- 2 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 17 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You will not tolerate it.
00:00:02We will not tolerate it.
00:00:04We will not see it.
00:00:05Okay?
00:00:06I don't know,
00:00:09but not only as a woman,
00:00:12but as a woman.
00:00:15She is a very talented woman.
00:00:20She didn't leave a role.
00:00:26She didn't leave a role.
00:00:27You are a very talented woman.
00:00:30She was our dream in our life.
00:00:35She was a very talented woman.
00:00:37Thank you so much.
00:00:39You forgot to see it?
00:00:42You forgot to see it?
00:00:44No, no, no.
00:00:51We could not see it.
00:00:53We couldn't have a role.
00:00:54But I was not a member of the company.
00:00:55I'm a judge of the Vice Prime Minister.
00:00:57We're going to leave my relations here.
00:01:01I'm sorry.
00:01:03We will not be sure to stay with this.
00:01:07If we could make an organization,
00:01:10we could make something you could use Zeynep's desk.
00:01:21Zeynep'in annesinin bir çiçek tezgahı var
00:01:23Sokakta
00:01:27Tabii ki de çiçekleri annemden alabilirsiniz
00:01:31Annemin sattığı çiçekler çok güzel çünkü
00:01:37Hatta ben size
00:01:38Babamın da ne iş yaptığını söyleyeyim
00:01:41Her yakın söylemeden
00:01:42Babam sokakta kestane satıyor
00:01:47Karkış demeden
00:01:48Soğuk demeden
00:01:50Kestane satıyor
00:01:52Ama bazı vahşiler yüzünden tezgah dağıldığı için şu an ara verdi
00:01:58Şimdi parça satarak geçimini sağlıyor
00:02:03Ben onların çalışma azmiyle
00:02:07Gösterdikleri emekle
00:02:08Gurur duyuyorum
00:02:10Bu her zaman böyle oldu
00:02:15Zeynep Hanım
00:02:16Hiç açıklama yapmanıza bile gerek yok
00:02:23Hem
00:02:24Anneniz de babanız da
00:02:27Takdiri çok hak ediyorlar
00:02:28Sizin gibi pırıl pırıl bir insanı yetiştirmişler
00:02:52Derrak Hanım boşanırken tüm haklarından feragat etmişti
00:02:55Ama şimdi kendisinin kandırılmış olduğunu iddia ediyor
00:02:58Ve mal paylaşımının yeniden görülmesini talep ediyor
00:03:01Ne demek bu?
00:03:04Güya fikir ayrılığı nedeniyle boşandığınızı söyleyip onu kandırmışsınız
00:03:08Oysa gerçek sebep
00:03:10Sizin kendisini aldatmanızmış
00:03:13Ben mi onu aldatmışım?
00:03:14Evet
00:03:15Berrak Hanım
00:03:16Komadayken sizin Zeynep Hanım'la ilişkinizin başlamış olduğunu iddia ediyor
00:03:20Delirmiş mi bu?
00:03:23Eğer otelden istediği payı alırsa
00:03:25Mahkemeye gitmeden anlaşabileceğini avukatı vasıtasıyla bize iletti
00:03:28Hiçbir şey vermeyeceğim
00:03:29Serhat Bey bakın
00:03:31Bu dava görülürse işler çok çirkinleşebilir
00:03:34Berrak Hanım sizin onu aldattığınıza dair şahitleri olduğunu söylemiş
00:03:39Kimmiş bu şahitler?
00:03:43Birisi Tülay Sunay
00:03:45Çocuğu evlatlık verdiği ve çocuğa şiddet uygulamış bir sevgi
00:03:48Geç onun
00:03:49Cansu Gülden
00:03:53Berrak'a evdeki yaşantımız hakkında casusluk yapan eski çalışanımız
00:03:58Bir de
00:04:02Başka kim var?
00:04:06Kızınız İlkim
00:04:10Nasıl?
00:04:37Sen nereye gidiyorsun?
00:04:38Bu otele girebileceğini falan mı sanıyorsun tatlım?
00:04:40Defol git şuradan ya kimsin sen?
00:04:42Hiç tartışmayalım bak
00:04:43Serhat'ın kesin emri var
00:04:45Sen bu otele giremiyorsun
00:04:46Senin Serhat dediğin Serhat Tecer mi?
00:04:48Hani şu ablamın eşi olan Serhat Tecer
00:04:50Şekil önümden içeri gireceğim ben
00:04:52Volkan Bey
00:04:54Volkan Bey
00:04:55Ya bu ne tanısı kolumu ne yapıyorsun ya?
00:04:57Volkan Bey
00:04:58Ben de çok memnun oldum
00:04:59Çok güzel gözüküyorsunuz
00:05:01Teşekkür ederim o sizin güzelliğiniz
00:05:03Sağ olun
00:05:04Çok memnun oldum
00:05:04Görüşürüz
00:05:05Çok sağ olun
00:05:07İyi günler
00:05:08Sağ olun
00:05:10Hoşçakalın
00:05:10Teşekkür ederim sağ olun
00:05:14Takıların ne kadar şıkmış Zeynep
00:05:17Ne diyorsun ya?
