- 10 minutes ago
Igra sudbine 1763 epizoda (27/4/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:12The lady who gave me a job, do you know what it's called?
00:17What?
00:20What do you mean?
00:21T.
00:21Topić.
00:22Topić.
00:24Okay, okay.
00:25And that's not true, I don't believe it's a coincidence, you understand?
00:28You know, I don't have a lot of Topić, but I think that the woman who gave me the job
00:39was Elibor, the wife who died.
00:43What do you mean?
00:44What?
00:46Why didn't you look for the money?
00:48It wasn't a moment.
00:49How did it not have been a moment?
00:50You have to teach yourself, friend.
00:53You have to get a card in our hands, not his hands.
00:56But if you're with him, we'll look for him, you understand?
00:59We'll give him a card, an opportunity, and so on.
01:04Excuse me.
01:07I can't believe that Vukashin doesn't care about anything.
01:12What do you mean, my Alexa?
01:14Obviously, they don't have any new things for us.
01:16Well, I can't believe it.
01:17I can't believe it.
01:18I don't believe it.
01:20I don't believe it.
01:21I don't believe it.
01:21It's so stupid from my side.
01:23I can see that Vukashin will appear somewhere and that there is an ecological explanation for everything.
01:32Hello?
01:34Wait.
01:35What do you mean?
01:36It's about that one of my siblings, her young woman, has left.
01:43And I have some doubts and expectations that she's in relation to your director.
01:54Aha.
01:55Ah, a, jel' se možda da žena zove Lenka?
02:02On tko zneš?
02:04Pa jel ona?
02:05Jeste, ona je.
02:07Ah, e, dobro, beto, ja znam za nju i za Uroša.
02:14On je, ne možda sad zvuči glupo, ali on je onako, baš je zaljubljen u nju.
02:23Ajde, ajde, ti se se baš na tovaraju, očekaj, očekaj, očekaj.
02:27Ajde, upadaj.
02:30Zdravo.
02:31Ćao.
02:33Stela, drago mi.
02:34Aleks, drago.
02:35Dobro, dobro, ajde, ajde, šeći, šeći.
02:38Na svrša je, Stela, imamo, imamo veliki problem.
02:44Jana, bolj.
02:46Što ti meni nisi rekla da Ivan ima glauko?
02:50Zato što mi je sam rekao da će vam saopštiti.
02:53Ali on je sve vreme držao u tajnosti.
02:56Pa znam, rekla sam mu da ne može to da čuva kao tajnu, ali...
02:59Ja ne znam što meni nisi rekla.
03:02Ne, ništa, niko.
03:03Što da se možda nije sama otelo?
03:06Urošće moram će ba.
03:09Ti znaš...
03:11Da će ja sve vas da pobijem.
03:15Prvo tebe.
03:16Razumeš što?
03:22Aleksa, Aleksa.
03:25Lenkin Aleksa.
03:26A e, Avetinjo, daj!
03:28Šta pričaš?
03:30Ljudi moji, izdala sam ga da mi pomogne ako ove situacije sa Lenkom.
03:34A to sa Lenkom zašlo zbim.
03:38Dakle...
03:39Da li si se...
03:41Čuo sa Vuličkom ili video možda?
03:46Ne.
03:47Ne.
03:48Ne.
03:51Ti zove.
03:53Ne, ti zove.
03:53Ma ne trebimo.
03:55No, ovo ti je zauspomeno.
03:57Prislušnji ovaj djebre.
03:59Saznao sam nešto mnogo, mnogo veliko i važno.
04:03Samo ne sam dal da ti kažem jer mi testiraš živce brasa.
04:06Ajde, pričaj.
04:12Velibor Topić.
04:14Nije mrtav.
04:19Šta kažeš?
04:21Lažirava svoju smrt.
04:25Kako to?
04:26To moguće?
04:28Moguće.
04:47Kažu da život piše romane.
04:52Kažu da život nije fer.
04:57Ponekad povodi, al često mane.
05:01I sve je nežesno, osim sudbine.
05:11Kao u ljubavi i u ratu.
05:15Puca se nema pravila.
05:20Imaš jedan život, samo jednu šansu.
05:25Da pozdaneš nikom.
05:27Jer zvezda sve mi da.
05:32Igra sudbine, kao kolo sreće.
05:38Nekoga hoće, nekoga baš neće.
05:42Kao na ruletu sve se opleće.
05:46A mi svoj ta oti.
05:51Sve je sudbine.
05:53Pojeste mi da.
06:20Pojeste nosi.
06:33Who is still a good question?
06:39I didn't agree with anyone.
