The Knockout King - Série completa em português.
The Knockout King Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #TheKnockoutKing #ReelShort
The Knockout King Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #TheKnockoutKing #ReelShort
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Eu sou Jax Carter.
00:00:02Meu pai de M.M.A. nunca me afirmou, e nem a sua família.
00:00:06Para eles, eu sou apenas o diabo que ele tinha com a maid.
00:00:10Eu treino com três maestros em segredo,
00:00:12para que um dia eu possa provar a minha mãe a vida que ela merece.
00:00:36Você está bem, princesa?
00:00:46É a primeira vez que eu consegui tocar ele.
00:00:54Eu finalmente consegui isso!
00:01:02Parece que ele acabou de ter um barco.
00:01:06Eu já estava passando em torno ao top dos inimigos do jogo.
00:01:23Você não pode pegar ele?
00:01:26Jax tem que pegar ele.
00:01:29Você tem que pegar ele.
00:01:291,200 lbs.
00:01:30Você usa ele dia e noite, mesmo quando você dorme.
00:01:33Vão, respirar, existente.
00:01:34É como você se torna forte.
00:01:36Você tem ele antes de dizer...
00:01:37Você não é mais nosso discípulo.
00:01:40Não mais treinamento.
00:01:41Não mais mais artes.
00:01:42Não mais chance de poder.
00:01:44E a sua mãe...
00:01:45Ele vai ser a janitor.
00:01:49Ele vai ser a janitor.
00:01:50Ele vai ser a janitor.
00:02:15Ele vai precisar de pressão.
00:02:16Ele vai precisar de pressão, não compreensão.
00:02:18Come on.
00:02:18God weight build.
00:02:20Isso é gym folclore.
00:02:21Não tem visto ele.
00:02:22O que os treinadores dizem que havia alguns.
00:02:24Um em um milion.
00:02:25Fighters com os corpos que defiam physics.
00:02:27Eles chamam isso o God weight build.
00:02:29Porque ele não foi designado para nada mas lutar.
00:02:31Ele não tem.
00:02:32Ele não está pronto para usar.
00:02:35Normalmente.
00:02:38Às vezes usa esses cuffs pra mil andere sozinhos.
00:02:40Eu me wonderço se8 mais forçafeos eu consegui.
00:02:50E...
00:02:50Ucleo.
00:02:52Ära.
00:02:53I will prove um, mesmo.
00:02:59Não, eu ainda que sozinhos é ruim.
00:03:12Jax, você está aqui!
00:03:13Onde você foi?
00:03:14Por que você hit seu cusinor, Troy?
00:03:17Eu só...
00:03:17Você nos humilhou.
00:03:19Você tem que me desculpe a sua cusinora e sua cusinora.
00:03:22Nós vamos pedir para o seu perdimento.
00:03:23Você não entende, Troy...
00:03:25Não, back talk.
00:03:27Você quer que eles nos desculpem completamente?
00:03:35O que você tem que desculpe a sua cusinora e sua cusinora?
00:03:36Ah!
00:03:41Stop!
00:03:42Isso é enough!
00:03:43Você tem que desculpe a sua cusinora, mãe!
00:03:47Você me desculpe como você é um cara difícil, né?
00:03:49Agora você está rechando.
00:03:52Eu estou brincando, Victor.
00:03:54Eu não me desculpe, e agora você está se desculpando como você se tornou de volta do Warzone.
00:03:59Você acha que isso é engraçado, Jax?
00:04:03Você me desculpe a minha mãe ontem, o que você teria feito?
00:04:06Você é uma mãe de casa e janitoria, Jax?
00:04:08Diga isso de novo.
00:04:11Apologize para sua cusinora e seu cusinora.
00:04:13Mãe, ele começou isso.
00:04:15Por que eu deveria...
00:04:21Por que eu...
00:04:21Por que eu...
00:04:21Por que você...
00:04:25Você, Frank?
00:04:26Ele está acionado.
00:04:28Que mão do que ele atrapa você com?
00:04:30Ele está acionado.
00:04:31Ele está acionado.
00:04:36Ele está acionado.
00:04:45No mais treinamento, no mais second chances.
00:04:50Eles sabem que eu estava escondendo tudo.
00:04:54Você, little bastard.
00:04:56Ninguém dá um s***.
00:04:58WAIT!
00:05:02O Crucible Recruitment Combine é amanhã.
00:05:05Nós todos sabemos que o Crucible é o maior grupo de treinamento no UCF da história.
00:05:10Eles levam um campeão cada cinco anos, e cada um tem sido um campeão.
00:05:17Eu já subiamos o nosso rostro.
00:05:20Jax included.
00:05:21Se ele não show, nós saímos.
00:05:24Disqualified.
00:05:25Zad, come on, você realmente vai let ele off the...
00:05:31Se esse Combine não fosse amanhã, eu ia criação você aqui.
00:05:37Para hoje, você consegue manter o seu papel.
00:05:41Depois do Combine, é minha.
00:05:46Get a f*** de minha face.
00:05:55Blake, obrigado.
00:05:57Obrigado, obrigado.
00:05:58Obrigado, meu irmão.
00:05:58Obrigado, meu irmão.
00:06:08Obrigado, meu irmão.
00:06:08Hum, ele é wearing weights.
00:06:11Ele deve ser treinado, cara.
00:06:13Não tem me ainda.
00:06:14Show up amanhã.
00:06:16Blu.
00:06:17Eles.
00:06:17A.
00:06:18A.
00:06:18A.
00:06:18A.
00:06:18A.
00:06:18A.
00:06:19A.
00:06:19A.
00:06:19A.
00:06:19A.
00:06:19A.
00:06:21A.
00:06:21A.
00:06:22A.
00:06:23A.
00:06:23A.
00:06:23A.
00:06:23A.
00:06:24A.
00:06:24A.
00:06:34A.
00:06:34A.
00:06:34É Camden Carter, meu pai.
00:06:37É difícil de chamar ele.
00:06:38Ele está passando por nós como nós somos ghosts,
00:06:41como nós nunca existíamos.
00:06:48Vamos alcançarmos os coisas hoje.
00:06:50Podemos desaparecer, só você e eu.
00:06:53Tudo que eu faço é para dar você e eu melhor vida.
00:06:56Amanhã é o seu shot.
00:06:59E ninguém está tomando essa mão de mim.
00:07:15O que é o street grad?
00:07:17O cara do clã, o Janderson.
00:07:20Eu acho que eles deixam ele em casa, certo?
00:07:23Hoje, eu vou me provar.
00:07:50Could it be the same dummy?
00:08:01But I didn't even leave a scratch.
00:08:03There's no way.
00:08:06Unless...
00:08:06Hey Camden, I heard your little bastard is on the roster today.
00:08:10I cannot wait to see which maggot is him.
00:08:14Let me guess that.
00:08:16You see that one?
00:08:17Yo, the Crucible is a proving ground, not a pity parade for secret kids.
00:08:24Yo, Camden, you sure he's your own blood?
00:08:28Because I don't know man, maybe your maid fucked your dog by mistake and...
00:08:35How the hell am I supposed to stand a chance with these still on?
00:08:39If I took them off just for this, I might actually win.
00:08:49Welcome to the Crucible.
00:08:51First trial begins now.
00:09:01First test of strength.
00:09:03Each fighter will strap in and pull that plane as far as they can.