00:05:19Komaya girmeden önce ben seçmiştim bu takımı
00:05:23Serhat bana nispet yapmak için sana hediye etmiş ne tatlı
00:05:31Hadi biz gidelim Zeynep
00:05:35Gelin kaynana ne kadar iyi anlaşıyorsunuz öyle
00:05:41Hadi canım
00:05:50Efendim Serhat
00:05:52Bevrak neredesin sen?
00:05:54Oteldeyim
00:05:54Ne demek oteldeyim?
00:05:56Ne işin var senin burada?
00:05:57Yardım derneğinin toplantısına geldim
00:06:00Bir sakıncası yoktur herhalde
00:06:01Bek de orada
00:06:05Ya anlatamıyorum herhalde bir çevirir misin?
00:06:08İçeride toplantıya gireceğim ben
00:06:09Dokunma bana
00:06:10Ebru
00:06:11Tamam dedim
00:06:12Buyurun
00:06:18Ya tamam diyorum
00:06:25Siz şimdi görürsünüz
00:06:29Ebru abla
00:06:32Kader
00:06:32Ooo kuzum
00:06:36Ebru
00:06:37Abla
00:06:37Şunlara bir şey söyler misin?
00:06:39Beni içeri almıyorlar
00:06:42Senin ne işin var burada?
00:06:45Ya yardım şeyinin toplantısını ne varmış?
00:06:49Ben de bir Tecer adayı olarak tabi ki de burada olacağım
00:07:03Berrak
00:07:05Ne oldu?
00:07:07Sen çok iyi biliyorsun oğlum
00:07:08Sende şu kadarcık annelik duygusu yok mu?
00:07:11İlkimi nasıl atarsın böyle bir rezaletin ortasına?
00:07:13Kendi aç gözlüğün için ilkimi nasıl şahit gösterirsin sen?
00:07:17İyi kim mağdur edilmiş annesine yardım etmeye çalışıyor sadece
00:07:22Kızımı bu işe karıştırmayacaksın
00:07:25İyi kim ne gördüyse onu söyleyecek Serhat
00:07:28Ha işler çirkinleşmesin istiyorsan
00:07:32Oteldeki payımı verirsin
00:07:35Defol git buradan
00:07:47Zeynep
00:07:48Kusura bakmama Serhat'ın kesin emri var
00:07:50Ben Ebru'yu içeriye alamam
00:07:52Sen sus be
00:07:53Sen kimsin?
00:07:56Abla Azra içeride mi?
00:07:58Ebru
00:07:59Senin bu kadar mı yüzün karar diyen hırsından
00:08:02Kovulduğun yerde senin ne işin var?
00:08:09Serhat
00:08:09Serhat Bey
00:08:19Sana seni burada görmek istemediğimi söylemiştim
00:08:24Abla bir şey söylemeyecek misin?
00:08:27Demeyeceğim
00:08:27Sana hiçbir şeye demeyeceğim
00:08:30Ben senin adına utanmaktan artık çok yoruldum
00:08:33Çok
00:08:35Ben kader
00:08:44Ben kader
00:08:46Ben kader
00:08:58Ben kader
00:09:03Evra abla ağlıyor mu burada?
00:09:06Geç uverim
00:09:10Baş
00:09:15İyi yaptın
00:09:33Annemin oltamı tutmaktan elleri nasıl olmuş
00:09:35Babam buradan İstanbul'un bir ucuna yürüyerek gidiyor
00:09:38Abim de sen
00:09:39Sen kimsin?
00:09:41Senin üstünden bir kere gururumu çiğnedim
00:09:43Azamdan kalktım
00:09:44Para istedim
00:09:46Suratıma bakamıyorum
00:09:56Ben niye buldum adını senden bu kalsızlık duymaya başladım
00:09:59Ne var sizin aranızda anlat bana
00:10:01Anlat
00:10:05Metres mi oldun sen?
00:10:07Anne bu senin kızın ne yaptı biliyor musun?
00:10:09Otele katilleri soktu
00:10:11Ne?
00:10:12Ya yok öyle bir şey
00:10:14Hiç bilmediğimden yanlışlık yaptım anne
00:10:17Ama bakıyorum da sen çoktan Zeynep Tecer olmuşsun abla
00:10:23Sen Zeynep Tecer olarak en doğruyu yaptın
00:10:28Değişmedim
00:10:31Aynı Zeynep'im
00:10:32O'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u
00:10:46'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u
00:10:53'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u
00:10:54'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u
00:10:55'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u
00:10:55'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u
00:11:14Go away!
00:11:16Go away!
00:11:18Go away!
00:11:19Go away!
00:11:20Go away!
00:11:21Go away!
00:11:24I'll be quiet!
00:11:25I'll be sitting in my face!
00:11:26I'm not a guy who I am.
00:11:27I'm the same kind of guy!
00:11:29Come on!
00:11:33Let's go.
00:11:34Let's go.
00:11:42There are things to talk about.
00:12:09Let's go.
00:12:11Can we talk a little bit?
00:12:13What do we talk about?
00:12:15Let's go.
00:12:16Let's go.
00:12:30Okay.
00:12:34Mumin bana daha var.
00:12:36Diyorsun.
00:12:38Zeynep de benim çok eskinteni.
00:12:41King komanayken sevgili oğlumuz söyleyecekmiş.
00:12:47Sen de şahitler üstesini yazmış.
00:12:50Kızım mı bana?
