- hace 1 semana
Programa de TVMÁS RTV del año 2011.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:45¡Bienvenidos a Gran Angular!
00:47Soy el Panda Amakawa y quiero presentarles a mi director de cine favorito en el ámbito de la animación.
00:55¡El japonés Hayao Miyazaki!
01:01¡Me acompañan! ¡Comenzamos!
01:15Hayao Miyazaki es ilustrador, dibujante de cómics, productor de dibujos animados y director de cine de animación.
01:25Nació en Tokio el 5 de enero de 1941.
01:30Su juventud fue marcada por la guerra y la imagen de una madre enferma que permaneció en cama durante nueve
01:37años.
01:40Su padre y su tío fabricaban timones para avión y el pequeño Miyazaki sentía una gran pasión por la aviación,
01:48aunque más tarde se enamoró del dibujo.
01:54En 1963, provisto de un título de economista, entra a trabajar en la Toei Animation, el estudio más importante de
02:04Japón, con el cargo de intercalar dibujos entre movimientos.
02:09Cuando entró en la Toei Miyazaki tenía 22 años y en su país imperaba la moda de las series animadas
02:16largas para televisión.
02:18El estudio contaba con más de 500 empleados y Miyazaki se sentía a la deriva.
02:24Soñando con guiones más sutiles, capaces de divertir tanto a padres como a hijos.
02:32No solo con animación, no solo con televisión.
02:36No solo con animación, no solo con televisión.
02:37No solo con niños, no solo con niños.
02:41No solo con niños.
02:44Pero nuestro autor fue ganando más responsabilidades en sus primeros años de trabajo en los estudios Toei.
02:51Con el tiempo, se convirtió en secretario del sindicato y encontró un gran amigo que comparte su visión del anime,
02:59Isao Takahata.
03:03En 1971, Miyazaki y Takahata abandonan la Toei para colaborar con el estudio Suiyo Enterprise.
03:11En series como Heidi, Ana de las Tejas Verdes o la Abeja Maya, entre otras.
03:22Ay, qué tranquilidad.
03:28Maya, ¿qué estás haciendo ahí abajo?
03:39Miyazaki consigue varios empleos en diferentes productoras, siempre con el objetivo de hacer un largometraje.
03:47Pero fue hasta 1978 cuando realizó su primera serie de televisión, Arsène Lupin.
03:53Y en 1979, su primera película, El Castillo de Cagliostro.
04:03Después de esto, se aleja temporalmente de los dibujos animados para desarrollar un cómic de forma independiente.
04:11Nausica del Valle del Viento, un manga de siete entregas publicado por la revista Animage en 1982.
04:20Este trabajo dio un fuerte impulso a la carrera de Miyazaki, ya que le ofrecieron hacer una versión animada.
04:27Y tras 20 años de elaborar en estudios ajenos escalando todos los peldaños de la profesión.
04:33Como animador, guionista, realizador y productor, Nausica le permitió acceder a la independencia total.
04:41Un ansiado proyecto que realizaría junto a su amigo Isao Takahata.
05:00La película Nausica del Valle del Viento, dirigida por Miyazaki y producida por Takahata, se estrenó en 1984 y convirtió
05:10a Miyazaki en una celebridad.
05:12El éxito de la cinta les llevó a fundar su propia compañía de animación, el estudio Ghibli.
05:20Un nombre elegido por Miyazaki en memoria de un avión caza italiano y que con los años se ha convertido
05:27en una de las pocas productoras de dibujos animados capaces de competir con Walt Disney, al menos en Japón.
05:36Es interesante comparar las películas de Ghibli y las de Disney.
05:41Normalmente, las producciones Disney son musicales que incluyen aventuras, chistes y romances de cuento de hadas.
05:49Pero ninguna de las películas de Miyazaki es musical, y por lo general no hay un malo.
05:55Mientras que es muy difícil imaginar una producción Disney sin su villano.
06:00Si fuera difícil para alguna audiencia americana, incluso yo, mantenerse cuenta de quién estaba haciendo lo correcto en cualquier momento,
06:07¿Era igualmente difícil para las audiencias japonesas?
06:10Bueno, eso era lo que yo creo que había.
06:14Pero yo creo que todos los niños han hecho los que sufrimos y han hecho el verdad.
06:26Miyasaki da más importancia a la historia y consigue que el humor y el carácter de los personajes surjan de
06:33una forma más natural.
