- 3 hours ago
Daddy's Got Girls and Guns - Полный сериал на русском.
Daddy's Got Girls and Guns Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #DaddysGotGirlsandGuns #ReelShort
Daddy's Got Girls and Guns Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #DaddysGotGirlsandGuns #ReelShort
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Forgive me, sir, but I must ask, this retreat, it was so saddened, all our assets' networks abandoned in a
00:00:09breakfast? Why?
00:00:10I have toppled governments, I have broken armies, I fear no nation or force, but this guy, it scared me.
00:00:17A myth made real, they call him the ghost one.
00:00:24Okay, we are safe now. He failed this time.
00:00:33Sorry, I'm late. There's a little bit of traffic coming in from the draws of music.
00:00:53Wait, one sec.
00:00:56Hey, sweetheart. Yes, we can still go get pizza when I come back. I'll come pick you up.
00:01:02Alright, I love you too. Bye.
00:01:10Zero casualties, solo up, no backup. He went in alone, sir.
00:01:16He's our last resort. Bring him home.
00:01:20Sure.
00:01:43Peter Rogers for unthinkable valor in South Africa, the Middle East, and actions which we'll probably never be able to
00:01:50declassify.
00:01:51It's my privilege and great pleasure to award you with the Medal of Honor again.
00:02:01Thank you, sir.
00:02:03We need you, Peter. I want you to stay in D.C.
00:02:05Homeland Command, civilian advisory, with your choice of team, members, and budget.
00:02:15Daddy!
00:02:16Hey!
00:02:21Come here.
00:02:24Sir, fifteen years in the shadows. It's time for me to come home. For her.
00:02:30You deserve it. But if the world ever tilts again, I'll be there. To tilt it right back.
00:02:35Jesus.
00:02:48Dad, this pizza looks so good.
00:02:54We eat way better than the President's food.
00:02:57Okay, okay, you're right. You win. Now eat up. Your tech camp starts soon.
00:03:13Yeah, it's not a real marriage. It's just paperwork so I can secure my trust fund and not have an
00:03:20asset split.
00:03:21Plus, the agency found a candidate who's manageable.
00:03:26And there he is. I'll talk to you later.
00:03:40Hi.
00:03:41Hi.
00:03:43Sydney Greenfield, CEO, certified foodie, and occasional rock climber.
00:03:50Your turn.
00:03:51Peter.
00:03:53Rogers.
00:03:55Military vet?
00:03:58Full-time father.
00:03:59So this is the guy the agency arranged for me.
00:04:01A jobless, single father.
00:04:04But also, a hero.
00:04:05With biceps.
00:04:07So, shall we get married, Mr. Rogers?
00:04:11What?
00:04:13What?
00:04:16I'm sorry, Ms. Greenfield, but...
00:04:19Why would I marry you?
00:04:22Or she got the agency sent.
00:04:25What agency?
00:04:33You've got to be kidding me.
00:04:35That's what the agency sent?
00:04:37I take my chances with this one.
00:04:40I mean, he's far easier on the eyes.
00:04:42You know what? I'm so sorry. I must have mistaken you for somebody else.
00:04:51Liza, what are you doing?
00:04:53Mommy!
00:04:57Mommy!
00:04:59Daddy, I like her. Can she be my mommy?
00:05:05Listen. Don't be silly.
00:05:06Daddy, I'm only six. Are you sure you can raise me all by yourself?
00:05:12And look how pretty Mommy is. You might not get a chance like this again.
00:05:18What do you think, Mommy?
00:05:21He's kinda cute.
00:05:22And raising a daughter on his own can't be easy with only an army stipend.
00:05:29Well, well.
00:05:32If it isn't Peter freaking Rogers.
00:05:35Finally boot you out of the army, yeah?
00:05:38Tell me, Peter, how's life as a broke living off Happy Mills?
00:05:42Seriously!
00:05:43What did Mary ever see in you?
00:05:45She should have been with me!
00:05:47Cooper!
00:05:47Same as always.
00:05:49Loud as hell.
00:05:51Don't you talk about my daddy like this!
00:05:55He's a hero!
00:05:58You knocked someone up, Peter, huh?
00:06:00What happened to the baby mama?
00:06:02She'd get bored of you being broke and run for the hills?
00:06:05Your father is a worthless piece of trash.
00:06:09And trash breeds trash.
00:06:11Excuse me. Who are you?
00:06:13No.
00:06:16Hello there.
00:06:17Name's Cooper.
00:06:19General manager at the Greenfield Group.
00:06:21Biggest defense firm in the country.
00:06:24Greenfield Group.
00:06:25And you've heard of it.
00:06:26Take giant.
00:06:27Worth over a hundred billion dollars, baby.
00:06:30Got myself a sweet 401k.
00:06:33Up to two million dollars in bonuses a year.
00:06:40Hey, don't touch her!
00:06:43Hey, don't touch her!
00:06:45Hey, don't touch her!
00:06:45Hey, don't touch her!
00:06:49You little brat!
00:06:50Your father raised you with no class.
00:06:53Let Uncle Cooper teach you some manners.
00:07:02Did you just hit me?
00:07:03I work for the Greenfield.
00:07:05So?
00:07:06Greenfield's got the best security team in the country.
00:07:10I've got backup.
00:07:12Yo, bring the crew.
00:07:13Now!
00:07:14Alright, that's enough.
00:07:15I'm not gonna let you drag the Greenfield name through the mud over this.
00:07:18Stay out of this, bitch!
00:07:20Who are you to say that?
00:07:21I'm Peter's wife.
00:07:25And I'm her mother.
00:07:27Which gives me the right to tell you to back off.
00:07:32Wife!
00:07:33A girl like you with this loser.
00:07:38That's the best joke I've heard all day.
00:07:40Tell me again, Miss Rogers.
00:07:42Just what gives you the right to tell me what to do?
00:07:46Me?
00:07:48Well, I'm the one who signs your paycheck.
00:08:04Damn, Cooper, you got clout.
00:08:06Isn't that really great?
00:08:07The CEO's personal assistant?
00:08:17Miss Greenfield?
00:08:19Miss Greenfield?
00:08:24Miss Greenfield?
00:08:26You're the Sydney Greenfield?
00:08:29Miss Rita, did you just call this chick Miss Greenfield?
00:08:35Can she call her chick too?
00:08:37Walk her chick again and you're leaving on your knees.
00:08:40She is your boss!
00:08:42Sandy Greenfield.
00:08:43CEO of Greenfield, car.
00:08:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:15Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:49I'm Peter's wife
00:09:50And I'm her mother
00:09:52Which gives me the right to tell you to back
00:09:55All
00:09:57Hey, Leslie
00:09:59She stood up for us, but she's not really your
00:10:01Peter
00:10:02You show up when it matters
00:10:05That's exactly what I'm looking for
00:10:07In a fake husband
00:10:14So, what do you say?
00:10:16Marry me?
00:10:31Marry me?
00:10:33Come on
00:10:33No, I don't wanna go
00:10:37Hey, please
00:10:39Come on
00:10:40All the other kids have moms
00:10:43I want one too
00:10:47Peter, I know this is unconventional
00:10:49But think of it as a partnership
00:10:52You get a fortress of influence
00:10:54Leslie gets a family
00:10:56And I get to deal with a problem
00:11:00Sounds like a fair exchange, don't you think?
00:11:04Daddy, say yes please
00:11:09All right
00:11:11If you're serious about this
00:11:13I'm in
00:11:37I'm in
00:11:48Mr. Rogers
00:11:49Leslie's stamp cam's check-in started 15 minutes ago
00:11:52Also
00:11:53Did you try to stitch her badge on with duct tape?
