- 5 minutes ago
Sous Le Fardeau De L'amour Doublé - ÉPisodes Complet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Here are the numbers of the last trimester.
00:00:06The parts of the market of our Group Group have decreased 10%.
00:00:10However, there is a reason to do that.
00:00:12This is unacceptable!
00:00:19I am Joanne Savoie.
00:00:21I am a marketing marketing Group Morin.
00:00:24Officially, I make account of the company just here.
00:00:28But in private?
00:00:30If you look at the data, Mr. Morin,
00:00:33PharmaCastan has launched a new medicine last week,
00:00:36which explains why...
00:00:37I don't want any excuse.
00:00:40If our numbers are not coming to the end of the fiscal exercise,
00:00:44you will be all virés!
00:00:47Compris.
00:01:11Mr. Morin, do you know that we have to...
00:01:14The meeting is finished.
00:01:15Go ahead.
00:01:35And if you would pass into my office?
00:01:38To finalize your relationship.
00:02:00According to the rumors, Joan found this work thanks to his relationships.
00:02:03Ah, ses relations. C'est une manière polie de dire ça. Pas étonnant qu'elle soit aussi nulle à son
00:02:09boulot. Elle n'est bonne qu'à une chose.
00:02:14Oups.
00:02:16Désolée, je ne savais pas que tu étais là.
00:02:22Excusez-moi.
00:02:31Monsieur Mora.
00:02:33Je suis venue continuer ma présentation.
00:02:36Par quoi devrais-je commencer ?
00:02:40Et si on revenait cinq ans en arrière ?
00:02:44Blaise.
00:02:45Joan.
00:02:48Ça fait cinq ans.
00:02:50Et tu es toujours aussi hypocrite.
00:02:55Je parie que les gens pensent que tu es justement employée.
00:02:59N'est-ce pas ?
00:03:00Ma chère ex-petite amie.
00:03:07Cinq ans.
00:03:09Waouh.
00:03:10Je n'aurais jamais cru que ça t'aurait autant blessé.
00:03:20Salut, Joan. Je t'ai apporté un...
00:03:24Qu'est-ce qui se passe ici ? C'est qui, lui ?
00:03:27Mais...
00:03:28Dan. Emmène mes affaires dans la voiture.
00:03:30J'ai besoin d'avoir une discussion avec lui.
00:03:37Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:03:39C'est fini entre nous.
00:03:42Pourquoi ?
00:03:44J'ai fait quelque chose qu'il ne fallait pas.
00:03:46Il y a quoi que ce soit que je puisse faire.
00:03:48Dis-le-moi.
00:03:49Ok, mais attends.
00:03:51Ça suffit.
00:03:52Arrête.
00:03:54J'en ai assez de tout ça.
00:03:56Et de cet appart pitoyable.
00:03:58J'en ai vraiment marre d'être pauvre.
00:03:59Ça ne te ressemble pas. Pourquoi tu me dis tout ça ?
00:04:02Je ne veux plus faire semblant.
00:04:05Je veux vivre la vie que je mérite avec Daniel.
00:04:10Johan, Johan, Johan. Attends, attends. Où est-ce que tu vas ? Dis-le-moi.
00:04:14Lâche l'affaire, mec.
00:04:16Je peux lui offrir tout ce dont elle a toujours rêvé.
00:04:21Johan.
00:04:22L'argent est donc tout ce qui t'intéresse.
00:04:24Si tu avais de l'argent, nous n'en serions pas là. Tu n'as toujours pas compris, Blaise.
00:04:29Johan, non ! Johan, qu'est-ce que tu fais ? T'en vas pas ? Non !
00:04:36Johan !
00:04:37Johan !
00:04:38Bon, écoute, je... Donne-moi cinq ans de plus, ok ? Je te promets, je te donnerai tout ce que
00:04:42tu mérites.
00:04:48Je t'en prie, reste avec moi. Ok ? Pourquoi pas ?
00:04:52Cinq ans ? Oui.
00:04:53Je pourrais avoir ce que je veux là, maintenant. Pourquoi je t'attendrai, dis-moi ?
00:04:58Parce que c'est moi que tu aimes.
00:05:01Prends ça.
00:05:03Et laisse-moi tranquille.
00:05:17Monsieur Morin, vous voilà enfin. Je vous ai cherché absolument partout. Allez, debout. Votre père a envie de vous voir.
00:05:27Malgré son entêtement, vous lui manquez tellement qu'il désire vous soutenir en amour, en affaires, ou toute autre chose.
00:05:37Tant que cela lui permette de revoir son fils. Dites-lui qu'en fin de compte, j'accepte. Me suis
00:05:44-je trompé, alors ? Est-ce que je me trompe sur toi ?
00:05:50Depuis que je travaille ici, tu n'as jamais évoqué ton passé. Je pensais que tu étais passé autre chose.
00:05:58Te souviens-tu de ton premier jour ici ?
00:06:02Excusez-moi, monsieur. Mademoiselle Savoie est là.
00:06:07Monsieur Morin, c'est un grand honneur de travailler ici.
00:06:21Bonjour, mademoiselle Savoie.
00:06:23Blaise ?
00:06:26Tu es le PDG du groupe Morin ?
00:06:30C'est toi qui as fait tout ça pour m'embaucher ?
00:06:32Bien sûr que c'est moi.
00:06:35Par ailleurs, avec ton parcours, comment aurais-tu pu obtenir un poste aussi prestigieux ?
00:06:43Mais... pourquoi ?
00:06:49Parce que je te déteste.
00:06:52Et je veux que tu le ressentes, de près et personnellement.
00:07:02Blaise, il y a quelque chose dont je voudrais te parler.
00:07:07Qu'est-ce que c'est ?
00:07:09C'est... c'est juste de l'eau.
00:07:13Donc t'es toute excitée ?
00:07:14Tu penses que c'est de cette façon que tu réussiras à attirer un homme riche ?
00:07:20Quoi ?
00:07:20Viens avec moi.
00:07:28S'il vous plaît.
00:07:30Pourriez-vous lui montrer votre modèle le plus cher ?
00:07:32Elle adore tout ce qui est luxueux.
00:07:35Bien entendu.
00:07:38C'est quoi tout, Cirque ?
00:07:41Par ici, s'il vous plaît.
00:07:57Trop couverte.
00:08:01Trop classique.
00:08:03Trop cheap.
00:08:05Trop rose.
00:08:06Ça suffit !
00:08:12Celle-ci.
00:08:14Elle devrait te plaire, elle est clairement la plus chère.
00:08:17Quelle est celle-là ?
00:08:19Entendu.
00:08:39Qu'est-ce qui te prend ?
00:08:40Qu'est-ce qui te prend ?
00:08:49Tu es si sensible et désirable à la fois.
00:08:56Je me demande ce qui peut se cacher sous toute cette sensibilité.
00:09:00Ça suffit !
00:09:02Arrête ton numéro !
00:09:04N'est-ce pas ce que tu veux, te mettre avec un homme riche ?
00:09:12Ne me regarde pas comme ça.
00:09:15C'est toi qui m'as quitté pour courir après le fric.
00:09:19Tu t'en souviens ?
00:09:26Blaise ne s'est toujours pas remis à ce qui s'est passé.
00:09:29Je dois lui dire la vérité.
00:09:32Même si je ne mérite plus d'être avec lui, je peux toujours soulager sa peine.
00:09:37Docteur, ma mère, comment va-t-elle ?
00:09:40Stable, mais toujours inconsciente.
00:09:42Malheureusement, un coma peut durer des mois, voire des années.
00:09:45Même avec une assurance, votre famille doit se préparer à payer des frais.
00:10:05Monsieur Mourin.
00:10:06Sors d'ici.
00:10:07Je sais que tu ne veux pas me voir.
00:10:09Je n'ai qu'une seule chose à dire et je partirai après.
00:10:14Tu te pointes à mon bureau sans prévenir.
00:10:17Et tu penses que je veux écouter ce que t'as à dire ?
00:10:20Le fait d'être mon ex ne te donne pas le droit à aucun traitement spécial.
00:10:25Je suis désolée.
00:10:26Je vais sortir et frapper.
00:10:27Oh !
00:10:29Je ne suis plus cet homme que tu as connu auparavant.
00:10:34Et je ne compte pas me mettre à ton service.
00:10:37Même si tu voulais que toi et moi en prennent un nouveau départ.
00:10:40Tu ne me mérites pas.
00:10:44Chérie, as-tu...
00:10:46Johan ?
00:10:48Roland ?
00:10:50Mademoiselle Savoie.
00:10:52Voici ma fiancée.
00:10:55Roland Savoie.
00:10:57Vous êtes...
00:10:58Vous êtes fiancée.
00:11:02Je voulais te remercier, Johan.
00:11:04Si tu n'avais pas quitté Blaise pour un autre, je n'aurais pas eu la chance d'être avec
00:11:09un homme aussi formidable.
00:11:10Ne m'appelle pas comme ça.
00:11:11Je ne suis pas ta sœur.