00:12:52Yani benim annem gibi silecek misin?
00:12:55Bak sen nasıl sileceğim kızım.
00:12:58Sen benim kızımsın.
00:13:01She is a daughter.
00:13:04I will be the king.
00:13:06I will be the king of your house.
00:13:11What about me?
00:13:15I will not see you.
00:13:18I will not see you, but I will not see you.
00:13:21You will not be the king of my family.
00:13:24I don't have a panic.
00:13:27We were talking about it,
00:13:30I said that I'd rather have a relationship.
00:13:33Why did you do that?
00:13:36You don't have a panic.
00:13:38I don't have a panic.
00:13:40You don't have a panic.
00:13:44If you support your mother,
00:13:47you can to me.
00:13:49If you support him,
00:13:49you don't have a panic.
00:13:50Don't worry about it.
00:13:53But think about it.
00:13:57And you know what I mean.
00:14:01And you know what I mean.
00:14:03You are my worth.
00:14:05You are my worth.
00:14:07You are my worth.
00:14:09I love you.
00:14:15I love you.
00:14:16I love you.
00:14:27I'll go, OK?
00:14:30You are my worth.
00:14:32I will die.
00:14:34Okay, that's my fault.
00:14:47I'm a part of my son.
00:14:49I'm so busy at the time.
00:14:50I am a part of my brother.
00:14:52You know what she's been doing.
00:14:56I'm a part of my son.
00:14:56And I am so close to my son.
00:14:58I don't know what I'm doing.
00:15:00I am a part of my son.
00:15:00I am a part of my son.
00:15:01I am a part of my son.
00:15:05You will see me at the end of the day.
00:15:06You will see me at the end of the day.
00:15:42You will see me at the end of the day.
00:16:08You will see me at the end of the day.
00:16:13You will see me at the end of the day.
00:16:23You will see me at the end of the day.
00:16:28You will see me at the end of the day.
00:16:57You will see me at the end of the day.
00:17:01You will see me at the end of the day.
00:17:04You will see me at the end of the day.
00:17:16You will see me at the end of the day.
00:17:19You will see me at the end of the day.
00:17:25You will see me at the end of the day.
00:17:55You will see me at the end of the day.
00:17:57You will see me at the end of the day.
00:18:26You will see me at the end of the day.
00:18:29You will see me at the end of the day.
00:19:13You will see me at the end of the day.
00:19:17You will see me at the end of the day.
00:19:20You will see me at the end of the day.
00:19:22You will see me at the end of the day.
00:19:25You will see me at the end of the day.
00:19:28You will see me at the end of the day.
00:19:30You will see me at the end of the day.
00:19:33You will see me at the end of the day.
00:19:36You will see me at the end of the day.
00:19:38You will see me at the end of the day.
00:19:42You will see me at the end of the day.
00:19:57What have you done this?
00:19:58What do you think of Ebru's life?
00:19:59What do you think of Ebru's life?
00:20:02I didn't see anything you never tried.
00:20:04Although you were helping me, I didn't do it.
00:20:07I didn't care about the son of my sister to my sister,
00:20:09I took you by that time and gave them.
00:20:11I didn't think he didn't do it anymore to me.
00:20:13I didn't know that you were getting anywhere and not going anywhere.
00:20:19He didn't know that he was thinking of me.
00:20:20Well, you have to...
00:20:22...you know, I'm not going to talk to you about it.
00:20:28What did you do?
00:20:31It's about Serhat Bey'e...
00:20:32...so przede much closer to you...
00:20:33...to say that my son was going to talk to you.
00:20:36You have to talk to me...
00:20:39...my friend of mine...
00:20:41...you have to talk to me...
00:20:43...and I can't do that, I can't do that anymore.
00:20:44I'm so glad I can't do that anymore.
00:20:46Benden de şahitlik etmen istedi
00:20:48Ne?
00:20:51Merak etme
00:20:53Ağzının payını verip yolladım
00:20:59Yani o kadar da düşmedim ablacığım
00:21:29Abi siz bu Pelin'i nereden buldunuz?
00:21:32Tavsiye ile mi girdi?
00:21:34Niye sordun?
00:21:36Öğrenmek için
00:21:39Abi ya sen de söylediğim her şeyin altında başka bir şey arama artık
00:21:42Yani yaptıklarını düşününce sence böyle yapmam normal değil mi?
00:21:47Abi ben yokken giren insanları merak ediyorum ne var bunda?
00:21:52Ali Bey muhasebeye birini istiyordu
00:21:53Kendi bulduk elini
00:21:55Biz de yeni tanıştık zaten
00:21:58Peki daha önce ne yapmış nerede çalışmış araştırdınız mı?
00:22:03Malum o kadar badire atlattık
00:22:05Artık yanımıza alacağımız herkese çok dikkat etmemiz lazım
00:22:09Sen hiç merak etme
00:22:10Serhat artık otele alınacak temizlik görevlisinin bile iyice araştırılmasını istiyor
00:22:15İyi
00:22:17İyi yani sevindim
00:22:20Sonuçta muhasebe çok önemli bir birim
00:22:24Oradan da patlarız
00:22:25Onu da benden bilirsiniz maazallah
00:22:40Yüzünü bir lira versen yitir
00:22:44Eyvallah sağ olasın
00:23:02Dün kolay gelsin
00:23:04Sağ ol
00:23:05Ne yaptın?
