00:00Presente la ciudadana doctora Delcy Rodríguez Gómez,
00:03Presidenta encargada de la República Bolivariana de Venezuela.
00:06Señoras y señores, tengan todas y todos ustedes muy buenas tardes.
00:11Sean bienvenidas y bienvenidos al Salón Sol del Perú del Palacio de Miraflores
00:14al acto de firma del Memorándum de Entendimiento
00:17entre el Ministerio del Poder Popular de Hidrocarburos
00:19y la empresa BP Exploration Caribbean Limited.
00:22A continuación, firma del Memorándum de Entendimiento
00:27entre el Ministerio del Poder Popular de Hidrocarburos
00:29y la empresa BP Exploration Caribbean Limited
00:32para la exploración y explotación de hidrocarburos gaseosos
00:36no asociados en áreas geográficas en costas afuera.
00:40Firman por el Ministerio del Poder Popular de Hidrocarburos,
00:44ciudadana Paula Henao, ministra.
00:47Por la empresa BP, señor David Campbell,
00:50director de la empresa BP Exploration Caribbean Limited.
00:53Signing on behalf of the Ministry of the People's Power for Hydrocarburos,
00:58Paula Henao, ministra.
00:59On behalf of BP, David Campbell, director of exploration.
01:11Gracias.
01:28Gracias.
01:30Gracias.
01:53Palabras del señor William Lean, vicepresidente ejecutivo de gas y energía baja en carbono
01:59de la empresa BP.
02:01Damas y caballeros, presidenta, distinguidos invitados,
02:05primero que nada les quiero dar las gracias por tenernos aquí hoy en esta mi primera visita a Venezuela.
02:12A pesar de ser mi primera visita a Venezuela, quería estar acá presente para dar la noticia
02:19sobre los proyectos que tenemos, como en este momento la firma de este memorando de entendimiento
02:26sobre la exploración costas afuera.
02:28Como segundo punto les quería informar que estamos abriendo en este momento nuestra oficina permanente acá en Caracas
02:35y ya contratamos a la gerente de país, Luisa, quien va a estar trabajando con nosotros directamente en Venezuela,
02:42lo que va a solidificar esta relación.
02:45Nuestra presencia aquí tiene cuatro puntos muy importantes.
02:50Como primero queremos comentar sobre la presencia de la exploración costas afuera en la plataforma del TINA.
02:58Como segundo punto, estamos muy contentos de ser socios en el campo de Lorán, en la exploración de Lorán,
03:05donde vamos a poder ayudar a Venezuela a desarrollar esa zona y crecer juntos.
03:10Como tercer punto, sabemos que hay todavía mucho gas en la plataforma del TINA
03:15y estamos entusiasmados de trabajar conjuntamente con el gobierno de Venezuela para poder desarrollar esas capacidades.
03:22Como cuarto y último punto, debemos mencionar que tenemos muchas capacidades de la comercialización,
03:27no solamente de gas, sino de hidrocarburos, y queremos y sabemos que podemos ayudar a Venezuela
03:32también en el desarrollo de esos campos.
03:35Así que, presidenta, le queremos agradecer por su continuo apoyo en sus posiciones anteriores y en esta también,
03:42y sabemos que tenemos un buen camino para desarrollar y trabajar conjuntamente en el futuro.
03:48Muchas gracias.
03:54Palabras de la ciudadana doctora Delcy Rodríguez Gómez,
03:58presidenta encargada de la República Bolivariana de Venezuela.
04:01Bueno, muy buenas tardes a todos los presentes.
04:05Ministra Paula Henao, presidente de PDVSA Héctor Obregón, vicepresidente de PDVSA,
04:13viceministros que nos acompañan.
04:14Queremos dar la bienvenida al vicepresidente ejecutivo de Gas y Energía Baja en Carbono,
04:20William Lim, de British Petroleum,
04:23al director ejecutivo David Campbell, de Trinidad y Tobago,
04:27y Venezuela, a Samantha Gates, el equipo que ha venido trabajando en los últimos tiempos con Venezuela
04:36en distintas áreas de trabajo.
04:39Ahí quiero felicitar la suscripción de este memorando de entendimiento
04:48para la exploración de gas costa afuera en la plataforma del TANA,
04:53como ya lo señaló el vicepresidente de British Petroleum.
04:57Quiero saludar también la apertura de la oficina en Venezuela
05:01y que sea una venezolana quien esté al frente de la oficina de British Petroleum en nuestro país.
05:10Luisa, te damos la bienvenida.
05:14El regreso de British Petroleum a Venezuela tiene importantes áreas de trabajo,
05:20como fueron mencionadas, en Cocuina, Manatí, en Lorán
05:26y ahorita con la suscripción de este memorando de entendimiento,
05:32lo que tiene que ver con exploración de gas costa afuera.
05:35El regreso de British Petroleum es una muestra clara del futuro que queremos marcar para Venezuela
05:43y las relaciones energéticas internacionales, que sean relaciones de respeto,
05:50que sea una cooperación basada en ganar-ganar de beneficio compartido,
05:57que sea un beneficio para el desarrollo del pueblo venezolano.
06:01Lo hemos dicho, lo que estamos haciendo en nuestra agenda energética internacional,
06:09diversificándola, desarrollándola, es para el bienestar del pueblo de Venezuela.
06:14Nosotros hemos creado dos fondos soberanos para que todos los ingresos provenientes
06:20de estas alianzas que estamos firmando y que van a tener frutos en el futuro próximo,
06:27sea para el bienestar de nuestros trabajadores, para la protección social del pueblo en salud,
06:35en educación, en vivienda, en alimentación, y que sea también, como está dirigido en el otro fondo soberano,
06:42para el desarrollo de infraestructura vital en Venezuela, electricidad, agua, vialidad.
06:50En su conjunto, lo que representa es bienestar para el pueblo venezolano.
06:54Así que estos pasos firmes que estamos dando, lo estamos dando en favor de nuestro país
07:00y agradecemos que British Petroleum se sume a esta iniciativa
07:05y pueda aportar en estas relaciones de complementariedad, de cooperación, de respeto y de desarrollo compartido.
07:15Muchísimas gracias y bienvenidos.
07:22Señoras y señores, por su amable atención, muchas gracias y muy buenas tardes.
07:29Ha concluido el acto.
