01:24Biz böyle bir şey yok.
01:27Biz böyle bir şey yok.
01:30Güzel.
01:33Sorda.
01:36Hadi, bu şekilde!
02:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:05Mike?
03:26Mike?
03:26Mike?
03:43Mike?
03:47Mike?
03:48Mike?
03:48Mike?
03:50Mike?
04:02Mike?
04:04Mike?
04:05Mike?
04:05Mike?
04:08Mike?
04:31Mike?
04:35Mike?
04:36Mike?
04:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:42Biz bir kreatörü atak var.
04:43Bu kreatörü renk.
04:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:34Mr. Henderson?
05:37Can I grab a ride?
05:41Get in.
06:04Mr. Henderson?
06:22Mr. Henderson?
06:23Mr. Henderson?
06:36Why isn't it eating us?
06:39Wait.
06:54I think it's smelling something.
07:00Or someone.
07:02Charlie!
07:15Hurry up! Hurry up! Come on!
07:21It is positively glacial out there.
07:25Visibility may be too low right now for safe conveyance.
07:28But this, this should make for a fine refuge.
07:32Camping out in the food mart?
07:33This is so cool!
07:36Hopefully, it is the exact and literal opposite of cool.
07:40But, I take your meaning.
07:44Hmm.
07:45No power.
07:47And the phone is out.
07:49Seems we may have to make ourselves comfortable.
07:54Uh, Pop-Tart?
08:02Hey, where are you guys?
08:05If those losers diss me, I swear.
08:09Huh.
08:15What the...
08:28Charlie!
08:32Charlie!
08:32Let us go!
08:34It's a nasty thing!
08:35Let us go!
08:37Wait!
08:37Over here!
08:40Come get me!
08:50Let's go!
08:54Come on, big boy!
08:59Oh, my God!
09:01Oh, my God!
09:06Twice!
09:07Will you save this guy's butt?
09:08Twice!
09:09Now!
09:10He heals us big time.
09:11What did it do to him?
09:13Is he okay?
09:14Is he even alive?
09:16He is, but it's like that thing put him in some kind of trance.
09:20This doesn't make any sense.
09:22That creature, it had us cornered, but then one whiff of Charlie and it dropped us like
09:27a bad habit?
09:28The Snowshark got him once before.
09:30Maybe this creature wanted him back.
09:32Maybe it still wants him back.
09:34How long before this guy's stink leads that thing right back to us?
09:38We have to contact the others.
09:40This is major Code Red material.
09:42You're Wucky.
09:43It's still in your locker, right?
09:44There's no way we'd be able to make it without getting caught.
09:56I got it.
09:58Dude, one dumb creature against three brilliant minds?
10:02Trust me, we can take it down.
10:04How?
10:05We science the heck out of it.
10:14Okay.
10:16This one's for all the marbles.
10:19Hey, hey!
10:21Ah!
10:22Oops!
10:24I think you may be better at folding paper football than actually playing paper football.
10:32Well, that tracks.
10:34Growing up, I never really took to sports, but I was a natural at geometry.
10:39This was hardly what I trained for.
10:42Trained?
10:44Do you have a black belt?
10:45Science trained, Mr. Henderson.
10:49Biology, with a focus on cytology.
10:51Cytology is the study of...
10:53Cells and cell formations.
10:54You're preaching to the choir, my man.
10:56So, why are you wasting your time stuck here in Hawkins?
11:02Well, not long ago, Hawkins was a scientist's playground.
11:06But then it all went up in smoke.
11:08Along with my hopes for a career.
11:11You...
11:12You worked at Hawkins' lab?
11:14You're talking to a founding member of the Scientific Progress Committee.
11:19For ten years, I ground myself to the bone, working toward a promotion that was destined never to come.
11:29I read that, um, the place was pretty dangerous.
11:33Can I ask what exactly you were working on?
11:37Well, that's just it, Mr. Henderson.
11:40All those years of service, and not a single shred of security clearance.
11:46No matter how much I had to offer them, they just never seemed to want to let me in.
11:53Well, that's great!
11:56I...
11:56I mean, not great, obviously.
11:59That must have sucked for you big time.
12:02No, I meant, like...
12:04It's a cool watch.
12:06No, you're right.
12:08The investigators didn't even want to interview me after the shutdown.
12:12Whatever really went down there, I suppose I was one of the lucky ones.
12:16But it also means I came away with no research or reputation.
12:21Just a few pens and a commemorative watch.
12:25I get it.
12:26You feel like your big adventure is over.
12:28Like the thing that made you special?
12:31It's gone.
12:32I guess it's not all bad.
12:34If I hadn't lost my job, then I never would have met Anna.
12:37Uh, Mrs. Baxter.
12:40I really do think her work will change the world someday.
12:44Exactly.
12:45Just because things change, doesn't mean our new lives have to be ordinary.
12:50Yeah.
12:51We can't stay here forever.
12:53There may yet be a working phone within walking distance.
12:56I'm going to seek one out while the winds let up.
12:59Can I trust you to mind the store?
13:02I'll hurt it with my life.
13:05Right.
13:14I have decided I do not like snow.
13:29Ah!
13:32Phew.
13:41I don't want to know about the things that you do, baby.
13:44I don't want to know about the things that you say.
13:46I don't want to know.
13:47I don't want to know.
13:48I don't give a damn because it's just in a shound.
13:51What is that?
13:52Uh, calcium acetate.
13:56Okay, how do I put this?
13:58Um, flammable goop.
14:00How do you know all this stuff?
14:02Never underestimate the poorly supervised spawn of a substitute science teacher.
14:07Okay.
14:08If you guys are ready with a distraction,
14:10I can slip out of here and go get Mike's walkie.
14:12You're not going, Will.
14:14It's way too dangerous.
14:15No offense, but I've had, like,
14:18uptillions more experience avoiding killer monsters than you have.
14:23You're right.
14:24Sorry, Will.
14:25I-I know you can do this, but please just...
14:28Be careful.
14:29You can count on it.
14:31Here.
14:32Potassium nitrate and sugar make for one heck of a...
14:35smoke bomb.
14:37And this might look like a humble potato,
14:40but it's what I like to call a taser tot.
14:45Careful!
14:46The goop is flammable, remember?
14:48You fumble it and you can light us up like a bad barbecue.
14:52Then, I guess all we need now is some kind of monster bait.
14:55And thankfully, we now know what this creature wants most.
15:02Whoa!
15:04Whoa!
15:07Whoa!
15:11Whoa!
15:12Whoa!
15:40All clear.
15:45How's our bait?
15:47So stinky, like Old Cheese Mountain.
15:49Oh, Frank!
15:51If this creature likes how Charlie smells...
15:54Then let's ring the dinner bell.
16:18That's not good.
16:22Oh, Frank!
16:36Oh, Frank!
16:42Oh, Frank!
16:44Oh, Frank!
16:45Oh, Frank!
16:46Oh, Frank!
16:48Oh, Frank!
16:48Oh, Frank!
16:49Oh, Frank!
16:50Oh, Frank!
16:50Oh, Frank!
16:50Oh, Frank!
17:20Was that the creature?
17:21Um, it was my stomach.
17:23I skipped lunch.
17:24Your stomach?
17:25That sounded like a chainsaw.
17:27It did not.
17:30Gross.
17:31Okay, but that wasn't me.
17:45When ready?
17:47Ready.
24:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar