- 10 hours ago
مسلسل Narcos مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
03:27tu compañero
03:29me acaba de dar un regalito.
03:33Pues...
03:38¿él ya sabe cómo le va a empiecar el regalo?
03:41Sí, claro.
03:43Si no es ni un pendejo, ¿eh?
03:46Pues me voy.
03:48Y me vas a clavar con la cuenta, cabrón.
03:57En caso de preguntar, este es el a**hole.
04:01Javier Pena, mi partner.
04:03Y este es Col. Carrillo,
04:06el líder de la search blog,
04:07el grupo que nos ayudó a capturar los malos.
04:10Boy, ¿dónde está el amor de los narcos?
04:16El momento en la zona rosa.
04:19Todo va allí.
04:21Especialmente los locales hitmen.
04:23Los colombianos llaman los cicados.
04:29Los colombianos llaman los cicados.
04:30Los colombianos llaman los cicados.
04:31Ahora, Poison,
04:32él fue uno de los mejores.
04:34Un maldito que mató miles de personas.
04:37Probablemente miles de personas.
04:39Pero no me equivocas,
04:41yo hubiera enviado Carrillo allí,
04:42incluso si Poison nunca mató a flujo.
04:45No tengo mucho amor
04:46para los narcos, tampoco.
04:54podemos conseguir temer
04:54Pagmó la vaina, muchachos.
04:56Vamos a parar en la 14
04:57y darle vuelta a la esquina.
05:00Riaño, Trujillo.
05:01Ustedes al frente conmigo.
05:02Galvis, Silvia...
05:04...Retaguardia.
05:05Ustedes dos muchachos
05:06a cuidar la parte de atrás.
05:07Vamos a entrar con todo
05:09y darle el plomo, ¿listo?
05:10¡Listo, señor!
05:45ولكن لا تقلقني ميزيزاً جداً
06:11Soy el fuego que arde tu piel, soy el agua que mata tu ser, el castillo, la torre yo soy,
06:24la espada que guarda el caudal,
06:28tuve el aire que respiro yo y la luz de la luna en el mar, la garganta que ansío mojar,
06:41que temo ahogar de amor.
06:45Y cuando este cielo se levanta, amor, dices tú mi tesoro, basta con mirarlo y tuyo será, y tuyo será.
07:19Mi querido americano, mi querido americano, mi querido americano, por ejemplo.
07:24People forget that 47 million americans voted for Nixon.
07:28We thought he was one of the good guys.
07:31And Nixon thought Chilean general Pinochet was a good guy because he hated the commies.
07:36So we helped Pinochet seize power.
07:43Then Pinochet turned around and killed thousands of people.
07:50Maybe not such a good guy after all.
07:59Sometimes bad guys do good things.
08:04Nobody knows this, but back in 73, Chile was on its way to being the world's biggest cocaine processing and
08:11exporting center.
08:17They had deserts to hide the labs and miles of unpatrolled coastline to shift the product north.
08:31But Pinochet spoiled the party.
08:36He shut down 33 labs and arrested 346 drug dealers.
08:44And then, bang Pinochet.
08:48He had them all killed.
08:49Atención, fir.
08:52Terciar.
08:55Apuntar.
08:57Cargar.
09:00Fuego.
09:10They say when a nuclear holocaust destroys the world, only the cockroaches will survive.
09:18I guess they were right.
09:23The bullets missed Mateo Moreno, a.k.a. Cockroach.
09:27And he was smart enough to play dead.
09:33He wasn't killed on that day.
09:37Instead, he won the damn lottery.
09:44Cockroach had been stealing from his bosses for months.
09:47Now he was left alone in the world with the perfect product.
09:51A product whose offer creates its own demand.
10:15Back then, we were just finding out about the effects of cocaine on the human brain.
10:21We didn't know much, but we knew it was some pretty powerful shit.
10:28Cocaine hijacks the pleasure centers in the brain.
10:31A rat will choose cocaine over food and water.
10:34It will choose cocaine over sleep, over sex, over life itself.
10:40The human brain isn't quite the same as a rodent's.
10:45Unless we're talking about cocaine.
10:54Cockroach knew he had the perfect product.
10:57He just needed to smuggle it to the right markets.
10:59Thank you.
11:02And the best smugglers in the world were in Colombia.
11:10Like Goldilocks, he had three options.
11:13And pay attention, because all three are important to this story.
11:19The Oshawa brothers.
11:21Jorge.
11:22That's Fabi on the horse.
11:24A typical Colombian smuggling family.
11:27They were smart and rich.
11:30The cockroach felt the high life and made him too soft.
11:34Another possible partner was Jose Rodriguez Gacha.
11:38Nicknamed the Mexican for his love of tequila and sombreros.
11:42He dominated the emerald smuggling routes.
11:52Emeralds are a pretty rough trade, even by Colombian standards.