00:23:07Sibet'in parasını denkleştirebildin mi?
00:23:09Yok
00:23:09Tanıdığım kim varsa aradım
00:23:11Dün
00:23:12Tamamlayamadım
00:23:20Arıyor işte
00:23:21Arıyor mu?
00:23:23Eee ne diyeceksin?
00:23:25Açmayacağım Azra
00:23:32Mustafa ne yapacağız biz?
00:23:34Nasıl bulacağız parayı?
00:23:36Bilmiyorum
00:23:37Yazın çalıştığım restoranın sahibi vardı
00:23:39Başın sıkışırsa beni ara demişti
00:23:41Son bir umut onu arayacağım
00:23:42Belki o borç verirse
00:23:44Eee tamam hadi bu oyu bir şekilde hallettik diyelim
00:23:46E biz diğer an ne yapacağız Mustafa?
00:23:48Azra bilmiyorum ben de onu düşünüyorum ya işte
00:23:50Üstüme gelme lütfen ya
00:24:00Üstüme gelme lütfen
00:24:03Ben senin başına enderçi oldum
00:24:04Yılda
00:24:05Kusura bakma ben sana kızmadım zaten
00:24:09Halledeceğiz bir şekilde
00:24:22Buyurun Tübet Bey
00:24:23Beni emretmişsiniz
00:24:24Şu borç verdiğimiz pazarcı çocuk var ya Mustafa
00:24:28Telefonlarımı açmıyor
00:24:30Şuna bir uğrayın
00:24:31Benden kaçınmayacağını anlasın
00:24:33Emredersiniz
00:24:42Serhat Bey
00:24:49Ferrak bana dava açıyormuş
00:24:51Haberim var
00:24:53Komodayken ilişkimiz olduğunu söyleyecekmiş
00:24:56Pislik
00:25:01Ebru'dan da
00:25:03Şahitlik etmesini istemiş
00:25:06Kardeşinden mi?
00:25:07Hı
00:25:08Ebru ne demiş?
00:25:10Ne diyecek Ebru?
00:25:11Kabul etmemiş tabii ki de
00:25:13Ebru bencilidir
00:25:15Saftır salaktır ama
00:25:16Benim kötülüğümü istemez
00:25:19Benim kardeşim
00:25:20Sizin abiniz gibi
00:25:21Sırtından bıçaklamaz beni
00:25:23Şimdi kardeşlerimizden
00:25:25Hangisinin daha adi
00:25:26Daha şerefsiz olduğunu
00:25:26Kıyaslamasını mı yapacağız?
00:25:28Yani ben anlamıyorum
00:25:29Ebru ile abiniz
00:25:31Aynı suçu işledi
00:25:32Aynı şeyi yaptı
00:25:33Ama abiniz bir şekilde
00:25:35Kurtuldu
00:25:35Hayatına kaldığı yerden
00:25:37Devam ediyor
00:25:37Ebru
00:25:38Ebru hala bedel ödüyor
00:25:42Abimi hayatıma
00:25:43Tekrar almamın
00:25:44Bazı sebepleri var
00:25:45Bunları seninle
00:25:46Tartışmayacağım
00:25:47Tartışmayacaksınız
00:25:48Biz o zaman
00:25:50Bunu tartışalım
00:25:52Serhat Bey
00:25:53Bu ne iş şimdi?
00:25:55Berrak bunu
00:25:56Komoya girmeden önce
00:25:57Kendisi için seçmiş
00:25:58O istemiş
00:25:59Bilerek taktınız bunu bana
00:26:02Ben takayım
00:26:03Berrak'ın kulağına gitsin
00:26:05Sinirlensin
00:26:06Kıskansın istediniz
00:26:07Şu anda aşırı derecede
00:26:08Saçmalıyorsun
00:26:10Saçmalamıyorum
00:26:12Beni Berrak'a kıskandırmak
00:26:14Sinirlendirmek için
00:26:15Kullandınız
00:26:16Eğer bir daha
00:26:18Böyle bir şey yaparsanız
00:26:19Serhat Bey
00:26:20Söyle
00:26:48Söyle
00:26:57Cana söylediklerini duydum
00:27:00Arkamdan iş çevirmen
00:27:02Hiç hoşuma gitmedi
00:27:03Haberin olsun
00:27:07Bak
00:27:09Beni iyi dinle Pelin
00:27:12Necdet'e artık
00:27:13Benden ekmek çıkmaz
00:27:14Bunu böyle bilin
00:27:16Bitti o iş
00:27:16Bıraktım
00:27:18Serhat benim kardeşim
00:27:20Ona artık daha fazla
00:27:21Zarar vermeyeceğim
00:27:23Ve bir daha da
00:27:24Ailemle böyle
00:27:24Korkma noktasına
00:27:25Gelmeyeceğim
00:27:27Öyle mi?
00:27:29Tamam
00:27:33Ama
00:27:34Ben de karar vermedin
00:27:35Önce şunu bir izle
00:27:56Nereden buldun bunu?