00:09:06Most distance wins.
00:09:07He's gonna get hurt.
00:09:09He shouldn't be out there.
00:09:10He chose this.
00:09:12He's not like them.
00:09:13Well, he better try to be.
00:09:16I'll go first.
00:09:20Our first contestant is Trey from Iron King.
00:09:52Six feet.
00:09:56Watch how it's done.
00:09:58Up next, Troy from Carter Clan.
00:10:08Seven feet.
00:10:15Eight feet.
00:10:16Even I had to dig deep to move that thing.
00:10:18That means you're fucking toast.
00:10:20After today, those hands of yours won't be safe.
00:10:22My hands don't answer to you.
00:10:24Up next is Rick from Iron King.
00:10:28Eight feet.
00:10:29Let's go!
00:10:31Up next is Blake from Carter Clan.
00:10:34That's Blake Carter.
00:10:36Strongest in the Carter Clan.
00:10:37Top two strength in all of L.A.
00:10:39The Coral haste is dead.
00:10:44I'm not a plane.
00:10:52This is you.
00:10:54I'm not a plane.
00:10:56I'm not a plane.
00:10:57I'm not a plane.
00:11:02I'm not a plane.
00:11:03I'm not a plane.
00:11:04I'm not a plane.
00:11:05CARTER CLINP! CARTER CLINP! CARTER CLINP! CARTER CLINP! CARTER CLINP!
00:11:1614 feet.
00:11:18YES!
00:11:19YES!
00:11:20That's REAL CARTER BLOOD!
00:11:28Don't look too much.
00:11:50Let's go!
00:11:51Let's go!
00:11:52You got this!
00:11:53You got it!
00:11:59He's doing it with one hand.
00:12:01Let's go!
00:12:02I'm talking first!
00:12:03Please!
00:12:18Finish line.
00:12:19Let's go!
00:12:20Yeah!
00:12:21That's true talent.
00:12:22Yeah!
00:12:23Iron King MMA.
00:12:24It's now first place.
00:12:25Let's go!
00:12:26Iron King!
00:12:27Iron King!
00:12:28Iron King!
00:12:28How the hell is he that strong?
00:12:30My uncle snuck me into the crucible years ago.
00:12:33I've been training secret ever since.
00:12:36I just hope that's all he's got.
00:12:37His fight game is as good as his strength.
00:12:40CARTER CLINP!
00:12:40CARTER CLINP!
00:12:41Anyone left?
00:12:42Our gym's got one more.
00:12:46They're really sending the help to help them out?
00:12:48Man, CARTER CLINP!
00:12:49Ten bucks says he pulls a hamstring just tying the harness.
00:12:54CARTER CLINP!
00:12:55Come on, bro.
00:12:56You're not freezing up, are you?
00:12:58Please, take him out.
00:13:00He's not ready.
00:13:02He asked for this.
00:13:061,200 pounds.
00:13:071,200 pounds.
00:13:08You wear them day and night, even when you sleep.
00:13:101,200 pounds on my body.
00:13:12If I take them off, I lose everything.
00:13:15No training.
00:13:16No future.
00:13:17No way to lift my mom out of this hell.
00:13:20So that's why I have to win.
00:13:27Look at him, man.
00:13:28Moving like a zombie.
00:13:30Fucking dead ass.
00:13:31No idea why Blake signed you up.
00:13:33This is over!
00:13:40Show him what you got, kid.
00:14:10Oh, right on cue.
00:14:13Trash stays trash.
00:14:151,200 pounds for the cuffs and 1,000 for the plane rig.
00:14:18Still should have been able to crush it.
00:14:20Oh, right.
00:14:21I swapped out his cuffs for yours.
00:14:24What?
00:14:25Your cuffs are pushing 3,000 pounds.
00:14:28Easy.
00:14:28Why doesn't he just remove them?
00:14:30Because we told him to keep them on.
00:14:32And because he listens.
00:14:36I can't.
00:14:38Give.
00:14:39Up.
00:14:50What?
00:15:01Oh, okay.
00:15:02Did not see that coming.
00:15:05Isso é exatamente verdade, mas...
00:15:12Queveu!
00:15:13Não, não, não, eu posso te conseguir suíte.
00:15:14Eu posso te conseguir...
00:15:15Loser!
00:15:17Proficial mark, 5 feet.
00:15:19Last play.
00:15:20Até isso para um cara que não pode não terminar o primeiro teste.
00:15:23Na verdade, desculpe embaraçada!
00:15:31Eu prometi, mom.
00:15:32This isn't over yet.
00:15:36Next trial, speed.
00:15:39The car behind will start half a second after you do.
00:15:42At 35 miles per hour.
00:15:47Fall behind.
00:15:50You're out.
00:15:54Fastest time ranks highest.
00:15:56I'll start us off. Watch and learn.
00:16:16Eighteen seconds.
00:16:18Not bad.
00:16:27Iron King team in the lead.
00:16:29Next up, Blake from Carter Play.
00:16:31Let's go, baby. Let's go, Blake.
00:16:43Let's go, Blake.
00:16:43Eleven seconds.
00:16:44Yes! Yes! Yes!
00:16:46Yes!
00:16:49That's it, babe. That's it.
00:16:50That's it.
00:16:51Yes.
00:16:51Go, we are going to go!
00:16:53Come on, come on, bring it home!
00:16:56Let's go, let's go, let's go!
00:17:02Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
00:17:05Ah, you're king! Ah, you're king!
00:17:07Yeah, baby.
00:17:08Yeah, you're king!
00:17:09Ten seconds.
00:17:10First blades.
00:17:14O que é ele primeiro de novo?
00:17:16Primeiro em strength, agora em speed.
00:17:19O último participante, Jax Carter.
00:17:24Yo, yo, é hora de ver se esse charity case
00:17:26pode correr em uma direção direta.
00:17:27A única competição que ele está ganando hoje
00:17:29é a fessosa que vai começar a chorar
00:17:32depois que ele perde.
00:17:33Você foi o último em strength.
00:17:35Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
00:17:36Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
00:17:36Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
00:17:411,200 lbs
00:17:44But I can't give up.
00:17:47This time, I will prove myself worthy.
00:18:17I can't be laughing.
00:18:19Lest again, I'm tired of being at the bottom.
00:18:23Disgust me, filth and grrr.
00:18:25Leave me alone.
00:18:28You'll never be one of us, bastard.
00:18:32His mom cleaned his toilet.
00:18:34Troy, he smells like a dog, ate shit, then died.
00:18:37Stop it!
00:18:42He's running faster than the car.
00:18:44How's the bastard doing that?
00:18:45That's not speed.
00:18:47That's something else.
00:18:57I'm going to win.
00:19:01You're trash, man.
00:19:02Just fall already.
00:19:03The cuffs, they're still on.
00:19:05There's no way he can sustain this speed.
00:19:07But why doesn't he just take them off?
00:19:08Razor told him to wear them all the time,
00:19:10even when he sleeps or we'll disown him.
00:19:16What did you say, boy?
00:19:19Know your place, bastard.
00:19:23Time to teach him a lesson.
00:19:25Ha!
00:19:27Not again.
00:19:31Yes!
00:19:33Yes!
00:19:34Oh, hope he liked the taste of sand.
00:19:45Ah!
00:19:50Oh!
00:19:51Oh, man!
00:19:52Fucking lucky bastard.