11:56If you make it to the top,
11:58it means you've killed your enemies.
12:06And sometimes your partners.
12:13Cockroach worried that the emerald trade had made Gacha too hard.
12:18So he zeroed in on his third option.
12:21A man cockroach knew would be just right.
12:28Yeah, you guessed it.
12:30Pablo Escobar.
12:32The man who would change my life forever.
12:37Pablo was making a killing in the smuggling business.
12:40Cigarettes, alcohol, marijuana, you name it.
12:44At the time, Pablo owned half the police in Medellín.
12:48But DAS was Colombian's version of the FBI.
12:53They didn't play by the same rules.
12:57Good morning, Pablo Escobar.
13:00Pablo Escobar.
13:00¿Dónde está Felipo?
13:02Felipo está detenido.
13:04¿Cómo así, hermano? Felipo trabaja para mí.
13:06Trabajaba para usted porque ahora va para la cárcel.
13:08¿Cómo le parece?
13:09¿Vos sabes con quién estás hablando, huevón?
13:10Usted cállese la puta jeta que yo con usted no estoy hablando.
13:13Tranquilo, pues.
13:14Sea más respetuoso.
13:17Dije que hable el señor José Luis.
13:22¿Usted cómo sabe mi nombre?
13:24Usted es el coronel José Luis Herrera.
13:29Él es Nacho Ibarra.
13:34Allá está García, López.
13:38¿Esa es Pinilla?
13:39Sí, Pinilla.
13:40¿Esa es Pinilla?
13:41Sí.
13:41Pues Pinilla y ahí con Felipe está Esperanza.
13:45Bueno, me importa un culo.
13:46Abra esos supeputas camiones que no tengo todo el día.
13:53Abra, abra.
14:03Dígame una cosa, señor Escobar.
14:06¿Usted qué puta se cree
14:07que ni siquiera es capaz de esconder su mercancía
14:10y nada su contrabando?
14:11Es que yo pago por el privilegio, coronel.
14:14¿Ah, sí?
14:14Y me diga.
14:15¿Y los papeles de importación?
14:18Necesita papeles para esos televisores.
14:21Lléveselos.
14:23Qué pena, señor Escobar,
14:25pero es que nosotros no somos la policía de Medellín
14:27que se gana una mierda a la semana.
14:29No, hermana, es que no es para usted.
14:31Entonces.
14:31Es para Carlitos.
14:34Su hijo.
14:37No creo pues que le gustaría tener un televisor en el cuarto.
14:42Y oiga, Pinilla.
14:46Su hija acaba de sacar el pase, ¿cierto?
14:49Oiga, ahí tenemos unos sistemas de sonidos para carros, pues, muy bacanos, muy bonitos.
14:56Ese amiguito suyo, López, tiene una mujer que hace una belleza, ¿sí o qué?
15:00¿Sí o no?
15:01Eh, soy una mamacita.
15:03Su esposa es muy hermosa, hermano.
15:06¿Qué has hecho con un tipo como usted?
15:15Es creo que se merece unas ollitas, ¿no?
15:19¿Qué tal se le mande a los muchachos con unos regalitos?
15:26Y oiga, Coronel, su mamá, ¿cómo está?
15:29¿Salió de la clínica o qué?
15:31Sí, sí, ya está más aliviada.
15:32Ah, es que bueno.
15:33Eso nos alegra mucho, ¿sí o qué?
15:35Sí.
15:37Señores.
15:39Les voy a decir quién soy.
15:42Yo soy Pablo Emilio Escobar Gaviria.
15:47Mis ojos están en todos lados.
15:49o sea, ustedes no pueden hacer una puta sola mierda
15:52en el departamento de Antioquia sin que yo me entere.
15:55Sí, señores.
15:55No pueden mover un dedo.
16:00Un día yo voy a ser presidente de la República de Colombia.
16:05Y bien, me gano la vida haciendo negocios,
16:08así que pues fresco, tranquilo.
16:11Ustedes pueden aceptar mi negocio
16:14o aceptar las consecuencias.
16:20plata
16:23o plomo.
16:26Ustedes se eligen.
16:33Listo, pues.
16:35Por cierto, sí.
16:37Vamos a dejar pasarlos, los camiones.
16:40Déjennos pasar.
16:55Soy el fuego que arde en tu piel,
17:00soy el agua que mata tu ser.
17:03El castillo y la torre yo soy.
17:07La espada que guarda el caudal.
17:11Todo el aire que respiro yo.
17:15Y la luz de la luna en el mar.
17:19La garganta que ha ansiado montar.
17:23¿Qué, Pablo?
17:24Hola.
17:25Mucho gusto.
17:25¿Qué tal?
17:26Pateo Moreno.
17:27No, no, no.
17:27Cucaracha, palomín.
17:29Pues nosotros estuvimos conversando
17:31y yo creo que este negocio
17:33puede ser bastante rentable para nosotros.