00:11:14Depuis que ton père a blessé ma mère et moi et nous a mises à la porte, j'ai coupé
00:11:17tous les liens avec vous, d'accord ?
00:11:20Pardon, tu voulais me dire quelque chose ?
00:11:23Je démissionne.
00:11:26Ah oui.
00:11:27Eh bien, j'ai l'impression que tu n'as pas très bien lu ton contrat.
00:11:33Car il y a une clause particulière qui indique que tu dois me payer 500 000 euros si tu choisis
00:11:38de partir sans mon accord.
00:11:41Et je doute fort que tu aies une somme pareille.
00:11:43L'as-tu ?
00:11:45Tu... tu... tu n'oserais pas.
00:11:47Je l'ai fait.
00:11:50Johan, apporte-moi un café.
00:11:51Ça ne fait pas partie de mes tâches.
00:11:53Tu sais ce qu'elle te demande.
00:11:55Et voilà ton pourboire.
00:12:04J'en ai marre d'être pauvre.
00:12:07Qu'est-ce que tu...
00:12:08Je vais enfin vivre la vie que je mérite.
00:12:11Arrête, Daniel ! Arrête !
00:12:13Prends ça.
00:12:28Il est parti.
00:12:29Son cœur appartient à quelqu'un d'autre maintenant.
00:12:32Revenir sur ce qu'on a vécu ne ferait que me donner l'air ridicule.
00:12:36Blaise, je crois que je t'ai vraiment perdue.
00:12:43Blaise, qu'est-ce que tu fais ?
00:12:47On est sur un parking. Quelqu'un pourrait nous voir.
00:12:51Tu t'es trouvé quelqu'un qui peut tout t'offrir apparemment.
00:12:55Et tu roules encore dans cette vieille voiture. C'est dommage.
00:12:58Ça ne te concerne pas. Va-t'en.
00:13:02Qu'est-ce que tu fais ? Tu es fiancée.
00:13:05Mais ça ne change rien.
00:13:06Toi et ta sœur, vous êtes pareilles.
00:13:08Toutes te intéressées.
00:13:09Même si elle le découvrait, elle ne dirait rien.
00:13:12Car elle ne voudrait surtout pas ne plus être la femme du PDG.
00:13:15Va-t'en.
00:13:22Tu penses avoir le droit de me dire où aller ?
00:13:25C'est toi qui m'as blessée.
00:13:27Alors dis-moi.
00:13:28As-tu ne serait-ce qu'une seconde regretté ta décision ?
00:13:31Je n'ai jamais regretté mon choix.
00:13:39Alors tu ne t'en sortiras pas si facilement.
00:13:48T'es fou ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:13:52Je ne fais que m'amuser, moi.
00:13:55Ne prends pas ça trop au sérieux.
00:13:59N'est pas le moment de céder.
00:14:01Tu veux te venger.
00:14:20Ferme tes yeux.
00:14:21D'accord.
00:14:23Et fais un vœu.
00:14:25Je souhaite...
00:14:28Célébrer chaque anniversaire avec toi, ma chérie.
00:14:31Pour le reste de nos vies.
00:14:48Merci.
00:14:52C'est une bonne chose que je m'éloigne de toi.
00:14:56Je t'ai fait tellement de mal, Blaise.
00:14:58Tu mérites une vie meilleure.
00:15:01Une vie sans moi.
00:15:09Joanne, enfin.
00:15:10J'ai essayé de te joindre.
00:15:12Ta mère...
00:15:12Que lui est-il arrivé ?
00:15:15Ne t'inquiète pas.
00:15:17C'est une bonne nouvelle.
00:15:18Ta mère montre des signes de reprise de conscience.
00:15:21C'est incroyable.
00:15:22Mon Dieu, merci beaucoup.
00:15:24J'ai pris en charge tes frais médicaux.
00:15:26Ne t'inquiète pas pour ça.
00:15:29Merci, Daniel.
00:15:30Merci beaucoup.
00:15:31Je le pense vraiment.
00:15:35Allô ?
00:15:36Est-ce que c'est bien l'hôpital Saint-Jean ?
00:15:38C'est au sujet de ma mère.
00:15:41Madame Marthe Savoie.
00:15:42J'ai besoin de la facture des soirs.
00:15:49Allez.
00:15:50Tu peux le faire.
00:15:53Reprends-toi.
00:15:54Ta mère a besoin de toi.
00:15:55Elle est à l'hôpital.
00:15:57Tu dois régler sa facture alors arrête de penser à lui.
00:16:02D'accord.
00:16:08Quelle voiture.
00:16:18Je suis vraiment désolé.
00:16:20Vous êtes blessée ?
00:16:21Je peux vous emmener à l'hôpital.
00:16:22Oh, ça va.
00:16:24Je vis juste à côté.
00:16:25Je vais me soigner chez moi.
00:16:26Oh, bien.
00:16:28Au moins, accepter de prendre ma veste, s'il vous plaît.
00:16:32Merci.
00:16:39Comment pourrais-je vous rendre ça ?
00:16:41Je vous raccompagne.
00:16:42Pourrais me le donner une fois chez vous.
00:16:45C'est de ma faute.
00:16:46C'est de ma faute.
00:16:46Je veux m'assurer que ça va.
00:16:48D'accord.
00:16:48Merci.
00:17:01Non, gardez-le.
00:17:03Il vous va mieux.
00:17:04Euh...
00:17:05C'est gentil.
00:17:07Merci de m'avoir accompagné.
00:17:10Bani.
00:17:11Au revoir.
00:17:19Blaise, lâche-moi !
00:17:21Qui était cet homme ?
00:17:22Tu m'as suivi !
00:17:23Réponds à la question.
00:17:25C'était qui ?
00:17:25Ça ne te regarde pas.
00:17:26C'est fini.
00:17:28Ne sois pas aussi ridicule.
00:17:37Oui.
00:17:47Allô, Johan.
00:17:48Tu as reçu ce que j'ai envoyé ?
00:17:50Ici, c'est Blaise.
00:17:54Blaise ?
00:17:55Où est Johan ?
00:17:56Passe-lui le téléphone.
00:17:58Je te laisse le deviner.
00:18:00Où est-elle, Blaise ?
00:18:03Elle est un peu occupée.
00:18:05Je l'ai épuisée.
00:18:07Blaise !
00:18:11Mince.
00:18:13Allô ?
00:18:14Je veux un billet d'urgence pour Los Angeles.
00:18:18Monsieur Mora.
00:18:20Entre.
00:18:27Monsieur Mora, j'ai laissé mon téléphone ici la nuit dernière.
00:18:32L'avez-vous aperçu par hasard ?
00:18:37Merci.
00:18:39Vous ne l'avez pas fouillé, n'est-ce pas ?
00:18:41J'ai juste répondu à un appel.
00:18:45Calme-toi.
00:18:46Je lui ai dit qu'il ne s'est rien passé entre nous.
00:18:50Mais j'ignore si ton petit ami m'a vraiment cru ou pas.
00:18:53Vous avez parlé à Daniel ?
00:18:55Et qu'est-ce que vous lui avez dit ?
00:18:57Tu as l'air de vraiment te soucier de lui.
00:19:02On dirait qu'il est vraiment ton petit ami.
00:19:08Les ressources du groupe Morin sont dix fois plus grandes que les siennes.
00:19:13Pourquoi ne puis-je pas être ton petit ami à sa place ?
00:19:15Qu'est-ce que vous faites ?
00:19:17Vous êtes fiancée à Roland.
00:19:20Même si j'étais mariée, ce ne serait pas grave.
00:19:24Tu serais une aventure de plus.
00:19:27Je ne serais jamais juste une aventure.
00:19:39Écris n'importe quelle somme sur ce chèque et je le signerai.
00:19:43Gardez-le.
00:19:44Je vous l'ai dit, c'est fini.
00:19:47Épargne-moi tes larmes de crocodile, d'accord ?
00:19:51Elles n'ont plus le moindre effet sur moi.
00:19:53Et même si on ne se remet pas ensemble, je sais comment faire pour te garder auprès de moi.
00:19:58Assez ! Comment oses-tu la toucher ?
00:20:01Daniel, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:20:04Dès le moment où Blaise a décroché, j'ai compris que je devais venir au plus vite.
00:20:08De quel droit parles-tu en son nom ?
00:20:10Viens, allons-y.
00:20:12Elle n'ira nulle part.
00:20:15Contrairement à Blaise, je respecterai ta décision.
00:20:18Le choix te revient.
00:20:39Je suis désolée, Blaise.
00:20:42Non.
00:20:51Merci pour ton aide.
00:20:53Johan, je...
00:20:54Écoute.
00:20:55Nous ne sommes qu'amis.
00:20:57Et nous demeurerons amis.
00:20:59Je...
00:21:00Je ne veux plus que...
00:21:01Tu t'inquiètes autant pour moi.
00:21:04Et tu...
00:21:05Es-tu toujours...