00:19:57Why is his arm so heavy?
00:20:06As expected, Jax Carter has failed.
00:20:09Fuck, I knew it.
00:20:10Look at this fucking guy.
00:20:11He's never going to beat me.
00:20:12He's never going to fucking beat me.
00:20:13Why does the Carter clan even allow clowns like this into the combine?
00:20:16It's weak.
00:20:26I'm sorry, Mom.
00:20:29I promise I won't let you down again.
00:20:33Final event.
00:20:34Cage trial.
00:20:36Even those who failed the last two rounds still have a shot.
00:20:39This round decides everything.
00:20:43Silas, I got a suggestion.
00:20:45King of the hell.
00:20:46My son against everybody.
00:20:49Lambs to the slaughter.
00:20:51Woo!
00:20:51Yeah!
00:20:52Let's go!
00:20:56None of you are making it through.
00:20:58But if anyone's feeling brave,
00:21:01step on up.
00:21:03I'll go.
00:21:04Boo!
00:21:06Go show him what Carter blood can really do, son.
00:21:09Yeah, let's go!
00:21:09Let's go!
00:21:12Are you sure you want to do this?
00:21:14Or you're just here to die, pretty.
00:21:16I'm here to shut your damn mouth.
00:21:44Não!
00:21:45Não!
00:21:46Come on, get it!
00:21:50Are you afraid to die?
00:21:54Get off of him!
00:21:56Is this all you got?
00:21:58So good.
00:22:00Send up your bastard, Camden.
00:22:02Might as well mop the floor with your entire bloodline.
00:22:05When this is over, we absorb your gem.
00:22:08And then I make all the calls!
00:22:10Yeah!
00:22:13Let's go!
00:22:14Come on!
00:22:15This is what happens when you let the help breathe with royalty.
00:22:21This kid, he's not a fighter.
00:22:24He's a genetic fucker.
00:22:32Dante, this is where you fall.
00:22:35Oh, so now he wants to fight.
00:22:36Somebody call 911 now so we can get ahead of this shit.
00:22:40You're going to humiliate us again, dude.
00:22:42You don't belong in there.
00:22:44We weren't raised to fight.
00:22:45Raised to clean up after us.
00:22:47Jax, don't do this.
00:22:49You made your point.
00:22:51You don't need to prove yourself to them.
00:22:52It's not about proving anything anymore, Mom.
00:23:02They've been stepping on you my whole life.
00:23:08No more.
00:23:24Bastard's got weights.
00:23:26Now he's 10 pounds lighter.
00:23:48This is prima metal.
00:23:50This has got to weigh at least 1,500 pounds.
00:23:54Who the hell is this kid?
00:23:56I'm Jax Carter of Carter Clan.
00:24:00And I'm here to fight you.
00:24:04You think you can go toe-to-toe with me?
00:24:07Fight my ass, you little bastard!
00:24:22Fight your ass, you little bastard!
00:24:36Hey, let's go!
00:24:38Mswadela!
00:24:43Meu garoto!
00:24:47O garoto ainda está holding back.
00:24:49A punta tinha peso, mas ele ainda pôde no final.
00:24:51Ele não é recluxo.
00:24:52Jax não é capaz de matar.
00:24:55Ele é capaz de controlar.
00:24:57Então essa é a força que ele está escondendo.
00:25:00Próximo, son!
00:25:01Próximo!
00:25:04Eu admito,
00:25:05Eu não sei.
00:25:07Eu não sei.
00:25:08Mas a sua habilidade não vai mudar nada.
00:25:12Você e sua mãe...
00:25:14Vai sempre ser...
00:25:15Gutter Trash.
00:25:18Seja sua nome de sua mão!
00:25:49Seja sua mãe!
00:25:51Seja sua mãe!
00:25:54Seja sua mãe!
00:25:56Ele está no futuro.
00:25:57Ele está no futuro!
00:25:58Seja sua mãe!
00:26:00Seja sua mãe!
00:26:01Não solle a mãe.
00:26:04Seja sua mãe!
00:26:05Eu vou acabar com você!
00:26:12Eu sinto a Deus.
00:26:15Eu vou acabar com você!
00:26:16Você acha que você pode acabar com meu filho e não tem preço?
00:26:19Eu vou matar você agora!
00:26:23Agora aqui!
00:26:24Stop!
00:26:26Você é um real peça de mal.
00:26:28Você não tem nada de mal, você?
00:26:30Você se batia? Você acha que você vai atirar um filho?
00:26:33Então, por que você não atirar eu em vez?
00:26:36Aaaaaaah!
00:26:39Get out of my way, Camden!
00:26:41Eu vou te dar o seu cara de mal!
00:26:44Não hoje!
00:26:45Porque Jax Carter é meu filho!
00:26:50E você não tem que colocar um dedo no ele.
00:26:58Então eu vou acabar com você primeiro!
00:27:01Jax, cuidado!
00:27:03Move!
00:27:11Jax, cuidado!
00:27:16Jax, cuidado!
00:27:30Coch Mercer
00:27:32Silas
00:27:36Brother, você veio em person
00:27:41Jax Carter
00:27:43Você lutou como ninguém que nós vimos em anos
00:27:47Mas nós não podemos acertar você para o Crucible
00:27:50Nós temos uma ordem de moral
00:27:51A ordem de moral, o Crucible não pode levar em lutas nacionais em sin
00:27:56Nós setemos um padrão, a sua própria língua violenta isso
00:28:01Isso é isso, isso é isso
00:28:03Você não pode acertar, rapaz
00:28:06Ele não é um excedente
00:28:07Ele é meu filho
00:28:08E isso significa que ele tem a língua de carter, periodo
00:28:11Você foi casado quando o pai dele
00:28:14Sua mãe foi uma filha que te seduziu
00:28:17Você escutou eles, mentiu sobre eles
00:28:20Isso não é sobre a força
00:28:22É sobre a honra
00:28:24O Crucible não pode levar em sinas
00:28:27Você quer dizer que você vai ter o maior lutador que temos visto
00:28:31Eu não sei o quanto tempo
00:28:33Ever
00:28:33Porque de sua backstory
00:28:36Vaughn
00:28:37Eu desafio essa decisão
00:28:39Você é só proteger sua família
00:28:42Você não está procurando para o futuro do Crucible
00:28:45Você está procurando para o seu filho
00:28:47E isso é um conflito de interesse
00:28:49E você, você conhece isso
00:28:53To admitir a bastard into the Crucible
00:28:56Would make a mockery of everything we stand for
00:29:00This is a gym that produces warriors
00:29:04Our fighters must be perfect
00:29:06Mind, body, and legacy
00:29:10Such a shame
00:29:12A kid had hands
00:29:13Rules are rules
00:29:14I didn't realize Iron King Jim's been in bed with the Crucible this entire time
00:29:20Carter Clan
00:29:21You're disqualified
00:29:23Dip
00:29:24Now
00:29:26He won
00:29:28Fair and square
00:29:30Shut your mouth, Camden
00:29:32The Crucible Director is on his way
00:29:34And if he finds you still standing here
00:29:37He'll wipe you off the mat himself
00:29:39Nothing he aids more than a rule breaker
00:29:42You're not even the Director
00:29:44So why the hell should we listen to you?
