- 9 hours ago
Ep 6 Yumi’s Cells Season 3 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:28You
00:00:43You
00:01:01You
00:01:10하루종일 참아왔던 슬픔은 습관처럼 찾아와
00:01:25아무도 없는 곳에 숨어 초라하게 털썩 주저앉아 우네
00:01:35오늘도 난
00:01:52우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우
00:01:54.
00:01:54.
00:01:54.
00:01:54.
00:01:54.
00:01:54.
00:01:56.
00:02:04.
00:02:05I'll just wait to see you soon.
00:02:09Oh, my gosh.
00:02:11Oh, my gosh.
00:02:12What about you?
00:02:14It was very funny.
00:02:17Oh!
00:02:20What have you been going to do, huh?
00:02:24And why would've been going to join him then?
00:02:27Oh, my gosh.
00:02:27What's he doing here?
00:02:27I just thought it was hard to spend it on him.
00:02:31Oh.
00:02:32Oh, my gosh.
00:02:33I'd be okay with the day before, say going to.
00:02:35I think my parents are reserved, so we'll beồi.
00:02:37So we'll talk to her today.
00:02:38I can see the time, so I'll do the same thing.
00:02:49Is there any time to go?
00:02:49No, I'm gonna go to the general side.
00:02:51I'll be right back to the next couple weeks.
00:02:53Yeah, I can't.
00:02:55So, I'm going to go to the general side, but I can't.
00:02:58I'm going to go to the general side.
00:02:59It's not a good time for the general side.
00:03:01This is how it looks.
00:03:03It's a good time for the general side.
00:03:08It's so funny.
00:03:08It's an interesting time for the general side.
00:03:09What about the general side?
00:03:12It's a bad thing.
00:03:23I don't know what the hell is going on, but it will be great for you to thank you so
00:03:29much for your time.
00:03:29If you don't think about it, you can't think about it.
00:03:34It's really good.
00:03:44What are you doing?
00:03:58What are you doing?
00:04:01Today is Sunday.
00:04:03We're going to get a date.
00:04:04What are you doing?
00:04:06What are you doing?
00:04:12What are you doing?
00:04:17Luckily, we'll be driving you.
00:04:17Suddenly, we'll take another plane.
00:04:18You can take something by dusk.
00:04:23Let's talk about it, guys.
00:04:26We'll exploit yourself.
00:04:27So let's bear wanted.
00:04:29For a reason you're un III,
00:04:29you've been foreused for him.
00:04:30And I now have нет praises,
00:04:35t—
00:04:35oh my God...
00:04:42Do you want to go?
00:04:47Do you want to go?
00:04:57Do you want to go?
00:04:59Do you want to go?
00:05:05Your heart is so difficult...
00:05:09It's not so long...
00:05:11It's like a little...
00:05:11It's so soft...
00:05:11...
00:05:12...
00:05:14...
00:05:14...
00:05:14...
00:05:14...
00:05:16She, why are you there?
00:05:22I think it's strange.
00:05:23I think it's strange.
00:05:28Well done.
00:05:31I knew it was a good boy.
00:05:33It's the end.
00:05:34It's the end.
00:05:34What are you going to find out?
00:05:37Are you going to go to the event?
00:05:39Are you going to go there?
00:05:42Yes.
00:05:43Just because it's all the energy,
00:05:44you could change it differently.
00:05:49I don't know.
00:05:50I'm going to come in here to help you.
00:05:54And I can't stop it.
00:05:56I'm going to use it for a new life.
00:05:58Okay, I think it's enough to reach out.
00:06:00No!
00:06:01No, don't you know what to do?
00:06:20I can't imagine a girl.
00:06:22You're the one who約 me.
00:06:24I'm keepin' it.
00:06:45I'm not going to go.
00:06:49I'm going to go!
00:06:54I'm not going to go!
00:07:09I'm not going to go.
00:07:21Where are you from?
00:07:22This is our village.
00:07:29Right.
00:07:30I came to my village.
00:07:32I came to my village.
00:07:36Why are you here?
00:07:37You can't see me.
00:07:38You can't see me.
00:07:40You can't see me.
00:07:41Was there a job in the village?
00:07:43I was so happy to see you.
00:07:45I'll see you in the middle of the village.
00:07:47What about you?
00:07:49I'll see you in the middle of the village.
00:07:50Good evening.
00:07:51You're welcome.
00:07:55Good evening.
00:07:56You're welcome.
00:07:56I look better at the house.
00:07:58I'll get back to you later.
00:08:10I'm going to meet you.
00:08:11I'm going to meet you.
00:08:13I'm going to meet you.
00:08:14Don't worry.
00:08:14I'm going to focus on you.
00:08:16Let's continue.
00:08:23But you're hungry, isn't it?
00:08:30You're hungry?
00:08:32You're hungry?
00:08:33You're hungry?
00:08:37I'm hungry.
00:08:39I'm hungry.
00:08:40I'm gonna eat for the table.
00:08:40I'm hungry.
00:08:41You're hungry.
00:08:43I don't have to take a bite now.
00:08:44I didn't eat the juice before I ate.
00:08:46Are you not taking a bite? Why don't you take a bite?
00:08:48Because I'm taking a bite now, I'm not taking a bite now.
00:08:56You take a bite.
00:08:58I'm so annoyed.
00:09:06I'll take a bite.
00:09:15I have to go to the house.
00:09:17Why?
00:09:17Are you going to go to the house?
00:09:25Where are you going to go?
00:09:27I'm going to go to the house.
00:09:32What?
00:09:34We're going to go to the house?
00:09:37We're going to go to the house.
00:09:42What?
00:09:44Who is going to go to the house?
00:09:46Who is going to go to the house?
00:09:51It's a beautiful thing.
00:09:55I'll do it.
00:09:55I'll do it.
00:09:57I'll do it.
00:10:25I'll do it.
00:10:30I'll do it.
00:10:30어머, 잠깐!
00:10:32마침 거기 아니야?
00:10:36이럴 줄 알았어!
00:10:50진짜 만나고 있네.