00:21:07Après tout ce qui m'était arrivé et tout ce que j'ai pu faire, je crois...
00:21:13Je ne sais pas si je peux être aimée.
00:21:16Eh !
00:21:18Lorsque tu seras prête, je serai là.
00:21:23Et quand tu seras prête à aimer, je serai toujours là pour toi.
00:21:30Dan...
00:21:33J'ai programmé une visio avec le médecin en Suisse.
00:21:37On parlera de ta mère, d'accord ?
00:21:39Allez.
00:21:55Qu'est-ce que tu veux, Blaise ?
00:21:58Alors, vous êtes Johan ?
00:22:00Oui.
00:22:01Qui êtes-vous ?
00:22:02Je travaille au bar d'eau ce nuit.
00:22:04Ce type est vraiment ivre.
00:22:06Et vous êtes son contact d'urgence.
00:22:08Vous pouvez venir ?
00:22:09Je suis son quoi ?
00:22:24Blaise !
00:22:30Oh...
00:22:30Je crois que j'ai trop bu.
00:22:32C'était sûrement...
00:22:34Je vais faire deux, trois...
00:22:36Johan ?
00:22:41Je dois rêver.
00:22:42C'est pas possible.
00:22:43Ce soit toi.
00:22:44C'est moi.
00:22:46Je te ramène à la maison.
00:22:47On y va.
00:22:48Non, non, non.
00:22:49Attends une seconde.
00:22:51Attends.
00:22:52J'ai réussi dans la vie.
00:22:55J'ai eu beaucoup de succès.
00:22:57Mais tu ne veux toujours pas te mettre avec moi.
00:23:02Pourquoi ?
00:23:03Parce que, après toutes ces années, on aurait dû apprendre à se concentrer sur l'avenir.
00:23:11Tu étais censé être mon avenir.
00:23:15Je te déteste.
00:23:19Mais tu sais quoi ? Je me déteste.
00:23:22Encore plus.
00:23:26Je continue à me demander pourquoi.
00:23:29Je n'arrive pas à t'oublier.
00:23:31Oublier ce qu'on était.
00:23:32Oublier ce qu'on aurait pu être.
00:23:36Mais tu sais quoi ? J'ai abandonné l'idée d'essayer de t'oublier.
00:23:38C'est vrai.
00:23:44Tout ce que je veux savoir,
00:23:47c'est pourquoi on ne peut pas recommencer.
00:23:53Je peux m'améliorer.
00:23:59Je promets de le faire pour toi.
00:24:02Je serai meilleur.
00:24:04Blaise.
00:24:06Je...
00:24:06Johan ?
00:24:07Tu fais quoi ici ?
00:24:09Je...
00:24:11Et si tu conduisais ?
00:24:12Je prendrais soin de mon bébé.
00:24:21Blaise, où sont les clés ?
00:24:23Je ne sais pas.
00:24:24Allez, où est-ce qu'elles sont ?
00:24:29Attends.
00:24:29Attends.
00:24:33Comment tu savais que c'était là ?
00:24:35Bien écoutume.
00:24:42Hey !
00:24:43C'est moi sa fiancée, donc c'est à moi de prendre soin de lui.
00:24:46Ah ! Bonne nuit !
00:24:53On dirait qu'il n'a plus besoin de moi maintenant.
00:25:07Blaise est à larguer pour un autre mec.
00:25:09Pourquoi tu gardes cette bague ?
00:25:15Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:17Oh mon chéri, tu n'es plus ivre.
00:25:20Est-ce que tu te sers de moi pour rendre Johan jalouse ?
00:25:23Qu'est-ce que tu te sers de là ?
00:25:25C'est à moi que tu es fiancée.
00:25:27Notre relation n'a aucune valeur à tes yeux.
00:25:29Je ne vais pas me répéter, c'est clair.
00:25:47Tu as l'air fatiguée. Tu n'as pas assez dormi ?
00:25:51Euh... Mon fiancé a un peu trop bu hier soir, donc j'ai dû veiller sur lui.
00:25:55De toute façon, il ne m'aurait pas laissé partir.
00:26:03Qu'est-ce qui ne va pas, ma chère sœur ?
00:26:05Tu es jalouse que j'ai passé la nuit chez mon fiancé hier ?
00:26:08Ce serait bizarre d'être jalouse pour ça.
00:26:11Ta vie privée ne regarde que toi, Roland.
00:26:14Ça ne m'intéresse pas.
00:26:15Oh, vraiment ?
00:26:21Oui.
00:26:24Alors pourquoi est-ce que j'ai le souvenir que tu m'as ramené chez moi hier ?
00:26:28Quoi ?
00:26:29J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
00:26:32Pourquoi on ne peut pas recommencer ?
00:26:37Je peux m'améliorer.
00:26:41Non, rien.
00:26:43Bien.
00:26:46Ta sœur et moi allons nous marier dans un mois.
00:26:49Tu devrais être la demoiselle d'honneur.
00:26:51Et sa sœur, après tout.
00:26:54Notre cérémonie de mariage sera vraiment grandiose.
00:26:57Oh, mon amour.
00:27:22Entrez.
00:27:27Tu n'as pas bonne mine.
00:27:30Est-ce que c'est à cause de ce que je t'ai dit plus tôt ?
00:27:33Tu as changé d'avis à notre sujet ?
00:27:35Jamais.
00:27:36Je suis venue démissionner.
00:27:40Ma lettre de démission.
00:27:43Donc tu veux me quitter encore ?
00:27:45C'est quoi le problème cette fois ?
00:27:46Tu viens de te fiancer.
00:27:48Tu dois me laisser partir.
00:27:52Je ne te laisserai jamais partir.
00:27:56Et tu ne pourras jamais me quitter.
00:28:02C'est quoi ça ? Tu es blessée ?
00:28:05Ça ne te regarde pas.
00:28:07Je m'en vais maintenant.
00:28:19Je me suis blessée au bras.
00:28:20Mais pourquoi c'est mon cœur qui fait aussi mal ?
00:28:26Allô ?
00:28:27Nous avons un problème.
00:28:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:28:30Est-ce que c'est ma mère ?
00:28:32Votre mère a besoin d'un médicament spécifique pour ces soins, mais nous n'en avons pas.
00:28:36D'accord, alors comment je peux les avoir ?
00:28:38Je vous envoie les détails tout de suite.
00:28:40C'est en quantité limitée à l'échelle mondiale.
00:28:43C'est pas vrai.
00:28:45Joanne, justement, je venais te chercher.
00:28:47Tu as pleuré ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:28:49Ma mère a besoin d'un médicament.
00:28:51Je ne sais pas où les trouver.
00:28:52Quel est ce médicament ?
00:28:53C'est...
00:28:55Ça.
00:28:57D'accord.
00:28:58J'en ai déjà entendu parler.
00:28:59Ne t'inquiète pas, un de mes amis est pharmacien.
00:29:02Je peux m'en procurer.
00:29:04Vraiment ?
00:29:06Merci beaucoup.
00:29:07Je vais voir combien ça coûte et je te rembourserai.
00:29:09Ne t'inquiète pas pour ça.
00:29:12Oh mon Dieu !
00:29:13Merci beaucoup.
00:29:20Blaise, pourquoi continues-tu à te voiler la face ?
00:29:22Elle appartient déjà à quelqu'un d'autre.
00:29:30Blaise, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:29:32Il m'attendait bien évidemment.
00:29:34On a une dégustation de gâteaux à faire.
00:29:36Pour le mariage.
00:29:42Est-ce que vous voulez vous joindre à nous ?
00:29:44Joanne et moi avons quelque chose de prévu.
00:29:48D'accord.
00:29:49Salut.
00:29:54Arrête.
00:29:55Blaise !
00:29:56Tu peux aller à la dégustation toute seule.
00:29:58Je suis occupé, moi.
00:30:02Joanne, je ne te laisserai pas gagner.
00:30:06Nos concurrents sont déjà en train de contacter le groupe Gaillard pour des partenariats.
00:30:10Pourquoi tu ne fais rien du tout ?
00:30:12Fais quelque chose.
00:30:14Je m'en charge.
00:30:18Le responsable de Gaillard ne fait jamais de réunion.
00:30:21On verra comment Blaise réagira quand tu reviendras les mains vides.
00:30:30Je suis du département marketing du groupe Morin.
00:30:33Je suis ici pour voir le chef du département de pharmacie.
00:30:36Vous avez rendez-vous, mademoiselle ?
00:30:38Non, je n'en ai pas.
00:30:39Sans rendez-vous, vous n'en trouverez pas. Veuillez partir.
00:30:41Pourriez-vous faire une exception pour moi ?
00:30:43Veuillez partir, mademoiselle.
00:30:49Désolée.
00:30:56Bonjour, patron.
00:30:57Ça va aller, je peux partir.
00:30:59Patron ?
00:31:00C'est toi qui dirige le groupe Gaillard ?
00:31:03C'est bien ça.
00:31:05Et puisque le groupe Morin t'a chargé du projet, je te le confierai.