06:42We didn't see anywhere in the public.
06:46I know how many of you are.
06:48Who will you tell me?
06:49You know how many of you are?
06:52What do you think of the two of us?
06:54I'm a idiot, man.
06:56Okay, man.
06:57You know what?
07:00You're going to go to your head.
07:04You're going to see what number I received,
07:07and let me go to the hospital.
07:10Okay, but the high contact with the police need to be used for love and emotional problems.
07:18I think we have some important things.
07:20We'll keep it a little bit.
07:22What about this situation?
07:24I'm sorry, man.
07:26I'm sorry, dear people.
07:29Nothing.
07:30Nothing.
07:32Nothing.
07:32Nothing.
07:33No, boss.
07:35We'll do it like we've been told.
07:38That's right.
07:41You're already.
07:43I'm not in the hospital.
07:46I'm going to go.
08:00I'm going to go.
08:01There's a lot of information.
08:01It's a little close to Grkjan.
08:06What is that?
08:08I can't tell you that because of this reason, but the information is very clear and reliable.
08:14I don't understand.
08:16Listen, if a mafia boss has successfully failed his death,
08:22it will be easier to do his job.
08:24Listen, listen.
08:25A dead man is very difficult.
08:30Do you understand?
08:32There's logic, isn't it?
08:33Are you talking to me?
08:34Do you have any logic?
08:35I don't know.
08:36I don't know.
08:37I don't know.
08:38I don't know.
08:39Listen, listen.
08:42It's true.
08:43It's always true.
08:46But I didn't expect this.
08:50This is what you need to ask.
08:54You need to ask yourself.
08:55You need to ask yourself.
08:55Of course.
08:56But you need to ask yourself for something that I didn't say.
09:02I don't know.
09:07Listen.
09:10I want more information about this.
09:12Okay?
09:17You don't have to worry.
09:19I'm coming wherever you need.
09:21I can?
09:48I can.
09:48I'm coming.
09:53Are you okay?
09:55Yes, I'm okay. Why would I not be?
09:58I'm not nervous.
10:00No, I'm nervous. Tell me what you want.
10:03We have a lot of calls for interview
10:06for humanitarian events.
10:08I don't want to give interview.
10:09I think we should give it to Gabriela
10:11to give it exclusive.
10:13I don't know. I don't want to give interview.
10:16I don't understand.
10:16I understand, but I would have to think about it
10:19because this is a lot of attention to the public.
10:23I would have to think about it.
10:25I don't accept it.
10:27I don't accept it.
10:28I wouldn't accept it.
10:29I don't know how to ask you to ask where the money is.
10:32I don't understand.
10:33I don't understand it.
10:34I don't know it.
10:42Hey, come and give it a bit.
10:44We have to go.
10:45Yes, come on.
10:57Yes, come on.
10:57Hello, we have to talk to you on the night.
11:04Yes, please.
11:05Sorry, I have to ask you.
11:09Yes, the whole week was a turbulent organization, catering, people.
11:15Yes, and that with an interesting and interesting people who never met at one place,
11:20as well as Bilio Žegović.
11:22Yes, it was really a great team, as I said.
11:25Yes, really fun.
11:26I have to tell you that Gabriel Potez with a humanitarian guest was fantastic.
11:32And all of the participants were disappointed, I don't say that I'm going to say that.
11:35Yes, I have to admit that I've been disappointed in 300.000 different ways.
11:42And I have to tell you a positive thing.
11:44What is it?
11:45The marketing of our company is now on a very high level, as well as the reputation.
11:50Something else.
11:52Yes.
11:53But I have to tell you something that I'm a little scared.
11:58What is it?
12:01Hello, Gabriela. It's time to pay.
12:05I'm waiting for this to end.
12:06I saw a humanitarian action.
12:08I'm proud of you.
12:12You're welcome.
12:13You're welcome.
12:14I saw that the number is bigger than what I've been looking for.
12:17Remember.
12:18You've got something out of yourself.
12:21I don't know why you're talking about it.
12:23It's not important.
12:24It's important that I get my part of money.
12:27We'll meet the business club tomorrow at 15 o'clock.
12:30Okay.
12:32I'm happy that I'm going to get to know.
12:34But, unfortunately, we won't get to know.
12:36I don't have a desire for this.
12:39I understand.
12:41And so, welcome to Dr. Vujošević.
12:45I don't know who you're talking about.
12:47Who is he?
12:49Of course, you know who you're talking about.
12:51You're welcome.
12:55You're welcome.
12:56We'll see you tomorrow at 15 o'clock.