00:11:56Innovation over perfection?
00:11:58She's six
00:11:59Not a prototype
00:12:00Get moving
00:12:00Okay, we'll be right there
00:12:03I'm sorry
00:12:04Leslie has a tech kit
00:12:06And if I don't get her there right now
00:12:07She might lose lab access
00:12:09So
00:12:09No worries
00:12:10I have a company to run
00:12:12We'll catch up later
00:12:14Partner
00:12:14Okay
00:12:15See you later
00:12:19Rita
00:12:19Schedule a welcome gift for Leslie
00:12:22Make it special
00:12:23And please
00:12:25A ring that fits
00:12:27I'll raise you on it
00:12:35The drone competition has started
00:12:38Sounds like fun
00:12:38What's the objective?
00:12:40Design
00:12:41Build
00:12:41Live
00:12:42Fastest drones to the finish gate wins
00:12:44Parents can relax in the launch
00:12:46Okay
00:12:47Thank you
00:12:49You're crushing today
00:12:53Pilot Leslie Rogers
00:12:54Reporting for launch
00:12:56Sir
00:12:56Have fun
00:12:58See you later, okay?
00:13:08It's mine
00:13:10Now it's not
00:13:11Give it back
00:13:13How the school can let you come here?
00:13:17Do you have a sponsor?
00:13:20Hey, what are you doing?
00:13:22What are you going to do?
00:13:23Do they reverse?
00:13:24Robot and Bellini?
00:13:27Link
00:13:41Say you're sorry
00:13:43I'm sorry
00:13:45I was wrong
00:13:46Please
00:13:47Let me go
00:13:50Don't mess with me ever again
00:13:58Oh my poor baby
00:14:00Who did this to you?
00:14:02She hit me
00:14:03He tried to hit me first
00:14:05And I'm the bully
00:14:06Dad said real strength
00:14:08Isn't for picking on people
00:14:10Smaller than you
00:14:11Cute
00:14:11Lit
00:14:12Brat
00:14:13How dare you lay hands on
00:14:14I highly recommend
00:14:17Reconsidering
00:14:24Wait
00:14:24Do I know you?
00:14:27She made my son cry
00:14:29I don't care who you are, Al
00:14:30He tried to hit me with the remote
00:14:33I was just trying to stop him
00:14:36You okay?
00:14:37Not even a scratch
00:14:39You heard her
00:14:40Your son tried to hit her first
00:14:42With a weapon
00:14:43I don't give a damn
00:14:44Who's right
00:14:45Make my son cry
00:14:47And I'll make you bleed
00:14:48Wait
00:14:49Are you Peter?
00:14:52Peter Rogers
00:14:56Mary Ann
00:14:57I don't even recognize you behind that fake BBC drama action you're hiding behind
00:15:02What?
00:15:02Do you know this guy?
00:15:03Yes
00:15:04This is my ex
00:15:05Back when he was broke
00:15:06And desperate enough to join the army
00:15:08But you see
00:15:10Unlike some fools
00:15:11My man can pull in seven figures a year
00:15:15Right
00:15:15So you're the loser she used to date
00:15:18No wonder your kid's such an animal
00:15:20Once a pikey
00:15:22Always a pikey
00:15:24Wow
00:15:24Judging others based on their paycheck
00:15:26Are we?
00:15:27That's really funny
00:15:28Considering what I do now
00:15:29Your tiny little brains could barely comprehend
00:15:34That's hilarious
00:15:35Have you not heard about
00:15:36Caden's upcoming deal with Greenfield Group?
00:15:39Once he signs it
00:15:40We'll be set for life
00:15:42Sweetheart
00:15:43Why bother?
00:15:44Bottom feeders like him
00:15:45Wouldn't recognize the Greenfield name if it bit them
00:15:47Of course we know
00:15:48My new mommy is the CEO of the Greenfield Group
00:15:51Wait
00:15:52Your wife's the CEO of Greenfield
00:15:56Ms. Greenfield
00:16:01The gifts for your daughter are ready
00:16:04Perfect
00:16:06Let's go
00:16:07It's time to bring them home
00:16:09Your wife's the CEO of Greenfield
00:16:12You mean that Sidney
00:16:13The one all those Wall Street boys jack off
00:16:17What a cute little fairy tale
00:16:20Did daddy make this up for you?
00:16:23I'm not lying
00:16:24You can ask my dad
00:16:26Figures
00:16:27No wonder your kid's delusional
00:16:29Dad has been feeding her bedtime lies
00:16:31What kind of crap are you teaching your kid?
00:16:34This is not parenting
00:16:35It's child abuse
00:16:37And ah
00:16:38Look at these rags
00:16:41While my Billy is dressed in Armani
00:16:45You know, trash like you
00:16:47Shouldn't be allowed to breed
00:16:49These rags
00:16:51Represent a soldier's honor
00:16:53I think it's about time you two learn some respect
00:16:55Here's some respect
00:16:56Soldier boy
00:16:59What's that honor worth on the open market?
00:17:02A man like you would do anything for the right price
00:17:07Mr. Rogers
00:17:09Special deliveries for you
00:17:14Personally prepared by your wife
00:17:16CEO
00:17:17Sidney Greenfield
00:17:24Gifts?
00:17:25Yes
00:17:25Our CEO is quite fond of Miss Leslie
00:17:28Consider them a warm welcoming into the family
00:17:31Wait
00:17:32Are you telling the truth?
00:17:33No, they're hired actors
00:17:35Just look at them
00:17:35It's clearly stage show
00:17:38And you are?
00:17:39They laughed at me and daddy
00:17:41And they said my mom can't be a CEO
00:17:44Oh
00:17:46What a pair of rude
00:17:49Municipals
00:17:50Hey, what the fuck did you just say?
00:17:52I'm Greenfield's top contractor
00:17:54Make millions a year, you bitch
00:17:56You say this is from the CEO?
00:17:58Why don't you prove it to us?
00:17:59Open up your fancy boxes
00:18:01And show us what's inside
00:18:03Huh?
00:18:05Mr. Rogers
00:18:06Please?
00:18:09100 crates of Lego sets
00:18:12Worth $300,000
00:18:17$300,000?
00:18:21XTR9 prototype drone
00:18:23Full AI integration
00:18:25Only 12 units made globally
00:18:27Oh my, I have never seen that scene at my home
00:18:31And this
00:18:32A private technology lab
00:18:35Built exclusively for Miss Leslie
00:18:38Outfitted with Greenfield's most advanced learning AI
00:18:42Robotics modules
00:18:43And 3D bioprinting base
00:18:46Construction cost
00:18:48$100,000,000
00:18:51$100,000,000
00:18:53$100,000,000
00:18:55Peter, the loser
00:18:56There's no way he could get all of this
00:18:59But is she really the CEO of Greenfield?
00:19:01IMPOSSIBLE!
00:19:02That idiot for not getting woman half as good as me
00:19:05Let alone Sydney Greenfield
00:19:06$100,000,000
00:19:09Really, Peter
00:19:10If you were gonna lie
00:19:12At least make it believable
00:19:17You losers are a joke
00:19:19My dad got me a new iPhone
00:19:21And you just have fake gifts and a fake mom
00:19:25Because your real mom is dead
00:19:28You better learn your manners
00:19:30This is your one word
00:19:34What the hell did you just say?