00:31:15Merci beaucoup, Dan, de m'avoir aidé dans ce projet.
00:31:18Je t'en prie.
00:31:19Alors, c'est moi qui régale. Commence ce que tu veux.
00:31:22Oh, je ne vais pas me gêner.
00:31:31Eh bien, dis donc, regardez qui voilà, ma très chère sœur.
00:31:35Le projet Gaillard est à une étape critique et pourtant tu as du temps pour un rencard.
00:31:39Ton travail doit vraiment te tenir à cœur.
00:31:41Partons, nous trouverons un autre endroit où manger.
00:31:44Non.
00:31:47Nous avons déjà une table, rejoignez-nous.
00:31:50Sauf si, tu es coincé dans le passé.
00:31:56Non, il a raison.
00:32:01Alors, Johan, comment ça s'est passé avec le groupe Gaillard ?
00:32:05Ne me dis pas que tu n'as fait aucune avancée aujourd'hui.
00:32:07Tu n'es pas au courant ?
00:32:09Elle a remporté le projet ce matin.
00:32:11C'est impossible !
00:32:12Ah, chérie, c'est vraiment le cas.
00:32:16J'ai reçu le courriel plus tôt ce matin.
00:32:26Pourquoi dois-tu toujours tout obtenir ? Pourquoi ?
00:32:35Êtes-vous aveugle ? Regardez où vous allez !
00:32:38Vraiment désolée.
00:32:41Est-ce que c'est pour la table de Monsieur Morin ?
00:32:43Oui, s'il vous plaît, présentez-lui mes excuses. J'en apporterai un autre sur le champ.
00:32:47Tu vas morfler maintenant, Johan.
00:32:49J'espère que tu n'es plus allergique aux cacahuètes.
00:32:53Pas de soucis.
00:32:55D'ailleurs, pourriez-vous leur dire d'en refaire et cette fois d'ajouter du beurre de cacahuètes ?
00:32:58Oh...
00:32:59Monsieur Morin adore vraiment manger.
00:33:01Je ne sais pas si on peut.
00:33:03Faites-le.
00:33:04D'accord ?
00:33:14Bless, tu dois absolument goûter leurs crevettes. C'est leur spécialité.
00:33:18Tu sais bien que je déteste décortiquer les crevettes.
00:33:20Ne t'inquiète pas, je le ferai pour toi.
00:33:34Tu les manges plus vite que je n'arrive à les décortiquer.
00:33:37Laisse-moi le faire. Tu dois aussi en manger toi aussi.
00:33:40Non, ça ne me gêne pas. En fait, j'adore décortiquer les crevettes.
00:33:44Vraiment ?
00:33:45Ouais. Comme ça, je peux... te regarder et les savourer.
00:33:50Tu es le meilleur.
00:33:58Bon appétit.
00:34:01J'ai commandé ton préféré.
00:34:03Pour célébrer la réussite avec le projet Gaïa.
00:34:06Merci beaucoup. C'est vraiment gentil de ta part, Dan.
00:34:09Merci beaucoup.
00:34:21Joanne.
00:34:23Joanne, est-ce que ça va ?
00:34:25Qu'est-ce qui ne va pas avec ce gâteau ?
00:34:27Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:34:28Joanne ! Joanne ! Joanne ! Joanne ! Joanne !
00:34:30Y a du beurre de cacahuètes là-dedans !
00:34:32C'est comme ça que tu la traites ! Y a du beurre de cacahuètes !
00:34:34Je m'en avais dit pas de cacahuètes !
00:34:35Joanne !
00:34:38Blaise !
00:35:06Sous-titrage .
00:35:31Oh, what ?
00:35:32Dégage de là !
00:35:33C'était toi, n'est-ce pas ?
00:35:34Je ne vois pas de quoi tu parles.
00:35:36J'en ai vraiment marre de tes stupides petites manigances.
00:35:39Tu es la seule tarée que je connaisse, qui soit capable de faire ça.
00:35:42Et même si c'était moi, tu n'as absolument rien pour le prouver.
00:35:47Maintenant, tu vas bien m'écouter parce que je ne te le répéterai pas deux fois.
00:35:50Si tu t'approches, ne serait-ce que d'un centimètre d'aile, tu me le paieras.
00:35:54C'est compris ?
00:35:56Fiche-moi la paix.
00:36:01Blaise !
00:36:01Elle m'a fait mal.
00:36:05Ne lui dis surtout pas que j'étais là.
00:36:09Hey, est-ce qu'elle va bien ?
00:36:15Chérie, qu'est-ce qui se passe ?
00:36:16Mais qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
00:36:18Mais c'était pas...
00:36:19La ferme !
00:36:19S'il lui arrive quoi que ce soit, je ferai en sorte de faire de ta misérable vie un véritable
00:36:23enfer.
00:36:25Je me suis fait comprendre.
00:36:30Sœurette, la prochaine fois sera la bonne.
00:36:38Je me disais, tu devrais rester pour la nuit.
00:36:42Pour te reposer.
00:36:43Elle est sûre que tout va bien.
00:36:44Ne t'en fais pas.
00:36:50Sœurette, t'en fais fini par sortir de cette hoste ?
00:36:53Ne fais pas comme si tu t'en souciais, s'il te plaît.
00:36:56Maintenant que ça va mieux que t'es ma demoiselle d'honneur, aide-moi à choisir ma robe de mariée.
00:37:02Quoi ?
00:37:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:37:05Roland insiste que je l'aide à choisir sa robe.
00:37:07Je suis sa demoiselle d'honneur, tu te rappelles ?
00:37:10Qui lui crie ?
00:37:11Je sais.
00:37:12Et si je n'y vais pas, elle m'en vaudra à mort, crois-moi.
00:37:15Ça va aller.
00:37:16Bon, très bien.
00:37:17Je passe te prendre dès que je sors du bureau, alors.
00:37:22Voici toutes nos nouveautés en exclusivité.
00:37:25Celle-ci est splendide.
00:37:27Blaise, t'en penses quoi ?
00:37:33J'aurai quelques minutes de retard.
00:37:35Y'a pas mal de bouchons en ce moment.
00:37:37T'en fais pas.
00:37:38Fais attention à toi.
00:37:40Je te dis à plus tard.
00:37:41Tu m'écoutes ?
00:37:45Oui, je suis d'accord.
00:37:46Elle est faite pour toi, cette robe.
00:37:48Ou si vous préférez avoir une plus longue traîne, nous avons ces modèles-ci.
00:37:57Enlève tes sales pattes de là.
00:38:05Alors ?
00:38:06Y'a rien qui te plaise vraiment ?
00:38:12Non.
00:38:13Bon, on y va.
00:38:14Hé, hé, attends.
00:38:16Un jour, je te promets que je te chèterai la plus belle des robes.
00:38:22Et la bague qui va avec.
00:38:25Est-ce qu'on t'a déjà dit à quel point t'es chaud, Pinot ?
00:38:28Non, parce que je suis saoul avec toi.
00:38:32Non, parce que je suis saoul avec toi.
00:38:44Enlève tes sales pattes de là.
00:38:46Je l'avais pas.
00:38:49Tu viens ou pas ?
00:39:03Ouais.
00:39:04Ah, tu veux acheter tout le magasin ou quoi ?
00:39:07Entre nous, ma chérie.
00:39:10Si je demandais à Blaisonours de le faire, il le ferait.
00:39:13Alors contente-toi de faire ce qu'on te demande.
00:39:16Et boucle-la.
00:39:19Daniel ?
00:39:20On dirait que je tombe à pic.
00:39:22Ce petit jeu est terminé.
00:39:24Mais qu'est-ce que...
00:39:25Oh !
00:39:25Joanne ne vous aidera plus.
00:39:27Et pourquoi ça ?
00:39:29Parce qu'on a aussi notre propre mariage organisé.
00:39:33Quoi ?
00:39:33Vous deux, vous allez vous...
00:39:35Fiancée ?
00:39:35Bien sûr.
00:39:38Ne me dis pas que t'étais pas au courant.
00:39:44Excusez-moi, mademoiselle.
00:39:45Ah oui.
00:39:46Ma fiancée souhaiterait essayer votre plus beau colis en exclusivité.
00:39:49Évidemment, monsieur.
00:39:55Mais c'est celui que je voulais.
00:39:56Il est à moi.
00:39:58C'est splendide.
00:40:00Ça te plaît ?
00:40:04Parfait.
00:40:05On le prend.
00:40:06Oh, très bon choix, monsieur.
00:40:14Wow, vous aviez raison.
00:40:16Il est splendide sur votre fiancée.
00:40:23Continuez à jouer le jeu.
00:40:25Oh, je l'ai oublié.
00:40:27Le traitement fait des merveilles sur ta mère.
00:40:29On l'appellera sur FaceTime plus tard, d'accord ?
00:40:31Vraiment ?
00:40:32Oh mon Dieu, si tu savais comme ça compte pour moi.
00:40:35Merci.
00:40:36C'est rien voyant.