17:36Dícale.
17:37Bueno, yo la pasta me la consigo en Perú.
17:40Yo me encargo de la parte química
17:42transformar esta hueá en este exquisito polvo blanco.
17:45Lo que necesito es que ustedes me ayuden a meterla en Colombia.
17:48Y ahora cuéntale cuánto cuesta.
17:51En Chile esta huevadita cuesta 10 dólares el gramo, güey.
17:55¿La venen por gramo?
17:57Es muy buena esta hueva.
17:58Mira.
17:59Te pecais una puntita, güey.
18:01Es que se yo, a los 20 minutos
18:03voy a querer estar jalando de nuevo.
18:04Además,
18:07es digestiva porque te dan ganas de cagar, güey.
18:09Es muy sana esta hueva, ¿quería?
18:13Si eso es así de bueno
18:14y se le saca tanta ganancia,
18:16le encontramos espacio en los camiones.
18:17La podemos vender en Bogotá,
18:19Barranquilla, Cali, Pertagena.
18:20Nos vamos a forrar, güey.
18:22Hermano, ¿usted cómo bien dijo que se llama?
18:24Cucaracha.
18:27Pues, güey, Cuca,
18:30es que usted no tiene visión, hermano.
18:34Si aquí cuesta 10 dólares al gramo,
18:38¿cuánto cree, pues,
18:39es que voy a acostar en Miami?
18:45Me encanta esa canción.
18:48Rodrigo, nada más.
18:53Soy el fuego que arde en tu piel,
18:57soy el agua que mata tu piel,
19:01el castillo y la torre yo soy,
19:04soy la espada que guarda el caudal,
19:09con el aire que respiró.
19:12y la torre yo soy y la torre yo soy y la torre yo soy y la torre yo soy.
19:32y la torre yo soy.
19:37¿Por qué?
19:38¿Cómo estás?
19:39¿Qué es esto?
19:41¿Qué es eso?
19:42¿Qué es eso?
19:43¿Qué es eso?
19:44Es una promoción.
19:46¿Qué es eso?
19:49¿Qué es eso?
19:53¿Qué es eso?
19:55السلامي
19:57جيد
20:18السلامي
20:19حسنًا
20:57ها هاah
21:00ها
21:03ها ها ها
21:13أحدوا في case
21:19إذا اريد أن تكون هناك
21:21إذا لي يمكنك أن تكون هناك
21:22من المساعدة
21:29لقد قلتني
21:31لكني قد قد أرسل أليه
21:34سيئة
21:35تيهتم عمام
21:38أين هل تقولون هم هنا؟
21:39They قالوا يعيوني أنهم يعدوني في صرح
21:41ويتميني بصرش شخص
21:41مجردا
21:41كثيرا
21:42أصبح
21:43ليس ابتك
21:43أنا أم أقبي
21:46أحين أنك
21:48أكثر بصدر مزيداً.
21:51أهلا تحدث أعطي بس أحد بشر.
21:53وأبدا أعطي معسي بس كليل.
21:56لسأعطي ح Rule.
21:58لأ؟
21:59أعة أصباب من الوصول؟
22:01هذا لا يمكن.
22:03وصول Without a pen؟
22:18الشغل
22:30هل ت urgeكم؟
22:33ألعب بمى الرجال
22:37شقنا
22:38حقنا
22:38شعر
22:55encouraged what the hell worse that could happen
22:57and wake up some grandmother and Boca
23:05ًا
23:07ملح
23:07شكراً
23:09سوف تتطعه
23:12بعد كله
23:13إبتالي
23:15ونحن لزيارة
23:16ونحن لزيارة
23:20ملحظة
23:20الآن بدنه
23:21على الناس
23:22المنزل
23:22في تجربة
23:23هو
23:24حلوه
23:29.
23:59ésta es una cosa que سيصبح
24:01هناك مزمج
24:01هناك مزمج
24:02تسجد
24:03نوعي
24:04مزمج
24:04أيضا
24:07متطور segment
24:09نظر
24:12نحن نض일
24:12بقية
24:13انها اسنا
24:13انها مرتز
24:14mas
24:14كيف هي
24:18كذلك
24:24انتظار
24:25... studying the menu
24:26... How to cook at home
24:28... Aqui wala
24:31... Very much better
24:35... So you can do this in your house
24:37... Look at this preseason
24:41... Sunrise
24:44... Llegamos al horno
24:46... It's like a pastel it itself
24:49... It's dry
24:50... And here it humid
24:51... natural bringing it faster
24:54esto es muy bueno.
24:56Esto, pues,
24:59nos llevamos un kilo.
25:00¿Un kilo entero?
25:02Perfecto.
25:02No.
25:03¿Pero usted dijo que un kilo?
25:05Nos llevamos cinco.
25:07¿Pero cómo Chucha va a pasar cinco kilos
25:09por la frontera?
