-au
00:15:29Am greșit
00:15:29Și vreau să mă ierți
00:15:32Pa
00:15:34Nu plec până nu mă ierți
00:15:37Am greșit că ne-am despărțit și
00:15:39Și?
00:15:39Și vreau să ne păcăm
00:15:41Mă crezi câși tu vrei
00:15:44Stai puțin că acum chiar mă enervezi
00:15:47Tu de asta ai venit?
00:15:47Asta ai venit să-mi zici?
00:15:49Păi
00:15:51Mai e altceva?
00:15:53Da
00:15:55Că te-ai culcat cu Ioană
00:15:58Credeam că asta ai venit să-mi spui
00:16:02Păi
00:16:04Iar am despărțit, Alma
00:16:05Nu poți să te supări pentru asta
00:16:08Așa e, Roghi
00:16:10Nu poți să mă supăr pentru că supărarea nu e de ajuns
00:16:13Mă simt nervoasă
00:16:14Mă simt supărată
00:16:15Mă simt rănită
00:16:16Și pur și simplu nu-mi da seama că tu chiar nu înțelegi de ce
00:16:34Nici nu bine să mă uit la tine după toată faza cu floarea
00:16:38Serios, uneori parcă își pierde controlul de tot
00:16:41O iei prea în serios
00:16:44Pe bune, a sărit la gâtul tău cu inelul pe masă
00:16:48Inel care trebuia să ajungă la tine, de fapt
00:16:51Las-o pe floarea, te ozim de noi
00:16:58Se înțeleg că nu ai niciun răspuns pentru mine
00:17:03Evident că nu
00:17:07De ce e așa evident?
00:17:10E o întrebare simplă care presupune un răspuns simplu, un da sau un nu
00:17:17Uite că eu m-am rătăcit puțin în a treia variantă
00:17:20Nu știu
00:17:23Sau poate că nu știu lucrurile la fel de clar cum se pare că le știi tu
00:17:28Ce știu sigur este că te iubesc
00:17:31Dar nu-i vorba despre iubire, Andree
00:17:33Dar despre ceea ce o să fie vorba, de o întrucerere în căsătorii
00:17:38Mă știu, mi se pare că discuția asta nu are niciun sens
00:17:41Ba, eu cred că are foarte mult sens
00:17:46Sau tu simți altceva legat de mine?
00:17:50Simt doar că am nevoie de puțin timp
00:17:56Atât
00:17:59O amânare
00:18:00O nevoie
00:18:02Să-mi organizez lucrurile puțin în mine însă
00:18:06Atât
00:18:07Ok
00:18:09Și de cât timp ai avea nevoie de fapt?
00:18:12Nu știu, Andree
00:18:15Dar uite, dacă vrei tu să jucăm alba-neagra, să știi ceva
00:18:18Sigur, în momentul ăsta
00:18:21Acum, nu
00:18:22Și gata, am încheiat subiectul
00:18:24Și poți să-ți vezi liniștit de viața ta
00:18:39Poftim?
00:18:40Mers
00:18:42Ce bine că ești aici
00:18:45Dar am venit să-mi trag sufletul la o cafeluță
00:18:48Mi-a zis, ce e?
00:18:50Avem o situație
00:18:52Ștefan a primit o scrisoare din Anglia
00:18:55De la un club de fotbal de acolo
00:18:58Care îl cheamă la un interviu pentru un post de antrenor
00:19:01Așa?
00:19:02Și nu vrea să se ducă
00:19:03I-a refuzat
00:19:05Cum adică i-a refuzat?
00:19:06E prost?
00:19:07Nu știu
00:19:08Zice că Dani, că noi, că nu poate să se ducă
00:19:11De ce prost?
00:19:13El zice că nu-i momentul
00:19:15A, iau, și prost și orb
00:19:17Când vin ocazii din astea, nu le dai așa cu piciorul
00:19:20Plus că voi ați crescut
00:19:21Iar cu Dani, nu știu, vedem noi
00:19:23Există bone, soluții
00:19:25Asta i-am zis și eu, n-a vrut să audă
00:19:28Asta e combinația perfectă, fetița mea
00:19:30Și prost, și orb, și surd
00:19:33Asta e că știu eu să-i repari pe ăștia
00:19:35Știi care-i problema?
00:19:37Că nu poți să-i repari singură
00:19:39Ai nevoie de o echipă
00:19:42Hai, mergem?
00:19:45Hai, dai să-mi iau, oba
00:19:47Hai, hai, hai, hai, hai
00:19:48Cu cuțumul, nana
00:19:49Ei
00:19:51Dă-i și-mi o tărie
00:19:53Am nevoie
00:19:54De ce?
00:19:58Nu
00:20:05Am făcut o gafă
00:20:08Știu că nu-s eu barman
00:20:09Dar dacă ai nevoie să vorbești cu cineva
00:20:12I-a venut în multe de zis
00:20:14Doar că-s eu prost
00:20:15I-am zis lui Ion că Ioana și Curochi s-au împăcat
00:20:20Ce-au făcut?
00:20:22Da
00:20:25Nu încă o dată
00:20:30I-am zis lui Ion
00:20:31But when I lose my grip
00:20:33I fall
00:20:34I hit the floor
00:20:35I lose my mind
00:20:37I see no sign
00:20:38You'll release me
00:20:40This letting go
00:20:43Is never easy
00:21:16¿Ești supărat?
00:21:18Am și de ce.
00:21:21Ioana, eu nu te-am crescut așa.
00:21:27Așa cum?
00:21:31Sever, atâta spun.
00:21:36Tu și Sever, din nou.
00:21:41M-ai aflat?
00:21:49Iona, cine ești tu?
00:21:52Spune-mi și mie.