00:10:52그럼 진짜 만나지!
00:10:53당연한 소리라고 자빠졌어.
00:10:55제니 오늘 예쁘게 하고 왔네.
00:10:57화장도 공들였네.
00:10:59펄도 잘 만들었어.
00:11:01잘 어울리는 것 같아.
00:11:04가자고!
00:11:05오늘 끝낸다고 했잖아!
00:11:06그래, 유미야.
00:11:07주차 딱지 뗄 수도 있어.
00:11:16뭐야?
00:11:17어떡해! 봤어!
00:11:18유미 언니!
00:11:33이게 뭐야?
00:11:34이건 아닌데!
00:11:35게다가 유미 쓸 수도 안 한 거 알아?
00:11:38옷도 그지라고!
00:11:40그냥 가자!
00:11:41튀자!
00:11:42얘들아!
00:11:43진정해!
00:11:44유미는 이제 그냥 김유미가 아니야.
00:11:47스타 작가 김유미라고!
00:11:49김 작가 자존심을 지켜야지!
00:11:52어쩌라고!
00:11:53지금 유미가 갈 길은 딱 하나밖에 없어!
00:11:58지금 유미가 갈 길은 딱 하나밖에 없어!
00:11:58지금 유미가 갈 길은 딱 하나밖에 없어!
00:12:23그리고 딱 들켰네!
00:12:25전 언니 작업실에 계신 줄 알았어요!
00:12:27아!
00:12:28붕어빵 사러 왔다가
00:12:29그 집 거 아니면 맛이 없어서!
00:12:33맛있는 거 먹고 있어?
00:12:35네!
00:12:35파스타요!
00:12:37언니 점심은요?
00:12:38당연히 먹었지!
00:12:40그럼 얘기 나누세요!
00:12:42언니!
00:12:43좀만 있다가요!
00:12:44야!
00:12:45나도 눈치가 있지!
00:12:47근데 오늘 둘 다 너무 멋있다!
00:12:50내가 원래 알던 사람들이 아닌데?
00:12:53언니!
00:12:54저 평소에도 이렇잖아요!
00:12:56그쵸?
00:12:56어!
00:12:57맞아!
00:12:58그럼 즐거운 시간 보내요!
00:13:00피디님 회의 때 돼요?
00:13:02아!
00:13:02네!
00:13:02따로 연락드릴게요!
00:13:05아니!
00:13:06아까 제가 언니한테 여기 사진을 보냈거든요!
00:13:08지나가다가 보셨나 봐요!
00:13:10아!
00:13:11네!
00:13:16잠시만요!
00:13:18작가님!
00:13:20아니 그걸 왜!
00:13:21이미 계산했어요!
00:13:23아니 이걸 작가님이 왜요!
00:13:25아휴!
00:13:25주선자가 쏠 수도 있죠!
00:13:27내가 누난데!
00:13:29지금 유미가 갈 길은 적일 뿐이야!
00:13:32밥 잘 사주는 예쁜 누나!
00:13:37즐거운 시간 보내요!
00:13:39아니!
00:13:48언니가 계산하셨어요?
00:13:50네!
00:13:52사진 괜히 보냈나봐요!
00:13:54신경 쓰이게!
00:13:55밥 사주시러 일부러 오신 것 같아요!
00:14:02언니!
00:14:04언니!
00:14:09진짜 좋은 분이에요!
00:14:11일할 때도 좋으시죠?
00:14:13네!
00:14:15그래!
00:14:17사주길 잘했어!
00:14:19이왕 만난 거!
00:14:21잘했어!
00:14:23잘했어!
00:14:25밥 잘 사주는 예쁜 누나!
00:14:34이제 유미는 밥 잘 사주는 예쁜 누나인 거야?
00:14:38어쩔 수 없는 상황이었잖아!
00:14:41그래도 어색하지 않게 잘 넘긴 거야!
00:14:44고작 밥 잘 사주는 예쁜 누나 하자고
00:14:46내가 깨어난 건 아니었어!
00:14:49밥 잘 사주는 예쁜 누나만 돼도 괜찮지!
00:14:53그냥 밥만 잘 사주는 누나일 수도 있어!
00:15:07안녕하세요!
00:15:08안녕하세요!
00:15:09저 딸기 슈크림 붕어빵 10개 주세요!
00:15:12네!
00:15:13근데 5분 정도 기다리셔야 되는데!
00:15:16괜찮아요!
00:15:17계산 먼저 할게요!
00:15:21예!
00:15:22됐습니다!
00:15:24근데 어디 아프세요?
00:15:28저요?
00:15:30아닌데요?
00:15:32오늘 좀 피곤해 보이셨어요!
00:15:35아!
00:15:36티가 났구나!
00:15:39요즘 일이 몰려서요!
00:15:42화장하고 나오자고 했잖아!
00:15:44말이 피곤이지 그지꼴이라는 소리야!
00:15:48참아왔던 슬픔은
00:15:55습관처럼 찾아와
00:16:01아무도 없는 곳에 숨어
00:16:04언니!
00:16:05맛있게 먹겠습니다!
00:16:07너무 감사해요!
00:16:09혼남에 맛있는 점심까지!
00:16:10크크!
00:16:11언니 최고예요!
00:16:16나이 들수록 자존심을 지킬 핑계가 많이 필요해진다!
00:16:42나이 들수록 자존심을 지킬 핑계가 많이 필요해진다!
00:16:43나이 들수록 자존심을 지킬 핑계가 많이 필요한다는 것입니다!
00:17:07이렇게
00:17:08I don't care!
00:17:18Oh, Jenny.
00:17:20Are you in the work room?
00:17:22Yes, in the work room.
00:17:24How are you?
00:17:26I'm just in the neighborhood.
00:17:27Can I go over here?
00:17:30Here?
00:17:31I have to go.
00:17:33Oh...
00:17:34I don't know.
00:17:35How long was it?
00:17:371505.
00:17:39네, 알겠습니다.
00:17:41응.
00:17:50이렇게 바로 올라와?
00:17:56언니, Jenny야, 들어와.