00:19:36You don't speak to my son
00:19:37I'm defending the CEO's daughter
00:19:40You should be more concerned about losing your Greenfield's contract
00:19:43The CEO really?
00:19:45Prove it to us
00:19:46Come on, bring her in and show her face to us
00:19:49Do you really want to taste your fate?
00:19:52No, you know what?
00:19:53You all crossed the line
00:19:55I don't care if you all apologized right now
00:19:57I would not fix what your son just said to my daughter
00:19:59You're gonna be a tough guy now, huh?
00:20:01I tell you what
00:20:03I own the top lawyer in this city
00:20:04Even if I beat your whole family to death
00:20:07I'd walk away scot-free
00:20:08I'd like to see you try
00:20:16I would love to know who is threatening my daughter and my husband
00:20:20Where did this bitch crawl in from?
00:20:22We can smash her too!
00:20:26Miss Miss Greenfield
00:20:30CEO?
00:20:33That's right
00:20:34This is Miss Greenfield
00:20:36The most beautiful and powerful woman in the country
00:20:39Miss Greenfield
00:20:40These lunatics claim to be your family
00:20:42I was just putting them in their place
00:20:44You were putting them in their place
00:20:47Exactly!
00:20:48If that's not enough, enough
00:20:50What the hell?
00:20:51That is for laying your hands on my daughter and my husband
00:20:55Husband?
00:20:57Daughter?
00:20:59You mean they're...
00:21:00Yes, they're my family
00:21:02And as far as our deal goes, consider it off
00:21:05It's over time
00:21:10It's okay, it's okay baby
00:21:11Forget about them
00:21:12And we'll find new partners
00:21:14Shut up!
00:21:16If you hadn't pissed off the CEO
00:21:18We would've been in this mess in the first place
00:21:21This deal falls through, I'm ruined
00:21:24Why are you crying, you stupid girl?
00:21:27Apologize!
00:21:28Now!
00:21:30Now!
00:21:31I'm sorry
00:21:36How is it the man that I cheated on and dumped married a powerhouse CEO?
00:21:41Whereas the guy that I chose lost everything
00:21:45I don't care that you're a CEO
00:21:47My family runs the biggest gang in this town, okay?
00:21:50And they're gonna make you pay
00:21:55Phil, I'm being bullied right now, okay?
00:21:58Phil, I'm being bullied right now, okay?
00:21:58Come to the tech camp and bring your men
00:22:02Last chance to reverse your decision, Miss Big CEO
00:22:05Or else you're gonna find out that money doesn't get you everything
00:22:09Is that a threat?
00:22:10Have you lost your mind?
00:22:12This is the only way I can save our company
00:22:14And I'm not gonna let a guy that I dumped rise above me
00:22:17She's right, reinstate the deal
00:22:19Or her uncle will make you learn the hard way
00:22:21What are the police?
00:22:22They're 20 minutes hot
00:22:24Relax, they're probably just a bunch of local thugs
00:22:26Relax, they're probably just a bunch of local thugs
00:22:47Who the hell touched my knees?
00:22:52Phil, it's them!
00:22:56They cancelled Caden's deal!
00:22:58And they tried to ruin us!
00:23:00Don't twist it!
00:23:01You started this mess
00:23:05Here's my turn
00:23:07You touch my knees
00:23:09You're dead
00:23:12Peter?
00:23:13Crimson bats, huh?
00:23:14Ah, just a bunch of street trash with tattoos
00:23:18You've got balls
00:23:19You've got balls
00:23:20But I've got 1,000 men outside waiting for you
00:23:23Hmm?
00:23:24Kneel down, kiss my boots
00:23:26And I might let you crawl out
00:23:29Hmm?
00:23:35I have another deal for you
00:23:37Now let me spend the night with your wife
00:23:48Are you insane?
00:23:50He's the Crimson bats boss!
00:23:54You're dead meat, man
00:23:56He's just the washed up bat, okay?
00:23:58Mooching off his wife
00:23:59Just shoot him already!
00:24:01Don't hurt him!
00:24:06You see, there's two problems with the way that you're holding your weapon
00:24:10One, his grip is weak, so his aim is gonna be all
00:24:13And two, his brass is gonna recoil right in his face
00:24:41What?
00:24:42What just happened?
00:24:44Oh my gosh, he just took out four people
00:24:46Or the kid by his side
00:24:48So what?
00:24:49I have 100 guys out there
00:24:52Just a word and this place becomes a war zone
00:24:55Is that the case?
00:24:56If so, I should probably go wipe this way clean
00:25:00I'll be right back
00:25:01Peter!
00:25:03Don't worry, Lonnie
00:25:04100 men is just a warm up for my daddy
00:25:14Hey
00:25:14Are you still running your mouse?
00:25:17Light him up
00:25:23Boss!
00:25:24He's... he's shooting us down!
00:25:25He's too fast!
00:25:27You useless fool!
00:25:28There's 100 of you!
00:25:34Mike!
00:25:35Flank him now!
00:25:36We're already down!
00:25:38He's everywhere!
00:25:39Hey!
00:25:40What the hell is going on?
00:25:42It's just one guy!
00:25:44That's no guy
00:25:45It's a damn ghost!
00:25:49You think Peter would really take them all out?
00:25:51There's no way!
00:25:52There's like a hundred meg and they all have guns!
00:26:10Are... are you okay?
00:26:12Not a scratch
00:26:14I might just have taken out the biggest gang in the country, bro
00:26:18What's wrong?
00:26:21Still thinking about calling backup?
00:26:23No way
00:26:24Boss
00:26:24What's wrong?
00:26:26I should have come here
00:26:28Peter, you're not really just a vet, are you?
00:26:34I uh...
00:26:35Uncle Phil!
00:26:36When do you ever cower for something like this trash?
00:26:39You are the boss of the biggest gang in this city!
00:26:42Just crush him!
00:26:48My only regret is to share blood with fools like you!
00:26:53I'm done, man!
00:26:55I'm done!
00:26:56Come on, I'll only beg you to spare me!
00:26:58Fine!
00:26:59I'll let you walk out of here
00:27:00On one condition
00:27:01You rebrand your gang as a charity
00:27:03No more bad deeds
00:27:04Only good ones
00:27:05Do you understand?
00:27:06Okay!
00:27:07Okay!
00:27:08Deal!
00:27:09Crimson Bats from now on
00:27:11Are a charity!
00:27:16As for you two...
00:27:21I'm sorry!
00:27:22It was all my fault!
00:27:23I'm a terrible father!
00:27:25My son insulted your daughter!
00:27:27Please!
00:27:28Forgive us!
00:27:30Peter!
00:27:31I didn't know you were this powerful!
00:27:34How about we...
00:27:34You know...
00:27:35Forget the past...
00:27:36And...
00:27:37Start anew?
00:27:39Mary!
00:27:40You bitch!
00:27:41Are you serious?
00:27:42Shut up!
00:27:43It's all your fault anyway, okay?
00:27:45Why do I even need you?
00:27:47Greed and desperation...
00:27:49Don't look good on you two...
00:27:52Let's go!
00:27:59Peter!
00:28:08Dad!
00:28:09This place is so big!
00:28:11Well, it's our house now!
00:28:14You two make yourselves at home
00:28:16I'm gonna go freshen up
00:28:17Okay
00:28:18I'm gonna go...
00:28:18I'm gonna go...
00:28:18I'm gonna go...
00:28:18I'm gonna go...
00:28:18I'm gonna go...
00:28:23Alright...
00:28:24Careful, kiddo!
