- 1 day ago
Aska Surgun (Amor en Exilio) - Episode 104
Category
📺
TVTranscript
00:06¡Gracias por ver!
00:30...özen gösterdi, unutma.
00:32Neye yarar ki?
00:33Onun hayatı her zaman bizi etkileyecek.
00:36Bundan sonra...
00:38...her şeyi geride bırakıp...
00:40...oğlunla rahat rahat yaşamak istiyorum.
00:44İşleri daha da karıştırıyorsun Burcu.
00:46Hazar oğlundan nasıl uzak duracak?
00:49Bir zamanlar...
00:50...beni de sevmişti.
00:52Ne oldu sonra?
00:54Geldiğimiz noktaya bak.
00:56Burcu...
00:57...iyi düşün.
00:58Arda onun da oğlu.
01:00Babasına ihtiyacı var.
01:02Hazar mutsuz.
01:04Zilan'la yaşadıkları yüzünden Arda aklına bile gelmiyor.
01:07İşleri de bozulmuş.
01:09Sen söylüyorsun o linkte işler kötü gidiyor diye.
01:13Zamanla her şey düzelecektir.
01:16Belki de.
01:19Bu fırtınalar dindiğinde...
01:21...hazarın savrulması da bitecek.
01:24Bir yere kök salacak.
01:27Ama o yer bizim yanımız değil Serra.
01:30Zilan'ın yanı.
01:33Zilan'ın yanı.
01:48Ben...
01:49Köklü bir ağaçtık biz.
01:52Dallarımız güçlüydü.
01:54Yaprağımız boldu.
01:55Umutlarımız vardı.
01:56Yalnız değildik.
01:58Havada korku vardı.
01:59Tehdit vardı.
02:00Göz yaşı yağmur olup aktı.
02:03Birer ikişer döküldü yapraklarımız.
02:05Savruldu kesen rüzgarları.
02:10Kimi bir şehrin orta yerinde bir başına kaldı.
02:13Eridi.
02:14Tükendi.
02:15Toprağa karışmayı bekledi yapayalnız.
02:21Kimi sığınacak bir yer aradı.
02:23Bir damaltı.
02:26Tutunacak bir şey aradı.
02:28Ama her yerde.
02:30Her zaman yalnızlık vardı.
02:34Kimi bir an onun yüreğinden koptu gitti.
02:37Savruldu denizlere.
02:38O anayı elsiz, kolsuz, gövdesiz bıraktı.
02:42Bir topraktan bir toprağa.
02:44Kinle, öfkeyle savrulan doldu.
02:47Gözlerinde deniz, gözlerinde gemi.
02:50Yersiz, yurtsuz, kimsesiz kaldı.
02:53Bu dünyada cinayet var.
02:55Ölüm var.
02:56Kötülük var diye kahırlandı kimi.
02:58Gözün önünde, kol kola dolaşıyordu yaşayan ödüler.
03:06Sevgiyle, hasretle kavruldu kimi.
03:08Boyun eğdi.
03:09Razı geldi.
03:10Çünkü bir şey söylemiyordu ona.
03:12Gülüp söylemeyecekti artık.
03:14Kaderdi yalnızlığı.
03:16Kaplanacaktı.
03:17Ben yaşamak istiyorum.
03:19Ağat gibi sessiz sessiz.
03:21Ve rahat.
03:22Serpile serpile.
03:24Boylu boyunca.
03:25Ama bir ormanda.
03:27Herkesle birlikte.
03:29Kardeşçesine.
03:34Alnımın karayası demeden,
03:36Bütün nimetleriyle yaşamak varken,
03:38Yalnızlık niye?
03:39Bu kahır, bu acılar, bu yalnızlık niye?
04:11Altyazı M.K.
04:18Hadi çıkıyor muyuz?
04:23Baba, bir şey mi var?
04:25Annenle konuştun mu?
04:28Gelecek mi mahkemeye?
04:32Büyük ihtimale gelemeyecek.
04:34Kendini iyi hissetmiyormuş.
04:36Nesi varmış?
04:38Rahat bırak berini Hasan.
04:40Kafasını dinlesin kadıncağız.
