- 9 hours ago
Aska Surgun (Amor en Exilio) - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:06I got it.
00:19I got it.
00:22I got it.
00:24Hug?
00:29You were a hug.
00:30How much?
00:31How much?
00:31That way.
00:32You were a hug?
00:33You were my hug.
00:35My darling!
00:37Come on!
00:40Come on, she didn't know it.
00:43Look at her..
00:43Well done, good.
00:46She's a girl.
00:47How are you?
00:49Hi Giuseppe.
00:50Good evening, good evening.
00:53He's waiting for us at home, isn't it?
00:55It's late, right?
00:58He's waiting for us at home.
01:00I made a picture of my mom, you know?
01:02With me, Zilan.
01:05I'll show you pictures. Where are you, Zilan?
01:08They are there, get them.
01:10I'll take it.
01:24I'll take it.
01:51You're waiting for nobody to get overcraft.
02:01Hazar, can I get you?
02:17Civan, Civan! Yardım et bana!
02:21Civan, ne oldu sana?
02:24Hasan, acaba çıkıp bir baksan mı?
02:29Biz de kalkalım mı artık?
02:31Hadi gidelim.
02:32Yemeye kal diyeceğim ama Asya bekliyor diyorsun.
02:35İnanın ben de kalmak isterdim ama...
02:38Anne!
02:39Canım, nasılsın güzelim?
02:41İyiyim bak sana ne yaptım.
02:43Ne güzel.
02:47Baba, seninle konuşmaya geldim.
02:50Baba lütfen, beni yanlış anladın.
02:56İyi akşamlar.
02:58Baba, ne oldu yine akşam akşam ya?
03:03Ne oldu Asya?
03:05Anlatsana.
03:07Dinlemiyor ki.
03:08O gece haber bekledim babamdan.
03:11Gelmeyince...
03:12Üstelik tek başımaydım.
03:13Hazar da işten ayrılacağım diyordu.
03:15Başka ne yapabilirdim ki?
03:16Hazar işten mi ayrılıyor?
03:34Ver.
03:34Ver onu bana.
03:38Başka bir şey kalmadı.
03:40Başka bir şey kalmadı Arda'dan bana.
03:40Lütfen ver onu bana.
03:53Lütfen ver onu bana.
03:55Her sabah aynaya bakınca...
03:58Yüzümüz aynı ama...
04:01Ben...
04:03Dedim ki...
04:05Resmine bakarsam...
04:08Belki...
04:09Unutmak, hatırlamaktan daha korkunç.
04:16Unutuyorum Hazar.
04:20Ardının sesini unutuyorum.
04:28Unutuyorum Hazar.
04:35Ardının sesini unutuyorum.
04:38Sanki hiç olmamış gibi.
04:45Hiç yaşamamış gibi.
04:50Hatırlamaya çalışıyorum.
04:53Beceremiyorum.
05:07Unut doorway.
05:12Unutmak.
05:15Tutu.
05:17Unut ben.
05:20you
05:51Gabi daha çok küçük, sen abisisin. Bunu saklamak sana düşer.
06:21İyi geceler babacığım.
06:24İyi geceler kızım.
06:35Kızlar sevdi mi halalarını?
06:38Öyle kadın sevilmez mi?
06:41Midyatta sık sık arar, hatırımızı sorardı.
06:44Bana hiç söylemedi.
06:46Söylese ne de içecekti?
06:53Ben o nerede?
06:56Odasında.
06:58Yatacak mısın?
07:00Hayır.
07:19Nedir bunlar?
07:22Koltukta daha rahat yatasın diye.
07:25Böyle yapma Avuzar.
07:28Kız, bağır, küfret, ağla.
07:31Ama böyle yapma.
07:33Bugüne kadar o dediklerini yaptım Nizar.
07:35Öfkem dineli de, gözyaşım biteli de çoğ oldu benim.
07:40Anladım Avuzar.
07:44Susa susa, sonunda anlattın bana.
07:51Bu kadar bitmişiz demek.
07:55Sen rahatsız olma.
07:57Ben giderim.
08:03Prens ile prenses,
08:05şatolarına doğru yola çıkmışlar.
08:07Gün duvarken şatoya varmışlar.
08:11Kötü kalpli ve anne ise,
08:13onu kapattıkları kuyuda,
08:14sonsuza kadar cezasını çekmiş.
08:26Neler oluyor Asya'm?
08:29Baban seni çok seviyor.
08:30Benimle konuşmuyor Mustafa,
08:32yüzüme bile bakmıyor.
08:34Birini ne kadar çok seversen,
08:36o kadar zor affedersin.
08:39Babana biraz zaman ver.