00:29:47Because your life means nothing
00:29:49When our Director arrives
00:29:51He won't even look at you
00:29:53While taking your life away
00:29:54So go ahead
00:29:57Stick around
00:29:58But don't blame me
00:30:00When this ends with your name
00:30:01On a body bag
00:30:21You held your ground
00:30:22That's all that matters
00:30:24You did what real fighters do
00:30:26You didn't fold
00:30:27Now let's see if they're dumb enough to swing on us
00:30:29Who the hell do you think you are?
00:30:33You talking to us that way?
00:30:35You must have a death wish or something
00:30:36Nah
00:30:38I think you're asking for a funeral?
00:30:40Get the fuck out of here
00:30:41And take that bastard with you
00:30:42Before the Director arrives
00:30:45Last chance
00:30:46Take the kid and leave
00:30:47Or get buried with him
00:30:55Man still thinks he's in his prime
00:30:57You
00:30:59Do you want to go next?
00:31:07Wait is that
00:31:08Oh my god
00:31:09That's Hut Sumner
00:31:10Director of the Crucible
00:31:17Dr. Sumner
00:31:18So glad you're here
00:31:19We
00:31:23Founders of the cage
00:31:25Allow me to apologize
00:31:26On behalf of my colleague here
00:31:31Apparently he's forgotten his manners
00:31:33Wow
00:31:34Turns out my masters are actually the founders of the cage
00:31:39Dr. Sumner what are you doing?
00:31:41You're taking their side
00:31:42You stupid fuck
00:31:44These three are the founders of the cage
00:31:46The original architects of everything the Crucible is built on
00:31:49Everything the UCF is built on
00:31:52Decades ago they disappeared
00:31:53Became ghosts
00:31:55But every champion you've ever admired
00:31:57Every technique you've mastered
00:31:59Came from them
00:32:00Vaughn
00:32:01You owe your rank to these three
00:32:04And instead of honoring their legacy
00:32:06You tried to throw out their own student
00:32:07This kid came here
00:32:09Out of respect of the institution
00:32:10That you disgraced
00:32:11And you tried to disqualify him
00:32:13Over who his fucking parents are
00:32:14I
00:32:15I didn't know
00:32:16No
00:32:17You didn't give a shit
00:32:19I am sorry
00:32:20For all of this
00:32:22I too was your student
00:32:24It's because of you
00:32:25The Crucible's rose to power
00:32:26In the first place
00:32:27We're not here for apologies
00:32:29We're here for him
00:32:32He doesn't need to take a test
00:32:34He's in
00:32:37I'll take him in as my student right now
00:32:40You're not qualified to teach him
00:32:42He's our student
00:32:43Your people called him trash
00:32:45But by senority
00:32:46He's a student of the founders of the Crucible
00:32:48So
00:32:49How should you address him?
00:33:02He's giving him the fist
00:33:03No one's ever gotten that from HUD
00:33:07Crucible Director Jax
00:33:09Please
00:33:11Accept my apology
00:33:12Wait
00:33:12Did I just become the director of the Crucible?
00:33:14Director Jax
00:33:16Director Jax
00:33:16Director Jax
00:33:18Director Jax
00:33:21Director Jax
00:33:22You actually thought that you could get away
00:33:24Sneaking in your nephew
00:33:26To the Crucible
00:33:27Train him in secret
00:33:29And rigged the whole combine
00:33:31In Iron King's favor
00:33:35All results from the Iron King MMA are now voided
00:33:38What?
00:33:39What the hell?
00:33:44Effective immediately
00:33:45No one from the Iron King's gym would ever join the Crucible ever again
00:33:49And Von Mercer
00:33:51You're expelled
00:33:54Director Sumner
00:33:56Wait
00:33:56Please
00:33:57Give me another chance
00:33:58I
00:33:58Get them out of my sight
00:33:59Wait
00:34:00Wait
00:34:00Not me
00:34:02I've been loyal
00:34:03I helped build this place
00:34:05Wait
00:34:06Don't
00:34:06Don't I at least deserve to know
00:34:08Who broke the dummy?
00:34:10Whoever shattered the dummy
00:34:12Will be granted
00:34:13Immediate entry
00:34:14That dummy was forged with composite
00:34:17Prima steel
00:34:18Even us
00:34:18The founders of the Crucible
00:34:20Couldn't crack it
00:34:20Whoever did
00:34:23They ain't normal
00:34:25I know who did it
00:34:30I know who did it
00:34:35You said you might know who broke the dummy
00:34:38Do you?
00:34:39Where is it?
00:34:41It was supposed to be the final test today
00:34:43I'll take you to it
00:34:50Only an MMA genius with free constraints can even move one of these dummies
00:34:53Let alone crack it
00:34:55It's the same as the one I cracked open
00:34:58You know who did it?
00:35:19Whoa
00:35:22Holy shit
00:35:25Hood
00:35:28Before we go
00:35:30I want to take my mom home first
00:35:32Make things right
00:35:33It's fine
00:35:34I'll stay in LA a few more days
00:35:36When you're ready
00:35:37We ride back together
00:35:40To the Crucible
00:35:41Alright
00:35:41Director Jax
00:35:47Let's go home
00:35:52Mom
00:35:54We did it
00:35:57You did it
00:35:58Son
00:36:00Come on
00:36:01Let's go home
00:36:05It's been a day
00:36:09You little bastard
00:36:13You destroyed my family's gym
00:36:14I'll pay you back
00:36:16I'll pay you back
00:36:17A hundredfold
00:36:18Ah ah ah ah ah ah
00:36:20You got dumped by the Crucible
00:36:22And we lost everything
00:36:25We cannot let this shit slide
00:36:27The Crucible hasn't touched the east coast yet
00:36:33We'll go east
00:36:34Link up with their enemies
00:36:36And when we're ready
00:36:38We burn the whole thing down
00:36:41Jax Carter
00:36:42I'm coming for you
00:36:44And your fucking family
00:36:53Coach Taggart
00:36:56I'll be straight with you
00:36:58You asked me to join years ago
00:37:00I should have said yes then
00:37:03But I'm saying it now
00:37:05I'm in
00:37:07Get out
00:37:10I brought you intel
00:37:11The boss said get out
00:37:15Inside info on the Crucible
00:37:21Good
00:37:23Very good
00:37:24With your intel
00:37:25Blacktide's secret weapon
00:37:27We will crush them all
00:37:29At the UCF East
00:37:31Two weeks from now
00:37:32The Crucible
00:37:33Will not know what hit them
00:37:35But
00:37:35There's
00:37:36One fighter
00:37:37You should know about
00:37:38Name's Jax Carter
00:37:43Where'd you get that photo?
00:37:45The kid's social media
00:37:46That's his mom
00:37:48Maria Carter
00:37:49Mops floors
00:37:50At the Carter clan gym
00:37:52In LA
00:37:52That's not Maria Carter
00:37:55That's
00:37:55My daughter
00:37:56That's Sarah Taggart
00:38:00That's
00:38:01My daughter
00:38:02That's Sarah Taggart
00:38:0420 years ago
00:38:05She ran off
00:38:06I had
00:38:07I had no idea
00:38:08She
00:38:08Ended up with that
00:38:09Carter clan
00:38:10Bastards
00:38:11Are you sure it's her?
00:38:13Don't insult me
00:38:14Man knows his own blood
00:38:16Then you should know
00:38:17Her life's been hell
00:38:19They treat her like a maid
00:38:22No respect
00:38:24They forced her to have
00:38:26Camden Carter's kid
00:38:27What?
