- 11 hours ago
Cancion de Verano (Yaz Sarkisi) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:13¡Suscríbete al canal!
00:30Si hay una mala noticia, veo tu nombre
00:33Estoy haciendo mi trabajo, papá
00:34No te preocupes, pronto estarás orgulloso
00:37El mundo entero conocerá la música de KM
00:40La misma historia
00:42Espero no enterarme de que quiebras
00:45Papá, ¿por qué?
00:46Escucha, voy a llamar a Ketch desde Ciudad del Cabo
00:49Estoy en el barco, quizás pierda la señal
00:51¿Cuándo vas a venir?
00:53Si no llevas la empresa a la quiebra, no pienso volver
00:55Que no te atrapen que mal
00:56Papá, ¿puedes?
01:00Si me escuchara por una vez
01:03Escúchame por una vez, por favor
01:05Solo una vez, papá
01:08¿Me das un poco, tía?
01:10Aquí tienes
01:12Toma más pasteles
01:13Lo quiero negro, ¿eh?
01:15Disfrútalo
01:16Hermana, ¿quieres un poco de té?
01:17No, gracias
01:20¿Vuelveías?
01:21Sí, mamá
01:22¿Eres banquero?
01:24¿Qué estás haciendo con estos cantantes y compositores?
01:27Es una empresa de producción musical y Jazz es nuestra responsable de medios
01:31Oh, entonces estás trabajando en Facebook
01:34No escuches a mi hermana, solo sabe de eso
01:37¿Qué más podría saber de las redes sociales?
01:39Trabaja con avellanas en jardines de té
01:42Y ya sabes, es un poco mayor
01:44Ay, espera, espera
01:46Contrólate
01:47Soy vieja entonces, ¿eh?
01:49Nunca se es vieja, hermana
01:51Mamá, esto es lo que pasó
01:53Tuve que dejar el banco
01:56La despidieron
01:58Hermana, la despidieron
01:59No lo sabes
02:00Fueron muy injustos con ella
02:02Pobrecita
02:02En realidad es una chica muy trabajadora
02:04Eso no es importante
02:06¿Quién te despidió entonces?
02:09¿Quién te ha despedido?
02:11Ha faltado el respeto a tus esfuerzos
02:13Dímelo y ahogaré a ese hombre
02:15En realidad no es tan importante
02:17En realidad fue un poco culpa mía
02:21Lo suponía
02:22Tenía un presentimiento
02:24Sabía que era para él
02:30Fue cuando nos conocimos
02:32Pero en realidad la iban a despedir
02:38Escúchalo hablar
02:39¿Qué ocurre?
02:41¿Se trata de un asunto de risa?
02:44Murat, ¿por qué no dejas de hablar?
02:46¿Por qué?
02:47Acabó siendo lo mejor que la despidieran
02:48Si no la hubieran despedido
02:51No habríamos llegado tan lejos en el matrimonio
02:53¿Verdad, madre?
02:54¿Madre?
02:56¡Madre!
02:59Murat, vas demasiado rápido
03:00Pero cuesta abajo a toda velocidad
03:02Ay, pero...
03:04¿Qué hay de malo en ello?
03:06Tu madre es mi madre
03:08Claro
03:08Eso hace que mi madre sea también tu madre
03:11Espero
03:12Quiero decir...
03:15Así que...
03:16Supongo que te contaré el resto
03:18Mientras tomamos un café
03:19¿Verdad, madre?
03:20¿Qué nos dirás, mi amigo Murat?
03:24Gulbeyas
03:24Vamos, haz café
03:26Tomemos un café con el novio y hablemos
03:28Puedes decirme lo que piensas
03:30No me gusta hacer café
03:35Entonces, no deberías cansarte
03:37Podemos tomar nuestro café al aire libre junto al mar
03:40Con el aire fresco del Bósforo
03:42Eso sería mejor
03:43Por supuesto, si lo deseas, Emine
03:45A mí también me parece bien
03:47Ahora mismo me siento llena
03:50Desde anoche
03:53Luego limpiaré por aquí
03:54¿De acuerdo?
03:55Hazlo, te ayudaré
03:57Mejor no, espere mucho en la cola
03:59No, querida
03:59Sigue sentada
04:04Mira, mira, mira eso
04:06Le encanta el novio
04:08Déjame decirte que te doy tres meses como máximo
04:11Te veo casada, feliz e incluso embarazada en tres meses
04:14Para que lo sepas
04:15Tía
04:16No seas tonta
04:18Te juro que nadie exagera como tú
04:20Mantengamos esta mentira un par de días más
04:23Entonces le diremos a mamá que no nos llevamos bien
04:26Y lo dejaremos
04:26Seguro que será así de fácil
04:28Estoy escribiendo en mi mano
04:30Puedes venir a leerlo cuando quieras
04:32Voy a dirigir el baile en tu boda dentro de tres meses
04:35Por cierto, también escribo letras de canciones
04:38¿Es así?
04:38Se nota que eres un chico lleno de emociones
04:42Pero déjame decirte que no me gusta nada eso de ser cantautor
04:46Mamá, ¿por qué?
04:47Escribe canciones muy bonitas
04:49En realidad, Murat escribió muchas de las canciones que a ti te gusta escuchar
04:54Así que dejarás este negocio cuando te cases, ¿no?
