That Makes Two of Us - 日本語字幕版・完全版.
That Makes Two of Us Short Drama ReelShort.
☝️ 字幕をオンにしてください (プレーヤーのCCアイコン)
全エピソード無料視聴。
#ShortDrama #ショートドラマ #ドラマ #恋愛 #ThatMakesTwoofUs #ReelShort
That Makes Two of Us Short Drama ReelShort.
☝️ 字幕をオンにしてください (プレーヤーのCCアイコン)
全エピソード無料視聴。
#ShortDrama #ショートドラマ #ドラマ #恋愛 #ThatMakesTwoofUs #ReelShort
カテゴリ
📺
テレビトランスクリプション
00:00:03次の動画を見てみよう
00:00:31何をやっているの?
00:00:32何をやっているの?
00:00:37彼女は悲劇しているの
00:00:39私は何を知っているの
00:00:41彼女の髪を火にしているの
00:00:43楽しみに!
00:00:45本当に楽しみに!
00:00:48止め!
00:00:48止め!
00:00:49止め!
00:00:51止め!
00:00:53マックスは終わりに会いましょう
00:00:58I'm Anna
00:01:22Thank you
00:01:25It's no big deal
00:01:28Take care
00:01:36Can you tell he has no interest in you?
00:01:39Well
00:01:40He's clearly not interested in you guys either
00:02:02What the hell you can't touch her?
00:02:03I need you
00:02:10Let's go ladies
00:02:16Stop dreaming
00:02:18Guys like him will never be interested in someone like me
00:02:24What?
00:02:25Why do I need to marry your friends daughter?
00:02:27So what if her father helped you out?
00:02:29It doesn't have to destroy my life?
00:02:31It's not like that Max
00:02:32Mr.Taylor's daughter is a lovely girl
00:02:36You'll like her
00:02:38The marriage will benefit both sides
00:02:40If you want to give up your inheritance right to the Vergo group
00:02:44Feel free to ignore us
00:02:57Oh
00:02:57Oh
00:02:58Fucking asshole
00:02:59Hey who threw that phone?
00:03:02Oh
00:03:03Sorry boss
00:03:11Mom
00:03:13What if he doesn't like me?
00:03:15I mean should I really be marrying someone that I don't even know?
00:03:18Oh
00:03:19Do this for me Alice
00:03:21Please
00:03:22Things have been tough since your
00:03:26Since we lost your father
00:03:30And from now on
00:03:31We're going
00:03:32By my surname
00:03:34So
00:03:35You won't be Alice Taylor anymore
00:03:38You'll be Alice Smith
00:03:40What?
00:03:41No
00:03:41It's how it has to be
00:03:43Alice
00:03:45We need the Brown support
00:03:48Please
00:03:55Okay
00:03:57I'll do it for you mom
00:04:06Boss
00:04:07I suggest you take these
00:04:10For what?
00:04:11If this woman isn't what you want
00:04:13Then better not let her see your face and fall in love
00:04:18Good idea
00:04:33So
00:04:33Seeing as we are
00:04:35Already married
00:04:36Maybe we should go
00:04:38Grab a coffee and get to know each other
00:04:44Are you serious?
00:04:45Who is this guy?
00:05:00Quickly sir
00:05:01We don't want to be late
00:05:15We don't want to be late
00:05:16Congrats
00:05:22When will he arrive?
00:05:24Oh
00:05:24Don't worry Alice
00:05:25It must be a traffic jam
00:05:26He will come soon
00:05:29What?
00:05:30Come back now
00:05:31Don't you know today's your wedding?
00:05:33My flight to Australia is leaving in 10 minutes
00:05:35And I already signed the contract papers
00:05:37You got what you wanted dad
00:05:39Goodbye
00:05:41Oh
00:05:44So pathetic
00:05:46I heard the bride's father recently passed away
00:05:48And she's marrying him
00:05:49Just to save her family financially
00:05:51The groom probably figured out her tricks
00:05:53And ran away
00:05:54Who wants to marry a gold digger anyway?
00:06:08You said you never beat your wife Mr. Carter
00:06:11Let's welcome our investigator Miss Alice Smith then
00:06:34This is just some of the graphic images of my client
00:06:38After a particularly hostile exchange with the defendant
00:06:43Might I add Mr. Carter
00:06:45That your bedroom window opens up into the living room of your neighbor's house
00:06:48Who just so happens to be a photographer
00:06:57I would consider my career and reputation if I were you Mr. Carter
00:07:12Henry
00:07:14You know any marriage investigators in the city?
00:07:16Why an investigator?
00:07:18I thought you were gonna find a lawyer directly
00:07:20We're gonna need some proof first
00:07:22I know these cases don't tend to swing in favor of the husbands
00:07:24Not to mention if that woman gets greedy
00:07:26And tries to take everything from us
00:07:28It makes sense
00:07:30Well I heard the best investigator here is a young lady named Alice Smith
00:07:40This is Alice Smith
00:07:53What the hell is going on?
00:07:54Well sorry lady but you stopped all of a sudden
00:07:56I don't have time for this
00:07:58Here take my card we'll figure it out later
00:08:02And next time watch where you're going
00:08:08So it's our fault
00:08:09That's interesting
00:08:14Alice Smith?
00:08:20Max
00:08:20Why don't you meet that woman and decide if you want a divorce or not
00:08:23Maybe you'll like her
00:08:25That's not the last thing I want to be doing
00:08:28Well how do you know?
00:08:30Because I'm not interested in meeting someone who uses marriage as a tool
00:08:35Are you sure that's what she's doing?
00:08:37Is there any other reason that a woman would marry somebody that they don't even know?