00:28:00Nereden bulduğum önemli değil
00:28:02Sen sadece ne kadar
00:28:04İlere gidebileceğimizi bil
00:28:05Yeter
00:28:13Fidat'ı bana karşı
00:28:14Hamle yapmaya kalkışmayacağım
00:28:18Çok pişman olursun
00:28:28Cihan Bey
00:28:29Siz iyi misiniz?
00:28:31Yüzünüz bembeyaz olmuş
00:28:33Cihan Bey oteldeki hesapları gösteriyordum da
00:28:36Pek iç açıcı değiller
00:28:40Otel potansiyelinin çok altında kalmış
00:28:43Evet
00:28:46Gerçekten korkunç bir durum
00:28:48Daha sıkı çalışmamız lazım
00:28:50Kesinlikle
00:28:53Elbirliğiyle oteli hak ettiği yerlere getireceğiz
00:28:57Hem artık ben de takımdayım
00:29:11Ne oluyor?
00:29:13İzlediğiniz video otelle mi ilgiliydi gerçekten?
00:29:17Sen kimsin ya?
00:29:20Nesin ya sen kimsin?
00:29:22Ne zannediyorsun kendini?
00:29:23Sen bana böyle bir soru nasıl sorabiliyorsun?
00:29:25Sen bu otelin ortağı mısın?
00:29:28Nesin sen ya?
00:29:28Kimsin sen?
00:29:34Hadsiz
00:29:35Ben sana gösteririm Cihan
00:29:56Biz bugün Can abiyle çok eğlendik biliyor musun?
00:29:58Hatta saklamış oynadıktan sonra kutu oyunu oynadık
00:30:02Bir de ben yendim
00:30:04Afiyet olsun güzelim
00:30:05Amcam bilerek yenilmiştir sana
00:30:08Ben küçükken de hep bana yenilirdi
00:30:10Ben bileğimin hakkıyla kazanmışım
00:30:12Can abi böyle dedi
00:30:14Öyle dediyse öyledir
00:30:16Değil mi Zeynep?
00:30:24Ya babaannem
00:30:26Ya babaannem
00:30:26Dernek başkanını bırakmayacak mıydı?
00:30:29Bir yere bırakmayı düşünüyorum ama
00:30:31Hatta annemi devreyecekti
00:30:35Gerçi artık
00:30:36O devretmez
00:30:40Belki babaannemden sonra sen başkan olursun Zeynep abla
00:30:46Olmam hayal
00:30:47Benim annenin istediği hiçbir şeye de gözüm yok
00:30:55İpini mi sarmalarını?
00:30:58Hadi gel dişimizi poçalayalım
00:31:00Afiyet olsun
00:31:01Afiyet olsun
00:31:02Zeynep
00:31:13Zeynep
00:31:22Zeynep
00:31:32Hayırdır inşallah
00:31:36Buyurun
00:31:36Mustafa'yı çağır mısın amcam?
00:31:41Ne yapacaksın oğlum sen Mustafa'yı?
00:31:42Hayırdır?
00:31:43Ben onun arkadaşıyım
00:31:44Bir şey konuşacağım
00:31:46Tamam ama tamam
00:31:47Ben hallederim
00:31:49Mustafa
00:31:51Oğlum kim bu adam?
00:31:54Bir şey yok baba
00:31:55Ben şimdi konuşur annelerim
00:31:56Sıkıntı yok sen
00:31:58Üşün be hadi otur yemeğini de soğutma
00:32:00Biliyorum şimdi ya
00:32:08Valla benim bu adamı gözüm tutmadı Refika
00:32:11Arkadaşıyım falan diyor da
00:32:12Nereden tanıyor ki Mustafa'yı?
00:32:14Ne bileyim ben
00:32:20Evet nedir mevzu?
00:32:24Sen mevzuyu biliyorsun
00:32:25Red Bay sana yarına kadar müsaade etmiş
00:32:28Biz de hatırlatalım diyoruz
00:32:30Tamam ben yarın uğrayacaktım zaten sabahtan
00:32:33Hatırlattınız gidin artık ailemi huzursuz etmeyin
00:32:35Bu bir şey değil
00:32:37Asıl huzursuzluk sen borcunu demezsen çıkartar bu iş
00:32:41Anladın?
00:32:43Akıllı ol
00:32:44Anladım
00:32:53Altyazı M.K.
00:33:03Altyazı M.K.
00:33:19Mustafa
00:33:20Kim bu adamları oğlum?
00:33:22Ne istiyorlar senden?
00:33:25Bana bak Mustafa
00:33:26Benim bu adamları gözüm tutmadı
00:33:28Eğer sen yani bir halta bulaştıysan
00:33:31Söyle de ona göre bilelim
00:33:33Hayır çaresi düşünelim
00:33:35Allah korusun
00:33:36Oğlum sen de bir şey söylesene delirtme bizi
00:33:38Tamam sorun yok sakin olun
00:33:40Baba sen de velvele evvel mi ortalığı?
00:33:43Bak ya
00:33:45Ya bizim inşaat sahibinin adamları bunlar
00:33:48Ya ben de bekçiyim ya
00:33:49Olay olmuş sen gördün mü diye soruyorlar
00:33:51Ben de görmedim dedim bitti konu tamam bu kadar
00:33:53Sen olaylı bir yerde mi çalışıyorsun?