04:57No, porque iba a hacerlo, me gusta mi trabajo
04:59¿Ganas dinero?
05:01Por supuesto, me gano bien la vida, si esa es tu curiosidad
05:04¿Tienes seguro?
05:05Así es
05:06¿Tiene casa?
05:08Sí
05:08No, quiero decir, ¿cómo vas a cuidar de ella?
05:11Estoy intentando averiguarlo
05:13Voy a seguir pagando
05:15Vamos, mamá, vamos
05:16Ni siquiera gasto tanto
05:18Solo un poco aquí y allá
05:19Eh, bañamos allí
05:21Siempre vengo
05:21Es muy bonito
05:22Muy bien
05:23Adelante
05:23Vamos entonces
05:24¿Tienes aquí siempre?
05:25Por supuesto
05:26Caramba
05:37Sentémonos aquí
05:46Gracias
06:16Sí
06:18Así que, ¿cómo se conocieron?
06:21Dímelo a mí
06:21Te lo pregunté en casa y no hiciste más que murmurar
06:27Mamá, ¿por qué murmuramos y decimos esas cosas?
06:32Nosotros...
06:33Nosotros, ¿por qué no se lo dices?
06:36Eh, se lo diré enseguida
06:38Jans y yo nos conocimos en el banco
06:40El banco estaba abarrotado ese día
06:43Era obvio que era un día ajetreado
06:50Tuve que ir al banco por un problema con mi cuenta
06:53Ya estaba enfadado
06:55Me volví loco cuando vi la cola
06:57Tenía una grabación y era tarde
07:00Mi turno no llegaba
07:02Empecé a gritar
07:03Todo el mundo intentó calmarme
07:05Y yo gritaba más fuerte
07:06Gulbella se levantó y dijo
07:08Vos alta, basta
07:10Contrólate
07:11Todo el lugar quedó en silencio
07:13Miraba a todos
07:14Me quedé de piedra
07:23El cliente no siempre tiene la razón
07:26Y si lo está, hay mejores formas de comunicarlo
07:28No se resuelve gritando
07:30Me regañó y me dijo que me sentara delante de ella
07:34Me trajo un café solo
07:35Aún me pregunto
07:37¿Cómo sabía cómo me tomaba el café?
07:43Me miró
07:44Y me dijo que nadie me vería hasta que me calmara
07:51Después de tomarme el café y tranquilizarme
07:54Me atendió tan bien que resolvió mi problema en segundos
07:56Me pregunto
07:57¿Valió la pena quejarse por ello?
07:59Fue muy profesional
08:01Era cálida e íntima
08:07Ese día no salí del banco con un asunto resuelto
08:10También estaba enamorado
08:17Al día siguiente compré flores y volví al banco
08:21En realidad solo quería volver a verla
08:27Pero que he visto
08:28Alguien más estaba trabajando en el escritorio de ellas
08:31Me dije que debía estar libre hoy
08:33Y pregunté a su compañera de trabajo para averiguarlo
08:35Fue despedida
08:36Y por cómo me trató
08:43Afortunadamente su amiga me dio la dimensión
08:44Fui a su puerta con las flores en la mano
08:54Dios mío, Murat
08:57Perdiste tu trabajo por mi culpa, lo siento
09:01Amine, también te pido disculpas
09:03Deja de disculparte
09:06¿Qué ocurrió después?
09:07Después de eso
09:08Quise mejorar las cosas
09:11Le dije a Yaz que nuestra empresa buscaba un responsable de medios sociales
09:15Y que nunca encontraríamos a alguien como ella
09:17Alguien tan bien preparada y sorprendente como ella
09:19Y eso era cierto
09:22Para eso te eduqué y te crié
09:24Hay mil bancos
09:25¿Por qué no conseguiste trabajo allí?
09:27Fuiste y trabajaste con Facebook
09:34Ya veo
09:36Tú también te enamoraste de él
09:42No lo sé, pero
09:43Tanto mis ojos como mi corazón están muy enamorados de Yaz
09:47Siempre quería verla
09:48Quería que estuviera siempre conmigo
09:51Ya se convirtió en mi razón para vivir
09:53Mi musa
09:56Ah, este tipo está hablando de una musa
09:59Él sí que sabe hablar
10:00Ya sabes cómo es el amor
10:02Te hace decir cualquier cosa
10:06Tía
10:06El hombre se inventa cosas sobre la marcha
10:09Ese es su trabajo, escribir
10:12Así que vendré mañana
10:15Y veré su nido de amor
10:17Vamos, mamá
10:19No puedes hacerlo
10:20No es un nido de amor
10:21Es una casa de trabajo
10:22Trabajo
10:23Muy bien
10:23Y he dicho que iré a verla
10:25Déjame verla por mí misma
10:27Hermana, ¿a dónde vas?
10:29¿Necesitas algo?
10:30¿Qué quieres?
10:31¿A dónde vas?
10:32Voy al baño
10:33Siéntate aquí
10:40¿Por qué dices esas cosas, Murat?
10:43Nos has arruinado
10:44Te estaba salvando
10:45¿Me estás salvando?