00:28:30Hey Sidney?
00:28:31Where's Leslie's room?
00:28:35Sidney?
00:28:45Where's Leslie's room?
00:28:47Sidney?
00:28:47How are you guys?
00:28:59I'm gonna go...
00:28:59Sidney?
00:29:03Help!
00:29:12Help...
00:29:13Don't move!
00:29:15If you let go this falls...
00:29:17YAMU!
00:29:25Добавил субтитры DimaTorzok
00:30:10Субтитры DimaTorzok
00:30:20Добавил субтитры DimaTorzok
00:30:23Добавил субтитры DimaTorzok
00:30:26Добавил субтитры DimaTorzok
00:30:27Добавил субтитры DimaTorzok
00:30:44Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:02Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:09Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:14Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:18Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:23Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:26Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:31Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:39Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:44Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:47My luck has just skyrocketed.
00:31:51We're having a charity banquet tomorrow.
00:31:54Come with me.
00:31:55What about Leslie?
00:31:57Of course she can come.
00:31:59There's a supervised children's club, and we're family now.
00:32:22I'm glad that I figured I'd scout the room first.
00:32:28Isn't that beat-up?
00:32:32Tim, Freefield just landed Project Night Gale with a budget of $30 billion.
00:32:37Congratulations.
00:32:41Eden, I heard your deal with us got axed.
00:32:44Well, we accidentally pissed off your sister's husband.
00:32:49She cut us off.
00:32:50Sydney, please. Half-sister.
00:32:52I'll get it kicked off the board sooner or later.
00:32:55Don't worry, Caden. We'll still be partners.
00:32:56And I will be the true CEO of Greenfield.
00:33:00That's great news.
00:33:02Well, if that's the case, here's to the real Greenfield CEO.
00:33:12That's him. Peter.
00:33:14Who?
00:33:14Your sister's husband.
00:33:16You seriously don't recognize him?
00:33:19I heard she married some guy to unlock the trust fund.
00:33:22Fake marriage.
00:33:23Obviously.
00:33:24Come on, let's go teach this clown a lesson.
00:33:30Contract husband.
00:33:32It's for real players.
00:33:34Don't want you to get lost, yeah?
00:33:37Who are you?
00:33:39This is Tim Greenfield.
00:33:41VP of the Greenfield Group.
00:33:42Sydney's younger brother.
00:33:44Rightful heir to the company.
00:33:46It's a stop.
00:33:46Brother.
00:33:47Well, that makes us family.
00:33:49I'm Peter.
00:33:50Sydney's husband.
00:33:53Preloader living off.
00:33:54Sydney?
00:33:55Touching you might give me fleas.
00:33:59Where is my sister anyway?
00:34:01Does it want to be seen with her trophy husband?
00:34:04No.
00:34:04She's finished up the contracts for those smart ships.
00:34:07She'll be here soon.
00:34:09Greenfield only got that deal because of me.
00:34:11Roman Garner, chief of the military, is my...
00:34:13...person appliance.
00:34:15Roman Garner, huh?
00:34:19No, I think you're mistaken.
00:34:20I believe my impact was much more important than yours.
00:34:23You!
00:34:25Wait.
00:34:26Who are you again?
00:34:30Tim, he's just a freeloader, okay?
00:34:33He's a washed up vet, mooching off your sister.
00:34:36Right.
00:34:37My sister has always had a soft spot for charity cases.
00:34:43My sister is paying you to stick her out, right?
00:34:46But if she's paying you, I'll give you a double.
00:34:47Walk away.
00:34:49She loses you.
00:34:50She loses the trust fund.
00:34:52I become CEO of Greenfield.
00:35:04I bet your army pension can't even sniff that kind of money.
00:35:09I don't care who takes over the family business.
00:35:12You insult the men and women who serve this country again,
00:35:14and you're not just an idiot.
00:35:16You're an enemy.
00:35:19Who are you to represent the army?
00:35:21Insult me again, and I'll have Roman Garner deal with you himself.
00:35:26All right.
00:35:27See if he dares to talk to me without using sir first.
00:35:31Who do you think you are?
00:35:32Roman's superior?
00:35:34Guards, come and deal with this guy.
00:35:36Knock his teeth out one by one.
00:35:37See if he still runs his lying mouth then.
00:35:58Tim?
00:35:59What were you planning on doing to my husband?
00:36:02He was, uh, disrespecting Mr. Gardner.
00:36:05I was just teaching him a lesson.
00:36:07What happened?
00:36:08Tim here is trying to take credit for your military deals.
00:36:11I was just setting the record straight.
00:36:13That deal wouldn't have happened without me.
00:36:14To those two military deals, it depends on only two things.
00:36:17One, Sidney's tech is top tier.
00:36:20Two, I vouched for Greenfield directly to Garner.
00:36:25Personal.
00:36:25So your efforts equate to about zero, please.
00:36:30Someone like you girls in a uniform and runs around like you own the place.
00:36:34A guy like you wouldn't even breathe the same air as someone like Gardner.
00:36:38Better go get this guy's brain checked.
00:36:40I trust him.
00:36:42He stood up for me.
00:36:43And even if Gardner wasn't involved, I would still choose Peter.
00:36:47It's nice to hear.
00:36:48A little more faith.
00:36:49Wouldn't hurt though.
00:36:50I thought your relationship had been terminated.
00:36:53Seems Mr. Caden and his wife are no longer welcome here.
00:36:58I invited them.
00:37:00Sidney?
00:37:01You know, you're really going to let this loco boy of yours ruin deals with VIPs?
00:37:07They threatened my daughter and insulted my husband.
00:37:10It's not petty at all.
00:37:12And it would be wise of you to remember the family name.
00:37:15These two deserve each other.
00:37:17Good thing I broke backup.
00:37:18Real backup.
00:37:22Bro!
00:37:23I have someone here you need to take care of.
00:37:25Break his legs.
00:37:26Make sure he never walks again.
00:37:32Tim, maybe that's...
00:37:33Relax, coward.
00:37:35First case, I'll bury him in mosses.
00:37:37I'm killing him.
00:37:39That's not really the problem.
00:37:43Where's the punk?
00:37:45Causing trouble over here.
00:37:47This guy sent him to the hospital.
00:37:51Oh, Bill.
00:37:52You're the one who's supposed to beat me up?
00:37:55Interesting.
00:38:04What the hell, man?
00:38:05You hit the wrong guy.
00:38:06Him!
00:38:07Peter!
00:38:07You freaking idiot!
00:38:09He's my boss!
00:38:11Who the hell is this Peter guy?
00:38:15I paid you, Bill, and this is what I get?
00:38:17Boss, you feel better or you'll want me to smash his face in again.
00:38:24What are you all looking at?
00:38:26Tim.
00:38:27The love of this Peter guy is, he's no joke in a fight.
00:38:30He took down the entire Crimson Bats alone two days ago.
00:38:33Who cares, okay?
00:38:34I've got Gardner.
00:38:35One call, and this place is Swiss cheese.
00:38:38Boss, you know how the Crimson Bats are fragile right now.
00:38:41If he really has some military backing, I advise we back down.
00:38:45Your wife's safety and yours are more important.
00:38:48Hmm.
00:38:49All right.
00:38:50You keep throwing the Gardner name around like some kind of shield.
00:38:53How about I just call him up?
00:38:54And then we'll really see who he answers to.
00:38:56Huh, you?
00:38:57Like, you have his number.
00:39:04Roman, you have three minutes to get your ass here.
00:39:07Yes, sir.
00:39:08I'm almost there, sir.