13:06We'll see you tomorrow at 15 o'clock.
13:15I know it's...
13:16Gabriela je na początku tražila od nas,
13:18mi to i ja smo ispoštovali,
13:20da kampanja bude bez uloženog dinara.
13:23I sve smo radili preko društvenih mreža,
13:26pravili smo vide,
13:27imali smo maksimalnu vidljivost,
13:29ali, aindMonsed is still...
13:33Okay, okay, Sun, what do you want to say?
13:36I don't want anything wrong to say, but I think that it's a little weird,
13:40compared to the previous events and campaigns that have been involved.
13:46It looks like my wife wanted to give her a lot of attention.
13:51See, Sun, I want to tell you something about the conviction.
13:53What do you think?
13:55My wife is in a certain way, because I'm a little disappointed.
14:06As you can see, I don't want to do anything about it.
14:11If I can, I'll be honest with you.
14:13Of course, I'll be honest with you.
14:16Well, I think this is one of the rare situations in which women's friendship can do a good job.
14:24It looks like that.
14:30Thank you, Mama.
14:50Oh, Bože!
14:51Oh, Bože!
14:51Oh, Bože!
14:59Oh, Bože!
15:00Hi!
15:03Hi!
15:03She wants it to be herself.
15:05How old woman, she's got her.
15:09She's got to get her.
15:11Okay.
15:12Not even if she clean it, clean it and everything계下.
15:17My little matéri!
15:19I'm going to get her!
15:19Before your visit I got everything in my room.
15:22I'm fine.
15:23No, I only…
15:25Let me take it!
15:28Yes!
15:30Hey, a Paki?
15:32Emil.
15:33What did I ask for?
15:35Hmm?
15:37Sa Gorana.
15:38How was that all?
15:43Don't put me on the muck.
15:46I haven't given God my life to anyone.
15:49Hey, hey.
15:53Kani.
15:57You can tell me.
15:58What did I tell you?
16:02What did I tell you in my life?
16:06I didn't remember this man.
16:09I didn't remember this man.
16:10I threw my head out of my head like you.
16:15I have a job.
16:21Goranova otec.
16:23How about that?
16:26He was a big criminal.
16:30I was so young, I couldn't do all of it do the same.
16:37When was that?
16:39When was it?
16:40It was the most recent time.
16:43The time of war, sanctions, bombardment.
16:47It was complete, without an exit and totally without an accident.
16:55It didn't happen.
17:02I was struggling with that man.
17:10I wanted to go back.
17:15But I didn't want to live my head.
17:19And at the end, I was married in my house with that one,
17:27even a very good doctor, private doctor.
17:32I was born a healthy child.
17:38And after some time, they told me that the child died.
17:43I was dead.
17:44And I was mad.
17:48I pray.
18:32I was the most sinners.
18:37Very nice.
18:38And my husband got a Ph recommendations in my mother.
18:38Maybe you won't know the blue leaf.
18:39If I Мыself?
18:40Really?
18:40To the condense of hoover,
18:40we feel that 사랑 is the same way.
18:43I very much conservation.
18:43So loved it.
18:43I felt that pain was for you.
18:43The girl is in us.
18:45Wait a minute.
18:47The girl has survived.
18:51I love you, Mom.
18:53I love you, Mom.
18:55I don't know anything else.
19:00I won't be able to grow from you from Mom.
19:13She was like a good girl.
19:15I missed it.
19:29Oh I love you.
19:38Maritzee!
19:43Lubabiii!
20:03Mislila si da ćeš da mi pobegneš?
20:10Što što te pitan?
20:11Ostani i sve se da rešiti!
20:22Nemoj!
20:37Toh češnje!
20:43I pitan je pačischo.
20:44Sp ancor parteor...
20:45In je tu roolba...
20:46Nemoj!
21:01Skoccije snakške.
23:56I?
23:58I nothing.
23:59I tried to explain that Gabriela's money is likely to take for himself,
24:04but he doesn't want to hear anything.
24:08I don't know what to do.
24:11What do you do?
24:13Nothing more.
24:15It doesn't look at you.
24:17I don't have more space.
24:19I can only drink vodka.
24:22Do you want me to find something?
24:25What do you mean?
24:25No, it doesn't matter.
24:27We did a good job.
24:29Yes.
24:29We helped him.
24:31Yes.
24:31I think that's all.
24:34Yes.
24:34You're right.
24:36I love you.
24:38I love you.
24:39I love you.
24:39We'll see you.
24:40Hey.
24:48Banjan, good day.
24:50How can I help you?
24:53I'm gonna get up.
24:53I love you.