00:38:28I'm gonna destroy that family
00:38:30Then let's go now
00:38:32And we don't just fight Carter clan
00:38:34We erase them
00:38:37I'm gonna bring one of my pets
00:38:51Hey
00:38:51Congrats man
00:38:52Director of the crucible
00:38:54That's
00:38:54Some Carter clan shit
00:39:10It's go time
00:39:11LA ain't ready for this
00:39:24We're here to fucking crush
00:39:30Jax
00:39:30I was wrong
00:39:32About you
00:39:33I'm sorry
00:39:35You treated my mom
00:39:36Like shit
00:39:37For years
00:39:38You let them beat her
00:39:39Humiliate her
00:39:41And you just stood there
00:39:43And watched
00:39:48I
00:39:48I what?
00:39:49Jax
00:39:50Not here
00:39:51Not tonight
00:39:59What the hell?
00:40:09Who the fuck do you think you are?
00:40:11They came out of nowhere
00:40:12We didn't stand a chance
00:40:13Don't even know where they're from
00:40:15Not nowhere
00:40:16East coast
00:40:17Black tide
00:40:18What do you want?
00:40:20Hand over Sarah
00:40:20And I'll leave your corpses intact
00:40:22Sarah?
00:40:23Yeah
00:40:24She's one of us
00:40:25A member of Black Tide
00:40:27And she's in your gym
00:40:28Right now
00:40:32A member of Black Tide
00:40:34And she's in your gym
00:40:35Right now
00:40:37There's no one in this gym
00:40:38Connected to Black Tide
00:40:39You've got the wrong address
00:40:41Where's mom?
00:40:43You hand Sarah over
00:40:44You get roughed up
00:40:45If you don't
00:40:46We paint this floor
00:40:48With your blood
00:40:49Hey, you think you can come in here
00:40:50And push us around
00:40:51Enough!
00:40:53Enough!
00:40:53Enough!
00:40:57Enough!
00:40:58Enough!
00:40:58Enough!
00:40:59Enough!
00:41:00Enough!
00:41:05Enough!
00:41:07Enough!
00:41:07Enough!
00:41:15Enough!
00:41:19ENOUGH!!!
00:41:23ENOUGH!!!
00:41:23ENOUGH!!!
00:41:25Então você é a pessoa, hein?
00:41:27Você cortou ela e deixou ela para morrer.
00:41:30Enfim!
00:41:42Não precisa passar aqui.
00:41:46Enfim!
00:41:47Enfim!
00:42:04Oh!
00:42:05There's someone here in this gym with real spine.
00:42:08Ok.
00:42:10Let's see what you got to back it up.
00:42:16We don't even know why you're here.
00:42:17Now get the hell out of our gym.
00:42:21Of course.
00:42:21Oh, you wanna play hero?
00:42:25Fuck around and find out.
00:42:48Come on, pretty boy. Is that all you got?
00:42:50Ooh, LA fighters got flashed. No backbone.
00:42:54Y'all soft out here.
00:42:56Say that again.
00:43:00Oh, ho, ho, ho, ho.
00:43:05Oh, hmm.
00:43:15He's getting wrecked.
00:43:17He can't take them.
00:43:19Go on.
00:43:20Go on!
00:43:23Go on!
00:43:24Go on!
00:43:29Go on!
00:43:31Is this the best LA has to offer?
00:43:36No wonder we've been stomping you for years.
00:43:42We're not done
00:44:00Stay down, kid
00:44:16Round 2, let's go
00:44:18Hey, fuck the shit
00:44:23Coach Jagert
00:44:33I didn't bring you here to play games
00:44:35I brought you here to finish them
00:44:37Start busting skulls
00:44:45Ready to die, Mr. Director
00:44:48After what you pulled, the crucible cut us off
00:44:50That means our gym is dead
00:44:52And if our gym is dead, so is your whole goddamn family
00:44:56You cowards
00:44:58You got smote and crawled in the pen with the enemy?
00:45:00Fucking traitors
00:45:01All of you
00:45:03And you
00:45:04You're the one who ruined my family
00:45:06You took my only daughter
00:45:08Forced her into a life of servitude
00:45:10Made her carry your bastard child
00:45:12What's he talking about?
00:45:15Your mother
00:45:18Her name isn't Maria Carter
00:45:21It's Sarah Taggart
00:45:25My daughter
00:45:26My heart
00:45:27My pride and joy
00:45:29And he took her
00:45:30Why'd she come to us then?
00:45:31Why take a maid job if she had family?
00:45:34Because I had no one left to protect me
00:45:36And no one who believed in me
00:45:41Why'd she never tell me that?
00:45:43You humiliated her
00:45:45You used her
00:45:46Then you hid her away like a dirty little secret
00:45:48And then you just walked away
00:45:50It's not like that
00:45:51When Blake's mother died
00:45:53I was a mess
00:45:54Maria, she helped me
00:45:55We got close
00:45:56I wanted to make things official
00:45:58But
00:45:59But I
00:45:59But what?
00:46:02But I was weak
00:46:04My family
00:46:05This gym
00:46:06They didn't approve of her
00:46:07They thought she was beneath me
00:46:08So I lied
00:46:09I kept her quiet
00:46:11And when she got pregnant
00:46:12I didn't defend her
00:46:15I just let them treat her like dirt
00:46:17You let them call her a whore
00:46:19My whole
00:46:20Life
00:46:22And I stayed
00:46:24For you, mijito
00:46:26He broke my heart
00:46:27But you
00:46:28You became my reason to live
00:46:32You became my reason to live
00:46:38You're not forgiven
00:46:40Not yet
00:46:42I know
00:46:43Alright
00:46:43This is all very sweet and sentimental and everything
00:46:46But once a bastard
00:46:47Always a bastard
00:46:49Today, Taggart finishes what should have been handled 20 years ago
00:46:53You should have been aborted a long time ago
00:46:56So today
00:46:58I'm gonna kill you first
00:47:05Yes!
00:47:09She can fight?
00:47:14Whoa, mom
00:47:15It's been a long time
00:47:17Dad?
00:47:26It's good to see you still got it
00:47:28After all these years
00:47:29You haven't forgotten what I told you
00:47:32You haven't changed either, Dad
00:47:35Still heartless
00:47:37Heartless?
00:47:38Me?
00:47:39These people humiliated you
00:47:41Forced you to have their bastard child
00:47:43And I'm the heartless one
00:47:45Yeah, right
00:47:46I have no beef with anyone here
00:47:48Well, even if you don't
00:47:50I do
00:47:51They took you away from me
00:47:53And they're gonna pay
00:47:54Leave, Dad
00:47:56They deserve what's coming to them
00:48:0220 years
00:48:03Gone
00:48:04Father and daughter together again
00:48:06And the first thing we do is
00:48:07Square off
00:48:09Like enemies
00:48:11Come back with me, Sarah
00:48:14Compete for the UCF East Championship
00:48:16In two weeks
00:48:17Together
00:48:17We can win it all
00:48:22Say yes
00:48:23And I'll consider sparing all of these people that you care so much about
00:48:27The ones that treated you like dog shit
00:48:30You wanna know why I left?