00:39:12Sorry.
00:39:13Peter called.
00:39:14There's been an emergency at the banquet,
00:39:16so we're going to have to discuss the skyline cooperation another day.
00:39:18Peter?
00:39:20Peter Rogers?
00:39:21I'm going with you.
00:39:23Yes, why?
00:39:23Two years ago, I was kidnapped for a hundred million dollar ransom from my dad.
00:39:29Peter was the one who rescued me.
00:39:31He was so cool.
00:39:33I fell for him right there and then.
00:39:35Very well.
00:39:37Can you be fast, please?
00:39:38I'm sure Mr. Rogers is the one to see you straight away.
00:39:43Peter, you really just called a top military officer?
00:39:46I also have the president's private line.
00:39:49Want me to get him on the line?
00:39:51Is this Peter to have some kind of unknown identity?
00:39:55Okay, don't forefoot Tim, okay?
00:39:58I dated him for a year.
00:39:59There's no way he has this kind of pull.
00:40:01Yeah, who knows if that pull even connected.
00:40:03He's bluffing.
00:40:04Roman's not coming.
00:40:06We have three minutes to find out, don't we?
00:40:08Three minutes won't change it.
00:40:10And you're afraid that it will?
00:40:11I'm not afraid of you, you peasants!
00:40:15Three minutes will cost me a long time.
00:40:17My time is worth millions.
00:40:20Three minutes is worth three million.
00:40:22You gonna cover that?
00:40:23Oh, I can assure you.
00:40:27My time is worth much more than yours.
00:40:30But here, let's make a bet.
00:40:34A bet?
00:40:35If Garner doesn't show up in three minutes,
00:40:37then I owe you three million dollars right here, right now, out of my own pocket.
00:40:41But if he does...
00:40:42Impossible.
00:40:43If he does, you release all of your shares and assets
00:40:46in the Greenfield Group.
00:40:47And you walk away from this family.
00:40:49Forever.
00:40:50Never coming back.
00:40:51My shares and...
00:40:52Inheritance?
00:40:54What?
00:40:54You're afraid you're gonna lose?
00:40:57Tim, he's just a loser who married up, okay?
00:41:00There's no way he can get Roman here.
00:41:02Yeah, he's bluffing.
00:41:03Plain and simple.
00:41:04Peter, Roman is a top military officer.
00:41:07I can't even get a meeting with him.
00:41:09Trust me.
00:41:10Fine!
00:41:11But I don't want just three million, okay?
00:41:14I want her to give up all her shares.
00:41:17And?
00:41:18To see a CEO.
00:41:25Deal.
00:41:26Betting Greenfield to some broke ex-soldier?
00:41:29Funniest thing I've heard in years.
00:41:31Must thank you, Peter, for handing me Greenfield on a silver platter.
00:41:39Roman, you have two minutes.
00:41:42Almost there, sir.
00:41:43Oh, and while you're at it, go ahead and add a couple more billion dollar deals for Greenfield.
00:41:48Consider it a gift from me to send you.
00:41:51Yes, sir.
00:41:54More billion dollar contracts.
00:41:56Are you serious?
00:41:58See what's happening, everybody?
00:41:59This guy's delusional.
00:42:01One phone call and Gardner hands out billions.
00:42:04That's total loss.
00:42:05Think about it, everyone.
00:42:07If Gardner finds out about this stunt, we're all ruined.
00:42:11There's only one thing to do.
00:42:14Cut ties with Sydney and make me CEO.
00:42:19Tim, you've been after my position this whole time.
00:42:22I've been sick of you for a long time.
00:42:24I should have been CEO from day one.
00:42:27Pull your contracts fast.
00:42:29You don't want to go down with her.
00:42:30Act fast.
00:42:31I'm cutting ties with Greenfield Group.
00:42:34Cancel everything.
00:42:35We want no part of this mess.
00:42:37You are making a huge mistake.
00:42:40No.
00:42:40They're making their right.
00:42:42Peter's just some fake husband so you can get your trust fund.
00:42:45And now you're treating him like a hero because he can command Roman Gardner?
00:42:49Really?
00:42:50Better leave, Peter.
00:42:51Before Gardner gets here, he'll be the first to be wiped out.
00:42:54Or is it you that's afraid of being erased?
00:42:56Oh, Peter, please don't hurt me.
00:42:59I'm so scared.
00:43:01Military Chief Roman Gardner confirms a strategic partnership with Greenfield Group.
00:43:06Five new billion dollar contracts awarded.
00:43:12That's impossible.
00:43:13The billion dollar contract was Gardner's favorite in me.
00:43:16There's no way there's more.
00:43:17Could Peter actually be so powerful?
00:43:21Oh, I know.
00:43:23These new deals are clearly Tim's doing right.
00:43:25One wasn't enough, so five is more like it.
00:43:29Right.
00:43:29Exactly.
00:43:30See, even these extreme guests won't believe your lies.
00:43:33Step down, Sydney.
00:43:34Now.
00:43:35Never.
00:43:37You know what?
00:43:38I've been planning this for years anyway.
00:43:40Bribing senators, back-end deals.
00:43:42Even if you don't resign, they'll push you out anyway.
00:43:46So what you're saying is that everyone here has been doing the same thing.
00:43:48Bribing government officials, finding legal loopholes to exploit just to get rich.
00:43:53What else would they be doing?
00:43:54Walk into the real world.
00:43:55Well then, I guess I'll just invite my friends over to the IRS to the biggest seafood buffet
00:44:00they've ever seen.
00:44:01So many fat fish swimming around, they won't know where to stop.
00:44:05The IRS, are you serious?
00:44:07Did your paranoia switch get flipped on recently?
00:44:10Please, not even Mr. Gardner could pull this off.
00:44:13And do you think we'll believe you can do it with just one phone call?
00:44:16Yeah.
00:44:17Peter, mooching off Sydney is one thing.
00:44:18But spouting these lies in front of her?
00:44:21Really?
00:44:22You're a loser.
00:44:23With no job, no income.
00:44:26Where's this real power coming from?
00:44:30You'll see soon enough.
00:44:32And one more thing.
00:44:32Stop touching me with your filthy hands.
00:44:34Shh, son of a...
00:44:35Darts!
00:44:41Tim, what do you think you're doing?
00:44:43What do you think I'm doing?
00:44:44Putting this garbage back where it belongs.
00:44:46Get it!
00:44:51IRS!
00:44:52IRS!
00:44:54What did notice is...
00:44:55Five million in fines?
00:44:57What the hell?
00:44:58Three million in penalties.
00:44:59They'll wipe off my company.
00:45:01No, Tim.
00:45:01Still think I was bluffing?
00:45:03This can't be real. How can you actually summon the IRS?
00:45:06Who the hell are you?
00:45:09Is Peter really this powerful that I completely misjudge him?
00:45:13Is it too late to fix this? My company's on the line. I can't afford to go bankrupt.
00:45:17Right. We forget about pride. We need to survive.
00:45:19Calm down, you cowards.
00:45:21When Gardner gets here and those $5 million deals go through, your stocks will skyrocket.
00:45:26Just gotta get rid of this guy and everything will go back to normal.
00:45:29You mean these two are still listening to you?
00:45:30Shut up, you know. This is all stairs.
00:45:33Maybe they just had tax notices or something. Why didn't I get one, huh?
00:45:36Let's finish this a simple one.
00:45:38Aston, who do they side with? Me?
00:45:41Or you?
00:45:42You know what? I know Gardner. They'll all choose right.