08:42Daha önce hiç böyle yapmamıştı,
08:44bağırırdı, kızardı ama hiç susmamıştı.
08:46Bu hepsinden betermiş.
08:48Gözlerine bakıp da hayal kırıklığını görmek,
08:51ona layık olamadığımı görmek...
08:53Bunları da nereden çıkarıyorsun?
08:54Gördüm gözlerini.
08:56Bir tek kelime etmedi Mustafa,
08:58bir tek kelime bile.
08:59Düzelicek.
09:01Babalar kızlarına dargın kalamazlar.
09:04Güven bana.
09:06Mustafa sen...
09:07Ben de babayım o.
09:09Şirin benim de kızım değil mi?
09:14Mustafa,
09:15Şirin herkesten çok.
09:17Senin kızın aslında.
09:30Hasan.
09:32Keşke bir dinleseydin Asya'yı.
09:34Kız çok üzgün.
09:35Yapmadan önce düşünecekti.
09:37Ben Nizar'ı işin içine sokma derken o gitti...
09:40...bu kadar mı sayılmıyor lafımız artık?
09:43Haksızlık etme.
09:44Asya gözünün içine bakıyor.
09:46Küçüklüğünden beri öyleydi.
09:47En çok o severdi seni.
09:49Kızın çok değişti Berrin.
09:50Farkında değilsin.
09:52Gözüne hırs bürümüş.
09:53Hiçbir şey umurunda değil.
09:55Ona güvendik.
09:55Şirketi ellerine teslim ettik.
09:57Ama buraya kadar.
09:59Yarın Hazar'la konuşacağım.
10:02Bundan sonra yönetim kurulu başkanı o olacak.
10:05Ama Hazar...
10:09Neyse sabah olsun da belki fikrin değişir.
10:13Değişmeyecek Berrin.
10:14Yarından itibaren işlerin başına Hazar geçiyor.
10:38Altyazı M.K.
10:48Biz iyiyiz.
10:50Yalnız kalmak istiyoruz.
10:56Annemle çarşıya çıktığı bir gün...
10:58...Dilan eve geldiğinde iç işine sığmıyordu.
11:01Birini gördüm dedi bana.
11:04Arda'yı anlatmaya başladı.
11:06Garip bir sakalı var dedi.
11:08Ama gözleri öyle bir baktı ki bana dedi.
11:11Ne yaptığını sanıyorsun Zilan?
11:12Hazar bırak.
11:14Konuşmasını ben istedim.
11:20Günlerce başka şey söylemez oldu.
11:23Hep o kara gözlü delikanlıyı anlattı.
11:27Bir daha görür müyüm Zilan diye sorup durdu.
11:31Dilek ağacı kabul etmiş midir Dileğimi dedi.
11:34Sonra düğün günü geldi.
11:37Düğün günü Arda'yı avluda gördüğümüzde...
11:39...ikisinin birbirine nasıl baktıklarını görünce...
11:42...ben de inandım Zilan'a.
11:45Böyle bir sevda ancak kaderin işidir.
11:47Ölümden başkası ayıramaz onları dedim.
11:55Dayanamadı Arda.
11:57Zilan'ın peşinden gitti.
11:59Anu da yerini boş görünce bir korku aldı içimi.
12:02Her yerde ikisini aradım.
12:04Bir anda bir ses duyuldu.
12:11Arda son kez bakmış.
12:14Gülümsemiş.
12:16Bir an sonra yerdeydi.
12:19Başında Dilem.
12:20Hala gülümser gibiydi.
12:22Sanki mutlu bir rüyaya dalar gibi.
12:32İzinsiz kuş uçmaya.
12:36Silahın yasak olduğu konakta.
12:39Gencecik bir can.
12:41Öyle yatıyordu.
12:57Neden bu kadar güzel?
12:59Ne?
13:00Zilan.
13:02Karısı.
13:04Keşke ben de onun kadar...
13:06Burcu yapma ne olur.
13:07Kendini kiminle kıyasladığına bakar mısın?
13:09Hazar'ın karısıyla.
13:11O kadın güzel olduğu için evlenmedi ki Hazar onunla.
13:14Sen de biliyorsun.
13:15Onun etrafında hep güzel kızlar oldu.
13:35Hoş geldin.
13:37Hoş bulduk.
13:38Aç mısın?
13:39Daha yemek yemedim.
13:41Sen salona geç.
13:41Ben hemen bir şeyler hazırlarım.
13:43Gonca.
13:44Dün akşam...
13:45Çok yorgundum.
13:47Erkenden yattım.
13:48Ben yemek hazırlayayım.
14:19Altyazı M.K.