00:21:55Uită-te în ochii mei.
00:21:59Ce să mă uit, tata? De ce să mă uit?
00:22:01A fost o greșeală.
00:22:03Tu nu ești așa.
00:22:06Ochii la mine, nu fugi.
00:22:08De ce să mă uit, tata? Ca să vezi că îmi pare rău.
00:22:11Uite că poate nu îmi pare.
00:22:12Da, poate că îți pare rău.
00:22:14Că eu asta aștept să aud.
00:22:17Poate că îți pasă de fata aia.
00:22:19Te gândești la ea.
00:22:19Cum ai putut să-i faci așa ceva?
00:22:23Ruchii și alma s-au despărțit, dar insist că n-am făcut nimic greșit.
00:22:26Când s-au despărțit? Acum câteva ore?
00:22:29Asta-i scuza ta?
00:22:32Crezi că fata aia suferă mai puțin dacă s-au despărțit de curând?
00:22:40Ionă, tu ești o fată bună.
00:22:45Zici tu, tata?
00:22:48Uite că ce s-a întâmplat, e bun făcut. Deci poate că nu sunt așa bună.
00:22:56Nu!
00:22:58Unul la mână, pe bune, nu înțeleg cum strege ție prin cap să mai pui piciorul în curtea asta.
00:23:03Și doi la mână, te rog mult de tot.
00:23:04Renunță la prostia aia de plângere.
00:23:07Dar nu e nicio prostie, m-a atacat.
00:23:09Pentru că ai sărit pe nevastă sa.
00:23:11Cum? Am sărit pe...
00:23:13Stai un pic.
00:23:15Tu cu cine ții întreaba asta?
00:23:18Eu nu cred că tu mă întrebi așa ceva.
00:23:21Ba da.
00:23:22Bun, atunci o să-ți răspund.
00:23:24Țin cu bărbatul meu.
00:23:25Țin cu tatăl copiilor mei.
00:23:27Țin cu familia mea. E clar acum?
00:23:29Orice mi-ai spune, tu pe bărbatul ăsta nu-l iubești.
00:23:34Tu ești nebun, jur.
00:23:36Dacă l-ai fi iubit, nu mi-ai fi dat toate semnalele alea. Toate.
00:23:39Ce semnale?
00:23:41Amalia, de fiecare dată când vorbeam cu tine, te schimbai.
00:23:47Deveneai atentă, foarte atentă. Îți clipeau ochii.
00:23:53Orice mi-ai spune tu, eu știu să recunosc genul ăsta de semnale.
00:23:59Mirceam, orice îi zice tu că simți, orice îi crede, tu e momentul să lămurezi lucrurile.
00:24:06Nu am nicio treabă cu tine. Nu te iubesc.
00:24:10Te rog multător, renunță.
00:24:13Dar suntem colegi. Și o să fie foarte greu să...
00:24:17Ba, nu.
00:24:19Nu.
00:24:20O să fie fix așa cum trebuie să fie între doi colegi de facultate și nimic mai mult.
00:24:24Ai înțeles?
00:24:32Floricica mea, Floricica mea, dar apucată mai ești uneori.
00:24:36Apucată sau neapucată, fata asta n-a spus da.
00:24:39Și asta e ce contează cel mai mult.
00:24:41Pentru cine?
00:24:42Pentru ea.
00:24:44Floricica mea, noi vrem ca fata asta să fie fericită.
00:24:47Și dacă ea ar fi fost fericită zicând da.
00:24:52Dar n-a spus da.
00:24:53Dar nici nu n-a spus.
00:24:55Și n-aș vrea să zică nu.
00:24:57Din cauza noastră, înțelegi, are ea destulă presiune pusă pe ea.
00:25:02Nu mai are nevoie și de noi.
00:25:04Acum, că s-o stresăm noi și mai mult.
00:25:07Înțelegi, pricepi, ești de acord, zi.
00:25:12Floricica.
00:25:13Floricica, stai să vorbim.
00:25:19Ah, la fix. La tine veneam.
00:25:21Ce-ai pățit?
00:25:22Ah, nu, nu, nu. Nimic medical.
00:25:24Voiam să vorbesc ceva legat de școală și de călin.
00:25:27Aoleu, ce-a făcut?
00:25:28Nimic. S-ai liniștită că linie elev model.
00:25:31Aș vrea numai să semnez acordul ăsta pentru excursie.
00:25:34Ah, păi și de ce nu-i l-ai dat lui Floarea să-mi l-aducă?
00:25:37Nu mai băteai drumul ăsta atât.
00:25:39Pentru că am nevoie să te rog ceva, de fapt.
00:25:42Ai văzut? Știi că e ceva din momentul în care ai intrat pe ușă.
00:25:44Da.
00:25:45Am nevoie de un părinte responsabil să margă pe noi în excursie.
00:25:50Ah, nu, Claudia, eu nu pot să plec de la cabinet.
00:25:52Ah, poate pot să vin eu.
00:25:58Cum nu am nimic de făcut.
00:26:01Din păcate.
00:26:03Avem nevoie de un părinte adult sau părinte profesor, nu?
00:26:09Păi cum, nu sunt nici-nici.
00:26:13Deși ai putea fi.
00:26:15Tu ești arhitect la bază, nu?
00:26:17Da.
00:26:19Perfect. Bine la 11 vii la mine.
00:26:21Pentru?
00:26:22Să fac om cinstit din tine.
00:26:25Avem nevoie de un profesor de lucru manual și de desen.
00:26:28Ah, la desen chiar mă pricep foarte bine.
00:26:33La lucru manual, imposibil.
00:26:35Nu știu să cos.
00:26:37Lasă că ai timp până mâine.
00:26:40Te aștept.
00:26:44Știi tu să cosi?