04:42Önemli bir şey olduğunu sanmıyorum baba.
04:46Yengem iyi mi o da?
04:47İyi.
04:48Kader yanında.
04:49Doktor da gelir birazdan.
04:51İlaçlarını aksatmıyor değil mi?
04:53İlaç çağrı olur mu bilmem.
04:55Ne odasından çıkıyor,
04:56ne de tek laf ediyor.
04:58Hadi baba.
05:05Abin ne kadar tatlıydı hastanede.
05:08Bambaşka biriydi sanki.
05:10Onu şartlar böyle yaptı Rüya.
05:13Abim kötü olarak doğmadı ki.
05:14Olanların arkasında bambaşka şeyler var.
05:18Töreleriniz mi?
05:19Herkesi üzen,
05:21hepinize bu dramı yaşatan,
05:23o şeyler her neyse,
05:25hepsini kökünden silmek gerek.
05:27Karşı durabilirdik, durmadık.
05:30Hepimiz hatalıyız.
05:31Bence abin şimdiden pişman olmuştur yaptıklarına.
05:34Mesir abime hak ettiği ceza verilecek.
05:36Hakimin kararını duymaya az kaldı.
05:38Zilan,
05:39gitmesen olmaz mı?
05:41Olmaz.
05:42Gideceğim.
05:43Annemlerin bana ihtiyacı var.
05:45Senin de bana.
05:46Seni yalnız yollayacağımı düşünmüyorsun herhalde değil mi?
05:49Hı?
06:27Ne yapacağımı şaşırdım.
06:31Ahuzar Hanım perişan.
06:34Müzar Bey deseniz ondan beter.
06:37Ayrıca hiçbir şey düşündüğünüz gibi değil.
06:52Annem de cesur da anla baba.
06:54Durumu kabullenmeleri hiç kolay değil.
06:56Bu halimiz beni kahrediyor.
06:58Sen demez miydin zaman en iyili açtır diye.
07:01O laf gençler için oğlum.
07:03Benim için zaman hep geri sayayım.
07:08Merhaba Hasan.
07:10Merhaba Hasan.
07:12Şimdiden geçmiş olsun.
07:14Ne diyeceğimi bilemiyorum.
07:15O senin oğlun.
07:17Canın ciğerin.
07:19Yüreğim nasır bağladı Hasan.
07:21Acı işlemez oldu.
07:24Hazar oğlum.
07:26Silahın gelmedi mi?
07:27Hiç haberim yok.
07:28Aramadı.
07:36Altyazı M.K.
07:38Altyazı M.K.
07:56Altyazı M.K.
08:15Altyazı M.K.
08:16Altyazı M.K.
08:23Altyazı M.K.
08:27Altyazı M.K.
08:30Altyazı M.K.
08:31Ne?
08:32Ne dedin sen?
08:35Anne mi?
08:37Benno?
08:39Benno sen misin?
08:44No, no.
08:45No, no no, no.
08:49No, no.
08:50No, no, no.
08:50No, no.
08:52No, no.
08:53Me haido, no.
08:58No.
09:07No, no, no, no, no, no.
09:08Sinos.
09:08Ya puedes.
09:12Quien se morir.
09:15Quien piensas.
09:18En fin de ver.
09:29¿Cómo te enamoraste?
09:31¿Qué.
09:34En fin de ver.
09:37Venlu! Venlu!
09:44Büyük konuştun, Resul.
09:49Adem bulur.
09:51Sen de Layon'u buldun.
09:53Cesur.
09:54Sonunda Arda'nın katili cezasını bulacak.
09:57Bugünü gördüm ya.
09:59Her şey bugün gidecek.
10:01Sen rahat ol.
10:03Oğlum, Resul'üm.
10:09Ağlama Sultan.
10:11Oğlun herkesi derde saldı.
10:14Bu mahkeme gözyaşları değilsin diye.
10:16Ağlama.
10:18Anneciğim, abimin kaderi buymuş.
10:21Katlanacağız.
10:28Her şey yoluna girecek baba.
10:30Bugün herkes için bir dönüm noktası.
10:37Hakim Bey geliyor, ayağa kalkın.
10:50Oturun, oturun.
11:08Karar.