25:11Ese es con Gustavo, Cuca.
25:13Carcha.
25:19Es muy buena máquina.
25:20Yo ya le estuve echando cabeza
25:22y el mejor lugar para guardar la mercancía
25:23es acá abajo del guardabarro.
25:26Son 22.5 caballos de fuerza.
25:28Es que es fácil, Quetarro.
25:29No te preocupes por esa maricada.
25:31Yo meto cinco kilos ahí fácil.
25:32Listo, listo.
25:33Tres carros, me hace el favor.
25:35Sí, claro. ¿Para cuándo?
25:36Para allá, hermano.
25:38Listo.
25:39Nos entregan los carros
25:40y volvemos al laboratorio.
25:41¿Pero para qué Chucha
25:42nos vamos a devolver al laboratorio?
25:44Pues, porque son cuatro guardabarros
25:46por cada carro.
25:47Cinco kilos por cada guardabarro,
25:48veinte kilos por carro.
25:49Por tres carros, sesenta kilos.
25:51O sea, nueve dólares de ganancia por gramo.
25:54¿Qué?
25:54Nueve mil por kilo.
25:56Te pido por ese, yo cuatro...
25:58quinientos cuarenta mil dólares.
26:00Eso es.
26:01¿Vos vas a manejar cucarachas?
26:02Sí.
26:03Porque el pueblo y yo manejamos rápido.
26:05en un par de mil millones de dólares,
26:07per trip.
26:09Usando las mismas smuggling routes
26:11que siempre usó.
26:15Easieste dinero que he ever made.
26:22en Medellín, Pablo no era la hora de gastar.
26:24En Medellín, Pablo no era el tiempo.
26:25En Medellín, Pablo no era el tiempo.
26:25Pobre un hogar en su vecino
26:26y abrió su primer lab
26:28para convertirlo en Peruvian
26:29en la pastilla.
26:30y de cocaína.
26:33¿Y qué tal, Gustadito?
26:36¿Cómo sabes?
26:37Todo esto me huele a mierda.
26:38Puta, weón.
26:40Ignorante, weón.
26:40Esto es como el queso francés.
26:42Está más el hondo, más fino, weón.
26:45¿Listo?
26:47¿Y todas esas luces qué?
26:49Todo.
26:50¿Para llamar la atención de la policía o qué?
26:53Puta, weón.
26:54Ustedes dediquense
26:55a comercializar la weónita,
26:56a transportar la weónita.
26:58El artista aquí soy yo.
26:59¿Está bien?
27:00Claro.
27:02¿Sí o no?
27:12¿Sabes que hay una cosa
27:13que me tiene preocupado, Pablo?
27:15No.
27:21¿Será que los trabajadores
27:22se van a ahogar con todo ese humo?
27:32Hagamos una chimenea.
27:37Y ya.
27:42Muchachos, los primeros tres.
27:44Oye, pero si este negocio deja tanta plata,
27:46¿por qué me mandas un clase turista o qué?
27:47No, porque estamos empezando
27:48que cuidar la platica.
27:49Ay, no seas chichipate.
27:51No, no, no.
27:51A mí no vengas con bobadas.
27:53Vení.
27:53pero a ver, ¿cuánto puede costar
27:55un pasaje de primera clase?
27:56Pues no sé, cómpratelo vos.
27:58No, no, no.
27:59No, no, no, no.
28:01Like her son, Pablo's mother,
28:04Hamilda,
28:04was very resourceful.
28:06y ya está.
28:07¿Cuánto crees que podemos meter ahí?
28:10Por ahí unos cinco kilos, mi hijo.
28:12¿Todo eso?
28:13Confía en mi, Valdito.
28:15Confía en mi.
28:15Me encanta.
28:16a ver.
28:20Pablo.
28:21Gracias, mi amor.
28:29Pablo loved his young bride, Tata,
28:31and she loved him.
28:33He was a family man till the end.
28:35The guy that got to wear the jacket
28:37was the lion.
28:42He was a friend of Gustavo's
28:44who'd spent his childhood
28:45in the United States.
28:55He was a friend of Gustavo's
28:58who'd spent his childhood
28:59in the United States.
28:59No, no, no.
29:00Pero voy a mi amor,
29:01eso a mí no me sirve.
29:03Venga.
29:03Ponga.
29:04Póngase el baer.
29:05Venga.
29:06Eso es.
29:08Bien, ¿no?
29:09Vale.
29:12Uno.
29:14Dos.
29:15Ah, pues cabe un montón.
29:17Tres.
29:20Dos más.
29:21Listo.
29:21Ya vengo.
29:22Sí, lo veo muy guapo, ¿cierto?
29:24Oiga, León.
29:25¿Eh?
29:25Bonito le queda esa chaqueta.
29:27Sí.
29:27Oiga, señora.
29:28¿Será que se puede ajustar un poco
29:29la parte de aquí atrás?