00:45:49Peter, please. Spare my company.
00:45:52I was blind. Completely blind.
00:45:57Peter, we're so sorry if we were wrong. Give us another chance, please.
00:46:01The hell?
00:46:03What's wrong with you?
00:46:06Everyone sees the truth.
00:46:08You're the only one still in denial.
00:46:10Grew your truth.
00:46:11Bunch of lies. There's no way he's this powerful.
00:46:14How would you have known?
00:46:15You didn't deserve to.
00:46:17What's wrong with you? I know Gardner personally.
00:46:19You're the reason we're in this mess.
00:46:21I'm not losing my company over your ego.
00:46:24We're barely staying afloat, Tim.
00:46:27Coward!
00:46:28Open your eyes.
00:46:29Peter just turned this entire banquet upside down.
00:46:32He's beyond anything we can touch.
00:46:33Ah, this is bullshit.
00:46:35What is it possible?
00:46:36Can't you get it now, Tim?
00:46:37You built your wealth with dirty tricks, and that never lasts.
00:46:41Lies.
00:46:42All of it. If it was this powerful, why didn't he say so before?
00:46:45Why would you have known?
00:46:47Screw you!
00:46:48Okay, there's no way you can do all this and get away with it.
00:46:52Are you insane?
00:46:53Get out of the way!
00:46:55Sydney, what are you doing?
00:46:56Protecting my husband.
00:46:58Drop the gun, you idiot.
00:47:02Drop the gun, you idiot.
00:47:03You're here.
00:47:04Peter?
00:47:05Roman, you're here.
00:47:07Now you're done for, Peter.
00:47:08And everyone here who followed him are going down with him.
00:47:12Peter's been spilling nonsense all night, saying that you're just his subordinate.
00:47:16Can you imagine that?
00:47:17Going around saying that he owns you.
00:47:19What did you say?
00:47:20Exactly.
00:47:21And he's saying these five billion dollar deals, he did them, and especially you calling
00:47:25the RIS like he runs the government?
00:47:28And he's been going around insulting me, put him in his place.
00:47:31Roman, am I no longer authorized to get you?
00:47:34Shut up, dirtbag!
00:47:36Stop spilling this nonsense.
00:47:38Shut your mark!
00:47:39You're the one begging me for death.
00:47:41Why are you hitting me?
00:47:42He's the one that insulted you!
00:47:46Sir, I'll cut all ties and cooperation with Tim immediately.
00:47:50Just please, go easy on me.
00:47:52Wait, Peter's actually a big deal.
00:47:55How did I not see this?
00:47:57Thank God we came to our senses when we did.
00:48:00Tim, I was ruinous.
00:48:02Tim is a good liar after all.
00:48:03You two fell for it.
00:48:05Why are you saluting him for?
00:48:07He's a nobody!
00:48:09Because he's not just a man who saved my life.
00:48:12He's also a man that you can't afford to offend.
00:48:15I owe him everything.
00:48:16Now you should get down on your knees and apologize.
00:48:19Otherwise, I'll blacklist you everywhere.
00:48:23Peter, I am sorry.
00:48:25Take everything.
00:48:25My money, my company.
00:48:27At least Sidney, help me.
00:48:28I am sorry.
00:48:28You don't feel remorse.
00:48:30You just know now that you've lost.
00:48:34Screw you.
00:48:36This would have happened if it wasn't for you.
00:48:38What are you talking about?
00:48:39You and your bullshit fake marriage with this guy!
00:48:43If he hadn't showed up, none of this would have happened.
00:48:45The company, the insurance is everything.
00:48:48Go to hell!
00:49:01You couldn't lead a dog.
00:49:02Let alone a company.
00:49:05Are you okay?
00:49:18You regret this!
00:49:20I am the rightful heir of Greenfield!
00:49:27Peter, you speak.
00:49:30It's a long time.
00:49:32You're as handsome as ever.
00:49:34Who the hell is that?
00:49:35She's clinging all over Peter right in front of Sidney!
00:49:39Sidney, I can explain.
00:49:40Excuse me.
00:49:41I don't know who you are, but can you please unhand my husband?
00:49:50Oh my god.
00:49:52You're Catherine.
00:49:53Like, the famous Catherine.
00:49:59What are you doing?
00:50:02It took me a long time to finally see Peter.
00:50:06Catherine, stop.
00:50:07Peter!
00:50:08You were always on duty.
00:50:10I never got my chance.
00:50:11But now that you're finally here, I'm not letting this leap away again.
00:50:16I'm proposing to you.
00:50:20Right here, right now.
00:50:23What?
00:50:23This is the same Peter that I dated?
00:50:25How is Catherine head over heels then?
00:50:27But look at that, she's proposing.
00:50:30Catherine, top superstar in the world.
00:50:33My goddess.
00:50:35You can't propose to Peter.
00:50:39Who are you anyway?
00:50:41I've been seeing you clinging on Peter the whole time.
00:50:43Are you trying to steal my men?
00:50:45Steal?
00:50:46I am Peter's wife.
00:50:48And he's my husband.
00:50:54What is happening?
00:50:56Peter's being fought over by both Catherine and Sidney.
00:50:59Not even James Bond gets that kind of attention.
00:51:01What's Peter got going for him?
00:51:04This is insane.
00:51:06Did I completely miss my chance with Peter?
00:51:08Well, maybe if I left Caden right now, I could make that all work out a little bit better.
00:51:11What the hell did you just say?
00:51:14You bitch.
00:51:16You think you deserve a man like Peter?
00:51:18How dare you?
00:51:19You would hurt me.
00:51:21I'm sorry.
00:51:23I'm sorry.
00:51:23I'm sorry.
00:51:25I'm sorry.
00:51:28S-Symbol, I can't believe it.
00:51:30Peter!
00:51:32How could you be married?
00:51:36And you chose her.
00:51:39All for me.
00:51:40I'm just as good as you are.
00:51:43Maybe.
00:51:44Even better.
00:51:50Fine.
00:51:51Then I'll make you pay.
00:51:54I'll have my daddy.
00:51:56And Skaya grew up to black as your company.
00:51:59We will see how long your marriage lasts.
00:52:02Catherine, that's enough.
00:52:04Come with me.
00:52:09Catherine.
00:52:10Cindy and I are in a contract marriage, okay?
00:52:13We can't just go around shutting down companies.
00:52:16Greenfield has thousands of employees.
00:52:18And if you shut it down, they'll lose everything.
00:52:20It's a contract marriage.
00:52:22Yes, okay.
00:52:23But a point.
00:52:24Okay, settled.
00:52:25When that contract ends, you're marrying...
00:52:29What are you two talking about?
00:52:33Nothing.
00:52:35Just post-divorce arrangement.
00:52:37Peter?
00:52:38Is this true?
00:52:40Peter?
00:52:41Tell her.
00:52:42Are you marrying me or not?
00:52:43I think Leslie is waiting for me, so I should go check on her.
00:52:49Yeah.
00:52:50Bye.
00:52:51Bye.
00:52:53Bye.
00:52:54Bye.
00:52:54Bye.
00:52:55Bye.
00:52:57Bye.
00:52:57Bye.
00:52:58Bye.
00:53:00Bye.
00:53:04Bye.
00:53:06Sir, this is Brittany Radcliffe from the CIA.
00:53:09Brittany, what's going on?
00:53:11We've obtained intel.
00:53:13Someone plans to assassinate Arno Dunck, Sky Eye Group's CEO,
00:53:17and frame Sidney Greenfield, Greenfield's CEO, for the crime.