10:47No me vas a salvar
10:48Me estás ahogando
10:49Estoy en un aprieto
10:50Así que deberías haber dicho algo
10:52¿A dónde voy a llevar ahora a mi madre?
10:54Me despidieron
10:55¿A dónde voy a llevarla ahora?
10:57Deberías haber pensado en ello
10:59Antes de decir que te habías tomado tiempo libre en el trabajo
11:02Escucha, Yas
11:03Creo que este es tu mayor problema
11:04Habla sin pensar las cosas
11:06Si no vas a mantener una mentira
11:08No deberías contarla nunca
11:09Discúlpame, Murat
11:10Siento no ser tan buena mentirosa como tú
11:12Lo has arruinado
11:13¿No lo ves?
11:15Ella creía todo lo que tú decías
11:17Cree que estamos juntos en esta gran historia de amor
11:21Esto es un juego, Murat
11:23No hace falta esforzarnos tanto
11:25Nos complicaremos al intentar deshacer el nudo
11:28¿Por qué haces esto?
11:35Lo siento
11:36No intentaba ponerte en un aprieto
11:39Entonces me quitaré de tu camino
11:41Puedes ocuparte del resto
11:42Como quieras
11:49No me mires así
11:50El tipo tiene razón
11:51Mentiste a tu madre porque le tienes miedo
11:53Y mintió a causa de su amor por ti
11:59¿Qué amor, tía?
12:00Deja de hacerme enfadar
12:02Aquí no hay amor
12:02Te digo que no lo hay
12:04Murat es mi amigo
12:05Amigo
12:06Oh, no gritaste lo suficientemente alto
12:08Más alto
12:09Asegúrate de que todos te oigan
12:10Para que mamá venga a darte lo que te mereces
12:15Dios mío
12:16Estas cosas me están agotando
12:23Debería haberme operado la nariz antes de que llegara
12:26Mi hermana
12:28Ahora va a haber una boda
12:32Murat
12:34Murat, para
12:38Espera
12:40Lo siento mucho
12:42Hoy en día estoy muy ansiosa y enfadada
12:45Por eso fui dura
12:45Gracias por estar a mi lado
12:50Esas cosas pasan, no pasa nada
12:52Hasta luego
13:02¿Eres tonta?
13:04¿Por qué le gritas al tipo?
13:07¿Qué hizo?
13:09Le rompiste el corazón
13:11De todos modos tendré que hacer algo para arreglarlo
13:19Ay, estos árboles y todo es tan bonito
13:26Me encanta
13:27Hicemos el lugar un poco más grande
13:29Señora Nerima, bienvenida
13:31Gracias, querida
13:32No vendrá para que le echemos de menos, ¿verdad?
13:35Me la voy a comer, Murat
13:37De verdad
13:37Eres tan mono que te voy a comer
13:41¿Qué la trae por aquí, entonces?
13:44No mentiría si dijera que la brisa del amor me trajo aquí, Mebus
13:48Entonces, Murat
13:49¿Eh?
13:51¿Qué ha pasado?
13:52¿Hablaste con esa chica afortunada?
13:55Lo hice
13:56Pero la situación laboral es un poco complicada
14:00Olvídate del trabajo ahora
14:02Eso no importa en absoluto
14:03Háblame de mi amor
14:04El amor
14:07¿Me bus, ibas a decir algo?
14:09No, estaba esperando a que hablaras
14:11No sé quién es esa chica
14:12¿Cómo es ella?
14:13Quiero decir
14:13Bueno, está bien
14:16Te lo diré
14:17Si lo averigua, Mebus
14:18La quiero, señora Neriman
14:20La gente está loca
14:22Así que tenemos que ser inteligentes
14:24Así son las cosas
14:28Mírame
14:30Solicito trabajos como si le diera me gusta a los posts de una publicación
14:40¡Ifet!
14:41Cariño
14:42Se olvida de sus problemas en tres segundos
14:45Eso debe ser agradable
14:48¿Qué mal?
14:50¡Qué mal!
14:52¡Aléjate de mí, Ifet!
14:53¡Ifet!
14:54Sal de ahí, cariño
14:55Estás demasiado cerca
14:57Mi hermana quería recostarse un poco
15:00¿Qué has hecho con la solicitud de este empleo?
15:02¿Qué más?
15:04Me presento constantemente
15:05Espero que vea a alguno de ellos y lo apruebe
15:08Para que los planes de mamá se arruinen
15:11Oh, si fuera tan fácil
15:14Dios, por favor
15:16Dale a tu insensato siervo un poco de sentido común
15:19Solo quiero un poco
15:20Incluso tan pequeño como el de un pez
15:23En realidad
15:23Tengo una idea
15:25Pero si quieres ir por ello
15:28Dígame
15:29Escucha ahora
15:30Estaba pensando que podrías hablar con el señor Kemal
15:33Podrías decir
15:34¿Podrías fingir que trabajo aquí hasta que mi madre se vaya?
15:37No
15:38Esto es imposible
15:39Nunca le voy a pedir ayuda a Kemal
15:42Esto es peor que no tener una idea
15:45Escucha
15:46Es solo un tiempo
15:47Pide ayuda a un amigo
15:48Usa un poco la cabeza
15:50Este tipo te persigue de todos modos
15:53Aprovechémoslo
15:54¿Qué te está pasando?