29:31Ah.
29:31Ve que atrevido.
29:32Ya parece modelo, mi hijo.
29:34Un modelo marija, ¿cierto?
29:37The Lion was one of the first guys
29:39to ever bring Coke into Miami.
29:44Welcome to the United States.
29:46Thank you.
29:47Have a great day.
29:49Next, please.
29:50His contact was a crazy nut job
29:52named Carlos Leiter.
29:54Half Colombian, half German,
29:55and 100% Playboy.
29:58Big fan of John Lennon
30:00and Adolf Hitler.
30:02Go figure.
30:04Back in 79,
30:05this piece of work
30:06was flying bells of grass
30:07up from Colombia
30:08on a fleet of small planes.
30:09¿Qué hubo es hombre?
30:10No, mi hijo.
30:11Oye, welcome.
30:12Muchas gracias.
30:13¿Cómo estás?
30:14¿Todo bien?
30:14Todo bien.
30:15Uf, qué calor.
30:17Qué hijo de putas haces
30:18con una chaqueta puesta.
30:19Me gustó mi chaqueta, hermano.
30:20La compré en Colombia
30:21y mira, trae un regalito.
30:26Estuve en Canadá un rato,
30:27¿te acordás?
30:29Ahí vi esta joda.
30:31Es puro veneno.
30:32Bueno, esa vaina marica
30:33es el producto perfecto.
30:35Pablo dice que los gringos
30:36van a quedar encantados
30:37con esa mierda.
30:39Les va a putear el cerebro,
30:40eso es seguro.
30:41Sí, señor.
30:45Te la regalo.
30:48Dale.
30:49Trae cinco kilos.
30:51¿Dónde vas?
30:52Voy por otra chaqueta, hermano.
30:55Mañana nos vemos
30:55a la misma hora.
30:56¿Listo?
30:59The Lion made more
31:01than 20 flights
31:02between Medellín and Miami.
31:04Drugs in, cash out.
31:06And the rich and famous
31:07Miami snorted
31:08every single gram on him.
31:10And in no time,
31:11Pablo had to replace
31:12his cars with trucks.
31:14Gustavo had the trucks
31:15filled to the brim
31:16with potatoes,
31:17the major item
31:18Colombia imported from Peru.
31:20didn't even have
31:21to bribe the cops.
31:23The coke paste
31:24was hidden
31:25in the spare tires.
31:26Each tire
31:27could fit about
31:2720 kilos.
31:2910 trucks,
31:2920 kilos,
31:30each going back and forth
31:31every day.
31:32You do the math.
31:34No way
31:34the Lion could transport
31:35at all.
31:37Pretty soon
31:37the Lion had to come up
31:39with new ways
31:39to smuggle the drug
31:40to Miami.
31:51in the spare tires.
32:07No,
32:07no,
32:08no,
32:08no,
32:08no,
32:08no,
32:08no,
32:08no,
32:12no,
32:19no,
32:19here.
32:19Here are the fingers.
32:20You take the fingers,
32:22you take the fingers,
32:24you take the fingers,
32:25you take the fingers,
32:26you take the 50
32:27and you pay the 10,000.
32:28You do it.
32:30But with you two
32:30we have a problem,
32:32you are married,
32:33right?
32:34Well,
32:34because the American
32:36do not require
32:37women
32:37to be married.
32:38So you two
32:40can easily take the 50
32:41in the spare,
32:43and so I pay the 15,000
32:50during the early 80s
32:52most flights
32:52out of Bobita
32:53had several mules
32:54on them.
32:55They didn't even know
32:56about each other.
32:57And you know what?
32:59Getting in was easy
33:00because nobody worried
33:01about cocaine
33:02in America.
33:03All we cared about
33:04was grass.
33:08Pretty soon,
33:09cocaine was hidden
33:10in almost every legitimate
33:11Colombian export.
33:12Fish,
33:13coffee,
33:14flowers,
33:14rubber hoses,
33:16anything.
33:34But even that didn't do it.
33:36The real game change
33:38was filling later's planes
33:39with coke instead of weed.
33:46I don't know.
33:47It's going to be
33:48in the United States.
33:49So,
33:49it's a bitch.
33:50Well,
33:51it's a bitch.
33:52But it has good routes.
33:57Friends.
33:58Hello, Carlos.
33:59I'm Gustavo Gaviria.
34:00Nice to meet you.
34:01Nice to meet you.
34:02My cousin.
34:02I'm Emilio Escobar Gaviria
34:04to serve you.
34:04My cousin.
34:05Nice to meet you.
34:06How about the flight?
34:07I'm calm.
34:09We're going straight to the ground.
34:10León told us
34:11that you're transporting
34:12a lot of marijuana
34:13in those planes.
34:14in those planes.
34:15That's right.
34:15And how much
34:16for flight?
34:18Where?
34:19Miami.