00:26:46Mă înveți și pe mine?
00:26:51Nu cred că se referea la copci.
00:27:18Să vă mulțumesc.
00:27:20Să vă mulțumesc.
00:27:22Ioana e?
00:27:24Dar ce trebuie tu cu ea?
00:27:26Să o rog ceva.
00:27:28Să o tentăzi.
00:27:30Să o faci să-l cadă iar în păcat.
00:27:33N-am făcut-o să cadă niciieri.
00:27:35Nu, nu, că ai împins-o direct.
00:27:37Nu.
00:27:38Nu.
00:27:39Vreau doar să o rog să vorbească cu alma.
00:27:41Ați stat tot.
00:27:43Ah.
00:27:44Abordezi situația altfel cu mintea ta.
00:27:48Vrei să-i ceri Ioanei să spună că ea e vinovată.
00:27:53Nu?
00:27:55Ce?
00:27:56Cine este asta?
00:27:57Eu n-am zis asta.
00:27:58Ai zis, dar așa ai gândit.
00:28:02Vrei să rogi pe Ioana să îți ia părare.
00:28:07Și în felul ăsta speri să te ierte alma.
00:28:12Hm?
00:28:14Ce fel de bărbat ești tu, mă?
00:28:17Unul care nu vrea să mai greșească, părinte.
00:28:19Și nu.
00:28:20Nu vreau că Ioana să-mi ia apărarea și nici să mă salveze.
00:28:23Vreau doar să-i spunem împreună, Almei, ce am văzut pe noi doi.
00:28:28Ce?
00:28:29Că a fost o greșeală ce am făcut.
00:28:33Și eu țin la Alma, nu uit pe Ioana.
00:28:37Ia auzi ce zice băiatul ăsta, că...
00:28:41a fost o greșeală.
00:28:43Vezi?
00:28:45Știu, a fost.
00:28:49Și asta pot să fac.
00:28:51Pot să-i spun al mea adevărul, dar să știi că o să o fac pentru ea.
00:28:55Nu pentru tine.
00:28:59Nu mă ur, trebuia să-i dau călungările astea în cap.
00:29:01Cui?
00:29:03Nu contează.
00:29:04Nu vreau să vorbesc despre asta.
00:29:06Eu-mi prost, mă supăr degeaba,
00:29:08pur și simplu n-ai cu cine.
00:29:11Ok, vorbim mai târziu de ce te macină acum.
00:29:15Totuși eu trebuie să-ți zic ceva.
00:29:18Ștefan?
00:29:20Uite-te și tu.
00:29:30Cu asta e bine.
00:29:33E foarte bine pentru el, mă bucur.
00:29:35E o super șansă.
00:29:36Când pleacă?
00:29:37Nu pleacă.
00:29:38Asta e problema.
00:29:40Cum adică nu pleacă?
00:29:41Nu are cum să rateze așa ceva.
00:29:42Un om normal așa-ar gândi, nu?
00:29:44Doar că Ștefan nu vrea, nu vrea deloc.
00:29:49Într-un fel jur că nici nu mă miră.
00:29:52E tatăl meu, știu că sună aiurea, dar...
00:29:55Uneori bărbații au mare talent să ea cele mai proaste decizii.
00:30:08Bun, deci gata.
00:30:10Ne liniștim, da?
00:30:15De ce faci tași pentru că te-ai liniștit de jos, sau cum?
00:30:19Ești foarte frumos.
00:30:24Și extrem, dar extrem ne deșteaptă.
00:30:30Dinule...
00:30:31Tu știi că eu văd toate lucrurile bune din tine, da?
00:30:36L-am auzit pe papagalul la mai devreme.
00:30:41Păi...
00:30:42Ascultă-mă puțin.
00:30:46Poate că m-am blocat un pic atunci când a început să-mi toarnă toate complimentele pământului.
00:30:51Dar scripire în ochi?
00:30:53Eu nu cred că am avut.
00:30:54Da!
00:30:55E un soi de bucurie.
00:30:56Că îmi zicea ce îmi zicea, dar asta, da, clar a fost.
00:31:00Și ai avut și motiv?
00:31:02Nu.
00:31:04Trebuia să fac altfel.
00:31:07A trebuit să vin la tine să spun ce simt și să găsim împreună o soluție.
00:31:12Adică ce simți? Spune-mi acum.
00:31:19Nu știu, simt așa de multe lucruri.
00:31:21Simt frustrare.
00:31:24Frustrare că nu mai avem timp unul de altul.
00:31:27Aș vrea să stăm așa, să ne uităm ca proști unul la celălalt și să ne zicem chestii.
00:31:34Bune, rele, cum ori fi?
00:31:37De alea rele pare că ne facem timp.
00:31:39De alea bune mai rar.
00:31:41Dar simt că ne rupem unul de celălalt și nu vreau asta.
00:31:47O să meargă Dora la grădiniță?
00:31:52Să crească, nu?
00:31:53Și o să avem puțin mai multe.
00:31:55Nu.
00:31:56Nu vreau să facem asta.
00:31:58O să treacă prea mult timp.
00:31:59Mult prea mult timp.
00:32:00Cred că trebuie să găsim acum o soluție.
00:32:02Măi, și care ar fi soluția?
00:32:06Să luăm o bonă?
00:32:07Amalia!
00:32:09Amalia!
00:32:10Urgență, hai!
00:32:12Ce, soră? Unde mergem?
00:32:13Hai că-ți explic pe drum. Hai odată.
00:32:15Sunt gata poastele.
00:32:16Poți să-i zdrobești cu furculița, să-i dai și dărâi.
00:32:19Te iubesc.
00:32:21Hai odată, hai!
00:32:24Vin, băi!