00:18:00언니, 요즘 많이 바쁘시죠?
00:18:02순록씨가 마감 전날이라고 많이 바쁘시다고.
00:18:06순록씨?
00:18:07뭐야?
00:18:08벌써 순록씨야?
00:18:09순록 오빠보다는 나은 거 아니야?
00:18:14바쁘긴 한데.
00:18:16나야 뭐 매주 마감이니까.
00:18:18괜찮아.
00:18:20아니, 언니한테 이것 좀 드리고 가려고요.
00:18:23이게 뭐야?
00:18:25쿠키예요.
00:18:26일 잘 안 풀릴 때 당보충하시라고.
00:18:28야, 뭐 이런 걸 사와.
00:18:31앉아.
00:18:32차 마실래?
00:18:33그래서 돼요?
00:18:34그럼.
00:18:34그래, 그렇지.
00:18:39올 때마다 느끼는 건데, 여기 전망 진짜 좋은 것 같아요.
00:18:44그치?
00:18:44전망 때문에 이사를 못 가.
00:18:48그래서 잘 했어?
00:18:51소개팅이요?
00:18:53응.
00:18:55어땠어?
00:18:57음.
00:19:01솔직하게 말해도 돼요?
00:19:04꽝인가 보네.
00:19:05그럼.
00:19:06왜?
00:19:07별로 마음에 안 들어.
00:19:09마음에 들어요.
00:19:10마음에 들어?
00:19:16완전 제 스타일이에요.
00:19:18오, 그래?
00:19:20네.
00:19:21첫인상이 약간 차가운 인상인가?
00:19:24싶었는데.
00:19:26중간중간 웃는 게 너무 귀여운 거예요.
00:19:29알지.
00:19:30그거 뭔지 알지.
00:19:32그리고 은근 재밌더라고요.
00:19:35약간 엉뚱한 4차원 같은 스타일?
00:19:37안다니까.
00:19:39그거 뭔지 안다고.
00:19:41마음에 들었다니 다행이다.
00:19:43근데 순록 씨가 절 어떻게 생각하는지 잘 모르겠어요.
00:19:48왜?
00:19:50좋은 분위기에서 헤어지긴 했는데.
00:19:53왠지 연락 안 할 것 같기도 하고.
00:19:55잘 모르겠어요.
00:19:57네가 해봐.
00:20:00언니.
00:20:02언니가 한번 물어봐 주시면 안 돼요?
00:20:05내가?
00:20:06네.
00:20:07저 어떻게 생각하는지 살짝 물어봐 주시면 안 돼요?
00:20:14아니, 약속 잡아주고 밥 사줬으면 됐지?
00:20:18AS까지 해야 돼?
00:20:20이게 누구 때문인데?
00:20:21밥 잘 사주는 예쁜 누나 컨셉!
00:20:23누가 잡아냐?
00:20:30알았어.
00:20:31내가 나중에...
00:20:32시청...
00:20:32지금!
00:20:34지금 물어봐 주시면 안 돼요?
00:20:37지금?
00:20:39네.
00:20:40저 완전 궁금하단 말이에요.
00:20:58저 완전 궁금하단 말이에요.
00:21:00안녕.
00:21:10네, 작가님.
00:21:11신 피디님 통화 괜찮으세요?
00:21:14네.
00:21:16원고 보내셨나요?
00:21:17제가 아직 메일 확인을 못해서...
00:21:20아니요, 그게 아니고요.
00:21:22어떠셨어요?
00:21:25네?
00:21:26오늘 소개팅...
00:21:30아...
00:21:32궁금해서요.
00:21:34네.
00:21:35뭐 잘 만나고 헤어졌습니다.
00:21:37좋은 분이시더라고요.
00:21:39그쵸?
00:21:40제니 너무 귀엽죠?
00:21:42엄청 발랄하고 성격 좋죠.
00:21:44완전 분위기 메이커예요.
00:21:47네.
00:21:48그러신 것 같아요.
00:21:52그래서...
00:21:55한 번 더...
00:21:58만나보실 거죠?
00:22:03아, 네.
00:22:05네.
00:22:06네.
00:22:07연락드려야죠.
00:22:08아, 네.
00:22:09그쵸?
00:22:10잘 됐네요.
00:22:12네, 알겠어요.
00:22:13원고 보내면 연락드릴게요.
00:22:16네.
00:22:20신 피디님도...
00:22:22엄청 즐거웠대, 재밌었다고.
00:22:25진짜요?
00:22:26곧 연락하지 않을까?
00:22:29언니, 너무 감사해요.
00:22:31저 진짜 외로웠단 말이에요.
00:22:35내가 훨씬 더 외로워.
00:22:39네?
00:22:39아니.
00:22:46가만...
00:22:49이거 좀 이상한데?
00:22:58여보세요?
00:22:59야, 사랑세포.
00:23:00좀 이상한데?
00:23:02어?
00:23:02너 혹시 오진한 거 아니야?
00:23:04응?
00:23:04유미 작가, 너무 사심없어 보이잖아.
00:23:07야, 내 진단이 틀린 적 있어?
00:23:10난 이 분야에 권위자라고!
00:23:12봐.
00:23:14소개팅도 바로 시켜주고,
00:23:15밥 사주고,
00:23:17잘되라고 저렇게 전화까지.
00:23:19괜히 선긋기 한 거 아니야?
00:23:21괜히가 아니지.
00:23:23선긋기를 해서 사심이 없어진 거지.
00:23:25그럼 뭐라고?
00:23:26뭐 어쨌든 다행하냐?
00:23:28같이 일해야 되는데 다행이지 뭐.
00:23:33다행...이긴 한데...
00:23:34응?
00:23:35다행인 거 맞아?
00:23:40근데 왜 기분이 나빠?
00:23:43내가?
00:23:44나 기분 안 나쁜데.
00:23:47그치?
00:23:48아니지?
00:23:49그냥 피곤해.
00:23:51맞아.
00:23:51피곤해서 그런 거야.
00:24:07피곤해.
00:24:22피곤해.