15:55No solía ser así
15:57Son todos esos programas de televisión
15:59Sigo diciéndote que no los veas
16:00Y olvídalo
16:01No voy a pedirle ayuda a Kemal
16:03¿Qué le diré?
16:04¿Podrías ayudarme unos días?
16:06Solo es hasta que mamá
16:07Ay, sueno como un castor
16:09No
16:09Bien, lo estás haciendo
16:10¿No empezó todo esto con la llegada de mi hermana?
16:13¿No tuvimos problemas porque te despidieron?
16:16Se lo debes
16:17Si tienes una idea mejor
16:18Adelante
16:19Adelante
16:22Bien
16:23De acuerdo
16:25Entonces
16:27Me prepararé
16:32Hasta luego
16:59Oh, mora
17:00Me estoy perdiendo algo aquí
17:02Lo negabas y decías que no querías a nadie
17:04Ahora dices otra cosa
17:10Quiero decir que no es exactamente así, supongo
17:12No estoy seguro
17:13Murat
17:14Mi hijo
17:16Hijo mío
17:17Quizás hayas perdido un poco la cabeza
17:19Pareces realmente confundido
17:21Empecemos de nuevo
17:22Ese día estaba un poco disgustada, si lo recuerdas
17:25No estaba totalmente concentrada en ti
17:27Pero pensaba que era algo fugaz
17:29Ya sabes que has tenido miles de ellos
17:32Esas chicas platónicas
17:33Con las que te sigues mandando mensajes
17:35Pero
17:36Esto
17:36Parece un poco más serio
17:40Yo tampoco lo sé exactamente
17:42Ah
17:44Muy bien
17:46Le gustas también
17:49Quiero decir
17:50También
17:51Está
17:52Enamorada de ti
17:54Solo lo pregunto porque no quiero que te enfades
18:04Eso es un poco complicado
18:06Quiero decir
18:07No lo parece
18:08Pero
18:09Si
18:10Mamá
18:11Son situaciones muy complejas
18:13Lo sabes
18:14¿Verdad?
18:15Ay lo sé
18:16Muy bien Murat
18:17Quiero conocer a esta chica
18:19De verdad
18:19Tengo mucha curiosidad
18:21Digamos
18:22Si es alguien que merece a mi hijo
18:24Es del tipo elegante
18:26Guapa
18:27Chica
18:28Y presentable
18:29Por supuesto que sí
18:30Por supuesto
18:31Hablaré con ella
18:32Y se lo haré saber
18:32Le va a encantar
18:33Es muy inteligente
18:35Y educada
18:36Seguro que nunca has conocido
18:37A una chica como ella
18:38Ay Murat
18:39Querido
18:40Sabes que tenemos un nombre
18:41En la comunidad
18:42Tengo un nombre
18:42En la comunidad
18:43Por supuesto que tengo
18:44Infinitas esperanzas
18:45En lo que respecta al amor
18:46Pero ser iguales
18:47Es muy importante
18:48Como tú sabes
18:49La cultura es muy importante
18:51Qué clase de personas son
18:52Cuál es su apellido
18:53De dónde es la familia
18:54Si conocieras a mi madre
18:56Miné
18:56Sabrías que está natural
18:57Perdón
18:58Perdón
18:59¿Qué has dicho?
19:01Si conocieras
19:02A mi madre Miné
19:03Sabrías que está natural
19:04No, no, no
19:06La segunda parte
19:07Bueno
19:08Natural
19:10¿La primera palabra?
19:11Madre
19:14Es una forma de hablar
19:16Madre
19:16Figura retórica
19:17Has dicho madre
19:18¿Verdad?
19:19Mamá
19:19No me lo puedo creer
19:21Esa es una forma de hablar
19:21No
19:23Literalmente
19:24La llamaste
19:24Mamá
19:26Mamá
19:28No me lo puedo creer
19:30No puedo creerlo
19:31Murat
19:31Deberías haberme
19:33Lo hecho saber
19:33Después de celebrar
19:34La boda y casarte
19:35Al menos
19:36Podrías haber enviado
19:37Un mensaje
19:38Hijo
19:38Madre
19:39¿Es eso?
19:40No
19:42No Murat
19:43¿Sabes a quién
19:44Llaman madre?
19:45Te llaman
19:46Madre
19:46Mamá
19:47No
19:48Llamas madre
19:49A la que te parió
19:50Llamas a la que te llevó
19:53Durante nueve meses
19:54Y diez días
19:55Con todo ese dolor
19:58Mamá
19:58Soy tu madre
19:59Yo te di a luz
20:01Fíjense
20:02Solo han pasado
20:04Unos días
20:05Y ya tienen a mi hijo
20:07En la palma
20:07De la mano
20:08No me lo puedo creer
20:09Mamá
20:10Lo siento
20:11Por favor
20:12Discúlpenme
20:13De largo
20:17Aquí tienes señor
20:19Gracias
20:28Aquí tienes
20:29Gracias
20:30Señorita
20:31¿Puede retener este taxi?
20:33Tengo que irme
20:34Por favor
20:35Tienes suerte
20:36No se irá solo
20:40¡Tú!
20:41¡Tú!
20:42¡Tú!