06:34Sus películas transmiten perfectamente el estado de ánimo de los personajes y pueden tener un exceso de nostalgia y sentimentalismo,
06:44pero también son meditativas y notablemente inteligentes.
07:14¡Suscríbete al canal!
07:47¡Suscríbete al canal!
08:15¡Suscríbete al canal!
08:20¡Suscríbete al canal!
08:45¡Suscríbete al canal!
09:11¡Suscríbete al canal!
09:33¡Suscríbete al canal!
09:56¡Suscríbete al canal!
10:25¡Suscríbete al canal!
10:33¡Suscríbete al canal!
10:43¡Suscríbete al canal!
11:12¡Suscríbete al canal!
11:37¡Suscríbete al canal!
11:48¡Suscríbete al canal!
11:56¡Suscríbete al canal!
12:25¡Suscríbete al canal!
12:48¡Suscríbete al canal!
13:00¡Suscríbete al canal!
13:03¡Suscríbete al canal!
13:13¡Suscríbete al canal!
13:23¡Suscríbete al canal!
13:26¡Suscríbete al canal!
13:39¡Suscríbete al canal!
13:48¡Suscríbete al canal!
13:48¡Suscríbete al canal!
13:49¡Suscríbete al canal!
13:50¡Suscríbete al canal!
13:51¡Suscríbete al canal!
13:55¡Suscríbete al canal!
13:56¡Suscríbete al canal!
14:10¡Suscríbete al canal!
14:13Más gran angular después del corte.
14:45Más gran angular recomienda.
14:50Mi vecino Totoro.
14:52Mira, sosténlo así.
14:57Mi vecino Totoro es una película de 1988 acerca de un espíritu del bosque llamado Totoro.
15:06La figura de este personaje es el logotipo de los estudios Ghibli.
15:17Mi vecino Totoro es la tercera película de Miyazaki dentro de Ghibli, con idea, guión y dibujos propios.
15:27Fue una apuesta arriesgada por ser al mismo tiempo infantil, detallista y contemplativa.
15:44Es encantadora, pero ligeramente nostálgica y evoca recuerdos de infancia.
15:50Está ambientada en el Japón rural y hay varios rasgos de cultura tradicional, en armonía con el entorno.
15:58Es una de sus películas más personales, una de sus obras cumbres y la más amada por los niños.
16:22Sinopsis
16:25Sinopsis
16:26Alrededor de los años 50, un profesor universitario se traslada junto a sus dos hijas a una casa cerca del
16:33bosque,
16:34mientras que su mujer se recupera de tuberculosis en un sanatorio rural.
16:39¡Hola!
16:40Soy Kusakabe
16:43¡Acabamos de llegar!
16:46¡Bienvenidos!
16:48¡Es nuestra casa!
16:50¡Vamos!
16:51¡Vamos!
16:53En su nuevo hogar, las niñas descubren la existencia de los duendecillos de polvo.
17:03De este modo, aprenden que hay seres que no todos pueden ver, como los espíritus del bosque.
17:13May, de cuatro años, resulta fascinada al encontrar dos pequeños espíritus debajo de su casa y se determina a encontrar
17:22al rey del bosque, Totoro.
17:38Mientras Atsuki asiste a la escuela, May vaga fuera de la casa y descubre al Totoro pequeño.
17:46Persiguiéndolo, descubre al mediano, y luego, en el interior de un árbol gigante, llega al refugio del Totoro gigante.
18:11Es una obra humilde en lo formal.
18:14El argumento es muy simple, los personajes son sencillos.
18:18¡Aquí vamos!
18:24La animación es muy expresiva para la época, pero con las limitaciones de los métodos tradicionales.
18:33Es puramente bidimensional, aunque con esos bellísimos fondos típicos del estudio Ghibli,
18:40tanto los paisajes como los interiores parecen concebidos con atención y reverencia.
18:54Quien no la haya visto, podría hacerse una idea falsa y se llevará a una decepción,
18:59porque es una película muy simple y humilde, pero es grande en su misma pequeñez.
19:15Mi vecino Totoro es una película contemplativa, lenta y llena de silencios,
19:21muy distinta a los usos y convenciones de la animación estándar de Disney o Pixar.
19:27Pero parece que Miyazaki conoce bien a los niños, porque cuando ellos miran sus pasajes parecen fascinados.
19:40Hay un tono de gozo de esa felicidad simple e intensa, propia de la infancia,
19:47que pocas veces ha sido plasmada en una obra de arte con tal maestría.