00:40:38Tu es tellement pathétique.
00:40:41Être tout excité pour un fichu collier.
00:40:45Je sais pas pour toi, Blaise.
00:40:47Et moi, ça me plaît d'offrir à Joanne tout ce qu'elle désire.
00:40:50Oh, et...
00:40:51Petit conseil d'ami.
00:40:52Ceux qui savent pas donner,
00:40:54Eh bien, ils finissent par être seuls et aigris.
00:40:57On y va.
00:41:03Tu as trouvé quelque chose qui te plaît ?
00:41:05Non, pas vraiment.
00:41:07Eh bien,
00:41:08on va chercher encore jusqu'à ce qu'on trouve la robe parfaite.
00:41:11En parlant de ça,
00:41:13c'est quoi la robe idéale pour toi ?
00:41:16C'est faux.
00:41:17Non, s'il te plaît, allez, dis-moi.
00:41:20Eh bien, j'ai toujours voulu avoir une robe couverte d'un million de diamants,
00:41:25avec une tulle par-dessus,
00:41:26pour que ça ressemble à un ciel nocturne plein d'étoiles.
00:41:30Blaise, je suis toujours là.
00:41:33Tu m'avais dit la même chose.
00:41:39Eh, eh !
00:41:42Personne ne bouge.
00:41:46Les mains en l'air, mettez-vous à terre.
00:41:50Dépêche-toi, vide la caisse.
00:41:53Enlève tout ce qu'il y a dans la vitrine,
00:41:54mets-les dans le sac.
00:41:56Allez, bouge.
00:41:57Ne me faites pas de mal.
00:41:58La fille en robe rose porte le collier le plus cher.
00:42:02Toi, enlève le collier, apporte-le ici.
00:42:05Johan, non.
00:42:07Johan, lance-le lui.
00:42:08Eh, reculez !
00:42:09Vous, dégagez.
00:42:11Madame, on n'a pas toute la journée.
00:42:14Johan, ne fais pas ça.
00:42:15Johan, Johan, Johan, non, Johan.
00:42:22Toi, agène lui, toi, là-bas.
00:42:29Non !
00:42:29Eh, ça va, tu vas t'en sortir.
00:42:32J'appelle les secours.
00:42:34Allez, non, on n'a pas le temps.
00:42:35Je conduis.
00:42:36Allez, allons-y.
00:42:36Johan, tu vas t'en sortir.
00:42:46Comment elle va ?
00:42:47On a retiré la balle.
00:42:50Mais elle a perdu beaucoup de sang.
00:42:52Nous aurons besoin d'un don de sang.
00:42:54Moi, je peux le faire.
00:42:56Nous sommes du même groupe au négatif.
00:42:58Très bien, suivez-moi.
00:43:00Tu vas lui donner ton sang ?
00:43:02Ça se voit que tu l'aimes toujours, Blaise.
00:43:06Mais je te laisserai pas la voir.
00:43:17Que s'est-il passé ?
00:43:18Tu t'es évanouie pendant que tu donnais ton sang.
00:43:21Le docteur suggère que tu te reposes.
00:43:23Oui, Johan.
00:43:25Elle va bien.
00:43:26Pourquoi tu tiens tant à savoir ?
00:43:27Parce que je dois me tromper, Johan.
00:43:39Allez, encore une bouchée.
00:43:43Tu dois manger autant que possible.
00:43:47Tu t'occupes si bien de moi, Dan.
00:43:51Je ferai tout pour toi.
00:44:02Que fais-tu ?
00:44:03Tu vois ça ?
00:44:03Elle est vraiment ingrate.
00:44:05Tu viens de lui sauver la vie et ne se soucie pas de toi.
00:44:07Elle préfère flirter.
00:44:10Ne pense pas que je n'ai pas remarqué ton petit numéro.
00:44:13C'est moi et seulement moi qui décide de comment la traiter, pas toi.
00:44:18C'est moi et seulement moi qui décide de comment la traiter, pas toi.
00:44:22Est-ce que c'est clair ?
00:44:26Et à notre retour au bureau.
00:44:28Tu ramasseras tes affaires.
00:44:30Tu me renvoies ?
00:44:31Je ne veux pas me répéter, compris.
00:44:42Pourquoi ne peut-il pas passer à autre chose ?
00:44:48Je peux t'aider ?
00:44:49Directrice ?
00:44:50Je veux dire, Roland.
00:44:52Oh, mademoiselle Savoie.
00:44:54Monsieur Mourin exige que vous fassiez la passation de vos projets en cours.
00:44:57Transférez-les avant la fin de la journée.
00:44:59Ce serait super.
00:45:00Merci.
00:45:17Allô, monsieur Sorel ?
00:45:21Je possède des vidéos compromettantes de vous.
00:45:24Je suis prête à vous les rendre.
00:45:27Mais à une condition.
00:45:30Oh, chérie.
00:45:31Je vais te montrer comment Johan donne son corps en échange de l'argent.
00:45:34On verra si tu la voudras encore après ça.
00:45:41Super.
00:45:42Super.
00:45:42Le contrat du projet Gaillard a été officiellement signé.
00:45:45J'aurai mon bonus le mois prochain.
00:45:48Je vais enfin pouvoir commencer à rembourser Daniel.
00:45:54Allô, Dan ?
00:45:56Je veux juste...
00:45:58confirmer.
00:45:59Combien le traitement de ma mère a coûté ?
00:46:02Johan, je t'ai déjà dit de ne pas t'inquiéter pour ça.
00:46:05Je ne suis pas inquiète.
00:46:07Je suis juste curieuse.
00:46:10Cent mille à peu près.
00:46:12C'est noté.
00:46:13D'accord.
00:46:14Je te paierai par tranche.
00:46:18D'accord alors.
00:46:20Si on ajoute les anciennes dépenses,
00:46:23je lui dois toujours...
00:46:26près d'un million.
00:46:28Qu'est-ce que tu veux ?
00:46:34T'es là pour m'achever ?
00:46:36Ne sois pas dramatique.
00:46:38Je ne serai pas là si ce n'était pas nécessaire.
00:46:43Je démissionne.
00:46:44Blaise m'a dit de céder mes projets à d'autres employés.
00:46:47Celui-ci est à toi.
00:46:48Tu démissionnes ?
00:46:50Je deviendrai la femme du PDG.
00:46:52J'ai des choses plus importantes à faire
00:46:54que travailler avec de minables gens comme toi.
00:46:58Bref, tu es jusqu'à la fin du mois pour tout terminer.
00:47:01Et au cas contraire,
00:47:03tu n'auras pas ton bonus de fin d'année.
00:47:05Évidemment, tu peux refuser de t'occuper du projet,
00:47:07mais il pourrait y avoir des conséquences supplémentaires.
00:47:11Bah là, je vais commencer.
00:47:14Tu dois prendre soin de toi.
00:47:19D'accord.
00:47:26Mais quel idiote !
00:47:29Je vais te détruire complètement.
00:47:37Allô, Daniel ?
00:47:39Je suis en Floride.
00:47:40J'aurais bien aimé pouvoir te rejoindre.
00:47:42Mais hélas, on a besoin de moi ici, au bureau.
00:47:45En soin de toi et appelle-moi si t'as besoin d'un truc.
00:47:48D'accord.
00:47:49Toi aussi.
00:47:52Allô !
00:47:52Allô !
00:47:53Allô !
00:47:59Le secours !
00:48:00Il y en a un âge qui s'est évanouie sur le trottoir.
00:48:05Non, il ne respire plus.
00:48:07Je sais faire le massage cardiaque.
00:48:09D'accord, d'accord.
00:48:10Je m'occupe de lui.
00:48:11Restez en ligne.
00:48:12D'accord.
00:48:17Vous allez bien ?
00:48:18Vous devriez peut-être monter dans l'ambulance.
00:48:20Je vais bien.
00:48:23Allez !
00:48:26Il est réveillé.
00:48:27Il est réveillé.
00:48:28Vous allez bien ?
00:48:31Mon Dieu.
00:48:39Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:48:41Où est Johanna ?
00:48:42En voyage d'affaires.
00:48:44Qu'est-ce que tu racontes ?
00:48:44Elle vient juste de sortir de l'hôpital.
00:48:46Elle était excitée par le projet que je lui ai confié.
00:48:50Peut-être parce qu'il a une belle prime à la clé.
00:48:52Tu sais comment elle est.
00:48:53Je lui ai dit de rester et se reposer.
00:48:56Mais elle a insisté.
00:48:57Où est-elle à présent ?
00:48:59Chicago.
00:49:03Ne compte pas la retrouver là-bas.
00:49:16Je vais vous aider.
00:49:23Vous savez, vous en faites vraiment trop.
00:49:25N'êtes-vous pas censé être en convalescence ?
00:49:27Comment allez-vous ?
00:49:29Beaucoup mieux, merci.
00:49:35Eh jeune fille.
00:49:37Tu es blessée et tu as quand même pris la peine de m'aider.