20:46Hermano
20:46No la dejes subir al coche
20:47Esta mujer es una auténtica traficante de esperanzas
20:50Te arruinará
20:51Escúchame niña
20:53Apártate
20:54Hoy ya estoy echando humo
20:56No puedo contigo también
20:57Vete
20:58Si deja que esta mujer entre al coche
21:00Hará todo lo posible para arruinarlo
21:04¿Qué ocurre?
21:04¿Me disculpas?
21:06No me toque
21:07Si tiene tanta prisa debe estar de camino para arruinar la esperanza de alguien
21:12O quizá ya lo haya hecho
21:13Ajá
21:14Mira
21:14Si no te quitas del medio
21:17Ahora mismo te prometo que gritaré
21:19Ayuda policía
21:21No me iré
21:25Policía
21:25Ay Dios
21:27¿Qué está pasando?
21:28¿Qué es esto?
21:32Espero que no volvamos a encontrarnos
21:35No quiero rebajarme a tu nivel
21:38Porque todos los días prometo a este universo no interactuar con Scoria
21:44Pero déjame advertirte
21:47Si de algún modo vuelves a interponerte en mi camino
21:51No te atrevas a sacar lo peor de mi
21:54Te arrepentirás de haber nacido
21:58Ten cuidado de no arrepentirte
22:01Estoy realmente obsesionada contigo
22:04Cambia de camino cada vez que me veas
22:07Le mostraré a todos tu verdadero yo
22:10Lo compartiré en internet
22:11Todo el mundo verá a la traficante de esperanzas que eres
22:16Buenos días
22:20Me prometí otra vez
22:22Realmente voy a perder la cabeza
22:30Adelante
22:40Mira eso
22:41Mira eso
22:43Por favor dime que has aceptado mi oferta
22:45No lo he hecho
22:46He venido a pedirte un favor
22:48Si mi madre se entera que he perdido el trabajo
22:51No me dejará quedarme aquí
22:53Y me enviará de vuelta
22:53No seas tonta
22:54No puedes ir a ningún lado
22:55Si te vas
22:56No tendré la oportunidad de convencerte
22:59De todas formas no hay ninguna posibilidad
23:02Pero he venido a ver si me ayudarías con algo
23:06Entonces te daré una oportunidad
23:08Digámoslo así
23:11Bien
23:11Entonces
23:14Dime
23:14¿Qué puedo hacer por ti?
23:17¿Eh?
23:18Así que esta es la cuestión
23:21Ahm
23:26Ahm
23:27Podría
23:29Fingir que trabajo aquí por unos días
23:31Solo hasta que mi madre se vaya
23:32Es decir
23:33Iré y vendré
23:34¿A qué te refieres?
23:35Perteneces aquí
23:36Sabes que puedes entrar y salir cuando quieras
23:39Incluso después de que se vaya tu madre
23:41Olvidemos el pasado
23:42Yamur ya no está en mi vida
23:44¿No?
23:46Ah
23:48¿Rompieron?
23:50¿Rompieron?
23:50De todas formas
23:51Como has visto no coincidimos
23:52Además tu actitud ya empezó a irritarme
23:54Oh
23:56¿Fue culpa mía entonces?
23:58¿No me gustaría asumir esa responsabilidad?
24:01Eso ya no importa
24:03Puedes entrar y salir cuando quieras
24:04Solo tengo una condición
24:05Piensa en mi oferta
24:07Por favor
24:10Por favor
24:13¿Tienes hambre?
24:16¿Vamos a comer?
24:17¡Vamos!
24:17Comamos algo
24:20Ojalá me lo hubieras pedido en otras circunstancias
24:23¿Por qué?
24:25No entiendo
24:26La oferta quiero decir
24:27Es un mal momento
24:28En fin
24:30Tendré que irme antes de que mi madre me persiga
24:42¿Cómo voy a convencer a esta chica?
24:44¿Es la ley de Murphy o algo así?
24:46¿De qué se trata?
24:57Asegúrate de no apartarte
24:58¿De acuerdo?
24:59Ponte siempre así delante del fregadero
25:02Ocupa el lugar
25:06Tía
25:06Mañana llevaré a mamá a la oficina
25:09He hablado con Kemal
25:11Hicimos un trato
25:12Fingiré que trabajo allí por unos días
25:14Bien, bien
25:15Le dará tranquilidad a mi hermana verte trabajar allí
25:18A ella también le gusta Murat
25:20Está de su lado
25:21Si los ve juntos allí
25:23Hará las maletas y se irá
25:25Mira
25:26Llama a Murat
25:27Para que venga a recogerte por la mañana
25:30Oh no
25:31Complica las cosas
25:32Llevaré a mi madre yo misma
25:34¡Ay!
25:35¿Qué fue eso?
25:37Intento que vuelvas a la realidad
25:38¿Eres estúpida?
25:39Por si no lo sabes
25:40Los encontró en la cama
25:41La única razón por la que aún respiras
25:44Es porque mi hermana creyó
25:45Lo que dijo Murat
25:50Vas a hacer que el tipo se enfade contigo
25:52Y nos encontraremos de camino a risa
25:54Llama al tipo
25:55Llame
25:55Haz que te busquen mañana por la mañana
25:58¡Fátima!