00:08:41Mmm
00:08:41M makes sense
00:08:44UGH
00:08:48You're ruining my life Alice
00:08:50I can't live without my wife
00:08:52Just calm down okay
00:08:53I'm just doing my job
00:08:55Beside you should know that an unhappy marriage ends in a grave
00:08:58For one or both parties
00:08:59I don't give a damn
00:09:01Stay out of my marriage
00:09:02You're ruining everything for me
00:09:04Let go of me or I'll call the police
00:09:06What the fuck is going on?
00:09:09Leave
00:09:11Leave the lady alone
00:09:13What if I say no?
00:09:16UGH
00:09:17UGH
00:09:18UGH
00:09:18UGH
00:09:19UGH
00:09:19UGH
00:09:19UGH
00:09:19UGH
00:09:19UGH
00:09:19UGH
00:09:19UGH
00:09:20UGH
00:09:20UGH
00:09:37UGH
00:09:42UGH
00:09:43UGH
00:09:43UGH
00:09:43UGH
00:09:44UGH
00:09:44UGH
00:09:45UGH
00:09:45UGH
00:09:45UGH
00:09:46UGH
00:09:46UGH
00:09:47UGH
00:09:48UGH
00:09:52I would've thought you're
00:09:54the investigator we're looking for
00:09:56Thank you for your help earlier
00:09:58Please, take a seat
00:10:09Can Max be?
00:10:12No
00:10:13My husband's company is Vera Vault Group
00:10:15Not Legend Group
00:10:18Mr. Brown, I already have my fair share of clients and headaches, especially after this morning, now I have to
00:10:25go to the car shop.
00:10:27So, why should I take your case?
00:10:29Well, let's not allow past conflicts to cloud your judgment.
00:10:33As you said, an unhappy marriage is a grave.
00:10:42Okay, I'll take your case.
00:10:44Really?
00:10:46Yes. I believe everyone deserves a fair chance.
00:10:50So, tell me about your wife. Why do you want to get the divorce? What's the main issue in
00:10:56the relationship?
00:10:57I just don't know anything about the woman. My parents arranged the marriage years ago.
00:11:04Interesting. Well, have you given any thought to how you want to divide up the property?
00:11:10Yes. I have set aside ten million dollars.
00:11:15If she requests anything else, I'm prepared to take care of her.
00:11:18That's very generous.
00:11:20You may not need my help.
00:11:24Now, hold on.
00:11:26We've been married for four years now. It's a dead marriage. For all we know, she's planning
00:11:31something.
00:11:32Four years.
00:11:33What was the name of your wife?
00:11:36So, her...the name...her name...
00:11:43Oh, I'm sorry. I need to take this.
00:11:47Hello?
00:11:48Alice, Max has just returned. Come to my home and I'll introduce you guys.
00:11:53Okay.
00:11:57Um, I have an emergency that I need to handle, so I will take a look at your case and
00:12:02I'll get back to you later.
00:12:04Thank you.
00:12:06Not that professional, is she?
00:12:09I think you should ask for more detailed information from your mom first.
00:12:13Yeah, let's do it.
00:12:18Mom, please. I have no interest in this woman.
00:12:20Give it at least a month.
00:12:23By then, if you still want a divorce, I'll agree.
00:12:26Yeah.
00:12:42Hi, Emma.
00:12:44Come on in, Allie. You look gorgeous.
00:12:46Max is waiting for you.
00:12:58You probably felt bad about not having a gift.
00:13:00Don't worry, you'll...you'll meet him later.
00:13:04Right.
00:13:06You know, I have some work that I could get done.
00:13:10All uber home.
00:13:11Time is waiting for you to guest who's in the room for next time.
00:13:32Oh, ABC!
00:13:32It's not good.
00:13:33Max, where did you go?
00:13:34Let's stop wasting our time.
00:13:36We agreed to give it a month.
00:13:38I already hired a very good investigator to find proof and later i'll find a lawyer for divorce
00:13:54he said he'll meet you later after better preparation
00:13:56I hope you don't blame him for leaving without notice four years ago
00:14:00No Emma, I understand that it's a difficult situation
00:14:05明日は有効なオーブスのチャリティーのチャリティ
00:14:07ーのチャリティーをお願いします
00:14:08最後に行くとは、彼らのチャリティーのチャリティー
00:14:11のチャリティーのチャリティーのチャリティーのチャ
00:14:15リティーを知りました
00:14:16翌日、今日のチャリティーは、マックスが、おかしいですか?
00:14:20どうやって話すれば、どうぞ
00:14:23私は、私は何を知るか何かを知らせるのか
00:14:27彼女の子のみ、アリアは、アリアは、アリアで、彼に
00:14:32あるのか
00:14:33I see. Wait, his wife's name is Allie?
00:14:39Does she happen to work in a law firm?
00:14:41Yes, fine.
00:14:43I gotta go now!
00:14:45Wait!
00:14:47Wait!
00:14:50Arrange to donate an Alice's name at the charity dinner.
00:14:54Max likes girls who are passionate about meaningful social events.
00:14:58He may fall for her after that.
00:15:00Will the event be hosted under the name of Legend or Verigold Group?
00:15:02Legend Group. I want our new branch to build its reputation.
00:15:06Okay.
00:15:13Dude, let me ask. Are you sure about the divorce?
00:15:17Yes.
00:15:19How sure are you?
00:15:21A hundred percent sure. Why?
00:15:24Well, you better leave some room for more possibilities.
00:15:29Where'd you go earlier?
00:15:31Went back to visit the chairwoman.
00:15:33I see.
00:15:35So my mom's trying to get you to persuade me to give up on the divorce.
00:15:39That's right, but...
00:15:41Shut up.
00:15:43Hold on.
00:15:44Do you know who your wife is?
00:15:46I've heard enough about that woman.
00:15:48Are you sure?
00:15:49You seemed interested in the investigator, but I actually found-
00:15:52Enough!