34:24Are there about 1,000 kilos?
34:261,000 kilos.
34:27With gasolina.
34:37Carlos.
34:39Tell me.
34:45what's going on?
34:45What's going on?
34:45We've got the seats,
34:46the tables,
34:47the tinctures,
34:48and all that.
34:48We've left only space
34:49for the pilot.
34:50Is it enough?
34:52Less than the engine.
34:55How much?
34:56Well,
34:58there will be 300 more.
35:00That's it,
35:00Mr. Carlos.
35:02Let's go.
35:03Let's go.
35:05Let's go.
35:07Okay.
35:0710 months after meeting Cockroach,
35:09Pablo was establishing
35:10the first dedicated
35:11narco routes
35:12from Colombia to America.
35:14It's a real milestone
35:16in the story of narcotics, folks.
35:19Then Pablo closed the kitchen
35:21and started opening cocaine labs
35:23in the middle of the jungle.
35:27Under the canopy cover
35:28of the Colombian rainforest,
35:29he could expand
35:30his production capability
35:31indefinitely
35:32without anybody noticing it.
35:38and we'll bring a little gift.
35:41Yeah.
35:42¡Upa!
35:42¡Upa!
35:43¡Brasileras!
35:45Los mejores culos del mundo, hermano.
35:48Créame.
35:49No.
35:49Aquí hay algo
35:50que no está funcionando,
35:51Pablito.
35:51¿Qué más, Cuca?
35:52Hola.
35:54¿Todo listo?
35:55¿Por qué mierda
35:56ustedes se culian?
35:57Las mejores minas
35:58andan en avión,
35:59comen como reyes, weón.
36:01¿Y yo aquí,
36:02pudriéndome en la puta selva?
36:03Sí, Cuca.
36:04No, es que justamente
36:04estaba hablando de eso
36:06y lo vamos a resolver,
36:06¿cierto, Pablo?
36:08De ahora en adelante,
36:09en todos mis laboratorios,
36:11nosotros vamos a construir
36:13una casa grande
36:13con aire acondicionado,
36:15con piscina,
36:16pues,
36:17pues, puta brasileña,
36:18lo que sea, hermano.
36:19Solo para usted.
36:20El problema
36:21es que estos son mis laboratorios,
36:23po, weón.
36:44que es algo como esto.
36:49Puede hacer tanto billete.
36:52Ahora me pregunto.
36:54si me debería meterle en eso.
36:56¿Qué usted cree?
36:58Yo encuentro que
36:59el negocio de la papa
37:00es como las huevas.
37:01Yo que ustedes
37:01no me metería en eso.
37:02Mira, hombre,
37:04yo le eché un bombistazo
37:05al mercado
37:05y puede ser muy fácil
37:06portar papas de Perú.
37:08Sí, claro.
37:09Es más,
37:10podemos usar
37:10las viejas rutas
37:11del contrabando.
37:13Pero mucho cuidado, señores,
37:14porque si todos
37:15compramos papas a la vez,
37:16los peros nos suben
37:17el precio
37:17y se nos bajan las ganancias.
37:21También hay papas en Bolivia.
37:23Le bajamos el costo
37:24a refinamientos
37:26y compramos juntos.
37:27Bueno, muchachos.
37:29Lo más difícil
37:30es mover la mercancía
37:31hasta Miami.
37:32Para eso hay que ser, pues,
37:34un poco creativos.
37:37¿Y qué nos va a costar
37:38por ser creativos?
37:40Usted me ha dado
37:41el producto a mi hermana.
37:43Marcada.
37:44Yo se lo llevo a usted
37:45a Miami
37:46y se lo entrega
37:47su contacto allá.
37:48Mejor dicho,
37:49Leder lo hace.
37:51Cobro el 35%
37:53de su valor comercial
37:54pero le garantizo
37:55la seguridad
37:56de su mercancía
37:56hasta el 50%
37:57de su valor.
37:58No voy a vivir,
37:59porque el negocio
38:00de la papa es nuestro.
38:01Trato.
38:05Trato.
38:07¿No me suena bien?
38:10Bueno, tan pronto
38:12voy a crear
38:12mis propias rutas
38:14y dejarle usar sus
38:15al vicio.
38:16¿Le parece bien?
38:18Es que no esperábamos
38:19menos, Gonzalo.
38:21¿Socios?
38:26Es que nosotros conocemos
38:27muy bien su política
38:29de socios.
38:30Así que más bien
38:31seamos amigos, pues.
38:36y
38:37y
38:37y
38:37y
38:38y
38:38y
38:38y
38:52y
38:52y
38:54y
38:55y
38:55y
38:55y
39:01y
39:02y
39:03y
39:03y
39:04y
39:04y
39:06y
39:06المترجم للقناة
39:09، فديو ننزل كثير من الصحابة.
39:20حضرنا لنا ام بلد 60 مطارية حزنية مصرية.