14:20Altyazı M.K.
14:24Altyazı M.K.
14:40Altyazı M.K.
14:47Altyazı M.K.
14:47Süleyan'im ben!
14:51Süleyan'im ben!
14:56I love you!
15:31I love you!
15:53I love you!
15:55Arda!
15:57Arda!
15:58Arda!
16:01Arda!
16:03Arda!
16:03Arda!
16:03Arda!
16:04Sesini!
16:05Sesini!
16:08Unutuyorum!
16:10Unutuyorum sesini!
16:13Gitme!
16:16Dön!
16:16Dön!
16:18Dön!
16:20Arda!
16:21Dön!
16:29Hazar!
16:30Arda!
16:31Hazar!
16:33Arda!
16:35Hazar!
16:37Arda!
16:42Arda!
16:46Hazar, Hazar.
16:52Hazar, Hazar.
17:17Hazar, Hazar.
17:46Hazar, Hazar.
18:25Hazar, Hazar.
18:43Hazar, Hazar.
18:45Hazar, Hazar.
18:49get your luck
18:59see you
19:00see you
19:01I don't know
19:01what are you doing
19:05I don't know
19:13I don't know
19:14I don't know
19:15I don't know
19:16I don't know
19:16what a
19:16I don't know
19:18and my dad, they take the car and go to Istanbul.
19:28What did you say?
19:30Our guests are coming, I said.
19:33Now what does Hasan say?
19:35Is there a lot of wisdom in the man?
19:38They will come tomorrow.
19:39Whatever you have prepared.
19:41Here.
19:42They will stay here or not?
19:44Of course, there is no other kind of difference.
19:46We are married already.
19:49No, no, no Hasan.
19:51So, that's enough.
19:52Kader.
19:54Zilan'ı that.
19:55Okay, sir.
19:56Hasret, please tell us.
19:58Once you come, let us look at your face.
20:13Good morning, Hazar.
20:14Good morning.
20:15Zilan is lying below.
20:16Can we go down?
20:17He's not.
20:17Me, Destan on the wall, let us go.
20:21Put the door to the door.
20:29I said.
20:30The door to the door.
20:32He said, hurry, come here.
20:34Ok, now I'm coming.
20:39Good morning.
20:40Good morning.
20:41You didn't want to be here?
20:43No, it was a lot.
20:45You could be able to sleep?
20:47Yes.
20:50Last night...
20:53...I want to talk to you very much.
21:03Efendim?
21:06No, I don't want to be here.
21:11I don't want to go.
21:12I don't want to go.
21:15I don't want to go.
21:16I don't want to go.
21:17I said that I had a good job.
21:19I have a good job.
21:21I need to get this.
21:24I don't want to go.
21:24You are here.
21:26You are a good job.
21:30You are a good job.
21:31You are a good job.
21:32Okay, I am.
21:33We will see you soon.
21:34What is it?
21:36What do you say?
21:37What do you say?
21:39Good evening.
21:40Good evening, come on.
21:45Did you love your mother?
21:51If you will see them?
21:53We will go to Midyata.
21:56No, we will not go.
21:59They will come to us.
22:01Where are we?
22:02Of course, come on.
22:04Come on, come on.
22:05We will come.
22:07Did you come?
22:11Come on, come on.
22:13Come on, come on.
22:14Come on.
22:23Let's go and look.
22:32What's going on?
22:36What's going on?
22:37We finished the war.
22:41You will do the same thing.
22:43Good evening.
22:44Good evening, come on.
22:46Good evening, come on.
22:47There is a lot of work, I need to go.
22:50How are you?
22:52Like our favourite.
22:53Are you a big guy?
22:54You are working and trying to see him.
22:57What's wrong?
22:58You are busy, lawyers, or god to go.
23:03He will not believe that he will stand.
23:07What else do you do?
23:15He will stand on his shoulders.
24:19Buraya geliyorlarmış bu eve.
24:20Kimler?
24:21Onlar. Annesiyle babası.
24:24Kimin annesiyle?
24:25Onun. Zilan'ın.
24:29Çok fazla cevap ben yapamam.
24:31Onların yüzüne bakıp da hiç mi anlamıyor beni?
24:34O da baba değil mi?
24:35Nasıl kucak açar o insanlara?
24:38Bazen acaba diyorum ben mi hayal gördüm?
24:41Arda hiç olmadı mı?
24:43Ama sana bakınca...
24:44Tamam anne yeter artık.
24:48Babam bana bir kez bile sormadan çağırmış.
24:50Burada bu evde uyuyacaklar.
24:53Benim oğlum onların evine gittiğinde...
24:55Anne kimsenin suçu değil ki bu.