00:15:55What?
00:15:56And you're trying to just set me up, right?
00:15:59How much is my mom paying you?
00:16:00What?
00:16:01Come on.
00:16:04Please, okay? I need to focus on the Legend Group Charity Gala event.
00:16:07It's gonna be tomorrow.
00:16:10After that we can talk about this whole so-called wife later.
00:16:15Max, there's something you really should know.
00:16:17Save it.
00:16:18Please.
00:16:20Enough.
00:16:28Boss, there's-there's someone here to see you.
00:16:32Well, I don't have any meetings on today.
00:16:36When did you start scheduling my meetings, Henry?
00:16:38I just thought it was somebody that you'd like to see.
00:16:42I think she's outside. Hold on.
00:16:48Oh, hi, Alice.
00:16:53Oh, hi, Alice.
00:16:56Um...
00:16:59Uh, what's up?
00:17:00Uh, what are you doing here?
00:17:03Henry said that you wanted to see me.
00:17:08Right.
00:17:09Of course.
00:17:11I just wanted to talk more about the case.
00:17:13Right.
00:17:15Yeah, I'm-I'm really sorry for leaving so abruptly earlier.
00:17:18No need to apologize.
00:17:21Actually, I had a question I wanted to ask you.
00:17:24Um, we're doing the Legend Group Charity Gala event tomorrow.
00:17:28You wanna join me?
00:17:29You want me to join you?
00:17:32Oh, you wanna make your wife jealous so she agrees to sign the divorce papers.
00:17:37Smart, uh, yeah.
00:17:38Yeah.
00:17:39Also, don't forget that I'm the victim here.
00:17:43This marriage is just a whole farce.
00:17:46What a coincidence.
00:17:47Emma also invited me.
00:17:57Alice.
00:17:59You look, uh, ravishing tonight.
00:18:03The hell, Tom?
00:18:07What the hell, Tom?
00:18:10Alice, how dare you seduce my husband?
00:18:13What are you talking about?
00:18:16How can someone like you attend such a high-class event anyway?
00:18:21Well, Linda, if someone like you can be here, I can definitely be here.
00:18:27I heard your husband left the country four years ago just to get away from you.
00:18:33How horrible is that?
00:18:35Actually, she's my wife.
00:18:40And I don't allow anyone to talk to my wife like that.
00:18:44You are?
00:18:46Show some respect or I'm gonna call security.
00:18:48We all know Alice's husband fled the country four years ago just to get away from her.
00:18:53Yeah, well, he's back now.
00:18:57Tom, the CEO of Legend Group would like to meet with you at tonight's gala.
00:19:04I just got a call and tonight I'm meeting a very important contact.
00:19:09Really, honey?
00:19:11Let's go.
00:19:12Let's not waste time on these low-class people.
00:19:23Thanks.
00:19:24Sure.
00:19:32Alright, ladies and gentlemen, it is now time for tonight's main event.
00:19:36Tonight's winner who donates the most will receive a special collaboration opportunity with our sponsor, Legend Group.
00:19:48I heard the value of the collaboration is worth more than the top donation amount last year.
00:19:53So let's get it.
00:19:55I'll donate 10 million.
00:19:5710 million.
00:19:5950 million.
00:20:0050 million.
00:20:0260 million.
00:20:0360 million.
00:20:04100 million.
00:20:07100 million.
00:20:09Going once.
00:20:11Going twice.
00:20:12Oh, wow.
00:20:16Seems that a mysterious donor by the name of Alice just donated $200 million.
00:20:23It wasn't me.
00:20:24It's just a coincidence, right?
00:20:30Alice!
00:20:32Alice.
00:20:34There is no way that the Alice who donated is this same Alice.
00:20:39Where would she get all that money, huh?
00:20:40Tell me.
00:20:41What kind of tricks are you guys trying to pull here?
00:20:45What are you doing to my boss?
00:20:46Henry?
00:20:47Your boss?
00:20:49This is Max, the CEO of Legend Group.
00:20:51He's the important person I was going to introduce you to tonight.
00:20:54What?
00:21:00The better Alice.
00:21:10Mom?
00:21:11Will you send me my wife's number?
00:21:13I'm confused.
00:21:17Oh, my head.
00:21:21Yeah.
00:21:22I think I have a little blood sugar.
00:21:24Hey.
00:21:25Hi.
00:21:26You have something to eat.
00:21:27It's going to make you feel better.
00:21:34Thank you.
00:21:44You know, I noticed that your husband didn't show up yet.
00:21:48How was your relationship with him, if you don't mind me asking?
00:21:52Actually, I do mind.
00:21:54I don't really want to talk about him.
00:21:56I understand.
00:22:13Hello?
00:22:18Hello?
00:22:21Who is this?
00:22:22Where's my wife?
00:22:24Hello?
00:22:24Who am I speaking to?
00:22:26Yes.
00:22:27I'm fine.
00:22:29I'll be okay.
00:22:31I just need to rest.
00:22:32Hello?
00:22:33She's probably speaking to her husband now.
00:22:35Hello?
00:22:36But I shouldn't inquire.
00:22:37Besides, I have my own problems to deal with.
00:22:39I love you too.
00:22:41Okay.
00:22:42Bye.
00:22:50Max.
00:22:51I checked the donation details.
00:22:54It's your wife who made the donation.
00:22:56Hmm.
00:22:57I see.
00:22:59I guess it can't be Alice Smith.
00:23:01There's no way she'd be able to afford it.
00:23:02Well, you know there is another woman at the law firm named Allie.
00:23:05One of their high profile lawyers.
00:23:07I can look into her instead.
00:23:10Yeah.
00:23:10Yeah.
00:23:11Go do that.
00:23:15Who is that babe?
00:23:16I don't know.
00:23:17Probably one of Alice's clients.