40:26differently than throw them away
40:29the Dade County moore
40:31couldn't fit all the bodies from the trip war
40:33they had to rent a refrigerater
40:35a truck from a local company
40:36to hold all the extra corpses
40:40that was the first person i ever shot
40:43a teenager not old enough to buy
40:45a six pack
40:47محباً
40:55محباً
41:07محباً
41:07محباً بالكارب
41:09سوى حسناً
41:10لماذا يجب أن أخبرتك
41:15هل يحضن بسعود بشكل مباشرة؟
41:26ماذا تحضن؟
41:28ماذا؟
41:28ماذا تحضن؟
41:32ماذا تحضن؟
41:33ماذا تحضن؟
41:34سوف تتطور مجرد من التواصل مع الناس
41:36تحضن بشكل صاريك
41:38تحضن لذلك
41:39تحضن بشكل صاريك
41:40طبقاً تقول أنها قتلتاً بعد مغلقات من المغلقات
41:44عندما كانت في المنزل تصميمتها
41:46سلعة مظلات المسكين، اتشعر بوقت المعدة
41:52سلعت أنها لم تتفاجئة في القادمة
41:54لها لديها أنزل الكثير فيها
41:56لم يجبها، وليها موجودة
41:56نحن نحن نجد كل ما أستدر
42:03نحن تحدث في العرض
42:07حسناً مرحباً...
42:09كان لطيف شخصة العيشة...
42:14شخص حتت في حالي.
42:19سخف صحيح.
42:22جميعاً، لقد كاني بسرع 11 لزنان ملحباً بالبحث عنها.
42:26بانتظر بحضة بحضة،
42:27بحضة بحضة بحضة بشكل عميزة.
42:35لا أحد يستطيع ذلك.
43:05أعلم أن أعطني.
43:08أبدا أن تقول هذا لببعض.
43:12لأنه لا يسرحه بسطوله.
43:22كما أعطني أنه لا يسرح بسطوله.
43:26أبداً، أبداً، أبداً،
43:28يجب أن يسرح بسطوله.
43:29لديه طريق مختلفة.
43:32¡Alto!
43:33¡Pare, pare!
43:34¡Pare!
43:38Vamos a ver, voy a revisar el asunto.
43:45¿Qué llegan esas llantas de repuesto?
43:50390 kilos, Pablo.
43:52Los perdimos.
43:54Usted, Gustavo,
43:56¿qué me quiere decir con los perdimos?
43:58Ah, pues que los perdimos.
44:00¿Los perdimos?
44:03¿Desaparecieron?
44:04¿Se evaporaron o qué?
44:06Jodas, Pablo.
44:07¿Los perdimos?
44:08Parece que la policía paró a los muchachos cuando salían de Ipsalia.
44:14Ya.
44:16Nosotros tenemos comprado a cada tomo desde aquí hasta Ipsalia.
44:23¿Cómo perdimos un cargamento, hermano?
44:25Pues, es que al parecer el marica Herrera ahora quiere ser un policía honesto.
44:28¿Sí me entendés?
44:35¿Me contás qué quiere o qué?
44:39Demasiado.
44:46¿Qué va a hacer?
44:49Vení, Pablo, vení.
44:51No te vas a arriesgar por la chichigua, Pablo, vení.
44:55¿A dónde vas, Pablo?
44:57Pablo.
44:58Pablo.
45:01Pablo.
45:02Pablo.
45:08Pablo.
45:27¡OStai.
45:35ترجمة نانسي قنقر
46:02ترجمة نانسي قنقر
46:30ترجمة نانسي قنقر
46:32éste que lo arrestamos
46:35nosotros somos el das y barra
46:38ese marica que éva a ser o qué
46:44Ahi estamos
46:45No, más abajo
46:46no tan abajo
46:53listo
46:57otro, otro
46:58سوف نقوم بعمل.
47:04فبالو لم يكن ذلك فقط
47:05ولكن هذا المشكل سوف يجعله لكي أكثر من خطوة المحاولة.
47:14اشتركوا الى الاشتراك.
47:23اخرجوا الاشتراك.
47:24اشتركوا الاشتراك.
47:32Contamos más de 300 kilos en esos camiones
47:37Eso tiene un valor de reventa callejera
47:39Por más de 4 millones de dólares, señor Escobar
47:42Y usted solo nos da 150 mil
47:46¿Y eso fue en lo que quedamos?
47:50¿Sabe una cosa?
47:52Yo me gano la vida haciendo negocios
47:55Así que acepta mi oferta
47:57O acepta las consecuencias
47:59Ustedes sí
48:04Ahora, ¿por qué no negociamos, llegamos a algún acuerdo
48:07Y cada quien se va feliz para su casita?
48:12Trato
48:21Le voy a dar un millón de dólares
48:25Con una condición
48:29¿Cuál es?