00:48:33Cause you never showed me an ounce of affection
00:48:37You didn't raise a daughter
00:48:39You sharpened a weapon
00:48:41Fight! Fight! Fight!
00:48:44Always for you
00:48:45Never for me
00:48:46You were born for the big time
00:48:48Raised to win
00:48:49And take power
00:48:50That's all the world respects
00:48:52In a few years
00:48:53You and I could run the crucible together
00:48:56Ever since I left Black Tie
00:48:57I've lived in anonymity
00:49:00I swore I'd never fight again
00:49:03And after the shit you pulled today
00:49:06I have even less reason to go back
00:49:11Get out
00:49:12Dad
00:49:15Fine
00:49:18Don't blame me
00:49:19Cause shit's about to get real, girl
00:49:39Go! Come on!
00:49:53Mom!
00:49:58You're my daughter
00:49:59You forget who taught you everything
00:50:03But not everything I know
00:50:04How the hell do you think you're gonna beat me?
00:50:07Let my mom go!
00:50:10Little bastard Jax
00:50:11I'll give you one more look at her, boy
00:50:13Make it good
00:50:14Cause it's gonna be your last
00:50:35Director HUD
00:50:37So nice to see you again
00:50:38Not director anymore
00:50:40Your grandson here, Jax Carter
00:50:42He's the new director of the crucible
00:50:44And you touch him
00:50:45You're clearing war on the entire crucible
00:50:48A little bastard like him?
00:50:50He's gonna run the crucible?
00:50:52Shit must be running downhill like a runaway train
00:50:55It's not your business
00:50:57Vaughn
00:50:59Get these people out of here
00:51:03I'm not with the crucible anymore
00:51:05I'm black tied now
00:51:07You can't order me around
00:51:11What will it take for you to let this go?
00:51:14Damn it, now that HUD's here
00:51:15I can't touch the Carter clan
00:51:17Not today
00:51:18You wanna protect them?
00:51:20Fine
00:51:20The UCF East is in two weeks
00:51:22We're hosting
00:51:23I win
00:51:25The crucible gets out of LA
00:51:27The Midwest and the West
00:51:29Then
00:51:30The Carter clan
00:51:31Fights under my banner
00:51:33And they do
00:51:33As I say
00:51:35You really think that you can take over a whole damn country like that?
00:51:38And what if you lose?
00:51:40Then it's up to you
00:51:41If you lose
00:51:44You give my mother her freedom
00:51:49Her peace
00:51:51You really think you can win?
00:51:53You little bastard
00:51:55You're out of your depth
00:51:56You just don't get it
00:51:58In the last ten years
00:51:59LA's put together maybe
00:52:00Five wins total
00:52:02And that's being generous
00:52:04You're chasing a fantasy, man
00:52:06On fight day
00:52:07If you manage to tag me even once
00:52:09I'll consider it my loss
00:52:11And make sure every last Carter clan scumbag signs up
00:52:15I want to break them all
00:52:16Personally
00:52:19Let's go
00:52:22Get out of there
00:52:23No
00:52:23No
00:52:27Let my mom go
00:52:29Get out of me
00:52:30Get out of me
00:52:31Mom
00:52:33Mom
00:52:37Damn it
00:52:39Those two weren't even the best that Black Tide has
00:52:41They went through us like we were sparring dummies
00:52:44When we go to UCF East in two weeks
00:52:47What in hell are we gonna do?
00:52:49Why am I still such a goddamn weakling?
00:52:51Director Jax
00:52:52The founders are asking for it
00:52:54UCF East is no joke
00:52:56I'm going back to the Crucible to make arrangements
00:52:58Come by whenever you're ready
00:53:00The resources we have
00:53:01It's yours
00:53:08I don't know how the hell I'm supposed to beat them
00:53:10I mean Black Tide's a whole different animal
00:53:13Yeah
00:53:13Because they're juiced to the gills
00:53:15They're running enhanced stacks
00:53:16They're not your regular roids
00:53:18Designer level
00:53:19Bio
00:53:20Cocktails
00:53:20It gives them more power than any guy's ever dreamed of
00:53:23That's why you can't fight them like a regular fighter
00:53:25You have to tap in what's already inside you
00:53:27The Godway build
00:53:29Half of it's already awakened in you
00:53:31We've seen it
00:53:32But if you want any chance at UCF East
00:53:35You have to fully unlock it
00:53:37There's only one way to do it
00:53:39Let me guess
00:53:40Not easy
00:53:41You have to pass the Crucible's highest test
00:53:45The Ascension Gauntlet
00:53:48The Ascension Gauntlet?
00:53:49It's hidden in the Crucible's private facility
00:53:51And it's built only for one thing
00:53:53To push your body past every human limit
00:53:57No fighter in the modern era has ever cracked
00:53:59But if you do, you walk out different
00:54:01Godway fully unlocked
00:54:03You survive, you'll bury Black Tide
00:54:06You'll bury anyone
00:54:07Tomorrow head over to the Crucible
00:54:09You're the director now
00:54:10The gym's yours
00:54:12All of it
00:54:13The resources, the staff, tech, everything
00:54:15Don't get polite about it
00:54:16You call the shots
00:54:17Take what you need
00:54:18You earn the crown that you're already wearing
00:54:20Whatever it takes
00:54:21As long as it helps me save my mom
00:54:22Good
00:54:23Because it's going to be hell
00:54:36The Ascension Chamber is simple
00:54:38The gases attack your bones, muscles, and nerves
00:54:42It rewrites you from the inside out
00:54:44Most people pass out in 30 seconds
00:54:46And some, never wake up
00:54:49But if you fight through it
00:54:51You'll wake up
00:54:52A brand new goddamn brain
00:54:55Let's fucking go
00:54:56Okay
00:54:59Good luck, director
00:55:16It's going to kill you
00:55:16I need to shut this thing down
00:55:25Holy shit
00:55:34Holy shit
00:55:45Hit me as hard as you fucking can
00:56:01Jesus
00:56:03It's like 30% of what you have now
00:56:06Can't imagine what the rest looks like
00:56:08Let's move
00:56:10Tomorrow
00:56:11It's not just another fight
00:56:13Tomorrow
00:56:13Decides just who we are
00:56:16The Black Tie's been trying to destroy everything we built
00:56:21We can't let that happen
00:56:24You're the one who can bring redemption back to the Crucible
00:56:27For the rest of you
00:56:29Protect the Carter clan
00:56:31Jax is good
00:56:44Tomorrow
00:56:45On our own turf
00:56:48We are going to stop the Carter clan
00:56:50Right out of existence
00:56:53Tomorrow
00:56:54We are going to make the Crucible
00:56:56Eat dirt
00:56:59Tomorrow
00:57:00Black Tide
00:57:03Owns
00:57:04This
00:57:04Country
00:57:08And
00:57:09Maria
00:57:12You get to watch
00:57:14Every
00:57:15Glorious
00:57:16Second
00:57:16As we put the Carter clan
00:57:19Fighters
00:57:20One by one
00:57:21Into the ground
00:57:27Jax is your grandson
00:57:28You can't
00:57:30Jax wouldn't even be here
00:57:31He wouldn't even exist
00:57:32If you hadn't run away 20 years ago
00:57:35None of this would be happening
00:57:43These are the latest stacks
00:57:45One shot
00:57:46You're 10 times stronger
00:57:47Faster
00:57:48Meaner
00:57:49Unstoppable
00:57:51Let's start the trials
00:57:52I'm done playing fair
00:57:54I'll go first
00:57:55Yeah
00:57:56OG Black Tide only
00:58:13Yes
00:58:14Yes
00:58:15Yes
00:58:16Yes
00:58:25I feel fucking great
00:58:30Now things are going to get really fucking interesting
00:58:34Let's tear them apart
00:58:37Let's go
00:58:43Let's get it
00:58:44Yeah
00:58:44Black Tide
00:58:46Yeah
00:58:47Yes
00:58:51Black Tide
00:58:54Ladies and gentlemen
00:58:55Today
00:58:56We have Black Tide
00:58:58Against the Crucible
00:58:59The East versus the West
00:59:01And today
00:59:02The winner
00:59:03Takes it all
00:59:04Let's witness the show
00:59:05Hey Hut
00:59:07I thought I told you to bring all the Carter clan
00:59:10Competition hasn't started yet
00:59:12Keep that loud mouth of yours shut
00:59:14You'll need it later to bay
00:59:19Two weeks ago
00:59:20My fighters
00:59:21Kicked all your asses
00:59:23Without even trying
00:59:24What do you think's gonna happen today
00:59:26When they really turn it on
00:59:29You're gonna wish you stayed home
00:59:30You little bastard
00:59:36Let's up the wages before we even start
00:59:42If you got the guts
00:59:47Whoever loses today
00:59:49Shuts down their gym
00:59:50No rebranding
00:59:52No rebuilding
00:59:53You operate under the winner's banner
00:59:55We end this course of war for good
00:59:58You sure about that?