00:23:18I'm surprised she hasn't realized yet that she left her work phone in your office.
00:23:23Okay.
00:23:23Forget about her.
00:23:25Steven, you said you would divorce your wife by now.
00:23:27How long are you going to keep me waiting?
00:23:29Okay.Okay.
00:23:30I'll settle things with her tonight.
00:23:48Hello?
00:23:49Hey.
00:23:50Well, we haven't seen each other in four years.
00:23:52I bet we can get a divorce.
00:23:54How about I give you ten million dollars?
00:23:55Is this Alice's husband?
00:23:57The one she's never even met?
00:23:58Wow, he's rich.
00:24:00Let me see what I can get out of this.
00:24:02What?
00:24:03Aww.
00:24:04Okay.
00:24:05I understand.
00:24:06Why don't we meet and talk?
00:24:08Good.
00:24:08I got a place in mind.
00:24:18Would you believe it Alice?
00:24:20I thought my wife is cheating on me.
00:24:22I need to go and sort this out.
00:24:24Would you come with me?
00:24:26Yeah.
00:24:27Sure.
00:24:27But don't say too much.
00:24:30Okay.
00:24:30Let's remember.
00:24:31Let her speak first.
00:24:47Ali?
00:24:49Oh, so I guess you're investigating me now.
00:24:52Wait.
00:24:52You two know each other?
00:24:54Yeah, we work at the same law firm.
00:25:03What are you looking at?
00:25:04Is that limited edition?
00:25:06I think I saw it in a magazine.
00:25:10Let's get to the point.
00:25:12I don't want a divorce unless you pay me enough.
00:25:14Okay, well is ten million enough?
00:25:16That's not even enough to pay for your watch.
00:25:22Okay.
00:25:23How much is enough?
00:25:26I think.
00:25:34Okay.
00:25:34While you're thinking about that, why don't you go figure out a number and then you can come
00:25:38back.
00:25:39For now, I need to talk with Alice.
00:25:44Okay.
00:25:56Max, I'm really sorry that you're going through this.
00:25:58I mean, Ally is clearly using your own emotions to extort you.
00:26:03Well, you know it's like you said Alice, an unhappy marriage is a grave.
00:26:09I'm just really happy that you're here.
00:26:11Thanks.
00:26:12Of course.
00:26:14Actually, I got you something.
00:26:21Wow.
00:26:27Max, I can't accept this.
00:26:29This is too nice.
00:26:31No, no.
00:26:32Please, I insist, okay?
00:26:34It's just a gift from a friend.
00:26:38Thanks.
00:26:48Oh, uh, Alice.
00:26:50This is Mr. Roberts.
00:26:52He's the manager of the cafe.
00:26:53Mr. Roberts, Alice, she's been a great help to me lately.
00:26:56Hello, Alice.
00:26:56Lovely to meet you.
00:26:57Sorry, I actually have to take this.
00:27:01What a strange way for Max to introduce his wife.
00:27:04Would you like to order now, Mr. Brown, or should we wait for your wife?
00:27:07Please, not just any woman as my wife.
00:27:09Oh, I see.
00:27:11They must have had a fight.
00:27:12Perhaps it was something to do with that other woman.
00:27:15Very well, I shall await for the lady.
00:27:19Hey, Emma.
00:27:21Alice, did Max call you?
00:27:23He said he's been trying to reach you.
00:27:25No, he hasn't called actually.
00:27:27Oh, you know what?
00:27:29I think I gave you my work phone number.
00:27:30I don't check that one as often.
00:27:32Oh, that's a relief.
00:27:33I was worried.
00:27:35Emma, can you send me Max's number again?
00:27:38Okay.
00:27:39Great.
00:27:39Thanks.
00:27:46Okay, Mom.
00:27:47Hi.
00:27:48I'm going through with the divorce.
00:27:50Please, I think that woman's a gold digger.
00:27:51No way!
00:27:52She's not that kind of woman.
00:27:54Are you meeting with someone new?
00:27:59Yes.
00:27:59Yes.
00:28:00Yes, actually I am.
00:28:01And she's kind.
00:28:02She's got this grace about her.
00:28:05Uh, sorry, I gotta go.
00:28:07Mom, I'll call you later.
00:28:11I didn't mean for you to overhear that.
00:28:13Sorry, I didn't realize you weren't there.
00:28:16That's okay.
00:28:18I'm glad you think so highly of me.
00:28:21I do.
00:28:23I mean, I really do.
00:28:26I mean, I really do.
00:28:49You've got to tell me all about what you've been up to down under.
00:28:53Huh?
00:28:54A little thunder from down under I expect.
00:28:57Well, it uh, it isn't a short story I could tell you that much, Mike.
00:29:01But first, since when did you get back from the UK?
00:29:05Oh, I uh, well I just got back.
00:29:08Yeah, right after my parents divorced.
00:29:11It's a little sensitive.
00:29:12Bus, it's time to go.
00:29:23Why give a shit about him?
00:29:26Remember how his dad tried to steal power from your father?
00:29:29Yeah, but at the end of the day we're all family.
00:29:31I heard it was all his idea.
00:29:33And he's the one who controls his father.
00:29:36Be careful.
00:29:38Henry, don't worry about it.
00:29:41Okay?
00:29:42What's the worst thing he could do?
00:29:58Max, it's Alice.Can we talk?
00:30:00Alice?
00:30:02Max's wife.
00:30:04It's about us.
00:30:05Emma said that we should talk.
00:30:09Yes.
00:30:10I have been looking forward to seeing you two.
00:30:17It's about us.Emma said that we should talk.
00:30:21I have been looking forward to seeing you two.
00:30:25Really?I thought you'd hate to see me.
00:30:27No.No way.
00:30:30Say why don't we meet up sometime next week.
00:30:33Okay, let's do it.
