00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
01:49Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:42Transcription by CastingWords
03:55This is us.
03:58Oh, that is the investment committee.
04:01They're the two that get paid the mega bucks to decide what we invest in.
04:11I, uh, really like sugar.
04:13I mean, plus it's free.
04:15Free sugar, you know what I mean?
04:18Myrtle, this is Luke.
04:19He works with us on the trade processing.
04:21Nice to meet you, Myrtle.
04:24So, this is it.
04:26Trade processing.
04:27Jewel in the crown of the operations team.
04:31On my first day on the job, the person who showed me around
04:34told me that every day you spend in operations
04:36is a day of your career you've wasted.
04:38And also your life.
04:40Yeah, that that is me.
04:41Yeah, I thought I'd pass it on.
04:43Um, thanks.
04:45No worries.
04:46Checking a job is...
04:48Not to die of order.
04:50You're hungry.
05:04See you in the background.
05:06I don't know.
05:06I feel right.
05:12Hide.
05:17No worries.
05:20But I'm sorry.
06:53Level 27, doors opening.
07:12Disconnect the call now.
07:30Security's been taken out.
07:35Take it away.
07:36You'll get a geek to set up your computer.
07:39Yeah.
07:41Hello?
07:44Hello?
07:45Everybody listen in your own fucking mouth!
07:48Hands in the air!
07:54Hands in the air!
07:56Hands in the air!
07:57Hands in the air!
08:15You don't hear what I say.
08:16When I say it, you will be shot.
08:19If you have any communication devices on you, phones, tablets, I want you to take them out.
08:23I want you to hold them high in the air above your head.
08:25Do it now.
08:27Once you have your phones in the air above your head, I want you to move slowly towards the conference
08:31room this way.
08:32Move.
08:33Move.
08:34I need you to put your devices in this grey bin one by one.
08:37Move.
08:37Move!
08:38In the air!
08:39Above your head.
08:40One by one!
08:41If you have phones, put them in the air!
08:45Above your head.
08:46Move.
08:56Move.
08:57Above your head.
09:01Keep moving!
09:03Bones above your head.
09:06Move!
09:07That's a Sig Sauer MPXK.
09:10You fire that off in here and everyone will hear it from the fifth floor to the tenth.
09:15And the people in the buildings opposite.
09:21Security will lock us down and you will be trapped here before you can even get to the lifts.
09:26You're not stupid enough to shoot that in here.
09:29I doubt you even bothered loading it.
09:32We don't have to fire our guns to kill you with them.
09:34My God help us.
09:38KNOCK OUT
09:48Get him secure.
09:58KNOCK OUT
09:59Keep moving.
09:59Move!
10:01KNOCK OUT
10:02Just move, move.
10:04Move!
10:05Don't look at him. Just move.
10:06Keep moving. Move. Move. Get out.
10:10Get up. Follow them.
10:12Come on, get on with it. Move it.
10:15Hands. Hands.
10:18Right, everybody on the floor.
10:20Keep your hands above your head so I can see them.
10:22Slowly.
10:26Can't put you on secure.
10:28Antenna up on the satellite phone.
10:34Location secure.
10:39Anyone in the trade processing team, stand up.
10:56Why did you tell her to sit down?
11:00It's her first day. She's an intern.
11:03She...
11:05She's what?
11:13You've got access to the trading system.
11:16What about the rest of you?
11:20Who's the most senior?
11:21Come here.
11:24Undersed me.
11:26You two. Come here.
11:36Take me to your desks now.
11:38Everyone else, stay down.
11:49Take a seat.
11:58Desk.
11:59It's got the details of six trades on it.
12:01Source accounts, destination accounts, sizes.
12:04I want you to load them all up into the trading system.
12:08So, no, that won't work.
12:10Just load up the trades.
12:20All right.
12:21Cheers.
12:33This is over four billion pounds.
12:39These are people's pensions.
12:41This is social workers, police, doctors...
12:44Of course.
12:44To the trades.
12:52I...
12:58Um...
12:59Shit.
13:02I'm so sorry.
13:06Sorry.
13:10Shit. Sorry.
13:14You can do this.
13:23Get caught in traffic, too?
13:25Well, time zone. Three cancelled trains and the next trains were so packed I couldn't get on.
13:29Yeah, I got stuck in a cab for 40 minutes.
13:31I don't think that's going to do anything like that.
13:33Why the fuck do they get rid of the buttons? I'm late for the bloody investment committee.
13:38Level 27. Doors opening.
13:43Doors closing.
13:45Incoming.
13:46Where's Donny?
13:47I'm not sure. Temp Agency sent me.
14:23Phones. Now.
14:29Get on your knees.
14:37Okay.
14:39The Sudan is loading.
14:42Commit the droids.
14:44I can't. I...
14:46Commit them.
15:00USB.
15:06Trades have gone through.
15:08And I'm signed off by the committee.
15:12Everyone with authorisation to sign off trades, raise your hands.
15:31The system needs three people to sign off a trade.
15:35You.
15:36Go and get your laptop on the sideboard.
15:46Six new trades have just been entered into your trading system.
15:49I want you to approve them all.
15:51And send them along.
15:53You're clearing out our cash account.
15:55Hang on a second. That's people's pensions.
16:01What's your name?
16:04George Cartwright.
16:06George Cartwright.
16:15Now tell me, George Cartwright.
16:17Would you say it's an intelligent man who argues of an intruder holding a semi-automatic assault weapon?
16:25No.
16:27No.
16:30Approve the trades.
16:39You're next.
16:47You'll never get away with this. It's not us who holds the money. It's our custodian bank.
16:51You're not going to see this.
16:51Just sign them off.
17:01Right. We need one more of you.
17:07How about the afternoon shift?
17:21You.
17:30You.
17:41You.
17:42Well done here.
17:43Trade should be pinging back to you now.
17:45Proceed.
17:46Trade's been approved.
17:50I-I can't.
17:52They need to be checked by a second member of the...
17:55of the team. I-I-I can't do anything.
17:58Good job we brought you along, then.
18:23Okay, that-that's it. All done.
18:26Trades have been sent to the custodian bank.
18:28Yeah, but they'll know that we'd never sent money to those accounts before,
18:31so they're gonna call and ask what's going on.
18:33Yeah, you'll be here to tell them.
18:35So, we wait.
18:43The door is opening.
18:49Where's Donny?
18:50Oh, I don't know. I just got sent by the temp agency.
18:54Here's your morning's post and parcels and, er...
18:58assorted bollocks.
19:02You got a name, then?
19:04Clare.
19:05Oh, lovely. My-my daughter's a Clare.
19:07Proper English name.
19:09It's French.
19:10You got kids?
19:13Yeah, two.
19:15Boy and a girl.
19:16Yeah.
19:16Okay.
Comments