00:53:23Understood.
00:53:24Хорошо.
00:53:25Итак, Sky Eye Group и Гринфилдер Группу будут в гост списке гала в две недели.
00:53:31Это время?
00:53:32Да, правильно, сэр.
00:53:35Я отвечу.
00:53:47Что происходит с вы и Катерином?
00:53:49Почему?
00:53:51Ты видишь?
00:53:52Нет.
00:53:54Но даже Мистер Гарнер вовс к вам.
00:53:57Кто ты?
00:53:58Это не время.
00:54:00Некоторые правила все еще разнообразить.
00:54:06Ох.
00:54:07Возьмите меня.
00:54:08Ох.
00:54:16Субтитры сделал DimaTorzok
00:54:41Субтитры сделал DimaTorzok
00:55:08Субтитры сделал DimaTorzok
00:55:14Субтитры сделал DimaTorzok
00:55:14Субтитры сделал DimaTorzok
00:55:18Субтитры сделал DimaTorzok
00:55:27Субтитры сделал DimaTorzok
00:55:27Субтитры сделал DimaTorzok
00:55:30DimaTorzok
00:56:02All you need to do is point the finger at Sydney, say it's her fault, and that's it.
00:56:07Won't the Secretary of Defense Harden be there at the Gala?
00:56:11What if the D.O.W. gets involved, you know, and we get exposed?
00:56:15Relax.
00:56:16Tens of the D.O.W. will be the dust settles, SkyEye will be mine, Greenfield will be yours.
00:56:30Are you in?
00:56:33Are you in?
00:56:33I'm in.
00:56:40Leslie.
00:56:42Pull all inbound data traffic from the banquet.
00:56:44Employee roster, employee rosters, Badge logs, Surveillance Plants Plus.
00:56:49Already did.
00:56:51Greenfield staff database was faxed six hours ago.
00:56:54But the attack signature traces back a shell company linked to SkyEye.
00:56:59Someone cloned 10 employees' ID.
00:57:02Two just got scanned in the Gala's West entrance.
00:57:05Any communication drills?
00:57:06One flag combo.
00:57:08Encrypted V.O.I.V.
00:57:09But I'm trying something.
00:57:12Hit goes clean.
00:57:14Greenfield badge.
00:57:15Blame her.
00:57:15Make it look personal.
00:57:16That's the shooter.
00:57:18He's already inside.
00:57:19And so am I.
00:57:22I'm coming too.
00:57:24Don't even think about it.
00:57:26You need eyes.
00:57:27I'll stay in the control room.
00:57:29Just like in Madrid.
00:57:30Fine.
00:57:31Set a mobile command.
00:57:32You're on point.
00:57:35All these thinking drones.
00:57:38Parkman.
00:57:38Sir, we've got a problem.
00:57:40Someone's digging into Mr. Rogers.
00:57:42Intel suggests a frame-up.
00:57:44They're targeting his wife for the hit on Arno Dunk tonight.
00:57:46Who is behind it?
00:57:48Richard Feynman, VP of SkyEye Group.
00:57:50Peter's cover as Deputy Director of Strategic Planning Pulse.
00:57:54He is untouchable.
00:57:56For now.
00:57:57Protect his family.
00:57:59Warn Roman.
00:58:00Tell him to tip off Arno and play along.
00:58:03Put a tag team on stand and paint by outside.
00:58:06Copy that, sir.
00:58:14Ladies.
00:58:15Gentlemen.
00:58:17SkyEye is about to enter a new chapter.
00:58:20Soon to become the most powerful force in his country.
00:58:23With Richard's backing, you'll all be richer than you could ever imagine.
00:58:27We're back in the future.
00:58:28And the future starts now.
00:58:30Cheers.
00:58:32Cheers.
00:58:32Cheers.
00:58:36Arno Dunk is giving the keynote speech tonight.
00:58:39So try not to cause a scene.
00:58:41It's just a defense contractor.
00:58:44What's the big deal?
00:58:45You know, SkyEye is the most powerful private military firm in the world.
00:58:50Even Secretary Hartman is here.
00:58:52So if anything goes wrong, it won't be good.
00:58:55Don't worry.
00:58:56Anything goes south.
00:58:58We gotta handle it.
00:59:00That's him.
00:59:01I was gonna show you who's in charge.
00:59:08This guy isn't the backboard of trash like you.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12Who are you again?
00:59:14That's Richard Feeman, vice president of SkyEye.
00:59:17Show us some goddamn respect.
00:59:19Tim, what are you doing here?
00:59:20I thought you were ousted.
00:59:23Loyalty always has a way of coming back.
00:59:25Whoa, looks like you found a new pair of shoes to lick.
00:59:28Unfortunately for you, they don't look like they're worth that much.
00:59:32It's your mouth.
00:59:33Who do you think you're talking to, acting like you're in the place?
00:59:36Who am I?
00:59:37Well, let's just say that Dunk doesn't have the clearance to know that.
00:59:40So why would you?
00:59:42See?
00:59:44I don't chase drama.
00:59:46Drama chases me.
00:59:48Richard, Mr. Dunk in the security defense should be here any moment.
00:59:52Do you really want to embarrass yourself and throw a tantrum right in front of them?
00:59:55Yeah.
00:59:56The only thing embarrassing is standing right here.
01:00:00Sidney, this is why we can't argue with clowns.
01:00:03What would you say?
01:00:04You piece of shit.
01:00:07You piece of shit.
01:00:09Gives you the permission to talk to me that way.
01:00:12You sure you want to do this?
01:00:13One of all these people.
01:00:25You think Gama's going to protect you forever?
01:00:27Once these VIPs arrive, we're done.
01:00:29It's quite a bug.
01:00:32Richard, you don't get to insult my husband.
01:00:34Push me and I'll use every resource I have against you.
01:00:38Babe, I got this.
01:00:40I'm not just going to stand here and let some second-rate exec, Mark and my wife.
01:00:44What kind of man would that make me?
01:00:46Huh, man.
01:00:48You're a freeloader with delusions of grandeur.
01:00:52Sidney, when are you going to get this lunatic committed?
01:00:57This VIP you two are sweating so much over.
01:01:00What's his name?
01:01:02I bet I already have him on speed dial.
01:01:04Bullshit.
01:01:05He's military brass.
01:01:07You think you're in some league above him?
01:01:10I don't know who you think you're referring to.
01:01:12But from where I stand, there's no one in this room more important than me.
01:01:27You.
01:01:29You think you're at the same level as tonight's guest of honor?
01:01:32That's right.
01:01:33Well, that's rich.
01:01:34We all know tonight's guest of honor is for the Secretary of Defense.
01:01:37So what's next?
01:01:39You take orders from the President?
01:01:40You're not far off.
01:01:44Well, you've got balls.
01:01:46Washed up grunt like you.
01:01:48You know that kind of talk.
01:01:50We'll get you buried.
01:01:51No trial.
01:01:52No call.
01:01:53Just disappear.
01:01:54Richard, that's enough.
01:01:56Oh.
01:01:57I'll bury you so deep.
01:02:00You're ghosts with new clearance.
01:02:03Yeah, Peter.
01:02:04Garner can't save you now.
01:02:06One call from Richard and...
01:02:08Poof.
01:02:10You're dust.
01:02:17What?
01:02:19Gone mad already?
01:02:20No.
01:02:21Just giving your performance the applause it deserves.
01:02:25You really think that's what power is?
01:02:27Intimidation and body bags?