00:30:35Great.
00:30:36Oh, and Alice.
00:30:39I don't use this phone often.
00:30:41Let me give you my main number.
00:30:44No problem.
00:30:54Hmm.
00:30:56I knew you'd come back for his phone.
00:31:01Thank you.
00:31:07Max, I have something for you.
00:31:10The woman you said you met yesterday, she sounded different than I expected, so I did some digging.
00:31:16I can't believe my mother still likes this woman.
00:31:19I'm sorry,Max.The evidence is undeniable.
00:31:21She did have an affair with her boss.
00:31:23We need to handle this carefully.
00:31:27Henry,I want you to follow up on this information.
00:31:29And I need you to keep this information under wraps.
00:31:32This is strictly family matter.
00:31:33Understood.
00:31:34I'll do everything I can to uncover the truth.
00:31:36Thanks Henry.
00:31:42No,I'm really,really looking forward to seeing you.
00:31:45It's been so long.
00:31:46I can't wait either.
00:31:50And Emma said that you're planning the wedding, right?
00:31:53Yes.
00:31:54And I never stopped thinking about you,Alice.
00:31:57Why don't we just meet today?
00:31:59I'm at Greensdale Mall right now.
00:32:02That sounds great.
00:32:03I'll be there as soon as I can.
00:32:06Great.
00:32:07So many years have passed,Max.
00:32:09I'm so happy I found you again.
00:32:15Alice?
00:32:18Max!
00:32:20What are you doing here?
00:32:21You shopping for a hot date?
00:32:23As a matter of fact,yes.
00:32:25I am.
00:32:27Huh.
00:32:28Well,I hope he's worthy of you.
00:32:30I think so.
00:32:32You know what?
00:32:34I got a card for this mall.
00:32:35Take it.
00:32:36Use it for whatever you want.
00:32:39No.
00:32:39I can't do that.
00:32:41Please.
00:32:42For all the help that you gave me.
00:32:46Okay.
00:32:48Thank you.
00:32:50Sure.
00:33:03Alice?
00:33:05What are you doing here?
00:33:07I'm shopping,Linda.
00:33:08What does it look like?
00:33:09Shopping.
00:33:10Of course.
00:33:11And I'm sure the only thing you can afford here is that iced coffee.
00:33:20What's your bags,Miss?
00:33:22When you're ready,please pay with a card.
00:33:24Thank you,Lucy.
00:33:26What?
00:33:29Thank you,Lucy.
00:33:30What?
00:33:31Hold on!Hold on!
00:33:33You can't afford this.
00:33:37Yes,I can.
00:33:39These are designer.
00:33:42And?
00:33:44Whatever.
00:33:45Just don't ask me to cover you later.
00:33:48You know, actually,Linda,I bet you couldn't afford these.
00:33:53You don't think I can?
00:33:57Please.
00:34:03And here's your receipt for $19,999.
00:34:08I'm sorry,how much?
00:34:19Twenty thousand dollars?
00:34:22Linda,what the hell did you buy?
00:34:23Tom,it's...it's just the stopping bill.
00:34:28Yes,it's a lot,but I had to save face.
00:34:31Stay where you are,I'm coming to find you.
00:34:36Linda,what's the meaning behind this?
00:34:39It's all a trick,babe.
00:34:41She made me pay for it.
00:34:43Excuse me?
00:34:44Alice,you connedLinda into paying for your shit?
00:34:48I didn't con anyone,okay?
00:34:50She paid before I had the chance to.
00:34:52You scam artist!
00:34:54Well,I want my money back.
00:34:58Don't you touch.
00:35:01Who the hell are you?
00:35:04I'm her husband.
00:35:07Now back off,if you don't want any trouble.
00:35:23I should have been here sooner.
00:35:25Alice,I'm sorry.
00:35:26I'm so sorry I left you four years ago.
00:35:30I've...
00:35:31I've really been regretting it every day since.
00:35:35It's okay.
00:35:37I'm just glad you're here now.
00:35:44Alice?
00:35:46That's probably her husband.
00:35:48I'll even be.
00:35:58Come on in.
00:36:02Max,why don't you live at home?
00:36:05Well,I've been traveling a lot from work lately.
00:36:10I guess I just...
00:36:14I'm not used to hotels.
00:36:16It's...
00:36:18cozy.
00:36:19I do try to make it feel like home.
00:36:24Oh!
00:36:25Alice,I'm so sorry.
00:36:28Let me help you.
00:36:30I'm fine.
00:36:32Seeing as we barely know each other,I think I need more time.
00:36:41Alice...
00:36:47Alice.
00:36:49Alice.
00:36:50Alice,Alice,Alice.
00:36:52You playing hard to get.
00:36:54Just seduce me.
00:37:04Hi,um,Can I get a towel?
00:37:06Please.
00:37:09Alice!
00:37:13Alice!
00:37:15Hi!
00:37:20Max,what are you doing here?
00:37:22Alice is...so good to see you.
00:37:26You're drunk.
00:37:30It must be because of his wife.
00:37:33Let's get you home.
00:37:35Come on.
00:37:36I'll take ya.
00:37:36A
00:37:36A
00:37:42A
00:38:12What am I doing?
00:38:13Why do I like him more than my own husband?
00:38:22Max,I saw your wife with another man.She went into a hotel and...
00:38:28Oh,I uh...
00:38:30Didn't realize you were with Alice.
00:38:36What's going on,Henry?
00:38:38I saw Max's wife.
00:38:40I thought you should know.
00:38:42So she is cheating on him.
00:38:44Yeah.
00:38:45She's arrogant enough to cheat during the divorce.
00:38:52I should go.
00:38:55Wait,Alice,I'm sorry for the intrusion.
00:38:59Alice,please,don't go.
00:39:06Oranges.