00:32:25Hai, ba din nou.
00:32:26Hai!
00:32:37Nu se poate, îmi crede așa ceva.
00:32:42Am venit să vorbim un pic.
00:32:44Ok. Și dacă eu nu vreau, și-ai mai adus-o și tăia.
00:32:49Eu am venit pentru că...
00:32:50Avea nevoie de cineva care să-i țină apărarea.
00:32:55Nu.
00:32:56Era nevoie ca eu să-mi cergeri tare.
00:33:01Ok.
00:33:04Poate să sunt de acord.
00:33:05Te ascult.
00:33:08În primul rând, asta zic.
00:33:11Iartă-mă.
00:33:13Iar apoi, ce e între voi, e treaba voastră?
00:33:17Da.
00:33:18Așa credeai și eu.
00:33:20Până când tu ți-ai băgat coada, credem că ești prietenul meu.
00:33:24Sunt.
00:33:26În bune, regret.
00:33:28Și eu regret.
00:33:30Mă, te rog frumos, tu nu te băga.
00:33:32Cum poți să zici că ești prietena mea când ai făcut ce ai făcut cu el?
00:33:37Alma, nu am ce să zic ca să mă apăr, am greșit.
00:33:42Și noi doi nici măcar nu mai eram împreună.
00:33:46Rocky, spui prostii.
00:33:50Alma, te-am rănit.
00:33:54Singura scuză pentru care am făcut asta e pentru că am vrut să vedem dacă mai e ceva între noi.
00:34:01Dar nu e, nu mai e.
00:34:05Și uite așa, eu și Ioana împreună am aflat adevărul.
00:34:10Rocky, ești prost.
00:34:10Nu, nu, nu, lasă-mi să vorbească, măcar așa au ce gândește el cu adevărat.
00:34:15Deci scuză era că eram despărțiți, asta așterge cu buretele tot.
00:34:20Rocky, eu ca eu, că eram confuză și rănită și indecisă, dar măcar eu nu aveam pe cineva.
00:34:27Deci, din ce zice Alma, pare că ar fi vrut să-i rămâi fidel.
00:34:31Și dacă n-ai făcut-o și ai ieșit trecut atât de ușor peste noi, e destul de simplu.
00:34:38Sunt prost?
00:34:39Da.
00:34:40Dar mai mult decât atât, aparent, mai doi nu cont am atât mai mult decât zici tu.
00:34:49Am crezut că vezi să mă ajuți, Ioana.
00:34:59Bună!
00:35:00Ah, doamne, că nu mai aveam răbdare cu nimic, nici cu florile, cu nimic.
00:35:06Ce floare, ce te ne mai liniștești de acum?
00:35:08Păi tot aia.
00:35:09I-ai dat un răspuns?
00:35:12I-am dat, da.
00:35:13I-am spus că nu pot să-i accept cererea în căsătorie.
00:35:20Ce, nu te bucuri?
00:35:21Nu ai chef brusc mai mult de udat florile?
00:35:25Dar nu spui că e din cauza că eu am...
00:35:27Ce? Că te-ai lărgat prin sate, îi dai cu inelul în cap?
00:35:31Eu, floare, nu de aia.
00:35:34Asta am simțit eu să-i spun.
00:35:37Și bunul din cauza mea?
00:35:38Sigur, floare, nu din cauza ta, din cauza mea.
00:35:41Chiar dacă țin la el foarte mult,
00:35:45pur și simplu nu sunt pregătită să fac asta, să fac pasul ăsta.
00:35:48Chiar nu sunt.
00:35:58Chiar nu este.
00:35:59De ce, ți-ai rupt ceva?
00:36:02Nu.
00:36:04Dar s-ar putea să-mi rup gâtul dacă mă fac profesor de lucru manual și eu nu știu să
00:36:09țin acum numai.
00:36:10Dacă vrei, poți să o rogi pe floarea să te învețe.
00:36:13E pricepută tare.
00:36:15Și la asta.
00:36:19No creo que estoy en la lista de favoritas de floare.
00:36:23Pero creo que te ha grabado un poco.
00:36:27Adiós, yo te pongo que se ha cuidado de Teo
00:36:29y tú salas así, con 100 de pasos antes.
00:36:36Cuando sims, sims, nene Nicolai.
00:36:38Y en privilidad de Teo,
00:36:40yo he simpado exactamente lo que tenía que hacer este paso.
00:36:44Y lo ha hecho.
00:36:46No, y no regreso.
00:36:48Yo no digo que se regrese.
00:36:50Yo no digo que se ha cuidado de todo el tiempo.
00:36:55Para ella, seguramente fue.
00:36:58Tocmai de aia me ha dicho que no quería.
00:37:01No quería.
00:37:06Yo no creo que así te ha dicho.
00:37:09No, yo no.
00:37:11Oricum lo voy a dar.
00:37:12Hay de no más fie así que puedes.
00:37:16No soy un capoas, nenén Nicolai,
00:37:18pero no puedo ser que me en la casa.
00:37:22No es más que mentir a alguien que te gusta,
00:37:23más que mentir a alguien que te gusta,
00:37:25que no te gusta.
00:37:41No podemos dejar que nos dejamos
00:37:43la oportunidad de esto.
00:37:48Normalmente, pero entiendes perfectamente.
00:37:50Sí, ¿qué te entiendes? Explicame.
00:37:53No sé, mă, Lócri,
00:37:55que se hace preocupación con quien se las a los hijos,
00:37:57que Dani es aún pequeño y necesita su padre
00:38:00y que María y Alma,
00:38:02y él...
00:38:03¡Mamá, María!
00:38:04Están cerca de adultos.
00:38:05Tú, en la edición,
00:38:06ya está en casa.
00:38:08Sí, sí, tú.