00:33:56Tamam tamam
00:33:57Tamam bitti artık
00:33:58Bitti yanından itibaren ona inşaatta çalışmak yok
00:34:01Baba yapma
00:34:02Bitti dedim Mustafa bitti
00:34:07Bak benim bu adamları gözüm tutmadı
00:34:09Bu adamların olduğu yerde de çalışmanı istemiyorum
00:34:12Yarın ara ben artık gelmiyorum der
00:34:18Duydun mu beni Mustafa?
00:34:21Ya bu evde de bir tane dediğim yapılsın artık ya
00:34:24Tamam ama tamam
00:34:26Tamam
00:34:29Ben hiçbir şey yemedim ya
00:34:31Ben hiçbir şey yemedim ya
00:35:21Hoş geldin
00:35:23Hoş buldum
00:35:34Alayım
00:35:37Annemden böyle öğrendik
00:35:39Bugün otele gelip olağa çıkar mısın?
00:35:42Haberi sana kadar geldi mi?
00:35:44Evet
00:35:45Birce odama dosya bırakmaya geldiğini de söyledi
00:35:48Birce mi?
00:35:50Nasıl ya?
00:35:52Sen otele geri mi döndün?
00:35:54Evet
00:35:55Serhat'la barıştık biz
00:35:57Benim niye haberim yok?
00:35:59Şimdi oldu işte
00:36:00Ne güzel ya
00:36:02Demek sana af çıktı
00:36:05Bu hikayenin günah geçtisi de ben oldum
00:36:07Beni affeden yok
00:36:10Kimse suratıma bile bakmıyor
00:36:12Ne yapayım Ebru?
00:36:13Seni affetmeleri için ailene gidip yalvarayım mı?
00:36:16Benim sorunum değil bu
00:36:23Sana yemek yaptım
00:36:25Gel
00:36:27Gel
00:36:29Gel
00:36:35Nasıl sofra böyle?
00:36:38Bu ne?
00:36:42Çorbaya ekmek banalım istersen
00:36:46Ki o da olmaz
00:36:47Beyaz ekmek koymuşsun
00:36:50Sen hala beyaz ekmek mi yiyorsun?
00:36:52Gereksiz kalori
00:36:57Sanatı da çok çıksın
00:37:00Beğenmediysen yeme Cihan
00:37:05O
00:37:07O ne ya?
00:37:13Yoksa
00:37:15Bana evlenme teklifi mi edeceksin?
00:37:18E bu niye kutuda değil?
00:37:27Azra mı?
00:37:33Bu ne?
00:37:35Ha?
00:37:36Bunun senin cebinde ne işi var?
00:37:38Ha?
00:37:39Sen hala Azra'nın alyansını mı taşıyorsun?
00:37:44Unutmuşum
00:37:44Güyütecek bir şey yok
00:37:45E iyi o zaman
00:37:47Güyütecek bir şey yoksa bundan kurtulalım
00:37:48Atayım ben bunu
00:37:49Ebru ne yapıyorsun saçmalama
00:37:52Ebru saçmalama
00:37:53Ver şunu bana
00:37:55Ya delirdin mi sen?
00:37:57Ver şunu bana
00:37:57Ben senin hayatındayken
00:37:59O kadını hayatından tamamen seneyeceksin Cihan
00:38:02Ebru ver şunu bana
00:38:03Bak beni yükseltme Bert
00:38:05Eee
00:38:09Ne bu sinir?
00:38:11Senin yüzünden
00:38:13Ben bu yüzüğü ne zaman atmak istersen o zaman atarım
00:38:16Sen bana ne yapacağımı söyleyemezsin
00:38:25Alttan alayım diyorum
00:38:27Varoşluklarını görmezden geleyim diyorum
00:38:29Sen her seferinde daha fazlasını yapıyorsun
00:38:31Yeter artık sıkıldım
00:38:33Sen bana daha demin varoş mu dedin?
00:38:36İki günde sıkıldın benden öyle
00:38:38Evet sıkıldım toparla kendini
00:38:39Gerek yok
00:38:40Ben yarın dönerim ailemine bile
00:38:43Sanki seni kabul edeceklerdi
00:38:47Bana bak
00:38:48Sen beni kendine muhtaç falan mı zannettin Cihan?
00:38:52Ben kimsesiz değilim
00:38:54Sana muhtaç hiç değilim
00:39:24Ağğğğğğğğh
00:39:31I don't know.
00:39:56I don't know.
00:40:27I don't know.
00:40:57I don't know.
00:41:01I don't know.
00:41:04I don't know.
00:41:10I don't know.
00:41:14I don't know.
00:41:17I don't know.
00:41:26I don't know.
00:41:28I don't know.
00:41:34I don't know.
00:41:36I don't know.
00:41:41I don't know.
00:42:07I don't know.
00:42:10I don't know.
00:42:22I don't know.
00:42:25I don't know.
00:42:27I don't know.
00:42:33I don't know.
00:42:38I don't know.
00:42:47I don't know.
00:42:49I don't know.
00:42:55I don't know.
00:42:57I don't know.
00:43:00I don't know.
00:43:01I don't know.
00:43:12I don't know.
00:43:28I don't know.
00:43:31I don't know.
00:43:35I don't know.
00:43:37I don't know.
00:43:39I don't know.
00:43:43I don't know.
00:43:45Bitches I don't know.