00:39:07Actually that's not me.That's at the house in the country.
00:39:11How about this?
00:39:12Max and Alice.
00:39:14Two hearts yearning for love.
00:39:16If only they knew how perfect they are for each other.
00:39:20I wouldn't be able to do this without you.
00:39:26Alice,I need to ask you something.
00:39:28It's about Max?
00:39:30Yeah.What is it?
00:39:32I see how you two could be happy together.
00:39:35Help him get the divorce soon and do it for the both of you.
00:39:40I have a husband.
00:39:42He has a wife.I'm here on a job.
00:39:44To help him get a divorce,I...
00:39:46Henry,please don't suggest something like that again.
00:39:49Let's just keep this professional.
00:39:58Alice,this is for the exceptional job you did last night.
00:40:04It is truly well deserved.
00:40:06I love it!
00:40:08Put it on me.
00:40:18And...
00:40:21This is ready.
00:40:22Now I have all I need.
00:40:24We're gonna get a lot of money.
00:40:26A lot.
00:40:28We're gonna be rich!
00:40:33Uh...
00:40:40I'm sorry I didn't mean to interrupt.
00:40:44You weren't interrupting.
00:40:46Really we were just...
00:40:48Um,actually I'm here on business.
00:40:52As you know Max commissioned me to handle his divorce file.
00:40:57Oh well he should give me what I asked for.
00:41:00According to the terms I am entitled to half his property.
00:41:03If this divorce goes public his company's stock will tank and we'll see who loses out then.
00:41:10I understand your position Ali but Max is firm on this and he's willing to fight for what's
00:41:14right.
00:41:15Also he knows about the affair you have.
00:41:26Hello I need to file a divorce case.
00:41:31Sorry I don't take cheap cases like yours.
00:41:34But I need help.
00:41:36I handle high profile cases not common ones.
00:41:42I can help you.
00:41:44Thank you so much.
00:41:46Uh I'm Alice.
00:41:47What's your name?
00:41:47Mr. Thompson Brown.
00:41:49I'm one of the board members at Legend Group.
00:41:56Lovely to meet you.
00:41:57Good to meet you.
00:41:58Mr. Brown I apologize for any misunderstanding.
00:42:01Ali doesn't normally act like this.
00:42:03I came here to assess if your firm was worthy of our business.
00:42:09I didn't expect to be met with such arrogance.
00:42:11Especially from a lawyer.
00:42:13Mr. Brown.
00:42:13Enough Ali.
00:42:14You've made a grave error in judgement.
00:42:16You need to apologize to Mr. Brown right now.
00:42:20You may be the board member of the Legend Group but I am the wife of the CEO.
00:42:24So why should I give a shit about you?
00:42:26Wow.
00:42:27I'll show you what I can do.
00:42:29Just you wait.
00:42:31Please!
00:42:34I've decided that in the future I will seek your services alone.
00:42:38Not this law firm.
00:42:41But you alone.
00:42:42Actually I'm not a lawyer I'm just a marriage investigator.
00:42:45That's quite alright.
00:42:47I'm sure you'll get along great with our lawyers.
00:42:56You have made good progress on this case Alice.
00:42:59I-I'm impressed.
00:43:00Thank you.
00:43:03I apologize if I'm overstepping here but I was wondering if you'd be interested in meeting
00:43:09my son Michael.
00:43:10He's a fine young man.
00:43:12Well I heard what you were about to suggest Thompson.
00:43:16I must advise against it.
00:43:19Ali is married and your son is not the type of person she should be involved with anyway.
00:43:29I assure you Michael is a gentleman that would treat Alice with the utmost respect.
00:43:34I suggest only an introduction strictly professional.
00:43:36I know my daughter-in-law's value and I won't have her entangled in your
00:43:42son's affairs.
00:43:46Ali, we should go.
00:43:50Thank you Mr. Brown.I really appreciate the consideration but I really should respect my mother-in-law
00:43:56's wishes.
00:43:57Of course Alice.
00:44:05A missed opportunity indeed.
00:44:07Indeed.
00:44:10Ali, there are things about our family that you don't know.
00:44:14Especially Mr. Brown and his son Michael.
00:44:18He's not a good man.
00:44:21Why?What makes you say that?
00:44:28Michael went abroad after failing to seize control of family business.
00:44:32But now that he's back he's looking to expand his reach.
00:44:37And your connection to Max makes you a valuable pawn in his games.
00:44:46That's awful.
00:44:49I refuse to be taken advantage of.
00:44:52I really thought Mr. Brown was different.
00:44:56I guess I was wrong.Thank you Emma.
00:44:59Stay vigil and out.
00:45:04Now, tonight, dress well.
00:45:06I've arranged a special family dinner for us.
00:45:11And Max will be there too.
00:45:15Okay.
00:45:16I'll be there.Thank you Emma.
00:45:25So, Ally, have you had a chance to meet with Max yet?
00:45:29Yes, we've met.
00:45:31He's been very...enthusiastic.
00:45:35Well that's good to hear.
00:45:37It's important that our family is united.
00:45:41Right.Yes.
00:45:46What?
00:45:48The warehouse is on fire?
00:45:50Shit!
00:45:52I need to go.
00:45:53You stay here and wait for Max, okay?
00:45:55Okay.
00:45:56God.
00:46:01What is this traffic, Henry?We've been sitting here for like 15 minutes.
00:46:05You know what?
00:46:06I'm gonna walk the rest.
00:46:07I'll see you there.
00:46:10I guess it's just me.
00:46:14Alice!
00:46:15Oh, Max!
00:46:21Alice!
00:46:23Max!
00:46:24I was beginning to think you got lost.
00:46:27Not at all.
00:46:28It's lovely to see you again.
00:46:31I hope I haven't been keeping you waiting.
00:46:33No, no.