24:57Anlıyor musun?
24:58Başka türlü düşünmemiz lazım.
25:01Yoksa yaşayamayız.
25:10Günaydın Asya Hanım.
25:11Günaydın.
25:13Sabah gelip sizi bulamayınca çok endişelendim.
25:15Bir işim çıktı arayan oldu mu?
25:17Hayır.
25:19Günaydın baba.
25:22Hazar geldi mi kızım?
25:24Hayır efendim aramam ister misiniz?
25:26Gerek yok.
25:27Sende Cesur'un adresi var mıydı?
25:29Var efendim.
25:30Telefonla bildirirsin.
25:31Peki efendim.
25:32Hazar'ı da bul bana.
25:34Peki efendim.
25:42Nasıl ya?
25:43Sevginin çocukları varmış ha?
25:45Kırk yıl düşüysem aklıma gelmezdim.
25:48Ya bir de bana sor.
25:50Burak.
25:51Bir şey daha var.
25:52Ne?
25:52Sevgi'ye iş teklif ettim.
25:55Eee ne var bunda?
25:56Ayşe'nin yerine mi gelecek?
25:58Sekreter olarak ha?
26:01Hayır bir televizyon reklamı var.
26:03Şarkıyı sen söyleyeceksin dedim.
26:06Delirdin mi oğlum sen?
26:07Doğru dürüst müşterimiz bile yok.
26:09Biliyorum ama...
26:10Karşıma geçip de niye geldin diye sorunca...
26:12...birden bu çıktı ağzımdan.
26:14Ne yapayım?
26:16Burak.
26:16Gene ne var?
26:17Bulamaz mıyız böyle bir iş?
26:19Nereden bulacağız be abi?
26:21Bir araştırsan.
26:23Peki.
26:25Bakayım ama hiç umutlanma.
26:26Böyle bir iş olsa bile...
26:28...şarkısı yapılacak.
26:29Sözler yazılacak.
26:30Nereden baksan bir ayı bulur Cesur Bey.
26:32Valla.
26:33E olsun.
26:34İşi alalım da ne kadar uzarsa uzasın.
26:40Babaanne.
26:41Efendim.
26:41Hani demiştin ya...
26:42...okul için yeni spor ayakkabılar alacaktın.
26:45Demiştim.
26:45Bugün çıkıp alalım mı?
26:47Bugün işimiz var.
26:48Yarın gideriz.
26:49Ama babaanne.
26:50Aa işimiz var dedi ya oğlum.
26:52Yarın hep beraber gider alırız.
26:55Hep öyle diyorsunuz.
26:57Söz.
26:57Yarın gidip alacağız ayakkabını.
27:00Peki.
27:03Taktı aklına bir kere.
27:05İlle de isterim diye tutturdu.
27:07Çocuk bu.
27:07Laf anlatamıyorum ki.
27:08Ya ben verin diyeceğim parasını ama...
27:11...işten ayrıldıktan sonra bende de hiç kalmadı ki.
27:14Versen de istemem zaten kızım.
27:16Güya kiracımızsın ama...
27:17...evin bütün masrafları senin üstünde.
27:20Bu çocuklarla bile...
27:22...analarından daha çok ilgileniyorsun.
27:25Ay böyle konuşma Hilmiye teyze.
27:27Üzüyorsun beni ama ya.
27:29Ben de senin bir kızın değil miyim?
27:31Hı.
27:31İstanbul'a geldiğimde...
27:33Canım.
27:33Sen bana kucak açmadın mı?
27:35Analık etmedin mi bana?
27:36Hı.
27:37Hakkını ödeyebilir miyim ben seni?
27:38Sağ ol kızım sağ ol.
27:39Gece gündüz çalışıyorsun.
27:42Kazandığını bize harcayacağına...
27:44...bir kenara atsan da dar gününde kullansan.
27:47Siz böyle sıkıntı çekerken ben nasıl rahat edeyim?
27:53Elektrik faturası ne oldu?
27:56Tamamlayamadım ki...
27:58...parayı.
27:59Küçüğün hastalığı çıkınca.
28:05Ben biraz çıkacağım.
28:07Nereye kızım?
28:09E hani geçen gün gelen arkadaşım vardı ya...
28:11...bir iş var demişti.
28:12Gidip onunla konuşacağım.
28:14Bakarsın bir avans falan verir.
28:15Hadi görüşürüz.
28:17Güle güle.
28:23Altyazı M.K.
28:39Altyazı M.K.
28:52Altyazı M.K.
29:10Altyazı M.K.
29:20Subscribe to the channel and don't forget anything.
29:31Subscribe to the channel and don't forget anything.
Comments