00:38:11Y no olvidemos que Dani
00:38:12es un niño muy sociable
00:38:14y está con cualquier persona.
00:38:15Así que, si se despliega un poco,
00:38:17no se sufra, ¿no?
00:38:18Plus que...
00:38:19Să nu uitamos motivul suprem.
00:38:21Adică?
00:38:24Că Anda s-ar supăra foarte tare pe noi
00:38:26să știe că le lasă să rateze
00:38:28o șansă din asta.
00:38:30Asta așa e.
00:38:33Anda și-ar fi dorit ca el
00:38:34să fie fericit.
00:38:35Și cred că dacă e ceva
00:38:37care să-l facă pe Ștefan fericit
00:38:38acum că ea nu mai e...
00:38:39Cu siguranță e terenul de fotbal.
00:38:41Și nu mă refer la ăsta de aici,
00:38:43din satul meu.
00:38:45Atunci e clar.
00:38:46Trebuie să meargă.
00:38:48Măcar pentru interviu.
00:38:50Dar cum facem?
00:38:53Cu ce?
00:38:54Avem plan?
00:38:56Mamă, fetelor,
00:38:57voi credeți că v-am adunat așa, Iurea?
00:38:58Ia fiți atente.
00:39:01Am pus niște idei pe o hârtie.
00:39:03Bune.
00:39:06Claudia, după programul de muncă de la școală,
00:39:08luni marți...
00:39:09Nu știu...
00:39:11Vrești că Maria și Alma o să ne ajute și el.
00:39:25Iei antibiotic?
00:39:27Acum nu mai e nevoie și de alarmă la alarmă
00:39:30când iei și probiotic.
00:39:31Happy Flor Saccharomyces Bulardii
00:39:33se ia odată cu antibiotic...
00:39:39Te-ai răzândit?
00:39:41Pe cu sunții că ai venit să mă înveți să cos?
00:39:43Cred că cel mai bine...
00:39:46îl dai cuiva care te merită.
00:39:57Știi foarte bine că nu există nimeni altcineva.
00:40:00Nu, nu știu asta.
00:40:02Și nici tu nu știi asta.
00:40:04Oricât de frumos pare ce e între noi,
00:40:07mi-e clar că eu nu sunt pregătită.
00:40:11Deloc.
00:40:15Poate că într-o zi vei fi.
00:40:17Nu, Andrei.
00:40:18E foarte nedrept.
00:40:20Față de tine ai așteptat destul.
00:40:23Sunt dispus să mai aștept.
00:40:26Asta până într-o zi când ai să spui da.
00:40:28Și dacă ziua aia întârzie să vină?
00:40:31Sau mai rău, nu vine niciodată.
00:40:35Ce facem atunci?
00:40:37Nu poți să-ți irosești viața așteptând.
00:40:40E absurd, nu?
00:40:45Îmi asum riscul.
00:40:53Și poate că într-o zi sper să te văd că îl porți.
00:40:57Și atunci voi știi răspunsul tău.
00:41:13Păi, da.
00:41:15Iena, azi vine una toată.
00:41:20Ce se întâmplă? De ce v-ați strâns toate aici?
00:41:23Păi, de ce crezi?
00:41:25Facem o intervenție.
00:41:27Ai nevoie de o șansă, tată.
00:41:30Și...
00:41:31Dacă tu nu vrei să-ți oferi, atunci ți-o oferim noi.
00:41:35E păcat să ratezi așa ceva.
00:41:39Și...
00:41:39E păcat să te ofilești din lavandă, de dorul Andy și de grijă noastră.
00:41:45Și puneți că ați aflat și voi de postul de antrenor.
00:41:49Toate știm, da.
00:41:51Și toate credem că trebuie să pleci. Chiar da.
00:41:54Deci o să pleci în Anglia la interviu.
00:41:59N-am cum să plec, Dani, nici măcar n-are pașaport.
00:42:02He, bravo. Dar cine crezi că te lasă să-l iei?
00:42:04O să pleci singur, băiete.
00:42:07Exact. Noi avem și program. Dă și tu programul ăla.
00:42:10Asta în caz că vrei să te asiguri că lași lavanda pe mâini bune.
00:42:13Citește. Nu-ți mai faci atâtea griji, ne descurcăm.
00:42:18Vom face pe ture la copil.
00:42:19Și vom avea grijă de tot câteva zile cât pleci la interviu.
00:42:27Ce să fac? Să mă duc acolo să-mi fac iluzii degeaba?
00:42:30Tată, nici nu discut.
00:42:32Te rog, du-te. Pleacă. Știu că sună aiurea, dar o să fim bine și fără tine.
00:42:37Can we say whatever we have left?
00:42:40Nobody ever told me
00:42:43Our love could be the sun
00:42:47Oh, nobody ever showed me
00:42:51That I could break your heart
00:42:57I still remember saying that this would never end
00:43:02I'd be ever after, now I don't want to pretend
00:43:07All my doubts are crushing me
00:43:09Ce să fac, Ganta?
00:43:14Nu o întreba pe mama. Știi ce ți-ar zice ea, nu?
00:43:24Ce să merg, nu? Asta-l zice.
00:43:27Oh, are we calling time?
00:43:30Can we say whatever we have left?
00:43:33Nobody ever told me
00:43:37I'll love could be the sun
00:43:38Și vedem după
00:43:41Dacă iei interviul
00:43:44Dar până atunci, doar du-te.
00:43:47Trebuie să încercim.
00:43:51Și noi o să fim bine
00:43:54Chiar o să fim bine fără tine.
00:43:57În credere.
00:43:59How long could be the sun
00:44:02Oh, but I just wanna show you
00:44:07That I won't break your heart
00:44:11No, I won't break your heart
00:44:42În cazul tău, Greg, e mai bine fără cravată.