00:46:34You haven't.
00:46:35It's nice to see you too.
00:46:37And I'm sorry about the other night.
00:46:41It's okay.
00:46:42It wasn't your fault.
00:46:44That's why my mother gave us a chance to get to know each other more.
00:46:48Yeah.
00:46:49Thank you for making this work.
00:46:52Sure.
00:46:54What should we have?
00:46:58I tell you what.
00:46:59Let's enjoy a drink and then get out of there.
00:47:02There's something I want to show you.
00:47:06It's okay.
00:47:07It's okay.
00:47:09It's okay.
00:47:25Mom?
00:47:26Where are you?
00:47:27I can't seem to find you or Ally.
00:47:29I'm dealing with the warehouse.
00:47:31She might have left.
00:47:32Next time then.
00:47:33Ah.
00:47:34I see.
00:47:36Well it's probably for the best.
00:47:38Cause we're only in the mood to see you tonight anyway.
00:47:48Well I thought we could have our own private dinner here.
00:47:55What do you think?
00:47:57It's beautiful Max.
00:48:00Um.
00:48:01But why do you keep bringing me to hotels?
00:48:05Um.
00:48:05Alice.
00:48:06I...
00:48:06I understand that the last time wasn't the right time.
00:48:12Seeing as I had proposed that.
00:48:19So.
00:48:20Will you marry me?
00:48:22Max.
00:48:23Um.
00:48:24This is all really sudden.
00:48:26I-I need time.
00:48:29Of course.
00:48:33But uh...
00:48:35know that my feelings for you are genuine.
00:48:41I know this is really frustrating for you.
00:48:44I want you to know that I really do want to make this work between us.
00:49:09Oh what the fuck was that?
00:49:12Huh?
00:49:13I don't understand you.
00:49:16You left.
00:49:18You left your stuff here.
00:49:21Seduce me.
00:49:23Didn't you?
00:49:24Huh?
00:49:26Didn't you?
00:49:29You're nothing like what I imagined Max.
00:49:31I-I need time.
00:49:33I-I can't force myself.
00:49:35I'm sorry.
00:49:36Shut.
00:49:36Your mouth.
00:49:37You saved your lives.
00:49:39Okay?
00:49:41All you women are exactly the same.
00:49:45Now...
00:49:45You can finish...
00:49:47Stying.
00:49:51Aah!
00:49:52Never!
00:49:53You weren't like this before!
00:49:54You fucking bitch!
00:49:57Aah!
00:49:59You can't escape me Alice!
00:50:08I can't do this anyone.
00:50:11I want a divorce.
00:50:13Elly are you sure?
00:50:15You were once so confident.
00:50:18Why can't you try to work things out?
00:50:22I just can't.
00:50:24The marriage isn't what I hoped for.
00:50:27Sorry Emma.
00:50:28I understand your feelings but...
00:50:31Divorce is a serious step.
00:50:35Are you certain you can't find a way to cultivate these feelings again?
00:50:39No.
00:50:41I need to move on.
00:50:43For my own sake.
00:50:48You know what?
00:50:50Allie keeps going behind my back and sending dinners with my mom.
00:50:53I can't stand that one.
00:50:55You know sometimes I think how nice it would be if I was married to a woman like Alice.
00:51:00If someone who understands me.
00:51:02Who connects with me on a deeper level.
00:51:06You know what man?
00:51:08Forget her.
00:51:09Alice is a great woman and all but...
00:51:12She's got a husband.
00:51:13And you have a wife.
00:51:15You need to...
00:51:17Face reality.
00:51:23Maybe it's time to end the charade.
00:51:35Hello mom.
00:51:36Max Alley has agreed to the divorce.
00:51:39It's going to be a clean break.
00:51:42Really?That's great news.
00:51:44How'd you get the gold digger to suddenly change her mind?
00:51:46She was never a gold digger Max.
00:51:49I want you to know that.
00:51:51Yeah yeah yeah whatever you say mom.
00:51:54Penery,Allie finally decided for the divorce.
00:51:57What?
00:51:58That's unbelievable.
00:52:00Let's celebrate.
00:52:01Cheers.Cheers.
00:52:09Mom.
00:52:10Mom along.
00:52:14Fuck this woman is so annoying.
00:52:16She came to my mom's house.
00:52:18What are you doing here?
00:52:20I told you to leave me alone.
00:52:23I want to move on with my life.
00:52:25Have you no shame?
00:52:31I want to move on with my life.
00:52:35Yeah you got no shame?
00:52:37Because see on the surface it seemed like you were good with the divorce.
00:52:40And now you're here trying to seduce me.
00:52:42What are you talking about?
00:52:44I'm not trying to seduce you.
00:52:47I'm done with your lies.
00:52:50Not lying.
00:52:51I came here to rest.Emma said that I could rest here.
00:52:57Save it for someone who cares.
00:53:00I'm done with your games.
00:53:03I'm not playing any games Max.
00:53:10That voice sounded different.
00:53:22Alice do you know that we've lost every one of our clients because of you?
00:53:29No you can blame Mr. Thompson Brown for that.
00:53:32Actually no I would blame Allie for that.
00:53:35Hey why don't you give me Max's divorce case at least in my hands I can save this
00:53:40law firm.
00:53:41Oh you know I highly doubt that plus Max wouldn't agree to that.
00:53:46I already talked to him and he already agreed.
00:53:51Well if that's the case then I'll wait for him to confirm it with me.
00:53:55Thank you.
00:53:57Oh Allie have you seen my work phone anywhere?
00:54:00I must have missed like 10 calls.
00:54:03Why don't you handle your own shit?
00:54:17Alice my wife is someone that we cannot trust.
00:54:20Last night was just so disappointing.
00:54:23She came into my mom's home and she tried to seduce me.