25:59Dios, hermana
26:01Dios, dice
26:02Por fin has encontrado a Dios
26:06Hermana, me has dado un susto de muerte
26:08Un día me derrumbaré en el suelo
26:09No te pasará nada
26:10Nada de nada
26:11¿Qué hacen ustedes dos?
26:13Estamos cocinando, hermana
26:14¿Tienes hambre?
26:15No, no tengo hambre
26:16Solo estoy aburrida
26:20Aburrida
26:20Sigo sentada
26:21Me aburro
26:22Bajen
26:23Bajen ya
26:26Escucha aquí
26:27Ya se siente la congestión en la casa
26:29Está cansada de ello
26:31No tardará mucho en marcharse
26:33Tendrás que aguantar un poco más
26:35Tendrás que fingir hasta que cruce el puente
26:37Y hasta entonces llamarás a Murat Marito
26:41¿Con cuánta gente tengo que fingir?
26:43Estoy fingiendo con Kemal
26:44Con Murat ya basta
26:45¿A dónde vas ahora?
26:47Voy a llamar a mi futuro marido
26:49Llamaré a mi futuro marido
26:50Para que venga a buscarme por la mañana
26:53Claro, vete
26:54Yo haré todo esto, ¿verdad?
26:55Lo haré todo aquí
27:02Pronto será marido, vaya
27:06Ay, ¿por qué no contesta?
27:24¿De verdad se enfadó tanto conmigo?
27:27Pero lo hemos hablado
27:33Y si...
27:35Es como digo mi tía
27:36Murat está enamorado de mí
27:42No
27:45Por supuesto que no
27:47Lo sentiría
27:48Una mujer puede sentirlo
27:49No tengo esa sensación en lo absoluto
27:52Somos como hermanos
27:54Llamé pero no respondiste
27:56Tenemos que hablar
27:57¿Puedes llamarme por favor?
27:59Tengo un buen sexto sentido
28:06Es suficiente
28:08¿Vendrá hoy el novio?
28:10Hermana, ¿qué estás haciendo?
28:11No puede ocurrir todas las noches
28:13Es demasiado pronto para dormir
28:15Fadi
28:15Trae un par de platos más aquí
28:18Y llama al novio para que venga
28:19Y traiga a su madre
28:22Pero mamá
28:23No podemos hacer eso de repente
28:25Incluso yo estoy conmocionada
28:26Saldrá bien
28:27Llama al novio para que traiga a su madre
28:29Es una gran idea
28:31Pero hermana
28:32Se me acaba de ocurrir esto
28:33La mesa no es buena
28:34Los avergonzaré
28:35¿Qué le pasa a la mesa?
28:37Es cierto
28:37Gracias a Dios lo tenemos todo
28:39¿Qué tiene de malo?
28:40Millar no vendrá aquí
28:41Y las dos hablaremos
28:42Y solucionaremos esto
28:44Mamá
28:45Ah
28:46Viniste ayer
28:47Y hoy conociste a Murat
28:49Es como hablar de una boda
28:50Que no existe
28:51Vamos
28:51Escucha
28:52Será mejor que te cases
28:54Te dejaré aquí
28:55Con tu marido
28:56Te llevaré de vuelta
28:57Rizé
28:57¿Lo has entendido?
28:59¿Lo entendiste?
29:01Estoy de acuerdo con mi hermana
29:02Jazz
29:04Pero hermana
29:05Acabo de pensar en esto
29:06Realmente no puedes apresurar estas cosas
29:08El diablo se interpondrá en el camino
29:09Se interpondrá en el camino
29:11Cállate
29:11Me avergüenzas ante los extraños
29:16¿Sabes lo que dicen en Rizé?
29:18¿Qué?
29:19Dicen que la hija de Emine
29:21Gulbeyaz
29:21Se fue a la ciudad
29:22Y se pasea como una fulana
29:24Eso es mentira
29:25Calumnia
29:26Cotilleos
29:26Estoy de acuerdo
29:27De lo contrario
29:29Habría disparado a quien me lo hubiera dicho
29:32Pero no pueden decírmelo en la cara
29:34Me tienen miedo
29:35Por eso
29:36Un momento
29:36Van a ser nuestra familia
29:38No podemos acogerlos solo con arroz y judías
29:40Dirán que no lo hemos intentado
29:44Estoy pensando que deberíamos acogerlos adecuadamente más adelante
29:47Sí, esto nos servirá
29:49No podemos hacerlo en pijama
29:55Oh, es Murad quien llama
29:57Oh, oh
29:58Mira eso
29:59Sabes que la gente buena llama cuando se habla de ella
30:01Eso es bueno, hermana
30:02Mamá, si me disculpas
30:04Voy a...
30:04Siéntate
30:05Habla aquí
30:06Niña, ¿nos ocultamos cosas?
30:09No
30:10No ocultamos nada
30:13¿Qué pasa, amor?
30:16¿Me has dicho eso, Jess?
30:21Sí, te lo dije
30:23¿A quién más se lo diría?
30:24¿Qué te traes entre manos?
30:26Estoy en el estudio trabajando
30:27Ah, bien, bien
30:28Estás realmente cansado
30:30Lo siento mucho
30:31Me enviaste un mensaje, Jess
30:32Sí
30:33Iba a decir que...