00:44:46Așa?
00:44:47Da, și cred că ai putea să deschizi și eu în noastră.
00:44:49În cazul tău, e mai bine fără.
00:44:55Chiar vreau să fac impresie bună.
00:44:56O să fie bine.
00:44:59Tu și tata ați devenit oameni mari, o să avești joburi.
00:45:03Tu chiar vrei ca Ștefan să ia jobul ăla? Să se mute în Anglia?
00:45:09Nu, dar...
00:45:10Cred că e cel mai bine pentru el.
00:45:13Aici, în lavandă, tata parcă e altul.
00:45:16De fapt, nici măcar om, e mai mult o stafie.
00:45:19Asta plus, sunt fica de fotbalist și sunt obișnuită cu distanță.
00:45:31Și cu trădarea.
00:45:35Alma?
00:45:37Pleacă.
00:45:40Andrei, poți să vă scap tu de el, te rog?
00:46:10Nu!
00:46:10Uite, ăsta-i secretul.
00:46:12Bastareu, oalea, până se fac bezer!
00:46:16Așa.
00:46:16Cred că partea din secret este că nu pui atât de mult zahăr.
00:46:20Că nu este bine.
00:46:20Și pentru că, Lin, chiar mi-aș dori foarte mult să nu mai mănânci atât de mult dulce.
00:46:24¿Auza, tú no debes ir a la cabinet? ¿De qué estés tú con la boca de mí?
00:46:28¿Dónde te dices que quieres hacer un placer juntos?
00:46:30¿Te has visto por aquí? ¿Qué quieres hacer ahora? ¿Y qué? ¿De qué no fuiste tú en la cabinet ahora?
00:46:36¡Nimito, no es!
00:46:37¡Teo! ¡Cala es libera! ¡Aí está en la puerta!
00:46:41¡Muchas, Natánicule!
00:46:43¿Qué es eso, Cala es libera? ¿Qué significa esto?
00:46:48¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo! ¡Teo!
00:46:54Me ni puede la faceta darse dea ochii cu el de aia!
00:46:58¡Pá es și greu!
00:46:59¡Are ochii aia frumoși!
00:47:01¡No me ajuti, Manu, Floare!
00:47:03¡Peé, nici n-am cum sa te ajut, ca vin ai la el!
00:47:06E si e asa, bárbat bine, si nu pot s-o loculești.
00:47:11¡Un potreo! ¡Dar nici imposibil, nu poate fi!
00:47:17¿Tu manci o'mlete, sau vrei sa te duc bolul astú cu cerane?
00:47:21No vreau nimic, mi-mi e foame.
00:47:25¿Te has sufrido?
00:47:28¿Te has sufrido?
00:47:29¿Te has sufrido?
00:47:33¿Te has sufrido?
00:47:35¿De ti?
00:47:35¿De qué te has hecho?
00:47:35Entendí que te has empacado con el ocho.
00:47:38¿Qué es esto?
00:47:42¿Dónde está esto?
00:47:44¿Dónde está esto?
00:47:45¿Dónde está?
00:47:46¿No puedo creerlo?
00:47:47¿Por qué no puedo creerlo?
00:47:47¿Por qué no puedo creerlo?
00:47:49¿Por qué no puedo creerlo?
00:47:50¿Pero qué?
00:47:52¿Que es una proasta que se ha hecho un juego de una prieta.
00:47:55¿De dónde te has enculcado con el?
00:47:58No significa que nos empacamos.
00:48:03¿Pero qué... ¿Alma?
00:48:05Es superada, normal.
00:48:08Sí, superada.
00:48:10Pero...
00:48:10...el sorpresa reconoce es por la mitad...
00:48:14¿No te has hecho nada?
00:48:15No te has hecho nada.
00:48:17No te stá então,...
00:48:21No te he foulado.
00:48:23No, no es algo grande.
00:48:25No te atingui.
00:48:25No te heuko.
00:48:27No te asiga.
00:48:27Hoy tú eres medio.
00:48:30Desde el tiempo y me kleine skype,
00:48:33¿t versed north, br51?
00:48:36¡No te he ido al trapped!
00:48:42Yo no estoy supeado por lo que faciste.
00:48:44Estoy supeado porque sé que me das mucho.
00:48:50Puede que te pot, Philip.
00:48:52¿Ai pensado?
00:48:54¿Verdad?
00:48:55¿No te sientes que será una vez de esa es una deuda para vosotros?
00:48:58No para mí. ¡Gracias a la iglesia!
00:49:04¿O a vin y yo?
00:49:05Yo voy a estar a lavergada y me gustaría que me lo hacer para que sea.
00:49:09¡Gracias, Philip!
00:49:09Vamos a ir juntos y nos vamos juntos.
00:49:15Pero entonces vamos a hacer algo bueno.
00:49:21Recienda canadiana.
00:49:34¡Lacri! ¡Lacri! ¡Buna dimienta!
00:49:41¿Qué es? ¿Dani?
00:49:43¿Dónde estás?
00:49:43¿Dónde estás?
00:49:43Dorme en la cama.
00:49:52Dios mío, no lo están no me proste.
00:49:54¿Cuánto tiempo?
00:49:55Unas 18.
00:49:56No, no, no.
00:49:57No, no.
00:49:58No, no, no.
00:49:58Voy a ir a primaria.
00:50:00Voy a ir con Dani.
00:50:02Claro que quedó.
00:50:03¿Esta es tu trabajo?
00:50:04No te pierdas.
00:50:05Te voy a ir más allá.
00:50:07¿De Stepan?
00:50:08Ah, ¿no?
00:50:09¿A ajuns acas acas y pe seara are mas con patronii clubului.