11:09Sanık Resul Şah var.
11:11Arda Azizoğlu'nun teamülden öldürülmesi.
11:14Cesur Azizoğlu'na ait kulübe bomba düzeneyi yerleştirilmesi.
11:17Burcu Duman'ı silahla zorla alıkoymak suçlarını işlediği...
11:21...delillerle tespit edilmiş olup...
11:23...iddianameye göre suçlu bulunduğundan...
11:27...ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasına çarptırılmıştı.
11:33Vazgeç Burcu.
11:34Bir daha düşün.
11:36Hazarında haberi yok.
11:40Gitmesen olmaz mı?
11:43Serra...
11:45...lütfen.
11:47Ani karar verdin.
11:48Pişman olacaksın.
11:52Artık geri dönüşü yok.
11:54Kararımı verdim ben.
11:56Gidiyorum.
11:58Ama içim çok rahat.
12:05Her şey hazır.
12:07Sahiden gidiyorsun.
12:10Evet...
12:11...gidiyorum.
12:14Şey...
12:16...bu mektubu...
12:17...hazıra verir misin?
12:33İyi misin anne?
12:36Arda'm öldü.
12:38Ama o yaşayacak.
12:40Müebbet de olsa yaşayacak.
12:42Ömrü olacak daha.
12:44Ama giden geri gelmeyecek.
12:47Giden geri gelmiyor anne.
12:49Giden geri gelmiyor anne.
12:49Ama inanamıyorum.
12:50Arda mezarında rahat duyacak.
12:52Hiç değilse kardeşimin katili içeride olacak.
12:56Resul cezasını çekecek.
12:57Biz de hayatımıza bakacağız artık.
12:59Başımız rahat olacak.
13:01Yani artık o kimseyi huzursuz edemeyecek.
13:03Bu herkesin ilişkilerini yoluna koyabilmesi için bir fırsat.
13:09Bir şey yok.
13:09Bak babamla senin için de geçerli bu.
13:12O defter kapandı Hazar.
13:15Babanla ikimizin bir hayatı olamaz artık.
13:19Seviniyor musun desen...
13:25Yüreğim sızladı abi.
13:26Bu nasıl iştir?
13:28İki ailenin huzuru içinde başka çare mi vardı nizar?
13:33Hazar ne etti ki? Aklım evde kaldı.
13:37Anacım.
13:38Bağrımıza taş basacağız.
13:39Kadınacağız neye dek?
13:42Yenge.
13:44Üzülme lütfen ne olursun.
13:46Ben üzülmeyeyim de kimler üzülsün Zilan?
13:52Yenge.
14:07Yenge.
14:08Nizar.
14:10Beni aradı nizar.
14:12Sahiden aradı.
14:13Beni yaşıyor.
14:15Dara gözüm yaşıyor.
14:18Abi ne yapacağız?
14:20Abi ne yapacağız?
14:21La verdad es tan grande, pero con la verdadero
14:25Lไรos
14:26Lไรos
14:26La verdadera que me llame
14:28Me llame
14:29Lhta a la verdadera
14:32Bir cosa he podido
14:35Ahora, te explicaba
14:36Me llame
14:36Sonido
14:36Me llame
14:38Me llame
14:39Siem
14:40Lamento
14:48La verdadera
14:50yalan mı diye ne dediysen bildi
14:52anladım ki kızım
14:56babam kızmıyorsa dönerim dedi Nizar
14:59anladım ki kızım bu
15:01kızım yaşıyor
15:03kızım yaşıyor
15:05şükürler olsun
15:06oğlum
15:13abim
15:18abim
15:19babam
15:28dur
15:30tutun şunu
15:33tutun şunu
15:34tutun şunu
15:43tutun şunu
15:44Nizar
15:46abi
15:47bırakın lan
15:48bırakın lan
15:49bırakın lan
15:50bırakın lan
16:10büyük geçmiş olsun
16:13Allah
16:13hepinize dayanma gücü versin
16:20ameliyata almışlar
16:22iyileşecek mi Azizem
16:23bilmiyorum
16:25kızının yaşadığını öğrendiği anda
16:27en mutlu olacağı anda
16:29doya doya sevinemeden