01:00:00You wanna gamble everything?
01:00:01Willing to bet it all
01:00:02On some bastard kid?
01:00:04Everything that's wrong
01:00:06Started with us and Black Tide
01:00:08We become one gym
01:00:10Bullshit stops
01:00:13All right, all right
01:00:15You are on
01:00:16But you're gonna regret today forever
01:00:18Letting Jax Carter
01:00:20Lead the Crucible
01:00:21Into destruction
01:00:23Why wait?
01:00:25Huh?
01:00:25Come on Golden Boy
01:00:26Let's finish it right here
01:00:29You wanna fight?
01:00:30Fight me first
01:00:31Are you serious?
01:00:33Ryder just beat your weakling director's bum ass
01:00:36If he's the best you got
01:00:38What the hell are you gonna do?
01:00:41My best
01:00:46Come on
01:00:49Yes
01:00:49Yeah
01:00:50Yeah
01:00:51Get it
01:00:53Let's go
01:00:54Wait, wait, wait, wait, wait
01:00:56Look closer
01:00:57His veins
01:00:58His skin, his lips
01:01:00They're wrong
01:01:01Looks like they've pumped it with something
01:01:03Temporary
01:01:04Synthetic
01:01:04It's too dangerous in there
01:01:06Dixon
01:01:07Come on
01:01:23That's my boy
01:01:24Too afraid to step up
01:01:27Typical Crucible shit
01:01:35The hell's going on?
01:01:37Why's your boy so juiced up like that?
01:01:39Doesn't matter
01:01:40You're not walking out of here with a win today
01:01:43No
01:01:44We can win
01:01:46If I fight
01:01:50A former director
01:01:52Is gonna crawl in
01:01:53Against a student
01:01:58Shit, old man
01:01:59You're gonna lose
01:02:00You might as well
01:02:01Torch the Crucible yourself
01:02:06Come on now, gramps
01:02:08Let's see if this fossil
01:02:09Still has teeth
01:02:24Come on
01:02:35Something's not right
01:02:36It's like he's just at the kills
01:02:37Bro
01:02:38The student's making it hard to fight for his life
01:02:41Something's way off
01:02:47Yeah
01:02:51Let's fucking go
01:02:52Let's fucking go
01:02:53Save yourself some embarrassment
01:02:55Give up now
01:02:57Or you still have some teeth left
01:02:59You're done
01:03:00New era starts today, boys
01:03:02Black Tie runs this shit out
01:03:05Let's go
01:03:06Black Tie!
01:03:12Black Tie!
01:03:15You serious?
01:03:17You just dropped your former director
01:03:18Now you want to be next?
01:03:20I just want to see what you're made of
01:03:26What's the matter, Jax?
01:03:28You forget that Black Tie
01:03:29Just wrecked you
01:03:31Like two weeks ago?
01:03:34Didn't even get stronger
01:03:35But I did
01:03:38I'll let you win
01:03:40If you lick my shoes
01:03:44You really think you can take him?
01:03:49Let's go
01:03:50End this clown
01:03:51Come on, Jax
01:03:52You got this
01:03:53Shut up
01:03:54Just watch your little bastard die
01:04:04Gotcha
01:04:06Gotcha
01:04:06How?
01:04:11How?
01:04:24Yes
01:04:26If you're curious
01:04:26Come find out
01:04:28You got lucky
01:04:29You think you're hot shit?
01:04:31Go
01:04:34I remember you said
01:04:36I'd win
01:04:38If I survive one strike
01:04:39Yeah, and it still stands
01:04:42Good
01:04:43Same with you
01:04:52One strike
01:04:53You lose
01:04:56One strike
01:04:57You lose
01:04:59Bastard
01:05:00This isn't real
01:05:01I'm supposed to be 10x stronger than you
01:05:04No way
01:05:06He beat both of them
01:05:08Without barely any effort
01:05:11Is this what they mean by God weight build?
01:05:15Amazing
01:05:16That kid's got real talent
01:05:19Good thing they call me the talent killer
01:05:24Go get him, Taggart
01:05:25You old fuck
01:05:27You don't know when to quit
01:05:29Heads up
01:05:29He's coming for your throat
01:05:30Game over, little bastard
01:05:32You're dead me now
01:05:34Yeah
01:05:36Why do you want me dead so bad, Taggart?
01:05:39Because looking at you
01:05:40Reminds me of what they did to my daughter
01:05:55You're mine
01:06:12Not bad, kid
01:06:13It's rare anyone survives my first flurry
01:06:16Let's see
01:06:20If you survive this
01:06:23Oh, shit
01:06:24Stackhill
01:06:25Supercharges
01:06:26A death wish
01:06:31You're a dead man, Carter
01:06:37Whoa
01:06:39Crocs him, Goge
01:06:40Show that little bastard where real Bari is
01:06:43Should've stayed home, Carter clan
01:06:45Get up
01:06:46Get up
01:06:52Jax
01:07:10What's he doing?
01:07:11It's like the air is warping around him
01:07:34That kind of strength and power
01:07:36You can't shoot in your veins
01:07:39That's the god weight build
01:07:41Bullshit
01:07:42That's a myth
01:07:43A damn legend
01:07:44No one really has it
01:07:46No
01:07:47It's true
01:07:49I've just tasted it
01:07:50And now
01:07:52I want more
01:07:54Come on
01:08:06Did you see that?
01:08:08That's a god?
01:08:08That's not human
01:08:09That's a god
01:08:12Look it
01:08:16You forced my hand
01:08:46You saved the
01:08:49Jax, stop!
01:08:57Jax, stop!
01:08:59Ele é o meu pai.
01:09:02Eu pensava que eu era...
01:09:05Invincible.
01:09:07Eu nunca vou perder.
01:09:09Especialmente a um...
