00:00Шеф!
00:06Ну, как он?
00:08Врач сказал, у него травма головы.
00:10Нельзя спать 12 часов.
00:13Сегодня пробудет здесь.
00:16Проблема с ногой.
00:18Пока сам ходить не сможет.
00:21Все серьезно?
00:23Повезло. Врач сказал, могло быть серьезнее.
00:27Что ты наделал?
00:30И что он делал на укладке?
00:31Шеф, вы сами просили его проучить.
00:34Проучить просил, не убивать.
00:36Кого ты спросил? Кто разрешил?
00:39Могло быть серьезнее.
00:40Он мог умереть.
00:43Да и как ты только посмел.
00:45Что, никто не видел? Не одернули?
00:48Одернули.
00:49Но ты же начальник.
00:51Никого слушать не стал.
00:54Убирайся.
00:55Поговорим позже.
00:57Директор хочет вас.
00:58Директор подождет.
01:00Раз он пролежит до утра, я буду с ним.
01:06Ты иди.
01:08Работа не ждет.
01:09Хорошо.
01:27Все позади.
01:32Что-то нужно?
01:33Голоден?
01:34Что, проучил меня, теперь заботишься, да?
01:40Больше нет причин для разногласий.
01:45Нехир знает о том, что случилось?
01:48Нет.
01:51Все равно узнает.
01:53Нехир сегодня уезжает.
01:55Что?
01:56Сказала, что хочет вернуться.
01:58Не попрощавшись?
02:01Не попрощавшись?
02:02С тобой попрощаться?
02:04Она приехала ко мне.
02:05И мы попрощались.
02:08Обалдеть.
02:10Не смог ей сказать.
02:15Уже не важно.
02:17Ее нет.
02:19Я рад, что уехала.
02:21Ложь закончилась.
02:27Я так боялся, что вся правда выйдет наружу.
02:30Но такому, как ты, этого не понять.
02:33Что, не сказал ей, что я получил травму?
02:35Она не уехала бы.
02:38Что, настолько испугался?
02:40Хватит.
02:41Все позади.
02:46Нехир порядочное.
02:48И ей лучше держаться подальше от таких прощелык.
02:52Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!