00:50:12No, bueno.
00:50:14¿Ai que o se fie bine?
00:50:15No, o se fie.
00:50:18No, no, no.
00:50:20No, no, no, no.
00:50:21No, no.
00:50:22No, no, no, no.
00:50:23No, no, no, no.
00:50:23No, no, no, no.
00:50:24No, no, no.
00:50:24No, no.
00:50:25No, no, no, no.
00:50:27No, no, no.
00:50:33No, no.
00:50:34no significa que no se me lipseis.
00:50:37Y mi se me lipseis un poco, ¿verdad?
00:50:40Uy, cuando se se ocurre esto,
00:50:42nos vamos a Dani y nos vamos.
00:50:46¡Fuig!
00:50:47¡Mierda!
00:50:48¡Vamos!
00:50:53¡Pa!
00:51:12No te mai ține după mine,
00:51:13¡Treceas que te recuerdas Andrei!
00:51:14trebuia să rămâi cu Andrei.
00:51:15Tu pe el el cautam,
00:51:16cu tine aș vrea să vorbesc.
00:51:17Ok, Rocky insisti și mă enervezi,
00:51:19am numurit-o ieri!
00:51:20Nu am numurit nimic!
00:51:21Mi pare rău, iartom-o!
00:51:25Și mie-mi pare rău!
00:51:26Că te-am cunoscut.
00:51:27Puff!
00:51:28Ce pot să fac să înțelegi
00:51:30că nu e vina mea?
00:51:31Doamne! De ce,
00:51:31tu pe o postai, tu te auzi ce zici?
00:51:33Entonces, no sé si no se asume grecia. ¿Cómo se suena esto?
00:51:36¿Ró?
00:51:39¿He Alma? ¿Te ayudamos con algo? ¡Adiós!
00:51:43Uno, se muestra de esto y dos,
00:51:46se mergem con todos los cortes.
00:51:48Se me deschide y tengo que necesitarme niñas de saltele.
00:51:51De resto, me ocupo yo.
00:51:53¿Ajúdás este ajúd y yo?
00:51:54No, no puedes, porque no te permito.
00:51:58¿Vamos a ver cómo opriste entonces?
00:52:01Entonces, yo no me quedo de aquí hasta cuando no me pierdas.
00:52:05A mí me ha dado una vez que no me pierdas.
00:52:10Ok, entonces, mechca el fondo, cortes al tele.
00:52:16¡Ay, Luli! ¿Cómo te vieses? ¿No quieres entrar?
00:52:19No, no, no.
00:52:22Bien, entonces, te voy a decir y el polac.
00:52:25Y tú eres mega blindado y muy muy muy muy muy muy muy seguro.
00:52:29Aici, afara, da.
00:52:32Mácar se estai un poco la margina piscinei.
00:52:35No quiero.
00:52:38¡Neata!
00:52:40¡Hey!
00:52:42¡Neata!
00:52:43¿Se ha deschis sezonul de notas?
00:52:44No, yo estoy hoy en la Umbra.
00:52:48¿Cómo? ¿No entras en agua?
00:52:50No, me he frío.
00:52:52¿Cómo se ha frío a una sirena?
00:52:54¿Sirena?
00:52:56¿No eres sirena?
00:52:57Cu párul ăsta lung și blond eu așa credeam.
00:53:01Eh, poate un pic de perfum.
00:53:03Păi vezi atunci fii atentă să știi că
00:53:05ele se răcoresc în foarte multe feluri.
00:53:08Cum?
00:53:09De pildă ele stau pe marginea piscinei
00:53:12și își dau așa cu mâna
00:53:13câte puțin apă pe ele până se obișnuiesc
00:53:16și când se hotărăsc
00:53:18intră în apă.
00:53:20Aș putea să bag și picioarele un pic în apă, nu?
00:53:23O sirena poate să facă absolut orice.
00:53:35Te prijevi?
00:53:39De asta știi că nu trebuia să vii la costum
00:53:41ca să mă impresionezi.
00:53:43Dacă știam pe căldura asta...
00:53:50Deci...
00:53:50am luat job-ul?
00:53:52Te sunt după ce vorbesc cu conținiuri.
00:54:13Dinu!
00:54:16Dinu!
00:54:16Dinu!
00:54:16Da, da!
00:54:24Aole, nu-mi spune.
00:54:26Ce, nu-i de la tine?
00:54:29Păi nu, adică are fost frumos să fie așa,
00:54:31dar nu.
00:54:32O fie a lui Cristi.
00:54:35Dă-le încoace să le pun în apă,
00:54:36sau poate vine mai târziu pe ei.
00:54:38Ah!
00:54:39Cine știe, poate vrea Craiul de cum dată,
00:54:41să-i dea doamnei lui.
00:54:44Ce?
00:54:46Ce știi?
00:54:47Eu?
00:54:48Nimic.
00:54:50Doar că o femeie divorțează din cauza ta.
00:54:55Veși să afla.
00:54:57Ce, nu mai ești pe grupul satului?
00:55:00Nu, că m-au dat afară de când cu alegerile pentru primar atunci.
00:55:04Mare păcat.
00:55:06Pierzi o grămadă de lucruri interesante.
00:55:08Dinule, fă-i o scurtă recapitulare.
00:55:10Da, doamna văzătoare.
00:55:14Zi, Dinule, e-n astfel rău?
00:55:32Stai liniștită, nu e aici.
00:55:34Ce? Cine?
00:55:36Andrei, la interviu la Claudia.
00:55:38Ah, dar ce, că eu n-am întrebat de el nimic.
00:55:41Nu, tot te fereai de el.
00:55:42Eu?
00:55:43De ce să mă feresc? Nu, ți se pare?
00:55:47Teo, serios?