48:33Alguien en mi organización es el del preso callejero de mi cocaína
48:38¿Cómo va a ser un tarare usted?
48:44Cánteme un nombre
48:48Y no va a tener que dividirse el billete con él
48:55Turns out Cockroach was a real Cockroach
48:58Not only did he sell Pablo to the authorities
49:01He was stealing from him all along and selling his coke in Miami too
49:08Cockroach's dealer was Herman Zapata
49:11A Colombian with the plumbing business that served as a front for his cocaine operation
49:17He had 1200 keys in the van
49:19And guess who was buying the load
49:24The plan was to trade vehicles and Zapata would be arrested once he left the port
49:311,200 kilos
49:34That would get us on the cover of the Miami Herald
49:37Ok, Gringos
49:39How's the plumbing business?
49:42Fine
49:43Thank you, by the way
49:47Look, plumbing business is really good
49:51Come on, amigo
49:53I'll show you
49:56Everything was going perfect
49:57Like I said, amigo
50:01100% pure
50:02Except that Pablo was on the cockroach
50:04We got a full load, you know
50:15Don't move
50:16Don't move
50:17Don't move
50:20Get down
50:25Hands down
50:26Hands damn
50:28Don't move
50:29Yeah
50:30لا
50:52في حالة فلوردا وان ديهو تيز
50:57بعد ستكون لأكل معلومات البعض
51:02بحاجة تستخدمين الوزنين
51:04على سترح التعامل من 200,000
51:07اخطأت لحظة النار النار لكيكي من النجم
51:11والميقبرة لصفحة هذا الموت على موت
51:13الموضوع المدرسة
51:17اعطلت النار النار لكيكي المترات في الناره
51:20وقال بحاجة تحضير النار لكيكي منه
51:27انتظر للأن تحضير
51:27في مدينة في مدينة.
51:31من عام 79 إلى 84
51:35هناك 3,245 مرات في مدينة.
51:39ومن أخرى من المنزل المنزلين والمحاولة
51:42لا يحدث عن ذلك.
51:44ما أجدت المنزل المنزل المنزل
51:47كانت المنزل المنزل المنزل
51:49بلعبارات عاماً من المنزل المنزل
51:51من المنزل إلى مدينة
51:53أنها تتناول فرشاة
51:59تجربة الرسالة
52:04وكانت تلك المنزل فرشاة
52:24هي نهاية عمينا لنا النبي
52:25أممتعنا نهاية عامية
52:27عمل أشخاص
52:29أممميأ经
52:30انه بي ستوقق
52:33ريكوية وحقية
52:35سمضى
52:36بأنه من القرص
52:36بتيبه
52:37ولكنه يزاله
52:38لأيقاني
52:39فإنه بمنامر
52:45فإنه يمكن أن يبدأ
52:46ولكن لأيقاني
52:47فإنه يمكن
52:47إنتهى لها
52:50ورحمة المشكلة في جميع الناس
52:52أنه يحب لهم
52:54وقفة أعطاء المشكلة
52:56لن نجد نجاح
52:58وعندما تقلقات ونجاح
53:00وقفة نجاح
53:03لا! لا!
53:04لا! لا!
53:05لا!
53:11ترجمة نجاح
53:12ترجمة نجاح
53:12ترجمة نجاح
53:19ترجمة نجاح
53:22مهما
53:23في سنة حصة فابل سيئة تتعلمون بشكل كبير
53:26ولكن أتعلم بشكل جيد
53:33ميزايا بالفعل في مهارباني
53:36من المهارباني
53:38ولكن يعتقد أنه يمه الى مهارباني؟
53:41مهما
53:42مهما كانت فيها مهارباني
53:46ولكن هذه فرقاتي مهارباني
53:48مجدداً
53:50لقد وضعته بسرعه
53:51لقد كانت عملية
53:54مجدداً
53:56في ميامي
53:58ورحلة من ميامي
54:01هذه كانت مجرد
54:03هذه كانت مجدداً
54:04هذه كانت مجدداً
54:06و أنا مستعدتها
54:08و اشخاص مستعدتها
54:10و اشخاص مستعدتها
54:12مجدداً
54:14حسنًا
54:16لماذا نعرف مجدداً
54:18مجدداً
54:20مجدداً
54:38المناطق
54:58ترجمة نانسي قنقر
55:21ترجمة نانسي قنقر
55:48ترجمة نانسي قنقر
55:55ترجمة نانسي قنقر
55:58ترجمة نانسي قنقر
56:26نانسي قنقر
56:36ترجمة نانسي قنقر
56:45ترجمة نانسي قنقر
57:16ترجمة نانسي قنقر
57:18ترجمة نانسي قنقر
57:19ترجمة نانسي قنقر
57:19ترجمة نانسي قنقر
57:27ترجمة نانسي قنقر
57:28ترجمة نانسي قنقر
57:28شكرا
Comments