16:31ya ne kadar abime kötülük etse de
16:33insan dayanamıyor
16:34ne de olsa can
16:35Resulün içi nasıl yanmaz
16:37vicdan nasıl sızlamaz
16:39sebepte vardığım adam bu değil ki
16:42daha ne diyeyim
16:43böyle bir adamı nasıl bekleyeyim
16:48hapse girince durulur dedik
16:49kendini dinler
16:51düşünür
16:51hata ettiğini anlar dedik
16:54yazıklar olsun böyle evlada
16:55yedirdiğim ekmek haram olsun
16:59onu doğuracağıma taş doğraydı
17:02beni vuraydı da
17:03bir günleri görmeyeydim
17:05bir nizarı yakmadı
17:06bizi de yaktı
17:08yaktı anasın
17:09Resul nasılsa cezasını çekecek
17:13dua edelim ki nizar iyileşsin
17:15bu töreye
17:17bu nefrete bir kurban daha vermeyelim
17:33bari otobüse kadar geçirseydim seni
17:35o zaman ayrılmak iyice zor gelir
17:38hem
17:39madem bundan sonra tek başımayım
17:42şimdiden alışsam iyi olur
17:45her şey için teşekkür ederim Serra
17:48Arda'ya yaptığın annelik
17:51sıcak dostluğum
17:53desteğin için çok sağ
17:55böyle konuşma ne olur
17:58sanki hiç birbirimizi bir daha görmeyecekmişiz gibi
18:00olur mu öyle şey
18:03İzmir'e bir yerleşeyim
18:04sık sık gelir gidersin
18:06peki ya sen
18:07hiç gelmeyecek misin İstanbul'a
18:10benim içim İstanbul'da evleri kapantı Serra
18:14Hazara ne diyeceğim peki
18:18sana verdiğim mektubu ver yeter
18:20oca kalsın
18:39enge seni eve götüreyim istersen
18:42uzanıp dinlenirsin
18:44ben böyle iyiyim
18:46bak hepimiz buradayız
18:48bir şey olursa sana haber ederiz
18:51iyice iprandım
18:53kocam içeri can çekişiyor Hazar
18:54ne olacağını öğrenmeden bir yere adım mı atamam
18:58bekleyeceğim
18:59keşke beklemekten başka bir şey yapabilsek
19:02artık iyi günler ereceğiz
19:05kızımız kanadımızın altında
19:06gene birlikte olacağız diye sevinirken
19:09hemen pes etme ne olur
19:11bak ben onun iyi haberi geldi
19:13onca üzüntü boşa çıkmadı mı
19:16amcamın da iyi haberini alacağız
19:18korkma
19:19her şey iyi olacak
19:21inşallah Hazar
19:22inşallah
19:24inşallah yenge
19:27abimi hiç affetmeyeceğim
19:38son gülen iyi güler derdin nizar
19:41ne oldu
19:43gülemedin işte
19:46kolay mı hemen kurtulmak
19:47ister asınlar ister kessinler
19:51demirden deşek bile kuştu yatak Allah'ıma
19:53ben nasıl yaptıklarımın bedelini ödüyorsam
19:57sen de ödeyeceksin nizar
20:00hem de fazlasıyla
20:04ALONO
20:05BE DİR
20:06BİR
20:06VİR
20:06BİR
20:06BİR
20:30ABİ
20:59Música
21:10Merrin
21:12Sen git istersen
21:14Biz buradayız nasıl olsa
21:18Cesur
21:19Götür anneni oğlum
21:20İyiyim ben Cesur
21:22Yoruldun
21:24Perişan olma buralarda
21:26Benim perişanlığım başka Hasan
21:28Yorgunlukla alakası yok
21:33Berrin
21:34Yıllar önce yaptığın şeyin sonuçlarını görüyorsun herhalde
21:37Bitmek bilmiyor bir türlü
21:39Burada konuşmayalım bunları istersen
21:41Ben her şeyin farkındayım Berrin
21:44Kalpsiz birim işim gibi söz etme benden
21:47Güldürme beni Allah aşkına
21:49Görmüyor musun?