19:56¡Miii! ¡Estamos volando como el viento!
19:59Gran Angular recomienda
20:02Porco Rosso
20:08Porco Rosso se basa en el cómic de Miyazaki, La Era de los Hidroaviones,
20:15publicado en acuarelas poco tiempo antes de la película que se estrenó en 1992.
20:26Porco Rosso
20:27Porco Rosso significa puerco rojo, emulando al varón rojo de la Primera Guerra Mundial.
20:33¡Vamos a hacer revisión!
20:42El cerdo es el animal favorito de Miyazaki, y como siempre le gustó dibujar cerdos,
20:49artefactos voladores y le encantaban las ciudades europeas,
20:55Porco Rosso fue la oportunidad de plasmarlo todo en un mismo título.
21:00Me preocupo por ti, me tratas como un...
21:03Sinopsis
21:04Algún día se las has asado y te comerán como a un cerdo.
21:07Cuando los cerdos vuelen, es una popular expresión que se utiliza cuando se piensa que algo nunca va a ocurrir.
21:16El cerdo debe volar.
21:19Algo que nunca me ha gustado de este lugar es esa fotografía.
21:25Pero Porco Rosso es un piloto de guerra italiano que, por una maldición, se convierte en cerdo.
21:34El hechizo que te cambió, dime, ¿cómo lo deshacemos?
21:37Marco Pagot es el verdadero nombre de Porco.
21:41Fue un as de la Primera Guerra Mundial, y alrededor de los años 30, pilotea un hidroavión italiano color rojo.
21:49Es un descreído solitario que subsiste al margen de ideologías y de la gente.
21:57Vive solo en una isla del mar Adriático, compitiendo en el aire con otros canallas simpáticos.
22:05Al ser un cazarrecompensas, los piratas aéreos lo tienen como enemigo, y el estado fascista lo mira con malos ojos.
22:13Te van a quitar todo lo que tienes.
22:15Vuelve a la fuerza aérea, Marco. Recapacita.
22:18Prefiero ser un cerdo que un fascista.
22:21Rosso es un viejo amigo de Gina, quien secretamente está enamorada de él.
22:27Ella acaba de enviudar por tercera vez.
22:30Ya me casé con tres pilotos, uno murió en la guerra, y otro en el Atlántico, y el tercero en
22:37Asia.
22:37Y es una famosa cantante que actúa en el Hotel Adriano, frecuentado por todos los pilotos.
22:49La banda Piratas del Aire ha decidido contratar los servicios del famoso piloto norteamericano Donald Curtis,
22:57para acabar con Porco.
23:00¡Ay! ¡Y ese maldito cazarrecompensas es un héroe!
23:03¡Ah! Pero este niño es de Estados Unidos, ¿no es así?
23:06Los piratas aéreos Adriáticos no pueden pedir ayuda a un estadounidense.
23:11Sí.
23:12Curtis pilotea un hidroavión llamado Serpiente de Cascabel,
23:16y siente adoración por Gina, como todos los pilotos del país.
23:22¡Pero el 10% es escandaloso!
23:24El desafío a duelo será la ocasión para que Porco sal de las deudas con sus acreedores y acaso también
23:31con la sociedad y con el amor.
23:33¡El enfrentamiento entre Porco Rosso y Donald Curtis está por empezar!
23:39¡No hay reglas! ¡El primero que huya de aquí será un cobarde por siempre!
23:45Es una obra muy representativa de Miyazaki, por su libertad creativa y la celebración de la belleza.
23:52Pero hay muchos diálogos agudos que resultan peculiares en un guión de nuestro autor.
24:03Porco Rosso no es muy conocida internacionalmente.
24:08Miyazaki ha dicho que no está pensada para un público infantil,
24:13pero no contiene elementos objetables en ese sentido,
24:16así que un niño también puede disfrutarla plenamente.
24:30Hayao Miyazaki tiene un estilo gráfico propio
24:34y una forma de caracterizar a sus personajes muy peculiar.
24:38Utiliza la fantasía para transmitir alegorías sociopolíticas o su interés por la ecología.
24:45Pero aún nos queda mucho que recomendar sobre este gran japonés,
24:49así que no se pierdan la segunda emisión dedicada a Hayao Miyazaki.
24:54¡Los esperamos!
25:19¡Suscríbete al canal!
25:21¡Suscríbete al canal!
25:23¡Suscríbete al canal!
Comentarios