00:49:42Je ne sais pas comment te remercier.
00:49:44Ne vous inquiétez pas.
00:49:46Je suis là pour vous aider.
00:49:48Tu as l'air de t'y connaître en premier secours.
00:49:51Es-tu médecin par hasard ?
00:49:53Oh non.
00:49:55Ma mère est malade depuis un bon moment alors.
00:49:58Alors j'ai appris les notions de base en secourisme.
00:50:02Elle a de la chance de t'avoir.
00:50:05Oh, Dieu merci.
00:50:07Vous allez bien.
00:50:08Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
00:50:10Merci d'avoir pris soin de lui, madame.
00:50:13Johan.
00:50:15Ravie d'avoir pu vous aider.
00:50:16Mais je dois me rendre au travail.
00:50:18Je vous laisse entre de bonnes mains.
00:50:21C'est le cas, oui.
00:50:22Vous pouvez partir.
00:50:24Je n'ai pas abusé de votre temps.
00:50:26Prenez soin de vous.
00:50:29Quelle fille charmante.
00:50:30Si seulement mon petit-fils pouvait trouver quelqu'un d'aussi adorable.
00:50:35Renseigne-toi sur elle.
00:50:37Oui, monsieur.
00:50:39Tu sais quoi ?
00:50:40Donne-moi mon téléphone.
00:50:42Je vais l'appeler moi-même.
00:50:46Mais pourquoi est-ce qu'elle m'a l'air aussi familière ?
00:51:00Grand-père ?
00:51:01Blaise.
00:51:02Ça fait plaisir d'entendre ta voix après avoir frôlé la mort.
00:51:05Tu devrais venir me voir un petit peu plus souvent.
00:51:08Quoi ?
00:51:14Doucement.
00:51:14Oui.
00:51:16Voilà.
00:51:18Voilà.
00:51:20Je pense que tu devrais faire un check-up complet de ta santé, grand-père.
00:51:25C'était juste à cause de la chaleur.
00:51:27Rien de sérieux.
00:51:28Alors pourquoi m'as-tu demandé de venir ?
00:51:30Pour parler de ton mariage.
00:51:32Je ne peux pas te laisser épouser cette...
00:51:34cette fille que tu fréquentes, ta soi-disant fiancée.
00:51:39Roland ne va t'apporter que des...
00:51:40Grand-père...
00:51:41Quoi ?
00:51:42Tu me crois trop vieux pour me mêler de ta vie, hein ?
00:51:45Non.
00:51:46Ce n'est pas ce que je veux dire.
00:51:47Tu penses le contraire.
00:51:48Non, bien sûr, car tu es quelqu'un de très intelligent.
00:51:53Annule le mariage.
00:51:55Moi, j'aimerais vraiment te présenter à quelqu'un.
00:51:58La personne qui m'a sauvé, en fait.
00:52:01Héroïne.
00:52:01La fille qui m'a sauvé.
00:52:04Quand je me suis écroulé, elle a tout de suite réagi.
00:52:07Elle a appelé une ambulance.
00:52:08Elle m'a ramené à la vie.
00:52:11Elle est gentille, intelligente et très belle.
00:52:15Elle ferait une belle vie idéale pour notre famille.
00:52:20Tu devrais la voir.
00:52:23Grand-père, je suis désolé.
00:52:24Tu veux me défier, petit insolent ?
00:52:27Grand-père, eh !
00:52:28Vas-y, touche-moi.
00:52:30Rassieds-toi.
00:52:33Voilà.
00:52:35D'accord.
00:52:38D'accord.
00:52:40Je vais...
00:52:41la rencontrer.
00:52:50Ces enfants ont juste besoin de quelques petits conseils.
00:52:56Allô, Johan.
00:52:58C'est Vincent, le vieil homme que tu as sauvé hier.
00:53:01Comment avez-vous eu ce numéro ?
00:53:02C'est l'hôpital qui me l'a donné, mais peu importe.
00:53:05Où vous trouvez-vous ?
00:53:06Je suis à l'hôtel Lavande pour un rendez-vous d'affaires.
00:53:09Je ne peux pas discuter pour le moment.
00:53:10Ah, je vois.
00:53:12Bien, j'espère que tout ira bien.
00:53:14Bonne journée, très chère.
00:53:20Lavande, n'est-ce pas notre hôtel ?
00:53:23En effet.
00:53:25Mais je ne vois aucune réservation de salle de réunion.
00:53:29Ah !
00:53:29À ce qui paraît, M. Sorel séjourne là-bas.
00:53:32Quel vieux pervers.
00:53:36Elle est en danger.
00:53:38Rappelle Blaise.
00:53:39Dis-lui d'aller à Lavande tout de suite.
00:53:44Est-ce que tout est en place ?
00:53:46Oui, tout est prêt.
00:53:48Viens le haut se montrer ici.
00:53:49Elle ne s'échappera pas.
00:53:52Excellent.
00:53:53Vous pourrez garder ces vidéos une fois finies.
00:53:55C'était l'accord.
00:54:00Bonjour, M. Sorel.
00:54:03Je m'appelle Johan Savoie.
00:54:04Je travaille au groupe Morin.
00:54:08Ah, euh...
00:54:10Ravie de vous rencontrer.
00:54:12Tout le plaisir est pour moi.
00:54:14Asseyez-vous.
00:54:24J'ai rédigé un contrat dont nous pourrons discuter.
00:54:27J'étais-y en oeil.
00:54:32Je me fiche des...
00:54:34mots...
00:54:34superficiels.
00:54:36Je veux juste savoir si vraiment...
00:54:38vous connaissez notre produit.
00:54:45Et si on me prenait un verre ?
00:54:48Merci.
00:54:52Santé.
00:55:02Prenez-en encore.
00:55:04Il faut l'en plaire.
00:55:10Je...
00:55:11Je...
00:55:12Je me sens pas très bien.
00:55:15Pourrions-nous continuer cette discussion en notre jour ?
00:55:19Attendez, pourquoi se presser ?
00:55:23Si vous n'allez pas bien,
00:55:25asseyez-vous.
00:55:27Restez encore un peu.
00:55:29Je prendrai soin de vous.
00:55:32Si vous insistez,
00:55:34alors...
00:55:35Pourquoi ne pas jouer un jeu ?
00:55:37Un jeu ?
00:55:38Je n'y ai jamais pensé.
00:55:39Oui.
00:55:40Si vous m'attrapez,
00:55:42je passerai la nuit.
00:55:43Dans ce cas...
00:55:45Excellent.
00:55:46Commençons.
00:55:48Monsieur Sorel,
00:55:50vous devez donner le coup d'envoi.
00:55:52D'accord.
00:55:53D'accord ?
00:55:56Trois...
00:55:59Deux...
00:56:01Un...
00:56:03Me voilà.
00:56:04C'est bon,
00:56:09je suis là.
00:56:11Peux-tu m'envoyer son contact ?
00:56:12Quel est son nom ?
00:56:13Son nom est Johanne.
00:56:14Retrouve-la vite.
00:56:16Johanne ?
00:56:17Ce n'est pas elle.
00:56:19C'est pas possible.
00:56:22Oh non.
00:56:28Chérie.
00:56:30Chérie.
00:56:35Mince.
00:56:47Je suis là.
00:56:49Qu'est-ce que t'as ?
00:56:52Dégage.
00:56:55Tu vas bien ?
00:57:01Tu m'as tellement manqué.
00:57:06Tellement...
00:57:09Oh, ça...
00:57:11Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:57:13Qu'est-ce que...
00:57:13Tu m'as même manqué, toi.
00:57:14I don't know.
00:57:53Tu sais que si on fait ça, il n'y aura plus de retour en arrière.
00:57:57Très bien.
00:58:02Blaise, c'est toi seule que je veux.
00:58:05Tu es le seul que j'ai toujours voulu.
00:58:08Moi aussi.
00:58:21Je ne sais pas.
00:58:43Oh, heureusement, c'est toi.
00:58:57Toi.
00:59:08Grand-père ?
00:59:09C'est ton grand-père ?
00:59:12C'est ton grand-père ?
00:59:15Exactement.
00:59:17Habillez-vous d'abord et nous discuterons de la prochaine étape.
00:59:26Grand-père, que fais-tu ici ?
00:59:29Je suis venu voir ma future belle-fille, bien sûr.
00:59:33Arrière-petite-fille ?
00:59:34Monsieur, il y a malentendu.
00:59:36Plus un mot.
00:59:38Je sais que vous étiez des amoureux à l'université.
00:59:41Et bien que vous vous soyez séparés,
00:59:44vous avez fini par vous retrouver.
00:59:46Maintenant que vous êtes en bon terme,
00:59:48je prendrai les choses en main et vous organiserez un grand mariage.
00:59:52Grand-père, tu t'es faufilé dans mon studio ?
00:59:55Tu es un petit ingrat.
00:59:58Je m'inquiétais pour toi.
01:00:00Monsieur, ceci est un accident.