21:50Her an birilerine bir şeyler oluyor
21:52Her an içimiz yanıyor
21:54Daha neler bekliyor bizi kim bilir
21:56Böyle olsun ister miydim Berrin
21:58Yıllar önce o hatayı yaptım evet
22:00Ama Nizar'ı korumak içindi
22:03Korumak mı?
22:05Ben yapmasaydım Nizar yapacaktı
22:07O yaşına rağmen
22:08Onu kurtarmak için yaptım
22:10Görüyorsun değil mi?
22:12Nizar nasıl da kurtuldu
22:14İftihar edebilirsin kendinle
22:21Altyazı M.K.
22:49Altyazı M.K.
23:20Altyazı M.K.
23:28Altyazı M.K.
23:29Altyazı M.K.
23:30Altyazı M.K.
23:45¿Qué es lo que pasa? ¿Puedo estar bien, Dr. Bey?
23:47No te preocupes.
23:49La vida se aumenta, va a durar.
23:53¡Oh, muchas gracias!
23:57Pero, ¿qué es lo que pasa, Dr. Bey?
24:06¿Qué pasa?
24:06Maalesef eskisi gibi olamayacak.
24:09¿Qué? ¿Qué es eso?
24:14¿Bien de ser bajo a la vida?
24:17¿Qué?
24:21Porque la vida es de los derechos.
24:31¡Zilan! ¡Tútsana!
24:42¡Zilan!
24:43¡Zilan! ¡Zilan!
24:45¿Nereye gidiós?
24:47¡Zilan!
24:48¡Zilan!
25:15¿Vesul?
25:16¿Vesul?
25:27¿Vesul Shahвар?
25:31¿Dónde está?
25:32¿Dónde está?
26:02Ooooo
26:02Zilan Hanım
26:07Zilan bacım
26:08Allah senin belanı versin
26:17Ne diyorsun kız sen?
26:19Sen nasıl bir adamsın?
26:21Nasıl bu hale geldin?
26:23Hepimiz aynı anne babadan doğmadık mı?
26:25Hepimiz beraber büyümedik mi?
26:27Sen benim yaşadıklarımı yaşamadın
26:29Ne yaşadın?
26:31Seni bir tanavara çevirecek ne yaşadın?
26:35Ben ölümü gördüğümde sen daha dünyaya bile gelmemiştin
26:40Amcamı gözümün önünde vurdu Hasan Azizoğlu
26:42Otuz sene geçti
26:45Bugün gibi
26:46Bir anı bile gözümün önünden gitmiyordu benim
26:49Bu yaptıklarını haklı mı çıkaracak?
26:51Hangi birinin bahanesi olabilir?
26:53Nefretin bu kadar mı kör ediyor o gözünü?
26:56Pek acı çeken sen misin sanıyorsun?
26:59Yaptıklarının bedelini ödeyen kaç kişi var bilmiyor musun?
27:04Bunların çektiği acılar beni alakadar etmiyor
27:06Zerre kadar etmiyor
27:07Sadece bize mi zarar verdin Resul?
27:11Celal senin yüzünden hapis yatmadı mı?
27:14Dilan senin yüzünden dünyanın öbür ucuna kaçmadı mı?
27:16Ana baban zavallı karın perişan olmadı mı?
27:19Ben senin yüzünden İstanbul'a sürülmedim mi?
27:22Ailemdeki herkesin hayatını mahvettin
27:24Ya tam her şey bitti dedik
27:26Ne oldu geberdi mi o şerefsiz Nizar?
27:30Ya nasıl bir insansın sen abi?
27:32Hiç mi vicdanın yok senin?
27:33Ölme sırası sana gelmedim artık neden ölüp gitmiyorsun?
27:39O kararı verir bacım
27:41Sırada kim kim olacağını bir tek o bilir
27:46Ölür mü lan?
27:49Kimin öleceğine ne zaman öleceğine ne sen ne ben sadece o karar verin
27:54O karar verin
27:56Allah karar verin
27:57Firan edeceğim yakacağım lan hepinizi
28:00Allah verin Ruhat
28:06Allah verin Ruhat
28:49Baba?