00:24:27안녕하세요.
00:24:29왔어요?
00:24:30장 피디님하고 같이 오는 줄 알았는데.
00:24:33아, 저는 다른 미팅 들렀다가 오는 거라서요.
00:24:36네.
00:24:37커피 드실래요?
00:24:38아이스 아메리카노 될까요?
00:24:40그럼요.
00:24:42감사합니다.
00:24:48대본 재밌었습니다.
00:24:50아, 진짜요?
00:24:52네.
00:24:53특히 이번에 차는 감정신이 너무 좋았어요.
00:24:57아, 다행이다.
00:24:59신 피디님이 재밌다고 하면 진짜 재밌는 건데.
00:25:03작가 기분 좋으라고 하는 말 못 하잖아요.
00:25:07제가 그런 이미지인가요?
00:25:10그런 이미지가 아니라 그런 사람.
00:25:13맞잖아요.
00:25:15아, 그렇군요.
00:25:17제가 그런 사람이군요.
00:25:20몇 가지 사소한 것들이 있는데 그건 회의 때 말씀드릴게요.
00:25:25네?
00:25:35언니.
00:25:37오늘 회의 하신댔죠?
00:25:39술록 씨 왔어요?
00:25:41그냥 궁금해서요.
00:25:43아직 연락이 없어서요.
00:25:48근데.
00:25:52연락하셨어요?
00:25:57제니한테.
00:25:59아.
00:26:02아직이요.
00:26:03아.
00:26:05네.
00:26:15제가 꼭 해야 되나요?
00:26:19어?
00:26:20아니요?
00:26:22그런 건 아니죠, 당연히.
00:26:25네.
00:26:26곧 연락 드리겠습니다.
00:26:30뭐야.
00:26:31표정 왜 쎄한데.
00:26:33넘겨짚지 마.
00:26:34평소랑 똑같은데 뭘.
00:27:05근데 어떻게 하는거야?
00:27:09왜 저런 마음일까여?
00:27:12내 마음은 그런거에요.
00:27:16스터디 님 저 왔어요.
00:27:17응, 왔어요?
00:27:18또 저리 같이 왔네.
00:27:20네.
00:27:21아, 오다가 앞에서 만났어요.
00:27:23안녕하세요.
00:27:25이렇게 저럴 때 어디서 왔네?
00:27:26안녕하세요.
00:27:28안녕하세요.
00:27:37The next day, I'm going to go to the next day.
00:28:00I can't wait to see you in the morning.
00:28:08I got a phone call.
00:28:10I got a phone call.
00:28:15Well done.
00:28:18I'll do it.
00:28:19Let's go.
00:28:25Okay, you're ready to go.
00:28:28I'm ready to go.
00:28:29I'm ready to go.
00:28:30I'm ready to go.
00:28:59What do you want to do?
00:29:19I think it's a good thing.
00:29:20He's a good player.
00:29:25He's not strong enough to lose his performance.
00:29:30He's not going to win.
00:29:32He's a good player.
00:29:34He's a good player.
00:29:35He's a good player.
00:29:40The first time he's done, he's done.
00:29:45He's just a little bit, but he has two.
00:29:49...
00:29:51...
00:29:52...
00:29:57...
00:29:59Here is the way out of the road!
00:30:00He's going to get out of the car!
00:30:05The Rojas is living here!
00:30:08The K-12 is now on the K-12!
00:30:13The K-12 is all over the K-12.
00:30:15The K-12 is all over the K-12.
00:30:16The K-12 is a bit more than K-12.
00:30:18But it's weird...
00:30:19The K-12 is a bit more than K-12.
00:30:25The K-12 is a bit more than K-12.
00:30:36This is not a big deal.
00:30:37It's a big deal.
00:30:38I was at home when I was able to get back to the house.
00:30:47It's not a big deal.
00:30:54Hello?
00:30:55No.
00:30:56No.
00:31:01Whom so?
00:31:06Yes.
00:31:09Then I had something to do.
00:31:11No.
00:31:14No.
00:31:14No.
00:31:14No.
00:31:14No.
00:31:14No.
00:31:15What's wrong?
00:31:16No.
00:31:17No.
00:31:18No.
00:31:18No.
00:31:18No.
00:31:18What's wrong?
00:31:20No.
00:31:22No.
00:31:25I don't know what's going on.
00:31:45Hello?
00:31:46Can you talk about the PD?
00:31:48Yes.
00:31:50I'm going to show you that I'm going to show you the game-making feature in the video.
00:31:56I was just a little bit of a comment.
00:31:58Ah, so?
00:32:00I'm going to show you the whole thing I'm going to show you.
00:32:04I don't have to tell you.
00:32:06You're the same thing in the video now?
00:32:09Yes, I'm going to show you the same thing.
00:32:12I will show you the next time I will show you.
00:32:14Yes, I will give you the next time.
00:32:16I'll show you the next time.
00:32:18I just said that he's good to take care of him.
00:32:23What do you think?
00:32:24But he's coming back when he's here.
00:32:27I'm going to go?
00:32:28What?
00:32:29I just leave you and tell me how to inform you.
00:32:32I'll go to the next time.
00:32:35I'm not sure if I'm busy.
00:32:39Should I go home?
00:32:42That's why it's not going to do anything.
00:32:44I don't know.
00:32:48slash
00:32:52three
00:32:53hut
00:32:54to
00:32:54and
00:32:57like
00:32:59her
00:33:01and
00:33:10and
00:33:20Let's go.
00:33:51I can't think of a word that I want to say
00:33:57I can't think of a word that I want to sing
00:34:04I can't think of a word that I want to sing
00:34:10Your love, love, love, love
00:34:13I can't think of a word that I want to sing
00:34:19I can't think of a word that I want to sing
00:34:34작가님
00:34:37아니 무슨 일이야?
00:34:38유미 작가가 갑자기 왜 나타나?
00:34:41어떻게 해? 정전되기 직전인데
00:34:43슬로그아 정신줄 잡자
00:34:46잡아
00:34:48어?