01:00:03Blaise est déjà fiancée à ma demi-sœur.
01:00:06Ça n'a aucune espèce d'importance.
01:00:08Je veux juste que toi...
01:00:11tu épouses mon petit-fils.
01:00:13Et que comptes-tu faire ?
01:00:15J'ai déjà dit à mon assistant d'en parler à la presse,
01:00:18alors qu'il est toute la ville,
01:00:20c'est que l'héritier du groupe Morin
01:00:21va très bientôt épouser Joanne.
01:00:27Quoi ?
01:00:31J'avais expressément demandé à M. Sorel
01:00:34de divulguer les vidéos de Joanne à la presse.
01:00:36Elle devrait faire la une en ce moment.
01:00:38J'ai hâte de voir ça.
01:00:41Flash spécial.
01:00:43Blaise Morin, héritier du groupe Morin,
01:00:45épousera Joanne Savoie,
01:00:47la fille aînée de l'ancienne grande famille Savoie,
01:00:50dans sept jours.
01:00:52Quoi ?
01:00:53Selon nos sources,
01:00:54ils étaient tombés amoureux à l'université,
01:00:56malgré que les Savoies coupaient les ponts avec Joanne
01:00:59et soient à l'étranger.
01:01:00Blaise insiste pour que le mariage ait quand même lieu.
01:01:07Je t'avais dit de passer la nuit avec Joanne.
01:01:10Qu'est-ce que t'as fait ?
01:01:11C'est quoi cette histoire de mariage entre Blaise et Joanne ?
01:01:14Blaise s'est pointé hier soir, il a sauvé Joanne.
01:01:17Je ne pouvais rien faire.
01:01:18Bon, Morin !
01:01:19Je vais diffuser tes vidéos dégoûtantes
01:01:22et tu vas pourrir en prison.
01:01:27Oh !
01:01:28Joanne !
01:01:29Pourquoi faut-il que tu gâches tous mes plans
01:01:31et me prennes maintenant tout ce que j'ai ?
01:01:39Je ne peux pas me marier avec Blaise.
01:01:42Je ne peux tout simplement pas.
01:01:46Pourquoi ?
01:01:47J'ai fait une annonce publique.
01:01:49Je ne peux pas revenir sur ma parole.
01:01:51Je vais passer pour quoi ?
01:01:52Je serai la seule responsable de l'annulation.
01:01:54Et je promets que cela n'affectera pas le groupe Morin.
01:01:59Toi et Blaise avaient franchi la limite.
01:02:02Blaise n'est pas un garçon qui commence une chose sans pouvoir la finir.
01:02:06Mais ce n'était que l'histoire d'un soir.
01:02:08Ça ne vaut pas la peine.
01:02:10Blaise t'a toujours porté dans son cœur, tu le sais.
01:02:14Grand-père !
01:02:17Tu ne veux vraiment pas te marier avec moi, n'est-ce pas ?
01:02:22Je...
01:02:23Je ne veux pas.
01:02:33Dans une semaine à partir de ce jour,
01:02:36tu officialiseras mon mariage
01:02:39avec Joanne.
01:02:41Quoi ?
01:02:43Blaise !
01:02:45Te souviens-tu de ce que tu m'as dit hier soir ?
01:02:48Je ne m'en souviens pas.
01:02:50Je vais te rafraîchir la mémoire, là.
01:02:56Ça ne va pas ou quoi ?
01:02:58Tu m'as dit hier soir
01:02:59que ça a toujours été toi et moi.
01:03:01Qu'après toutes ces années,
01:03:02tout ce qui comptait, c'était nous.
01:03:04J'étais saoule.
01:03:05Je ne le pensais pas vraiment.
01:03:08Les paroles d'un ivre révèlent la vérité.
01:03:11Pourquoi est-ce que tu me repousses
01:03:12alors que je sais que tu veux la même chose que moi ?
01:03:14Tu te trompes.
01:03:16C'est vraiment fini.
01:03:20Donne-moi ton argent !
01:03:22Allez !
01:03:22Allez !
01:03:23D'accord.
01:03:28À l'aide !
01:03:29À l'aide !
01:03:30Tu vas voir.
01:03:47Tu peux me détester autant que tu veux, Blaise.
01:03:50Je ne mérite plus ton amour dorénavant.
01:03:52Mon passé est derrière moi
01:03:54et je ne peux pas remonter le temps.
01:03:59Dans ce cas, je dois employer la manière forte.
01:04:04Lionel.
01:04:05Ouais.
01:04:07Je veux que tu saisisses
01:04:08tous les biens de Daniel.
01:04:09Blaise, non ! Arrête !
01:04:10Arrête !
01:04:13Daniel n'a rien à voir avec ça.
01:04:15Tu ne peux pas faire ça.
01:04:16Alors épouse-moi !
01:04:18Très bien.
01:04:20Lionel, arrête tout.
01:04:25Je suis ravi que tu sois enfin revenu à la raison.
01:04:27On ne pourra pas continuer à se torturer comme ça.
01:04:29Tu mérites ce qu'il y a de meilleur.
01:04:32C'est à moi d'en décider.
01:04:34Pas toi.
01:04:47Je veux savoir tout ce qui est arrivé à Johan
01:04:49quand elle était à l'étranger.
01:04:50Au plus vite.
01:04:57Ça ne fait que trois jours
01:04:58et elle couche déjà avec lui.
01:05:08Comment est-ce que t'as pu me faire ça ?
01:05:14N'oublie pas
01:05:17que
01:05:18tu es là pour dire à Daniel
01:05:19que tu veux rompre avec lui.
01:05:22Sinon je détruirai
01:05:23sa famille.
01:05:25Blaise, non, ne fais pas ça.
01:05:27Pourquoi ?
01:05:28Tu as de la peine pour lui, Johan.
01:05:31Pense à toutes ces fois
01:05:32où tu m'as fait mal.
01:05:33Est-ce que tu as pensé
01:05:34à ce que tu m'as fait endurer ?
01:05:37Pas une seule fois.
01:05:40Tu as dix minutes, pas plus.
01:05:42Vas-y.
01:05:53Je représente rien pour toi.
01:05:55Tu nous as vus.
01:05:56C'est sur toutes les chaînes, Johan.
01:05:59Il faudrait que je sois
01:06:00complètement aveugle
01:06:01pour pas vous avoir vus.
01:06:02Il suffit que je te laisse seule
01:06:03pendant trois jours
01:06:04et voilà ce qui arrive.
01:06:05Dan, je...
01:06:07Je ne te laisserai pas
01:06:09l'épouser.
01:06:14Tu es ma...
01:06:16petite amie.
01:06:18Dan,
01:06:19calme-toi.
01:06:20J'étais saoule.
01:06:21On a tenté d'abuser de moi
01:06:22et...
01:06:23Blaise
01:06:23est venue à mon aide.
01:06:25Quoi ?
01:06:26C'est Roland qui a tout manigancé
01:06:27et...
01:06:28il a été là pour moi
01:06:29et il m'a sauvée.
01:06:30D'accord.
01:06:32Si tout ça c'est vrai,
01:06:33on peut faire comme si
01:06:34il ne s'était rien passé.
01:06:37Tout peut être comme avant.
01:06:39Reviens avec moi, Johan.
01:06:40S'il te plaît,
01:06:41reviens avec moi.
01:06:44Daniel...
01:06:45J'ai essayé d'oublier
01:06:47mais je...
01:06:49Le destin a suivi son cours
01:06:50et je me suis de nouveau
01:06:51retrouvée dans ses bras.
01:06:53Mon cœur appartient à Blaise.
01:06:56J'ai voulu t'aimer en retour
01:06:57mais je n'ai pas pu
01:06:58parce que j'ai toujours
01:06:59eu des sentiments pour lui.
01:07:01Reviens avec moi.
01:07:02Je te promets
01:07:03que je te rembourserai
01:07:04tout ce que je te dois.
01:07:07Et on ne se reverra plus jamais.
01:07:27Tu veux être sans pitié ?
01:07:30Je vais te montrer
01:07:31ce que Cruelle veut vraiment dire.
01:07:36Doucement.
01:07:42Bien.
01:07:43Ce sont les dernières larmes
01:07:44que tu verseras pour lui.
01:07:48Tes larmes,
01:07:50ton sourire
01:07:51et ton rire
01:07:53m'appartiennent tous désormais.
01:07:56Tu m'as bien compris.
01:08:06Tu pensais vraiment
01:08:07pouvoir me quitter comme ça ?
01:08:09J'ai rassemblé des preuves
01:08:10contre toi
01:08:11et je n'hésiterai pas
01:08:12à m'en servir.
01:08:13Tu sais,
01:08:14tu es vraiment tombé
01:08:14dans le panneau.
01:08:16Tu vas donc me dénoncer ?
01:08:17Mais pourquoi ?
01:08:20Je t'aime à en mourir.
01:08:23C'est cette sale petite
01:08:24emmerdeuse
01:08:25qui est jalouse
01:08:26et qui essaye
01:08:26de me piéger.