00:54:26That's awful.
00:54:28That's awful.
00:54:28I'm really sorry Max.
00:54:31I have to ask you.
00:54:33Did you pass off the case to my boss Steven?
00:54:37No.
00:54:38No why?
00:54:40No reason I guess they just wanted more information from you.
00:54:44I can't stand that woman.
00:54:46I bet you probably got a certificate from the lawyers just to exploit me.
00:54:50I can't comment on that.
00:54:52But what I can say is that there are good lawyers and bad lawyers and I would never do that
00:54:57to you.
00:55:01That woman is nothing compared to you Alice.
00:55:07Max I really don't want to hurt you.
00:55:10I can't be what you want me to be.
00:55:12Let's just try to finish this and move on with our lives amicably.
00:55:22I see.
00:55:32Ellis I've lost so much money and my firm is dying because of you.
00:55:38If I can't be happy neither can you.
00:55:41You're gonna pay.
00:55:43Thanks for meeting me here again.
00:55:45Of course.
00:55:46You parked nearby?
00:55:46Oh no I was just gonna.
00:55:49No it's good.
00:55:49I'm parked right down this way.
00:55:51Ow!
00:55:55Ow!
00:55:58Ow!
00:55:59Ow!
00:55:59Ow!
00:56:00Ow!
00:56:02Ow!
00:56:02Ow!
00:56:02Ow!
00:56:03Ow!
00:56:03Ow!
00:56:04Ow!
00:56:04Ow!
00:56:07Ow!
00:56:08Ow!
00:56:08Ow!
00:56:09Ow!
00:56:09Ow!
00:56:10Ow!
00:56:12Ow!
00:56:12そんなことないで渡っていない、どうも。
00:56:12どうも。
00:56:13とりあえず、 acompanに長いので、
00:56:22スタートが送る人に悪されていた。
00:56:23私はに何が起こるのかどうかいいのか?
00:56:31マックスのために、
00:56:33まっつ p.
00:56:34彼の4点は何が起こるのか?
00:56:36はい、彼の1人は、
00:56:36お前は、
00:56:36亡者は私たちの悪魔剤に
00:56:382つの骨に持っている方を待っている。
00:56:42私はもうどう?
00:56:43私もできないです
00:56:46私はやりたいと回避する可能性があります
00:56:50プロジェクトによって患者、症状、 体力的な
00:56:53もん切れなく、しかも全然違いがある
00:56:57今まであたすが、私はあなたをお見せします
00:57:02少し悪く激しいとしても熱されているから
00:57:05それはそう?
00:57:07私は今までになってくれるからです
00:57:12もしその状況は、私は今後の事です。
00:57:17この事故は、この事故ではないです。
00:57:22この事故は、専門家と同じことをしています。
00:57:24オーベクは、オーベクのことを知っています。
00:57:26彼は、彼は仲間の事故です。
00:57:29すいません。
00:57:31私からも知っています。
00:57:37その車を見つけられています。
00:57:39これは、彼女を見つけることはありません。
00:57:41お待ちしておくん、彼ら。彼らは、彼らはこれを見つけ
00:57:43たら、彼らはここに行われました。
00:57:44もちろん、彼らは、彼らは。
00:57:56マックス、彼らは仕事を与えると、私は仕事をよろしくお願
00:58:01いいたします。
00:58:01私は20万円だと、彼らは、彼らは20万円を取り込
00:58:03めてください。
00:58:04いいね。
00:58:06これは最後のお答えです。
00:58:07ご視聴ありがとうございました
00:58:37about the company
00:58:41if you don't have anything to say about that
00:58:43maybe you have something to say about this
00:58:47it wasn't just me
00:58:48it was Allie
00:58:49who asked me to get Allison next
00:58:53no
00:58:54I had nothing to do with that
00:58:56that's defamation
00:58:59why are you looking at me
00:59:00it wasn't me
00:59:01Henry
00:59:02I swear
00:59:04you guys I'm being framed
00:59:06let me go
00:59:07let me go
00:59:09no
00:59:13Alice
00:59:14I have something for you
00:59:16the police recovered it from Allie
00:59:18here you go
00:59:19my work phone
00:59:20I've been looking everywhere for this
00:59:23what are all these missed calls
00:59:24was Allie using my phone to call Max
00:59:32hello
00:59:32hello
00:59:34hold on
00:59:35wait
00:59:38it's you
00:59:38it's you
00:59:42why are you calling from your phone
00:59:44I have something to tell you
00:59:45meet me at Moonfall Lodge restaurant
00:59:57boss
00:59:58I found out the truth about your wife
01:00:01Henry
01:00:01please
01:00:02not now
01:00:03I'm supposed to be meeting Alice here
01:00:04actually sir
01:00:05you're gonna want to look at this
01:00:07and you
01:00:08should cherish her
01:00:11do not mention this woman to me again
01:00:14the woman I care about is Alice
01:00:16you should know that by now
01:00:18alright
01:00:19can't believe I'm still tied to this woman
01:00:30Alice
01:00:34not Allie
01:00:37Alice Smith is
01:00:38this woman I married
01:00:39not Allie
01:00:42Alice
01:00:43Alice is my wife
01:00:46Alice Smith
01:00:48the woman I married
01:00:50the name is Taylor
01:00:52it should be Allie Taylor
01:00:54she used her mother's last name
01:00:55after she lost her father
01:00:56and your wife's first name
01:00:58isn't Allie
01:00:59it's Alice
01:01:00and also
01:01:01she was in your class in college
01:01:02but you never paid attention to her
01:01:04you've known her for a long time
01:01:28it's really you
01:01:30it's really you
01:01:31have I lost you
01:01:37have I lost you
01:01:40have I lost
01:01:41have I lost you
01:01:43you
01:01:43ご視聴ありがとうございました
コメント