30:34Ah, mañana llevaré a mi madre a la oficina
30:37Iba a preguntarte si vendrías a recogernos por la mañana
30:43Pero me dijiste que me mantuviera el margen del resto
30:47Si es demasiado para ti, puedo llevarla yo
30:50Pero quería que estuviéramos juntos
30:52Tú, yo, mi madre
30:53Mi madre, tú y yo
30:55Dile que traiga a su madre
30:57Podemos tomar un café
30:58Mamá, el tipo está en la oficina
31:00Está muy ocupado
31:01¿Trabaja estas horas?
31:03Por supuesto
31:04Es un chico muy trabajador
31:07¿Entonces es un plan, mi amor?
31:10Iré a recogerte, amor
31:11Claro que sí, amor
31:12De acuerdo
31:13Entonces no te robaré más tiempo
31:15Besos
31:16Adiós, cariño
31:20Cariño
31:23Dios harás que esto sea una realidad para mí
31:26Por favor, hazlo
31:30Gulbeyaz
31:32Querida
31:32Ahora, como tu madre me corresponde decírtelo
31:36Nosotros somos muy unidos
31:38Pero no puedes decir cosas íntimas
31:40Cerca de tu madre y tu padre
31:42Besos
31:43Te quiero
31:43Mi amor
31:44Seamos más cuidadosos
31:46¿Está bien, querida?
31:46Muy bien, mamá
31:47Tienes razón
31:47Pero hermana
31:48Déjame decirte
31:49Se quiere mucho
31:50Tanto
31:57Voy a matarte ahora
31:59Lo haré
32:00Cállate ya
32:01No lo haré
32:02Cállate
32:02No lo haré
32:11Bienvenida
32:12Madre
32:14Déjame
32:15Aquí tienes
32:25¿Estás cómoda, mamá?
32:26Estoy bien, niña
32:28De acuerdo
32:30Ya que estamos todos aquí
32:34Buenos días, madre mía
32:35Buenos días
32:37Le ruego que se ponga el cinturón de seguridad
32:40Me molesta mucho
32:42Pero lo haré
32:43Tenemos que ponérnoslo
32:45Si quiere, puedo ayudarle
32:48Puedo hacerlo
32:48Sí que puedo
32:50Por supuesto
32:51Jazz, ¿cómo estás, querida?
32:53Es Gulbeyaz
32:54Como mi querida madre
32:56¿Es difícil decirlo?
32:58El nombre de su madre, por supuesto
33:00Solo digo Jazz porque es más corto
33:02Sí, pero
33:03Ya vemos la Gulbeyaz
33:07¿Cómo era entonces, querido Murat?
33:10Como un siempre
33:12Es usted increíble
33:17Aprete el acelerador
33:19Continúe
33:43Taxi
33:47Taxi
33:48Aquí vamos
33:51Toma, mamá
33:52Por aquí
33:53Vamos
33:54Bienvenidos
33:56Gracias
33:56Mamá, déjame presentarte a Shanna
33:59Es nuestra secretaria
34:03Hazlo
34:07Gracias, querida
34:08Sigue yendo y viniendo
34:09Me muero por saber lo que está sucediendo
34:13Shanna, querida
34:14El caso es que mi madre está aquí
34:16Así que me tomé un tiempo libre
34:18Vine solo por el papeleo
34:20Ha vuelto a trabajar
34:22¿Qué quiere decir con volver a trabajar?
34:25Ahora
34:26Quiere decir ahora mismo
34:28Sabe que acabamos de llegar
34:30¿Verdad, Kanan?
34:31Se emociona fácil, mamá
34:34¿Es eso?
34:36Pero Jazz ya había...
34:38Se lo contaré un poco más tarde
34:39No se preocupe
34:40Está muy emocionada
34:44Vayamos a mi despacho
34:45Y le ofreceré un café
34:46Continúa
34:46¿Por qué vamos a la suya?
34:48¿No tienes una oficina aquí?
34:50Yo no
34:51Pero tengo un gran escritorio
34:53Venga y se lo mostraré
34:54Es como una pequeña habitación
35:06Mira, mamá
35:07Este es mi escritorio
35:09Ah, tengo nuestras fotos aquí
35:14¿Eso es todo?
35:16Ah, sí
35:17Es suficiente para mí
35:18Jazz, bienvenida
35:20Gracias, Mebush
35:21Mamá, te presento a la encantadora Mebush
35:23Mebush, mi madre
35:31¿Cómo está?
35:32Estaba bien hasta que llegué
35:34Pero me alteré cuando vi ese escritorio
35:37Mebush, ¿podrías traernos el café de siempre?
35:39Vamos, podemos sentarnos fuera
35:40Quiero té
35:41Y té para la madre Mine
35:44Con limón
35:46Madre Mine
35:49Madre Mine
35:51La persona de la que habló
35:54No dije que se entere, vale
35:57Oh, Jazz
35:58Ok
35:58Usted va a llamarte
35:59¿Podría firmar estos papeles de liberación ya que está aquí?
36:03¿Qué papeles de liberación?
36:06Hedu, escucha
36:07No es el momento
36:08¿No ves que Jazz tiene invitados, Sedat?