28:53Hoş geldin
28:54Hoş bulduk kızım
28:56Hoş bulduk
28:56Hoş bulduk
28:58Hazar oğlum
29:00Büyük geçmiş olsun
29:01Teşekkür ederim Hasan Bey
29:03Ne diyeceğimi bilemiyorum
29:04Ama böyle bir evlada sahip olduğum için utanç duyuyorum
29:10Ben hastaneye gideyim
29:11Ben yine uğrarım
29:12Daha fazla bozma sinirlerin oğlum
29:14Güçlü olmamız gerekiyor
29:15Müsaadeniz efendim
29:17Hoşça kalın
29:24İyi olacaksın Nizar'ım
29:26İyi olacaksın
29:29Bak kızım da yaşıyormuş
29:33Sen de iyi olacaksın
29:36Korkma seni başıboş koymayacağım
29:39Yanından hiç ayrılmayacağım
29:42Bir gün gelecek bir parmağını oynatacaksın
29:44Ertesi gün belki ayağını
29:47Hepsinde yanında olacağım Nizar
29:50Aslan gibi olduğun günlere birlikte geleceğiz
29:59Buralar bize hiç hayırlı gelmedi kızım
30:02Hem de hiç hayırlı gelmedi
30:05Maalesef öyle oldu baba
30:06Ananla kardeşlerinle konuştum
30:08Eğrisini doğrusunu hesap ettik
30:11Ve toprağımı
30:12Ve toprağımıza dönmeye karar verdik
30:14Nidya tamam
30:15Bizim için en hayırlısı gitmek
30:20Sen ne yapacaksın kızım
30:22Hazar'la ne yaşıyorsun
30:24Neler oluyor
30:26Hele bu olanlardan sonra neler olacak
30:29Ben de gitmeyi istiyordum baba
30:31Toprağıma dönmek
30:32Dertlerden tasalardan uzak
30:34Eskisi gibi basit bir hayat sürmek istiyordum
30:37Yani artık istemiyorsun
30:39Azar'la kalacaksın öyle mi?
30:41Azar'la bazı şeyler düzelmiyor baba
30:44Düzelmeyecek de
30:45Ama ben burada kalacağım
30:47Rüyayla birlikte tedavime devam edeceğim
30:49Şu an tek düşündüğüm şey bu hastalıktan kurtulmak
30:53Kurtulacaksın kızım
30:54Hepsi geride kalacak
30:57Ama benim temennim bu evde kocanla birlikte oturman
31:00Ve her şeyin üstesinden kocanla birlikte gelmendir
31:04Zaman her şeyin ilacıdır kızım
31:06Zamanın tamir edemeyeceği yara yoktur
31:09Bu baba tavsiyesini unutma
31:12Olur mu kızım?
31:22Alo Serra?
31:23Azar!
31:25Serra iyi misin sen?
31:27Değilim Azar çünkü
31:28Arda, Arda iyi mi?
31:30Arda yiyamam
31:31Ya bir şey söylesene Serra ne oldu?
31:34Burcu, Burcu'yu kaybettik Azar
31:36Tamam
31:52Baba bir şey mi unuttu acaba?
31:59Neler hissediyorsunuz Zilan Hanım?
32:00Kocanızın metresse olduğunu biliyor muyuz?
32:03Bebekten haberinizi alın mı?
32:04¿Has visto?
32:05¿Ne istiyorsun?
32:06¿Burcuya hanımın geçirdiği kazadan haberiniz yok mu?
32:08¿Kaza mu?
32:09Burcuya hanımın kahramanca can verdi, neler düşünüyorsun?
32:12Bebeğini kurtararak öldü, es un gayrimeşu çocuğu.
32:20Zila.
32:22Defolun buradan,
32:24Defolun.
32:32Porca, porca, porca, porca, porca.
33:02Porca, porca, porca, porca.
33:23Porca, porca, porca.
34:22Porca, porca.
34:32Porca, porca.
34:51Porca, porca.
35:03Porca, porca.
35:25Porca, porca.
35:28Porca, porca.
36:25Porca, porca.
36:36Porca, porca.
36:38Porca, porca.
36:40Porca, porca.
36:42Porca, porca.
36:51Porca, porca.
37:13Porca, porca.
Comments