00:34:49이 시간은 왜
00:34:50이 시간은 왜
00:34:53이것 좀 설치하고 가려고요
00:34:54나의 작가님이 못하겠다고 연락이 와서
00:34:57아
00:34:58어머 그거 급하게 안 하셔도 되는데
00:35:01딱히 할 일도 없고 해서
00:35:03근데 작가님은 왜
00:35:06아 저요?
00:35:10저 잠도 안 하고
00:35:11시간 아까워서 16부 조금 써놓을까 하고요
00:35:16근데 진짜 깜짝 놀랐네요
00:35:20거의 다 했습니다
00:35:2110분만 주시면
00:35:22아 걱정 말고 하세요
00:35:24글 당장 안 써도 돼요
00:35:25금방 마칠게요
00:35:39딸기 슈크림 붕어빵 사왔는데
00:35:43좀 드실래요?
00:35:45네, 먹겠습니다
00:35:48마실 건요?
00:35:49우유 아니면
00:35:51콜라도 있고요
00:35:53우유 마실게요
00:35:55뭘 아시네요, 그쵸?
00:35:57딸기 슈크림에 우유죠
00:35:59순간 콜라를 권하시길래
00:36:00좀 당황했습니다
00:36:09드세요
00:36:10감사합니다
00:36:12감사합니다
00:36:14저기
00:36:14잠깐 앉아보실래요
00:36:16저요?
00:36:19이거 써본 적 있으세요?
00:36:22어, 아니요 저는 게임은 완전 잼병이라
00:36:26간단하게 알려드릴게요
00:36:27앉아보세요
00:36:29아, 네
00:36:34모든 건 이걸로 조작을 해야 되거든요
00:36:37아, 이거는 많이 봤다
00:36:39며칠은 좀 헷갈리실 거예요
00:36:42우선 손을
00:36:44이렇게 두시고요
00:36:47엄지까지
00:36:48네, 이렇게요
00:36:52그리고 여기 X랑 O 버튼 보이시죠?
00:36:55네
00:36:55O가 뒤로 가기, X가 시작 버튼이에요
00:36:59아
00:37:01시작해보실래요?
00:37:04아니요
00:37:06X로 누르셔야죠
00:37:07아, 네, X
00:37:08네
00:37:14보세요
00:37:15시작하죠
00:37:16아, 이렇게 시작하는 거구나
00:37:19잘하셨어요
00:37:19그럼 이제 전진이랑 점프 배워볼게요
00:37:22왼손으로 스틱을 위로 밀면서
00:37:25오른손으로 X 두 번
00:37:27빠르게 네모 한번
00:37:29해보실래요?
00:37:32아, 아니 그게 아니고
00:37:35이렇게요
00:37:37아, 네
00:37:37이렇게 해서
00:37:41아니요, 그게 아니고
00:37:44잠시만요
00:37:44왼손으로 스틱을 위로 밀면서
00:37:44잠시만요
00:37:46왼손으로 스틱을 위로 밀면서
00:37:49오른손으로 X 두 번
00:37:55네모
00:37:56그러면 이게
00:37:57이렇게 되는 거죠
00:38:00보이시죠?
00:38:03어떻게 조작하는 건지 아시겠죠?
00:38:20아, 아시겠죠? 어떤 원리인지?
00:38:24아, 아시겠죠? 어떤 원리인지?
00:38:24네, 알긴 알겠는데
00:38:27연습을 좀 해봐야 될 것 같아요
00:38:29네
00:38:30익숙해지는데
00:38:32며칠 걸리실 거예요
00:38:34아, 네
00:38:34아시겠죠? 어떤 원리인지
00:38:35아, 한번 해볼게요
00:38:35네
00:38:40아, 아
00:38:44아, 아닌가?
00:38:51아니요, 천천히요
00:38:52아, 천?
00:38:53천천히
00:38:55아, 됐다
00:38:59아, 아닌가?
00:39:02아
00:39:03아
00:39:04아
00:39:04왜 이러지?
00:39:05아니요, 앞으로 가면서
00:39:06네
00:39:07이렇게
00:39:08잠시만요
00:39:18오!
00:39:19오!
00:39:20아 진짜
00:39:48오!
00:39:49이, 이, 이렇게요
00:39:51아, 아, 오케이 오케이
00:39:53아 진짜 완전 알았어요
00:39:54Ah, like this?
00:39:56I'll do it now.
00:39:58Ah, yes.
00:40:05Oh, it's done!
00:40:16Well, it's so easy.
00:40:18Well, you can do it.
00:40:20Do you want to play a game?
00:40:21Jack, go now.
00:40:21Joe, go now and say something about this place.
00:40:22A think around the game?
00:40:22어?
00:40:23지금이요?
00:40:23네.
00:40:24어떤 게 재미있는데요?
00:40:25잠시만요?
00:40:34이거 재밌는데요?
00:40:35이거 완전 인기에요.
00:40:37이거 왕 kole 도 할 수 있는 게임이구요.
00:40:39추천.
00:40:40뭐~?
00:40:41아 이거!
00:40:43스토리가 있는 게임이라서 작가님 분명히 좋아하실 텐데,
00:40:46That's okay, what's wrong?
00:40:49But, what are you doing?
00:40:55I'm late at the time.
00:40:56It's been a long time to go.
00:40:59It's been a long time.
00:41:05I'm going to try to try it again.
00:41:08I'm going to try it again.
00:41:09Then I'll try it again.
00:41:11I'll try it again.
00:41:13I'll try it again.
00:41:15It's not good if I just don't know how to go.
00:41:20But I'll just take you here.
00:41:20No, I'll go.
00:41:23No, I'll just go.
00:41:25I'll just go.
00:41:26Then the box just take you to.
00:41:42I don't know.
00:41:44If it's not going to happen, I'll answer your phone.
00:41:47We'll have to do it.
00:41:48It's not to worry.
00:41:50It's not to worry.
00:41:53Okay.
00:41:54If it's not going to happen, I'll answer your phone.
00:41:57Yes.
00:42:07I'll go.
00:42:10I'm going to go down the stairs.