00:43:53Oh
00:43:54Oh
00:43:59Oh
00:44:01Oh
00:44:06Gözüm
00:44:08Gözüme
00:44:09Değil iyan
00:44:11Farkettim bunca
00:44:13Zaman boyunca
00:44:15Beklemişim
00:44:17I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:44:33I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:44:33I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:44:34I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:44:35I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:44:36I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:44:50I don't know.
00:45:17They will go to the magazine.
00:45:19If you want to do it, Serhat Bey.
00:45:21I'm not going to kill you.
00:45:23I don't care about you.
00:45:26Okay.
00:45:44I don't care about you.
00:45:57You have a picture of me.
00:45:58You are a picture of me.
00:46:02You are a picture of me.
00:46:03I really like that.
00:46:05I'm a picture of you.
00:46:06You are a picture of me.
00:46:08You are a picture of me.
00:46:10You are a picture of me.
00:46:11I'm the picture that I do.
00:46:15I don't care about you.
00:46:22I will do that to you.
00:46:24I want to see you in the future if you are not ready to come and you are ready.
00:46:31Wait, if you are already going to meet you, I want to be a bit upset.
00:46:33You are about to be a little bit away, I want you to come.
00:46:38Well, it is the most important time I want.
00:46:39I want you to stop and I need a moment, I need to go.
00:46:41I need some time.
00:46:41I need to go to get you.
00:46:47Are you ready?
00:46:48I want you to get me.
00:46:58but
00:46:58i
00:46:59i
00:46:59i
00:46:59i
00:47:01i
00:47:03I don't know what to do.
00:47:31At the end.
00:47:34I will be able to come back.
00:47:36But don't let me say something else, I shouldn't think.
00:47:39Yes, yes, yes, yes, not be enough.
00:47:43If you want to come back, I will work with you on my own Monday.
00:47:46I will be able to come back at it.
00:47:47I will be able to come back.
00:47:48I love you.
00:47:52I love you.
00:48:03I love you.
00:48:16I love you.
00:48:18I love you.
00:48:24You were welcome to my home.
00:48:26You gave me a friend.
00:48:26You gave me a friend.
00:48:28You gave me a friend.
00:48:29You gave me a friend.
00:48:31You gave me a friend.
00:48:33Something like that.
00:48:38If you can try, I'll discover it.
00:48:41If you like it, I'll find it.
00:48:41You don't fight.
00:48:43You don't fight.
00:48:46I'll pay attention to you.
00:48:48You don't pay attention to me.
00:48:58You are very lucky, because I will show you the worst of my face to show you.
00:49:13Did you want me?
00:49:15Yes, I would like you.
00:49:16Let's go.
00:49:17I have a phone call.
00:49:23I don't know.
00:49:26Oh, I don't know.
00:49:26What was going on?
00:49:28How many errors were I doing like it.
00:49:31You know, I wish you helped me.
00:49:33You know, you don't need to do this before me.
00:49:36If you were just trying to give me a poem.
00:49:38That's what we are going on to do you think.
00:49:39You can't let me do it.
00:49:41Or I have a new dream.
00:49:46What is it that you care about?
00:49:52I'm sorry, that's it.
00:49:54We have a good preventing you.
00:49:57But I'm going to talk to you and you as a martyr.
00:50:00But I'm going to trust your brother's brother.
00:50:01I'll get a good bit here.
00:50:01You need your brother.
00:50:03I'm going to talk to you.
00:50:05I don't want to say that you should any.
00:50:06I don't want to say that you should listen to me.
00:50:09Where you are from, I'm not going to talk to you.
00:50:12I don't want to talk to you either.
00:50:12I agree.
00:50:15I'll do it for you.
00:50:17I'll do it for you.
00:50:19I'll go to the hotel.
00:50:22If something happens, you'll find me.
00:50:23Okay.
00:50:35The car is ready.
00:50:38Okay.
00:50:44Okay.
00:50:45Serhat Bey.
00:50:48Berrak Hanım'ın evindeki kuramaları
00:50:50oradan almak zorundayız.
00:50:52Neden?
00:50:53Berrak Hanım hepsini kovmuş.
00:50:55İleriki sokağın başında bekliyorlarmış.
00:50:57Orada bekletiklerini görünce
00:50:59polis çağıracağını söylemiş.
00:51:02Tamam işte adamları alın.
00:51:04Ben başka bir yolunu bulacağım.
00:51:05Tamam.
00:51:06Tamam.
00:51:21Tamam.
00:51:24Tamam.
00:51:42Tamam.
00:51:43Tamam.
00:51:49Tamam.
00:51:52Tamam.
00:51:53Tamam.
00:51:54Tamam.
00:52:07Tamam.
00:52:07Tamam.
00:52:08Tamam.
00:52:09Tamam.
00:52:19Tamam.
00:52:20Tamam.
00:52:21Tamam.
00:52:22Tamam.
00:52:23Tamam.
00:52:24Tamam.
00:52:31Tamam.
00:52:39Tamam.
00:52:41Tamam.
00:52:43Tamam.
00:52:44Tamam.
00:52:46Tamam.
00:52:48Tamam.
00:52:49Tamam.
00:52:50Tamam.
00:52:52Tamam.
00:52:53Tamam.
00:52:54Tamam.
00:55:16Hayali kim birbirine mi sarıldı?