36:11Este chico está haciendo cosas raras desde que llegamos
36:13Parece loco
36:14¿Hijo?
36:15¿Por qué destrozó los papeles del niño?
36:18¿Por qué las rasgué?
36:20Murat
36:20Ahora resulta que debo preparar otro formulario de alta para Jazz
36:24¿Qué formulario es de autorización?
36:26Mamá, el señor Sedat es nuestro contable
36:29Pregunta por el formulario de liberación del dinero de la publicidad
36:33Liberación de dinero
36:34Sí, liberación de dinero
36:36¿No es así, señor Sedat?
36:37¿No es así, Sedat?
36:38Sedat, ¿por qué no estás de acuerdo?
36:42Habla
36:43¿No puede hablar?
36:45Sedat
36:47Eh, bueno
36:48Entonces vamos
36:49Mebus debe de habernos traído ya el café
36:52Salgamos a tomar nuestro café al aire libre
36:54¿No?
36:55Sí, mamá
36:56Tenemos un jardín
36:57¡Qué ingenuo!
37:01¿Qué está pasando aquí?
37:06Sinan, no lo olvides
37:08Estamos trabajando juntos en un anuncio
37:10Shana, buenos días
37:12Buenos días
37:13Él es Sinan
37:14Hola, soy Sinan
37:16Hola
37:17Sinan es un editor amigo mío
37:19Ahora mismo están trabajando en un anuncio
37:21Utilizarán nuestro segundo estudio
37:23Puede ayudarle
37:25Sinan, Shana le mostrará el estudio y luego podremos hablar
37:27Por supuesto
37:28Por aquí, por favor
37:29Ah, por cierto
37:31Jazz también está aquí
37:32Sí, lo sé
37:33Ya estoy aquí
37:34No, no dije ya
37:35Estoy hablando de nuestra Jazz
37:37La que trabaja en las redes
37:39Su madre está con ella
37:40¿Ya saqué con su madre?
37:41¿Por qué no me lo dijo?
37:43Ay, perdón, paso
37:48Y ese es el café que pedimos
37:50Gracias, Mebus
37:55Murat, querido
37:56¿Podrías venir un momento?
38:00¿Jazz?
38:03Emine
38:04Bienvenida
38:05Qué agradable sorpresa
38:06Permítame
38:09Soy Ashley
38:10La mejor amiga de Jazz
38:12Hablamos por videollamada varias veces
38:14¿Lo recuerda?
38:16Claro que sí
38:17¿Cómo estás?
38:19Estoy bien
38:20¿Y usted?
38:20Eres muy guapa, cariño
38:22Pero estás demasiado delgada
38:23Sonabas un poco más rellenita por teléfono
38:26Creí que tenías carne a los huesos
38:28O eres demasiado dulce
38:30Dicen que la cámara añade cinco kilos
38:32Bueno, ¿qué la trae por aquí?
38:34La curiosidad
38:41Eh, Ashley
38:42¿Qué ibas a decirme?
38:44Dilo y luego Beth
38:45No te preocupes, Emine
38:46Es más importante que lo que tenía para decirte
38:50Muy bien, Beth
38:50Y vendré a buscarte más tarde
38:52Ahora, Beth
38:53¿Cuánto tiempo se quedará?
38:54¿Va a volver pronto?
38:55Me iré después de la boda
38:57No me quedaré mucho más
39:01¿Boda?
39:03Ah, claro, la boda
39:07Ah, sí, mi amor
39:08Tengo algo en mente
39:09Vamos, hablemos de eso
39:10¿Mi amor?
39:11¿Mi amor?
39:12¡Ah! ¡Ay! ¡Oh!
39:15Creo que me picó un mosquito
39:16Algo la mordió
39:17Pobrecita
39:18¿De qué boda habla?
39:20Vámonos
39:20Lo siento
39:21Esto es muy importante
39:22Y tenemos que hablar
39:23Ven
39:23¿Qué ocurre?
39:25No sé por qué se la llevó a la niña así
39:27Mamá, la empresa es enorme
39:28Deben tener trabajo que hacer
39:30Mira mi brazo
39:30Bah, ya
39:31No seas ridícula
39:33Deja de llorar
39:36Ashley, Ashley
39:38Sabes que estuviste a punto
39:39De arruinarlo todo
39:40Murat, no sé qué ha pasado
39:41¿Por qué me sacaste así de repente?
39:44Emine no sabe sobre la canción
39:45¿Oh, no sabe nada?
39:48Si dices algo
39:49Estaremos en problemas
39:50Emine sacará su alma
39:51Y desmatará a todos
39:53¿Madre Emine?
39:54Cuando digo madre Emine
39:55Es una forma de hablar
39:56Oh, de acuerdo
39:58Entonces
39:58Me mantendré al margen
39:59Y no diré nada
40:00Pero este asunto
40:01De la canción
40:01Es un verdadero problema
40:03Solo para que lo sepas
40:04Lo tengo cubierto
40:05¿Está bien?
40:06Ahora vamos
40:06Vamos, vamos, vamos
40:10Así que
40:11Emine no conoce
40:12Los talentos de su hija
40:14¡Gracias!
40:14¡Gracias!
40:14¡Gracias!
Comments