00:42:14I'm going to go down the stairs.
00:42:28I'm too late.
00:42:30I'm so tired.
00:42:34I'm so tired.
00:42:42What was it?
00:42:44I can't do anything.
00:42:45I can't do anything.
00:42:47I can't do anything.
00:42:54What are you doing?
00:42:55Closer
00:42:56No
00:42:57Color
00:43:01contending
00:43:04Closer
00:43:05Blast
00:43:06Blast
00:43:06Blast
00:43:08Blast
00:43:09Blast
00:43:09Blast
00:43:12Blast
00:43:18Blast
00:43:46Where are you?
00:43:48There's a meeting.
00:43:50There's a meeting.
00:43:51Yes. Why?
00:43:53What are you saying?
00:43:53How many hours?
00:43:55I don't know.
00:43:56I think it's about 2-3 hours.
00:43:57I don't know.
00:43:59Then it's not going to be done.
00:44:01But why...
00:44:02No, you're fine.
00:44:03We're doing it.
00:44:04We're going to go.
00:44:05번역수는 조금 더 많아
00:44:20술록씨, 바쁘세요?
00:44:23우리 오늘 어디서 만나나요?
00:44:26아참, 식당 예약도 깜빡했잖아
00:44:29술록이가 한다고 했는데
00:44:31Wait, don't you?
00:44:32Yes.
00:44:37It's late at night.
00:44:39It's not yet.
00:44:40I'm not going to go.
00:44:43Let's go.
00:44:48I'll go.
00:44:49Let's go.
00:44:49I'll go.
00:44:50It's not that I can change?
00:44:56It's not that I can change?
00:44:58Oh, that's a nice job.
00:44:59dude, you would do a lot of work, and you can't...
00:45:04It's fake.
00:45:06It's fake.
00:45:08I don't have to bet that a lot.
00:45:16You are okay with that.
00:45:18It doesn't matter.
00:45:19I don't know what's going to do.
00:45:19Okay, I feel like I'm off-puh.
00:45:20If I can't do that, I don't know what's going on.
00:45:22I don't know if I can.
00:45:23Let's see if I can't do it again.
00:45:25I've been working on this.
00:45:27Then it's a good job.
00:45:28No, I'm working on that.
00:45:31I think I've been working on this.
00:45:33Well, it's been done in a lot.
00:45:35Then it was done for a long time…
00:45:36I'll continue this week.
00:45:38Yes.
00:45:38There's nothing we can get this weekend?
00:45:39Yes.
00:45:40How do you do you?
00:45:42Yes, good.
00:45:45Yes, I'm going to have a free program.
00:45:47Well, you know you there, you can get that.
00:45:50Then we can get that.
00:45:51Good job.
00:45:53But you're going to go where?
00:45:55You're going to go.
00:46:40The booth is done by the back of the door.
00:46:41What are you doing, right?
00:46:426층?
00:46:46What did you think?
00:46:49What did you say?
00:46:50Why is this here?
00:46:51Um.
00:46:53Um.
00:46:53Yeah.
00:46:54Well, he's a bit late.
00:46:56Yeah.
00:46:56Well, he's a bit late.
00:46:57Yeah.
00:46:57Well, he's a bit late.
00:47:02Yeah.
00:47:08Who's he?
00:47:10Who's he?
00:47:11Ah, yeah.
00:47:12Hi.
00:47:12Hi.
00:47:16Hi.
00:47:16Kim Juho 작가님이시라는데요?
00:47:18Kim Juho?
00:47:19네.
00:47:20밑에 오셨다고?
00:47:22네.
00:47:22어떻게요?
00:47:23아니, 뭐야?
00:47:26일단 열어드려.
00:47:29안녕하세요.
00:47:30들어오세요.
00:47:31아, 예.
00:47:31작가님 오셨어요.
00:47:33아, 안녕하세요, 작가님.
00:47:36네, 안녕하세요.
00:47:38아, 혹시 제가 방해가 됐나요?
00:47:40아니면 잠깐 들어가도 될까요?
00:47:42네, 그럼요.
00:47:43들어오세요.
00:47:44아, 예.
00:47:46우와.
00:47:48우와.
00:47:49우와.
00:47:50진짜 좋네요, 작업실.
00:47:51아니, 작업실이 딱 작가님 같습니다.
00:47:56놀라셨죠?
00:47:57제가 갑자기 와서.
00:47:59당연히 놀랐죠.
00:48:01연락도 없이 이렇게 갑자기.
00:48:04아, 그 일산에 볼 일이 있었는데 작가님 작업실이 근처라고 들은 게 기억나서요.
00:48:10그 대용이한테 물었더니 마침 오늘 회의를 하길래 계실 것 같아서요.
00:48:16아, 그러셨구나.
00:48:18아, 그리고 이것도 드릴 겸.
00:48:22어, 와인이네요.
00:48:25네, 잠깐 유럽에 다녀왔거든요.
00:48:28괜찮은 빈티지 와인 몇 병 샀는데 작가님이 생각나더라고요.
00:48:33아, 감사합니다.
00:48:36혹시 작가님 빈티지 와인 좋아하세요?
00:48:40제가 와인을 잘 몰라요.
00:48:42아, 저게 1997년 산이에요.
00:48:47우와, 1997년 산이요?
00:48:51아, 왠지 우리 보유 작가님은 그때 태어나지도 않았을 것 같은데, 그쵸?
00:48:55네, 저 99년 생이에요.
00:48:58아, 작가님 혹시 기억나세요? 저희 1997년에.
00:49:031997년에 뭐 했는지 저는 전혀 기억이 안 나요.
00:49:07너무 어렸어서.
00:49:08작가님하고 같은 세대 아니니까 묻지 마세요.
00:49:14근데 이거 엄청 귀한 것 같은데 왜 저한테.
00:49:19아, 그 화해의 뇌물입니다.
00:49:22부산에서 제가 좀 실례를 한 것 같아서 사과드리고 싶기도 하고요.
00:49:28아, 그렇게 말씀하시면 저도 사과드려야죠.