00:55:50Of, nu, nu vreau să te mint.
00:55:52Dar ce pot să-ți zic sigur este că atunci când o să fii mare,
00:55:55nu o să mă mai judeci așa.
00:55:56Nu, nu, atunci o să-mi permit să te cer direct.
00:56:00Serios?
00:56:01Cum?
00:56:02Și de ce?
00:56:04Pentru că simt că faci o greșeală.
00:56:07Și cred că și tu simți la fel că altfel n-am mai avea fața asta jănată.
00:56:12Ce știi tu, Maria?
00:56:15Știu că mama și Ștefan au pierdut mult timp din relația lor degeaba.
00:56:22O parte l-au pierdut pentru că li s-au opus alții.
00:56:27Dar mult timpul ăsta s-a pierdut.
00:56:32Pentru că nu au avut curajul să se lase în voia iubirilor.
00:56:36Cum să zic?
00:56:39În loc să profite de prezent, ei au rămas blocați în trecut.
00:56:42Și în diverse frici.
00:56:45Sunt o cunoscut?
00:56:48Au un pic.
00:56:52Și mai știu ceva, Teu.
00:56:55Ei nu mai au șansă să mai încerci odată.
00:56:59Dar alții o au.
00:57:02Mă gândesc că ar fi păcat să repetați și voi aceleași greșeni.
00:57:09Muzica
00:57:10¡Suscríbete al canal!
00:57:45¡Suscríbete al canal!
00:58:24¡Suscríbete al canal!
00:58:53¡Suscríbete al canal!
00:59:10¡Suscríbete al canal!
00:59:16¡Suscríbete al canal!
00:59:19¡Suscríbete al canal!
00:59:29¡Suscríbete al canal!
00:59:32¡Suscríbete al canal!
00:59:36¡Suscríbete al canal!
01:00:12¡Suscríbete al canal!
01:00:16¡Suscríbete al canal!
01:00:18¡Suscríbete al canal!
01:00:19¡Suscríbete al canal!
01:00:24¡Suscríbete al canal!
01:00:27¡Suscríbete al canal!
01:00:34¡Suscríbete al canal!
01:00:45¡Suscríbete al canal!
01:00:48¡Suscríbete al canal!
01:00:50¡Suscríbete al canal!
01:01:09¡Suscríbete al canal!
01:01:14¡Suscríbete al canal!
01:01:21¡Suscríbete al canal!
01:01:26¿Qué es eso?
01:01:54¡Zi! ¡Zi! ¡Sunt un prost!
01:02:08¡Uite!
01:02:09¡Hai, depunem ajos atumos!
01:02:10¡Da, stai! ¡Nu inainte de a trece pragul! ¡Aduce noroc!
01:02:14¡Te rau, frumos! ¡No me aglumis con esto!
01:02:16¡Hai, no aglumesc!
01:02:17¡Chiar no aglumesc! ¡Huite, poftim!
01:02:19¡Am ajuns!
01:02:22¡Pi, ¿sí?
01:02:24¿Qué hacemos aquí?
01:02:30¿Qué quieres hacer?
01:02:32No sé, no fue mi idea de venir aquí, ¿no?
01:02:35No, no fue mi idea.
01:02:38Yo quiero que te sacas de ese lugar en el que estés siempre aprendido en algo,
01:02:43sea que estés el médico de la ciudad,
01:02:46la mamá de Cállín,
01:02:49o la nora de la flor.
01:02:50¿Qué quieres hacer?
01:02:51¿Qué quieres hacer?
01:02:53¿Y tú eres el país de la Pódișor?
01:02:59¿Francés, quien tiene sus necesidades...
01:03:01¿Qué quieres hacer?
01:03:03Exacto.
01:03:06Y de ahí te traigo aquí.
01:03:10Ahí estamos siempre en algo.
01:03:13Tenemos algo de resolver.
01:03:16¿Qué quieres hacer?
01:03:17Aquí, en cambio, podemos ser solo nosotros dos.
01:03:21¿No?
01:03:24¿Sabes que si hacemos lo que hacemos lo que hacemos,
01:03:27¿no?
01:03:27No es como si se cambia algo, ¿no?
01:03:29Sí, sí.
01:03:30Escogemos, ¿no?
01:03:33No es como si no se cambia algo.
01:03:37Antes de lo que te Tatioquia se apartando.
01:03:44¿Tienes que cambió todo lo que nos vamos a hacer?
01:03:59El alma no es.
01:04:02Ah, bueno.
01:04:07Entonces, ¿te escuchas de ella?
01:04:10¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
01:04:14Prostos, María.
01:04:17Iona.
01:04:18Y Alma era feliz ayer, pero tú te molestes de ella.
01:04:23¿Qué se ha sucedido de hecho?
01:04:26Te juré que no sé.
01:04:31Yo creo que sé, pero no quieres decir.
01:04:34Y ok, si quieres ver el secreto, pero no te olvides que tienes una familia y si quieres hablar con
01:04:42alguien aici, te...
01:04:46No sé si hay algo de hablar.
01:04:51¿Qué te ha sucedido de ella?
01:04:56¿Qué te ha sucedido de ella?
01:04:58¿Qué te ha sucedido de ella?
01:05:01¿Qué te ha sucedido de ella?
01:05:02¿Qué te ha sucedido de ella?
01:05:03De mi că știei că vrei să fii doctoriță și ai făcut tot ce ai putut tu ca să ajungi
01:05:06cât mai aproape de asta.
01:05:08Tu mereu ai părut de neclintit.
01:05:11¿Te eșea tot ușor?
01:05:14Aveam un viitor promițător, nu?
01:05:17Pero m-am piedicat.
01:05:20Eu încă cred că ai...
Comments