24:54I'm gonna get up.
24:56I'm a little bit.
24:59I'm a little bit.
25:00I'm gonna get up.
25:02Aha, we have sent you CVs, I think that's all I don't know what else is going to do.
25:08I didn't want that. I wanted to meet you in the way, in the way, in the presentation.
25:16I wanted to meet you in the real life, in the way you want, in the way you want, in
25:22the way you want.
25:25I don't know where to start.
25:37What are you doing? What are you doing?
25:39What are you doing?
25:40What are you doing?
25:41What are you doing?
25:43What are you doing these days?
25:44No, no, no, no.
25:46What are you doing?
25:47What are you doing?
25:48Listing.
25:50Listing.
25:51Telefonski listing.
25:52I see.
25:53Yes, I want you to give me your bandura.
25:56I don't care about the number.
25:59Okay, why do I do that?
26:00What are you doing here?
26:01What are you doing here?
26:02What are you doing here?
26:03What are you doing here?
26:03Okay, I'm asking which listing is.
26:06It's not good to hold me in the mirror.
26:08Wait.
26:09Wait.
26:09Wait.
26:09Wait.
26:10Wait.
26:11Wait.
26:11Wait.
26:13Wait.
26:16Wait.
26:27Wait.
26:38Wait.
26:40Wait.
26:47Wait.
26:48I don't care about it.
26:50I'm interested in how you find yourself,
26:52according to your invalidity.
26:56You're trying to find yourself
26:58that you need to go further.
27:00Bravo, bravo.
27:02Someone used to use it
27:04as an answer.
27:07I don't know exactly what you're talking about
27:10but thank you.
27:13Asuna?
27:14She looks like a girl
27:15who doesn't have any difficulties in life.
27:21I'm not sure if I understand you.
27:24Her parents,
27:25what are they doing?
27:27They were teachers in school?
27:29No, they had a little work.
27:31Yes, it is.
27:32What kind of work?
27:34A little, family,
27:37usual work.
27:39Where?
27:41Sorry, I'm not sure where it was.
27:43Yes.
27:46Can you call me the phone?
27:48Yes, of course.
27:50I have a lot of time.
27:52Yes.
27:53Yes.
27:54It's okay, it's okay.
27:58Sorry, I have to go.
28:01That's the problem.
28:03That's me.
28:05I'm slow.
28:07Yes.
28:22It's okay.
28:23Otherwise, please!
28:24Hold on.
28:25They are completely different.
28:27Yes.
28:28Yes, please.
28:29Please, please.
28:30You don't have to walk us up.
28:31Then you are the same.
28:32You will find us on your own.
28:33Yes, please.
28:34Through your mind.
28:35I'm going to listen to what you say, is it clear?
28:37Yes, everything is clear.
28:39And I hope that this is something with this telephone listing,
28:42that is something completely personal,
28:45and that I'm constantly running out of trouble.
28:47It's not your thing, it's not your problem.
28:49It's not your problem, it's not your problem.
28:50Yes, someone has to do it, and it's cold.
28:54Cold, cold, cold.
28:55You have a head in the chair.
28:58You see, I don't live in the chair if I have a head in the chair,
29:01or not.
29:01I hope that I will pay for all of this.
29:05Eh, this is the first precious thing I heard from you.
29:09Eh, you can see how I know how to change.
29:11Yes, you'll get your cover if I will hear anything about this listing.
29:16Okay, I'll show you as soon as we have the information.
29:19Okay, and you'll see that the thing is a real thing.
29:31Oh, my God.
29:39Come on.
29:39Sit, Love Ju, don't you please do that.
29:42Sit down.
29:44It's good.
29:45It's okay.
29:46You can see that I've been living so long and I didn't know that I have a son.
29:55I can't. I can't. I can't. I can't.
29:58It was possible to happen.
30:03How are they?
30:05They are kids. They are kids.
30:08What are they doing? What are they doing?
30:12I don't know. I don't know what is in the head.
30:16I don't know what is in the soul.
30:17I don't know what is in the soul.
30:22That darkness, that stupidness, that mess.
30:30I don't know.
30:37I was so ill.
30:40It was so terrible.
30:43If you knew, I would fight.
30:45I would fight.
30:48You didn't know.
30:50Look at this.
30:53This woman, Maša,
30:56who lived here with me,
30:57as a daughter with her.
31:00She lost her daughter.
31:02She lost her mother.
31:05She is now,
31:07she is in Belgrade,
31:09and her daughter.
31:11When I see and hear me,
31:14when I see and hear me,
31:14when I see and hear me,
31:16when I see and hear me,
31:16I will go back to that time.