00:49:35저도 그날 너무 욱해서.
00:49:38아, 그럼 저희 비긴 건가요?
00:49:41아니, 비길 일이 아니잖아요.
00:49:45그냥 해프닝이죠.
00:49:46아, 그러니까.
00:49:49야, 작가님 역시 쿨하시다니까.
00:49:51아니, 근데 자꾸 대웅이는 가서 사과드리라고 등 떠밀잖아요.
00:49:55아, 떠밀려서 오셨구나.
00:49:58어쩐지.
00:49:59아니, 어쨌든 우리 화해의 악수라도 해요.
00:50:05미안합니다.
00:50:07뭐 이게 악수할 일까지인지는 모르겠지만.
00:50:11네.
00:50:13저희 뭐 인증 사진도 찍어야 되는 거 아니에요?
00:50:16편집장님 보시게.
00:50:18아, 이래서 작가님 좋다니까 진짜.
00:50:23앉으세요.
00:50:24아, 예.
00:50:25커피 드실래요?
00:50:28아, 커피도 주시나요?
00:50:31그럼요.
00:50:32뭐 드실래요?
00:50:33아, 예.
00:50:33그럼 저기 차가운 라떼 한 잔 부탁드리겠습니다.
00:50:37아, 잠시만요.
00:50:43아, 근데 신 피디는 안 보이네요.
00:50:49그 회의를 하길래 같이 있는 줄 알았는데.
00:50:52아, 약속이 있어서 먼저 갔어요.
00:50:54아, 혹시 저 온다는 정보 듣고 미리 튄 거 아니에요?
00:50:56그건 아닐걸요?
00:50:59저한테 삐졌잖아요, 순록이.
00:51:01작가님이 삐졌다고 다 소문났던데.
00:51:04에?
00:51:06아, 그럴 리가요.
00:51:08아, 근데 걔가 없으니까 마음이 편하긴 하네요.
00:51:15하도 작가님 보디가드처럼 굴어서.
00:51:20네?
00:51:22아, 회의 다 끝나신 거죠?
00:51:24같이 저녁 드실래요?
00:51:38전 지금 도착했어요.
00:51:42저도 다 왔습니다.
00:51:56네, 피디님.
00:51:58작가님, 아직 작업실에 계세요?
00:52:01어, 아니요. 나왔어요.
00:52:04별일 없죠?
00:52:05무슨 일이요?
00:52:08그, 김중 작가님은 가셨어요?
00:52:11어? 작가님 오신 거 어떻게 아셨어요?
00:52:13나갈 때 봤거든요.
00:52:16아, 저희 지금 작가님이랑 저녁 먹고 있어요.
00:52:21저녁이요?
00:52:22네.
00:52:23김 작가님이 빈티지 와인 갖고 오셨는데,
00:52:25같이 따자고 하셔가지고 로티비 나왔어요.
00:52:28근데 진짜 맛있더라고요.
00:52:30게다가 김 작가님이 설명을 너무 잘해주셔가지고.
00:52:34네, 알겠어요.
00:52:36저녁 맛있게 드세요.
00:52:37네.
00:52:38네.
00:52:39네.
00:52:42네.
00:52:42네.
00:52:44네.
00:52:53네.
00:52:54네.
00:52:56네.
00:52:58네.
00:52:59네.
00:53:07네.
00:53:10네.
00:53:13네.
00:53:23네.
00:53:25Thank you very much.
00:53:51It's been a lot of wine.
00:53:55What is it?
00:53:57It's a woman who has eaten it.
00:54:07It's been three years ago.
00:54:09Are you going to eat it?
00:54:10No.
00:54:11No.
00:54:12You can't eat it.
00:54:14Just a little bit.
00:54:16Yes.
00:54:27I'll take it away.
00:54:32I'll take it away.
00:54:32Lae, we're going to eat dessert.
00:54:35We're going to eat dessert.
00:54:36Yes?
00:54:38We're going to eat dessert before we get to get it.
00:54:40We're going to eat dessert before we get to get it.
00:54:50I'm going to eat dessert before we get it.
00:54:54I'm just going to eat dessert before we get it.
00:54:58I'm going to eat dessert.
00:55:05I'm going to eat dessert before we get it.
00:55:12What's that?
00:55:13What's that?
00:55:15The guy told me that he had a約束, right before.
00:55:21What?
00:55:22What's that?
00:55:23No, no, no, no.
00:55:26The restaurant's name is no no no.
00:55:28It's the job's office at the same time.
00:55:31You know?
00:55:33Right, right, right.
00:55:35At any rate, I'm here.
00:55:40Oh, let's go.
00:55:44You're right.
00:55:47Yes, I'm alone.
00:55:51I'm alone.
00:55:52What's that?
00:55:56What's that?
00:55:57What's that?
00:56:01What's that?
00:56:02What?
00:56:03What's that, P.D. is?
00:56:06What?
00:56:09Why are you here?
00:56:12Why are you here?
00:56:14I don't know.
00:56:14I'm just sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:20Why are you here?
00:56:23Okay.
00:56:26Okay.
00:56:29What's that?
00:56:31What?
00:56:34Why are you here?
00:56:36Even the guy is dead.
00:56:37Why are you back now?
00:56:39I've been here.
00:56:42I've been here.
00:56:44The guy is here.
00:56:45It's the guy самого from home.
00:56:47He's been there.
00:56:49It's great to see him look some motherfucker.
00:56:53It is nothing.
00:56:57We're over here.
00:56:58He isuko is pretty much better, man.
00:56:59I'm ready to beкид With the guy.
00:57:00Yeah,
00:57:02Joe.
00:57:06You know what?
00:57:07You did not see anything else?
00:57:09I thought he was gone out.
00:57:11The cockroach came out.
00:57:13Oh, really.
00:57:18Oh, I'm so crazy!
00:57:24What are you talking about?
00:57:26I think it's funny.
00:57:29I think it's funny.
00:57:37I don't want to do anything like that, what do you want to do?
00:57:40I'm going to go to Busan.
00:57:41What do you want to do?
00:57:52Vintage wine.