00:55:18Hı hı.
00:55:19Bir yanlışlık olmasın?
00:55:21Onların çocuktan beri sarıldığını görmedim de ben hiç.
00:55:23Size dediğim gibi...
00:55:25...ben de konuları kışkırtmeyince...
00:55:27...böyle kardeşlik bağları kuvvetleniyor.
00:55:29Her şey düzeliyor Serhat Bey.
00:55:32Her şey düzeliyor Serhat Bey.
00:55:48Oteldeki saldırı da Serhat dedin.
00:55:51Adamların arasına dalınca Serhat dedin.
00:55:55Bunları fark etmiyorum sanma.
00:55:59Şimdi gayet sakinim Serhat.
00:56:05Ya böyle de çok garip oluyor işte.
00:56:08Ama alışacağım.
00:56:10Ben alıştım be.
00:56:13Ben alıştım be.
00:56:27Sen de mi geldi galiba?
00:56:29Baba.
00:56:40Evet.
00:56:40Yarın da gider.
00:56:41Kaderi almak için başvurumuzu yaparız.
00:56:43Ben o çocuğu istemiyorum.
00:56:45Ayrıca sana ne oluyor ki?
00:56:46Sen onun babası değilsin.
00:56:48Senin neyi isteyip istemediğin çok umurumda değil açıkçası.
00:56:50Bundan sonra ben ne dersen o olacak.
00:56:53Karımsın ya benim.
00:56:54Ben asla senin gerçekten karın olmayacağım.
00:56:57Biz evlendik Berrak.
00:56:59Evliliğin kuralı böyle.
00:57:02Ne?
00:57:08Duyduklarım doğru mu?
00:57:09İlkim.
00:57:10Anne!
00:57:11Doğru mu bu?
00:57:14İlkim.
00:57:15Anne sana diyorum ya.
00:57:17Doğru mu bunlar?
00:57:17Anneciğim ben açıklayacağım hepsini sana.
00:57:19Gel şöyle.
00:57:20Olur hepsini anlatacağım.
00:57:21Ya bırak ya.
00:57:22Neyi açıklayacaksın?
00:57:23Her şey yapacak.
00:57:24Orada evlenmişsiniz.
00:57:26Senden nefret ediyorum.
00:57:28İyi kim?
00:57:29İyi kim?
00:57:30İyi kim gitme?
00:57:31Berrak.
00:57:32Berrak bakar mısın?
00:57:33Allah senin belanı versin.
00:57:34Bir kendine girer misin lütfen.
00:57:36Bak ne duyup ne duymadığını bilmiyoruz tamam mı?
00:57:38Yalnız benim kaderin babası olmadığımı öğrenmişse...
00:57:42Gücün kalmadı artık anlıyor musun?
00:57:44Yoruldum ne olacaksa olsun.
00:57:45Allah kahretsin ya.
00:57:50Of!
00:57:52Kim?
00:58:07İlkim.
00:58:09İlkim.
00:58:12İlkim.
00:58:13İlkim.
00:58:16İlkim.
00:58:29İlkim.
00:58:30İlkim.
00:58:32İlkim.
00:58:34İlkim.
00:58:36İlkim.
00:58:37İlkim.
00:58:38İlkim.
00:58:39İlkim.
00:58:40İlkim.
00:58:41İlkim.
00:58:42İlkim.
00:58:43İlkim.
00:58:51Good morning, Elkim Hanım.
00:58:56Nereye koşuyor bu kız böyle ya?
00:59:12İlkimi mi takip ediyor ya?
00:59:21İzha kızım.
00:59:23Baba.
00:59:25İlkim ne oldu babacığım? Sesin niye böyle geliyor?
00:59:28Baba, annemle Siva'dan önce evlenmiş.
00:59:34Tamam kızım, sen neredesin şimdi? Söyle bakayım bana, gelip alayım seni.
00:59:38Annem açıklayacağım dedi ama ben dinlemek istemiyorum baba.
00:59:42Konuşuruz kızım, sen şimdi nerede olduğunu söyle bana.
00:59:44Baba bilmiyorum, annemin mahallesindeyim. Ben eve geri dönmek istiyorum.
00:59:50Tamam kızım.
00:59:51İlkim, annenin evinin arka tarafını uyutlu parklar ablacığım.
00:59:55Oraya git biz geliyoruz, tamam mı?
00:59:57Tamam.
01:00:15Oysa.
01:00:16İlkim.
01:00:20İlkim.
01:00:22İlkim.
01:00:41I don't want to die with me.
01:01:23I don't want to die with me.
01:01:43I don't want to die with me.
01:01:54I don't want to die with me.
01:02:25I don't want to die with me.
01:02:25I don't want to die with me.
01:02:55I don't want to die with me.
01:03:29I don't want to die with me.
01:03:33I don't want to die with me.
01:03:34I don't want to die with me.
01:03:41I don't want to die with me.
01:04:16I don't want to die with me.
01:04:45I don't want to die with me.
01:05:19I don't want to die with me.
01:05:19I don't want to die with me.
01:05:32I don't want to die with me.
01:05:50I don't want to die with me.
01:06:04I don't want to die with me.
01:06:24I don't want to die with me.
01:06:26I don't want to die with me.
01:07:16I don't want to die with me.
Comments