01:09:10Punt kid como você, Jax.
01:09:13Mas você me beat.
01:09:15Você me fez e querido.
01:09:18Não, não, não, não, não, não!
01:09:20Show me up!
01:09:21Twice!
01:09:22Let me fight!
01:09:23Let me fight!
01:09:24Come on!
01:09:24Silence, boy!
01:09:26No!
01:09:27It's over.
01:09:29It's over.
01:09:35Yes!
01:09:36Yes!
01:09:39Yes!
01:09:41Yes!
01:09:41Yes!
01:09:41Oh, yes!
01:09:42Oh, my God!
01:09:45We did it.
01:09:46You got a good kid, Maria.
01:09:47A real good kid.
01:09:49We are honorable.
01:09:52Black tide is finished.
01:09:53From now on, we ride or die
01:09:56under the Crucible banner.
01:10:02Thank you, Dad.
01:10:04Don't thank me, Maria.
01:10:06Just do a better job raising him
01:10:09than I did with you.
01:10:20That bastard ruined us.
01:10:22Carter clan,
01:10:24the Crucible,
01:10:25and now
01:10:25Black tide, too?
01:10:28He's not human,
01:10:29and no way one kid
01:10:31does all this.
01:10:32Oh, we gotta find a way.
01:10:37There is one way.
01:10:39The God-weight build.
01:10:41It's real.
01:10:42But I've been working on something.
01:10:45What is it?
01:10:47I'll show you.
01:10:48I call it Prime Drive.
01:10:51Synthesized from nasty-ass compounds.
01:10:53Designed to recreate the effects
01:10:55of the God-weight build
01:10:56and then some.
01:10:58But I've only tested it on rats.
01:11:00They exploded.
01:11:02I don't care.
01:11:03Jax Carter humiliated me.
01:11:06Cost me my shot of the Crucible.
01:11:08Cost me everything.
01:11:10Everything!
01:11:12Whatever this thing does,
01:11:15I'll survive it.
01:11:17And then,
01:11:18I'm gonna destroy him!
01:11:22You change everything,
01:11:23Director Jax.
01:11:24We'll hold down the fort
01:11:25until you're back.
01:11:26Thanks for everything, Hood.
01:11:35This hasn't been tested
01:11:37on any fuel.
01:11:37Stick it in!
01:11:51I feel
01:11:55untouchable!
01:12:10That power, it's not stable!
01:12:12You're not stable!
01:12:15That's the point.
01:12:31Nobody gets it.
01:12:34Just me.
01:12:53Where's Jax?
01:12:59Wrong answer.
01:13:01Wrong answer.
01:13:01Never.
01:13:30Don't worry.
01:13:35Não!
01:13:55Não!
01:14:05Não!
01:14:07Não!
01:14:17Não, não se preocupe.
01:14:20Não, não se preocupe.
01:14:22Você tem que viver.
01:14:23For apenas long enough...
01:14:25...to deliver Jack's message.
01:14:29Tell them.
01:14:30I'll be waiting...
01:14:32...for the coal mine...
01:14:34...tonight.
01:14:35Remax!
01:14:52Troy!
01:14:53What happened?
01:14:56Dante...
01:14:57...came for you.
01:15:00He took Camden and Blake.
01:15:02He said...
01:15:04...to meet him...
01:15:05...at the Black Tide Combine...
01:15:09...tonight.
01:15:11We're getting into the hospital.
01:15:13No point.
01:15:15I'm not gonna make it.
01:15:23I treated you like garbage man.
01:15:27Your mom too.
01:15:31I was wrong.
01:15:35I'm sorry.
01:15:49I swear to you...
01:15:52...he's gonna pay for this.
01:16:00Guess what, fellas?
01:16:01We killed Troy...
01:16:03...and Frank.
01:16:04You guys are just basically bait.
01:16:06When Jack's gets here...
01:16:08...game over.
01:16:10You are not laying your hand on him.
01:16:12Jack's is mine.
01:16:15He's all mine.
01:16:18Fine by me, son.
01:16:28That's enough!
01:16:46Be careful.
01:16:47Something's changed in Dante.
01:16:50Something's changed, alright.
01:16:53Round two.
01:16:56Winner takes all.
01:17:15Still protecting the same family that treated you like scum.
01:17:19You side with them.
01:17:20You die with them.
01:17:23You forget.
01:17:24Taggart is my dad.
01:17:25I'm not even going back because of my dad.
01:17:45But we're all done in the game.
01:17:47You're not talking to me.
01:17:48I'm not even looking at those.
01:17:48I'm gonna be at it.
01:17:54You're not gonna be at it.
01:18:00Time to go help, Jax.
01:18:15What the hell are you on?
01:18:17Prime Drive.
01:18:18I'm not just strong.
01:18:20I'm unstoppable!
01:18:25I'll be the judge of that.
01:18:32Jax isn't the same kid from the gym.
01:19:12God worry about?
01:19:14Don't seem too godly for me.
01:19:27Time to die together.
01:19:30Family style.
01:19:34He's too strong.
01:19:35I've never seen anything like it.
01:19:38I'll distract him.
01:19:39You go for his eyes.
01:19:41Try me, motherfucker.
01:20:08I'm gonna kill you.
01:20:09I'm gonna fucking kill you.
01:20:16It's time to end this.
01:20:33You killed my uncle.
01:20:35You killed Troy.
01:20:37You deserve this.
01:20:38They deserved it.
01:20:40You won't do.
01:20:43You bastard.
01:20:45You fucking useless bastard.
01:20:49Killing you would be too easy.
01:20:51You're gonna live.
01:20:52Live with all of it.
01:20:53Your gym's gone.
01:20:54Your power's gone.
01:20:57Regret's the only thing you got left.
01:21:01That's what I want you living with.
01:21:24So Frank and Troy, they really did some damage.
01:21:29To you, her, to all of us.
01:21:33They used to be part of this family.
01:21:36But not anymore.
01:21:39Forgiving doesn't mean forgetting.
01:21:43It just means we're ready to move on.
01:21:49I'm sorry.
01:21:50So sorry for what I did to you back then.
01:21:53Dismissing you.
01:21:54Dishowning you.
01:21:58I really, really failed you.
01:22:04You didn't fail me.
01:22:06You gave me a safe place to live.
01:22:09You gave me a son.
01:22:16That's more than I had before.
01:22:20Son.
01:22:25Do you think that there will be a day when you could consider calling me dad?
01:22:44Maybe.
01:22:49If you earn it.
01:22:55Come here.
01:23:08They called me bastard.
01:23:10Said I didn't belong.
01:23:12But I turned that name into a title.
01:23:15This family.
01:23:16This legacy.
01:23:18It's mine now.
01:23:20I'm the bastard king.
01:23:22I'm the bastard king.
01:23:23I'm the bastard king.
01:23:27I'm the bastard king.
01:23:32I'm the bastard king.
01:23:34I'm the bastard king.
01:23:36I'm the bastard king.
01:23:37I'm the bastard king.
01:23:38I'm the bastard king.
01:23:39I'm the bastard king.
01:23:40I'm the bastard king.
01:23:40I'm the bastard king.
01:23:41I'm the bastard king.
01:23:41I'm the bastard king.
01:23:42I'm the bastard king.
01:23:43I'm the bastard king.
01:23:44I'm the bastard king.
01:23:44Obrigado.
Comentários