31:18I want to get mad.
31:24I want to get mad.
31:27My dad.
31:29My dad.
31:29We won't cry.
31:31We won't cry.
31:31No, no.
31:32We won't cry.
31:36We won't cry.
31:41We won't cry.
32:02We won't cry.
32:05We won't cry.
32:07We won't cry.
32:09We won't cry.
32:23What brings you to your partner?
32:25I understand my son!
32:27My dad.
32:28Let me clean the door.
32:29Let me finish it.
32:30What do you clean the door?
32:32Let me clean the door.
32:34Let me clean the door.
32:34Let me clean the door.
32:35Let me tell you to be the masterful one.
32:36Let me, let me clean the door.
32:38Let me clean the door.
32:42I can't rest here to do that.
32:48My, my, my, my...
32:51You look beautiful.
32:52My, my, my...
32:54How do you feel like that?
32:58My soul...
32:59My soul...
33:01My soul...
33:03My soul...
33:16Good morning.
33:23My soul...
33:25Good morning.
33:27Good morning.
33:29Good morning.
33:29You're a very good person.
33:31You're a nice guy and nice guy and you're a good guy.
33:33Come on, come on.
33:34Come on, come on.
33:36Come on, come on.
33:38Come on...
33:40How did you do the night?
33:43How did you do the night?
33:45How did you do the night?
33:48How did you do the night?
33:49I'm not going to talk.
33:50Okay.
33:51Then I'm going to talk.
33:53No problem.
33:55Here, I'm going to talk to you...
33:56How did you do the night?
34:00How did you do the night?
34:05I looked at an episode of the son's TV.
34:08The ultra was crazy.
34:09I didn't have to laugh at the door.
34:11My mother.
34:13I was asleep.
34:14I was asleep like the top.
34:16Now I'm like a new one.
34:22I'm going to talk to you.
34:25You're not me.
34:27You're not a Michelin klopak who had brought a child to you.
34:31What's your food?
34:33I said I don't want to eat.
34:36Okay.
34:38How did you start?
34:42It's interesting one thing.
34:46Do you want to talk about it?
34:49You wanted you to find some money for me.
34:57I'm going now, and you can't sleep or you can't die.
35:01The land is all right.
35:03You can't go to school.
35:05What am I going to do?
35:06I'm going hard.
35:07It's risky.
35:08Well, how am I going?
35:10I'm driving!
35:23Good morning.
35:25Good morning.
35:33Did you hear from the car?
35:35Let's go.
35:53He's completely messed up. He blocked all the possible cards for a little bus driver to get here. Do you
35:59understand?
35:59Well, you don't get out of here. You'll never get out of here.
36:02You don't get out of here.
36:02You don't get out of here.
36:05You don't get out of here.
36:09But I have a solution.
36:11What's the solution?
36:12What do you do?
36:26Who is Alexa?
36:30I'm going to ask you who is Alexa.
36:31No, don't forget to ask me.
36:37I'm going to ask you who is Alexa.
36:41I'm going to ask you a question.
37:01Come on, I'm going to ask you.
37:02You do not be a question.
37:04But, you know.
37:05You are not a question.
37:06You are not?
37:11I don't believe that I have a number of clients. I'm not able to do it.
37:16You are able to do it. And more than that.
37:19I'll accept this as a compliment.
37:33I've talked with your Jorgo.
37:36It's nice.
37:37It's nice.
37:38I have to thank your wonderful visit.
37:45I have some information for us.
37:49Who?
37:50I know who is from Grkana.
38:00Do you know or do you believe?
38:17How do you hold it?
38:20Good.
38:21I'll eat it tomorrow with half of the egg.
38:24Okay. I won't be able to eat it.
38:26Hello.
38:27I don't know what to do now.
38:28How do you know?
38:39How do you know?
38:41How do you know?
38:46How do you know?
38:56How do you know?
39:17How do you know?
39:19I don't know.
39:27Look at him.
39:28He's like Napoleon.
39:28He's like Napoleon.
39:28I don't want to talk to you with Oluš.
39:30Like you.
39:31That's right.
39:32And I'm here.
39:33I'm here.
39:33I'm here.
39:34I'm here.
39:36I'm here.
39:36I'm here.
39:38I'm here.
39:40I'm here.
39:41I'm here.
39:41I'm here.
39:43You like that?
39:45You're beautiful.
39:47Of course that's a half-file.
39:49What?
39:50I am here.
39:51Oh, my god?
39:51Oh, my god.
39:58What are you doing?
39:58Who was the face?
39:59I'm here.
Comments