01:02:30Power, leverage, fear is control.
01:02:33People like you are dirt on the bottom of my feet.
01:02:36Everyone here?
01:02:37Bigs lined up for Sky Eyes Slaughterhouse.
01:02:40And we?
01:02:42We have the knives.
01:02:43All I can turn African presidents into ash over breakfast.
01:02:47You?
01:02:48You're just an afterthought.
01:02:50Good.
01:02:51Then give a message to your boss, Dunk.
01:02:54Tell him that his parasite...
01:02:58Named Richard...
01:02:59I'm flushing him tonight.
01:03:04Peter, you're only still breathing because of your wife.
01:03:07Now you think you can advise Arnold Dunk?
01:03:10A guy that married up and lives off his wife's name.
01:03:13Wants to play kingmaker.
01:03:15You're a joke, Peter.
01:03:16And you, Sidney?
01:03:18I was a pretty boy in bed.
01:03:20How about you ditched a toy and being a real man?
01:03:23Oh.
01:03:24What's that, you little bitch?
01:03:26Want me to break you?
01:03:27Kill Peter, and once he's gone, she's yours.
01:03:29Oh.
01:03:30I'll bend her over and make her scream over his dead corpse.
01:03:37Apologize.
01:03:38Now.
01:03:38Remove your hand, you little mutt.
01:03:40Peter, you lunatic.
01:03:41Piss off Richard, and the Greenfield family is ruined.
01:03:45I won't ask you again.
01:03:48Apologize.
01:03:49Never.
01:03:51I guess you won't be needing this hand.
01:04:00Dad, hurry up.
01:04:02If we're any later, somebody's gonna steal Peter from me.
01:04:06Sweetheart, relax.
01:04:08No.
01:04:09I already made up my mind.
01:04:10Today at the banquet, I'm going to announce our engagement.
01:04:15Peter has to be mine.
01:04:17Only mine.
01:04:19Believe right away.
01:04:20Yeah.
01:04:23I guess you won't be needing this hand.
01:04:25You're dead.
01:04:26All of you.
01:04:26Wait, stop.
01:04:27Peter, stop.
01:04:28He's not worth it.
01:04:35Oh, you'll regret this.
01:04:36God's killing!
01:04:39I'd love to see you try.
01:04:43Mr. Dunk, this man assaulted me, so did you back him?
01:04:47Dunk?
01:04:48Your so-called employee insulted my wife.
01:04:52And then tried to attack?
01:04:54Still bluffing.
01:04:55I trust you.
01:04:57You brainless fool!
01:04:59Do you have any idea who you're talking to?
01:05:02Mr. Dunk?
01:05:04Mr. Rogers is our guest of honor tonight.
01:05:20The guest of honor is Secretary Hartman, the man who runs the global military machine?
01:05:25And you thought it's smart to insult the man he trusts the most.
01:05:31Oh, Richard.
01:05:33I must have been blind to ever let you near a board seat.
01:05:36You're officially dismissed from SkyEye.
01:05:38Effective now.
01:05:40You can't fire me.
01:05:45I'll have your name blacklisted throughout every defense firm, from here to Geneva.
01:05:54Good luck getting a lunch meeting after this.
01:05:58Oh, you can't fire me.
01:06:00I put this company's face all over the internet and the web.
01:06:07This is my company.
01:06:08I've built this company from the ground up.
01:06:10Well, then, I think this is your swan song.
01:06:17Now you leave willingly or be escorted out.
01:06:23Not now.
01:06:24You still got the plan tonight, remember?
01:06:27Fine.
01:06:28I'll leave.
01:06:30Break your leg, Mr. Dunk.
01:06:32And I'll be seeing you later.
01:06:37Leslie, keep it on, Richard.
01:06:40I'm going after the shooter.
01:06:47Status update.
01:06:48Micro-cam's alive.
01:06:50He's on the north side.
01:06:51The one with the camera blind spot.
01:06:53The man in the press vest.
01:07:06Signal trace active.
01:07:07He's receiving commands from Richard.
01:07:11Can you decrypt it?
01:07:12Target on a confirmed visual.
01:07:14Wait for detonation to frame the woman in blue.
01:07:17City.
01:07:19Ladies and gentlemen, good evening.
01:07:22Tonight marks a new chapter in innovation and security.
01:07:40Back up slowly.
01:08:00Execute now.
01:08:01What are you waiting for?
01:08:02Your time's up, Richard.
01:08:18Andy, lock it down now.
01:08:34Good evening.
01:08:35Sorry for the delay.
01:08:37Technical issues.
01:08:39Get something straight, Mr. Dunk.
01:08:42You'll be retiring tonight and I will be taking over.
01:08:45You're our CEO of the Sky Eye Group.
01:08:49Snake.
01:08:50I get here.
01:08:51This is how you repay me?
01:08:53Oh, you should have retired a long time ago.
01:08:56Time for fresh blood, Mr. Dunk.
01:08:58Richard Feynman.
01:09:00You hired mercenaries to kill Arno Dunk.
01:09:05Mass attempted murder.
01:09:06And an act of domestic terrorism.
01:09:09Big words, Peter.
01:09:13Big words, Peter.
01:09:15Is this part of your proof?
01:09:17Oh, you want proof?
01:09:18No.
01:09:19Give me 30 seconds.
01:09:2130 seconds.
01:09:22You don't have proof.
01:09:23I want you to get on your knees and beg.
01:09:26Or tomorrow, you'll become the news of fire and ash.
01:09:31Richard Feynman.
01:09:33This folder contains everything.
01:09:36Proof of your plot, weapons deal, and a signed confession from your assassin.
01:09:44So, who are you?
01:09:45Brittany Radcliffe, director of the CIA.
01:09:48And Mr. Feynman.
01:09:50We have enough evidence to put you away for at least three lifetime sentences,
01:09:55so you might want to consider to invoke your right to remain the fuck silent
01:10:00while it still matters.
01:10:01Oh, lies.
01:10:04It's all fake.
01:10:06It's set up.
01:10:07And you, who are you?
01:10:09I mean, really, who are you?
01:10:12This is Peter Rogers, the deputy director of strategic planning.
01:10:17Oh, my God.
01:10:21Richard, put the gun down.
01:10:24That is the director of the CIA.
01:10:27And that is Peter's real identity.
01:10:30You need to accept that.
01:10:32You dirty old bastard.
01:10:34You set me up.
01:10:35You think I'm some kind of fool?
01:10:38He's a nobody.
01:10:39What, you think he's some kind of high-ranking official?
01:10:45Game's over, Richard.
01:10:47You have no moves, Lance.
01:10:49That's where you're wrong, Peter.
01:10:51You don't.
01:10:53You see this?
01:10:56You know what it is?
01:10:58Trigger for a bum.
01:11:04You're fast, I'll give you that.
01:11:06You're not as fast as bullets.
01:11:11Leslie.
01:11:13Party mode.
01:11:15Now.
01:11:18I'll play in the house for your little girl.
01:11:20Adorable.
01:11:22What are you waiting for?
01:11:23Fire!
01:11:31Night vision, you idiots!
01:11:34Daddy, party time!
01:11:56Продолжение следует...
01:12:31Продолжение следует...
01:12:46Продолжение следует...
01:13:00Продолжение следует...
01:13:26Продолжение следует...
01:13:28Продолжение следует...
01:13:40Продолжение следует...
01:13:48Продолжение следует...
01:13:51Продолжение следует...
01:13:51Продолжение следует...
01:13:51Продолжение следует...
Comments