00:57:55What? Vintage wine?
00:57:57Vintage wine is what?
00:57:58Vintage wine is what's going on.
00:58:03What do you mean?
00:58:04You start starting to be vintage wine.
00:58:08If you want to meet a woman, you want to always vintage wine.
00:58:12Well, I'm going to see a couple of people.
00:58:17I was the last one.
00:58:17I was the last one.
00:58:20I was the one.
00:58:22I was the one.
00:58:24I was the one.
00:58:26I could just use the other one.
00:58:28You could use the book in the book.
00:58:31I was the one who left me.
00:58:36You know you're a real person.
00:58:43You're a jerk.
00:58:44I'm like this.
00:58:45You don't care.
00:58:47I know I haven't seen this before.
00:58:53If you're not sure.
00:58:58I don't care.
00:59:00I haven't seen this yet.
00:59:01I'm not sure.
00:59:03I would be afraid of the product wine.
00:59:06I would take care of the wine.
00:59:09I don't know what the price is.
00:59:19I'm going to go to the store.
00:59:21I'm going to leave.
00:59:22Yes, I will leave.
00:59:25Oh?
00:59:26Oh, oh, oh.
00:59:29I got it?
00:59:32I was like, oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:53Oh
01:00:28Ah, OK, don't work!
01:00:33Oh!
01:00:34Ah, you're all crazy!
01:00:35Oh, no, no, no!
01:00:36Oh, no.
01:00:38Oh, no, no, no!
01:00:40Ah!
01:00:41Oh!
01:00:41Oh, no, no, no, no, no!
01:00:44I'm going to go!
01:00:51Let me go!
01:00:53Let me go!
01:00:55I'm going to go!
01:00:57I'm going to go!
01:01:00I'm going to go!
01:01:01What are you doing?!
01:01:04I'm going to go!
01:01:08Let me go!
01:01:09Let me go!
01:01:10Let's go!
01:01:15Stop!
01:01:18Stop!
01:01:20Stop!
01:01:21Stop!
01:01:24Let me go!
01:01:51I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00Yes, I'm sorry.
01:02:02But you're not here to come?
01:02:04What do you want to leave this room?
01:02:07I'm sorry.
01:02:09Why's he so hopeless?
01:02:10Please reach me and speak.
01:02:11I'm sorry to talk to you.
01:02:16Then I'll see you again.
01:02:17There you are.
01:02:22I told you to walk early.
01:02:23I'm sorry to talk to you.
01:02:26I'm sorry to ask you.
01:02:33Are you serious?
01:02:35I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:45망했다 술로가 완전히 망했어.
01:04:30망했다 술로가 완전히 망했어.
01:04:44완전히 망했다고.
01:04:46이제 어쩔 건데.
01:04:48망했다 술로가 완전히 망했어.
01:05:17망했다 술로가 완전히 망했어.
01:05:19아 이 자식이 이거 팀까지 바꿔줬더니 또 사고를 치네.
01:05:24야 니가 뭔데 한참 선배 작가랑 주먹질이야.
01:05:28전 아무것도 안 했습니다.
01:05:30작가님이 하셨죠.
01:05:32시끄럽고 사표 쓰고 싶지 않으면 당장 와서 사과해.
01:05:35나 지금 형 작업실에 와있으니까 당장 튀어와.
01:05:39죄송합니다.
01:05:41그치만 제가.
01:05:42야 인마 잘 잘못 따지지 말라고.
01:05:45그거 나중에 따져.
01:05:46일단 사과해.
01:05:46당장 튀어와.
01:06:15당장 튀어와.
01:06:26네 편집장님.
01:06:29네 네.
01:06:32아 그럼 신 피디님은.
01:06:35당장 와서 사과하라고 했습니다.
01:06:38이쪽으로 올 거예요.
01:06:39어떻게든 오늘 화해시켜야죠.
01:06:41아 근데 도대체 왜 싸운 거래요?
01:06:43아 모릅니다 저도.
01:06:45말을 안 해요.
01:06:51네.
01:06:52제가 전화 다시 드릴게요.
01:06:54아 아 예.
01:06:55네.
01:06:58누구지?
01:07:12아 신 피디님.
01:07:17아 김 작가님한테 간 줄 알았는데.
01:07:19여기 왜 왔어요?
01:07:23작가님부터 보여야 될 것 같아서요.
01:07:28왜요?
01:07:31왜 왔는데요?
01:07:36모르겠어요.
01:07:40모르겠어요.
01:07:41모르겠다니요?
01:07:44모르겠어요.
01:07:46저도 잘.
01:07:54그것도 모르겠어요.
01:07:57그것도 모르겠어요?
01:08:01그러면 안 되는데요.
01:08:04그러니까 그러면 안 되죠.
01:08:13그래서 나한테 그거 사과하러 온 거예요?
01:08:19됐어요.
01:08:20난 됐으니까 일단 빨리 가서.
01:08:22사과하러 온 거 아닙니다.
01:08:33그럼요?
01:08:38아무래도 제가 작가님.
01:08:46좋아하는 것 같아요.
01:09:12저는 나랑는 중й과 함께 할 것 같아요.
01:09:13우연처럼 또 마주친다.
01:09:16태어난 척 웃지만
01:09:19들킬까봐 뭔드컵이 난 마음이 나냐.
01:09:25그래서 내가 심장이 자꾸만 뛰어 올라.
01:09:37I want you to see them
01:09:37All my people
01:09:44You might be a little bit
01:09:46What the fuck?
01:09:50Why are you doing this?
01:09:51I'm going to go!
01:09:53I'm going to come!
01:09:55You didn't have to go to the mic
01:09:57I already finished it
01:09:59This is the only one I can do with you.
01:10:01It's time to go.
01:10:04The other one I can do, is it?
01:10:06I can't wait.
01:10:07The other one I can do with you.
01:10:12Is this a good thing?
01:10:13We're going to be the same.
01:10:15The other one I can do with you.
01:10:19I can't wait for you.
01:10:21Please do not wait for me.
01:10:25I can't wait for you.
Comments