01:08:28Hé, hé.
01:08:28Lionel,
01:08:28et si tu lui montrais
01:08:29les preuves ?
01:08:31Ceci prouve
01:08:32que vous avez payé
01:08:33une serveuse
01:08:33pour mettre du beurre de cacahuète
01:08:34dans le gâteau
01:08:35de Mademoiselle Savoie,
01:08:36que vous l'avez humiliée
01:08:37à la boutique
01:08:37et demander à M. Sorel
01:08:38de lui faire du mal.
01:08:40Jetez un coup d'œil.
01:08:44C'est rien de tout ça,
01:08:45n'est vrai.
01:08:45On complote contre moi.
01:08:47Lionel,
01:08:48et si tu appelais la police ?
01:08:49Merci.
01:08:50Non.
01:08:53Je n'arrive même plus
01:08:54à te regarder.
01:08:56Tu as cherché tout ça.
01:08:58J'espère que tu vas
01:09:00moisir en prison.
01:09:01Sécurité.
01:09:03Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:09:04Non.
01:09:05Emmenez-la.
01:09:06Non,
01:09:06mais je t'aime.
01:09:08Non,
01:09:09donne-moi une autre chance.
01:09:11Allons-y.
01:09:20Merci.
01:09:25Oui,
01:09:26bien sûr,
01:09:26en fait.
01:09:26Monsieur,
01:09:27s'il vous plaît.
01:09:29Oh,
01:09:31je vais vous laisser travailler.
01:09:33Je vais voir mon grand-père.
01:09:34Non,
01:09:35pas la peine.
01:09:40J'espère que c'est important.
01:09:42Monsieur,
01:09:42j'ai trouvé des infos
01:09:43sur le séjour
01:09:44de Mademoiselle Johanne
01:09:44à l'étranger.
01:09:47Fais voir.
01:09:49Je vous conseille
01:09:50de vous asseoir.
01:09:51Que veux-tu dire ?
01:09:52On a trouvé
01:09:53un casier judiciaire.
01:09:54Quoi ?
01:10:00L'approche.
01:10:10On dirait
01:10:11que tu as quelque chose
01:10:12à me dire.
01:10:14À l'hôtel,
01:10:15tu as parlé
01:10:16de l'époque
01:10:17où j'étais avec Blaise.
01:10:20Il t'a dit
01:10:21pourquoi on a rompu ?
01:10:25J'ai demandé
01:10:26à mon assistant
01:10:26d'enquêter
01:10:27sur ton passé.
01:10:29Il m'a dit
01:10:29tout ce que j'avais
01:10:30à savoir.
01:10:32Eh bien,
01:10:32dans ce cas,
01:10:33tu devrais savoir
01:10:34à quel point
01:10:35j'ai été égoïste
01:10:36de l'avoir blessée ainsi.
01:10:38Mais,
01:10:39pourquoi attends-tu
01:10:40toujours ce qu'on se marie ?
01:10:41Je suis peut-être vieux.
01:10:43Je ne suis pas sénile.
01:10:46Tu es une fille bien,
01:10:48n'est pas superficielle.
01:10:50Il y a sûrement eu
01:10:51un malentendu
01:10:52entre vous deux.
01:10:55Blaise,
01:10:56ne t'as
01:10:57jamais oublié.
01:10:59Si tu le portes
01:11:00toujours dans ton cœur,
01:11:02fais une croix
01:11:03sur le passé.
01:11:04Si tu savais
01:11:05à quel point
01:11:05je lui ai fait du mal,
01:11:08il aurait été
01:11:09tellement mieux
01:11:09sans moi.
01:11:10Tu te montres
01:11:11beaucoup trop dur
01:11:12avec toi.
01:11:14Tiens,
01:11:14suis-moi.
01:11:21Et ça,
01:11:22c'est quoi ?
01:11:23Ce sont les tableaux
01:11:24qu'il a peints
01:11:24avant de terminer
01:11:25ses études.
01:11:27C'était censé
01:11:28être ton cadeau
01:11:30de...
01:11:30de fin de études.
01:11:31I don't know.
01:12:01I don't know.
01:12:32Mission accomplie.
01:12:35C'est la maison de mes rêves.
01:12:38Vraiment, c'est un petit peu...
01:12:42C'est joli et c'est...
01:12:44C'était les gaufes.
01:12:47Mais c'est un peu...
01:12:49Trop rose, non ?
01:12:50Enfin, tu imagines les regards si on voyait sortir de cette maison.
01:12:55Toi ? Qui a dit que c'était ta maison ?
01:12:57C'est la maison de mes rêves.
01:12:59Quoi ? Et si on se mariait ?
01:13:00Et qui a dit qu'on se marierait ?
01:13:03Si on se marie...
01:13:07Je verrai sur toi.
01:13:12Pour toujours.
01:13:29Il s'en est souvenu.
01:13:30Après tout ce temps.
01:13:32Il dit qu'il te déteste, mais comme tu peux le voir, il n'arrive pas à jeter tes affaires.
01:13:38Ma vie est un vrai gâchis.
01:13:40Je ne suis pas faite pour lui.
01:13:44Nous sommes faits l'un pour l'autre.
01:13:53Arrangez les choses tant que vous le pouvez.
01:14:02Pourquoi tu pleures ?
01:14:04Parce que tu es fou.
01:14:07Alors on est fou tous les deux.
01:14:13Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
01:14:17L'accident de ta mère, tes problèmes d'argent et la prison.
01:14:22Tu étais au courant ?
01:14:24Je sais vraiment tout.
01:14:27Et je sais combien ces dernières années ont été dures pour toi.
01:14:32Et j'ai été idiot de t'avoir haï.
01:14:36Ce sont mes problèmes, pas les tiens.
01:14:39Mes sentiments ont été mis à nu de bout en bout.
01:14:42Et tu ne vois toujours pas que ça me concerne aussi.
01:14:45Ce que je veux, c'est que tu aies une vie heureuse, Blaise.
01:14:50Tu mérites quelqu'un de mieux que moi.
01:15:06Tu es mon bonheur et ma vie.
01:15:37Je t'aime.
01:15:40Je t'aime encore plus.
01:16:14Bonjour.
01:16:16Bonjour.
01:16:24À quoi penses-tu ?
01:16:26Je me demande.
01:16:29Si tout ça, au fond, n'est qu'un rêve.
01:16:32Si tu seras encore là le matin, à mon réveil.
01:16:35Ce n'est pas un rêve.
01:16:38Je suis bien là.
01:16:41L'ancienne Johan est revenue.
01:16:43Et elle n'est pas prête de s'en aller de si tôt.
01:16:55Tu devrais répondre.
01:17:03Alors ?
01:17:05Oui, c'est parfait.
01:17:09D'accord, j'arrive tout de suite.
01:17:20Où est-ce que tu vas, Blaise ?
01:17:25Alors ?
01:17:27Qu'en penses-tu ?
01:17:28Tu t'en es souvenu ?
01:17:30Mais bien sûr.
01:17:32Tous les détails.
01:17:34Je t'ai vu ce jour-là, et tu ne pensais pas à...
01:17:37Je vais lui faire confectionner ça un jour.
01:17:41Merci de t'en être souvenu.
01:17:47Maintenant, va l'essayer.
01:17:48D'accord.
01:17:57Monsieur Blaise, il y a quelqu'un dehors qui vous cherche.
01:18:00Il dit que c'est urgent et que c'est à propos de votre fiancé.
01:18:02D'accord.
01:18:03Par ici.
01:18:05Ah, c'est bizarre.
01:18:06Il était juste là.
01:18:09Comment était cette personne ?
01:18:10De votre taille.
01:18:12Bien habillé.
01:18:13Il portait un chapeau et un masque.
01:18:16Mais je n'ai pas bien vu son visage.
01:18:25Salut, Joanne.
01:18:31Qu'est-ce que tu as fait à ma mère ?
01:18:32Rien.
01:18:34Elle est en lieu sûr.
01:18:35Pour le moment.
01:18:37Saurais-tu devenu fou ?
01:18:38Qu'est-ce que tu veux de moi ?
01:18:40Je veux que tu me suives.
01:18:42Et si tu le fais, tout ira bien.
01:18:46Daniel, arrête !
01:18:51Daniel !
01:18:51Joanne !
01:18:57Patron, vite !
01:18:58Appelle les autres !
01:18:58Faut pas les perdre de vue !
01:19:01Non ! Lâche-moi !
01:19:04Daniel !
01:19:06Tout l'immeuble explosera dans dix minutes.
01:19:08Et après ça ?
01:19:09Toi et moi, on sera ensemble pour toujours.
01:19:14Tu as perdu la tête !
01:19:16C'est toi qui m'as obligé.
01:19:18C'est toi qui m'as obligé !
01:19:19S'il te plaît ! S'il te plaît !
01:19:21Lâche-moi ! Allons discuter un peu, s'il te plaît !
01:19:23J'ai été à tes côtés pendant...
01:19:25Cinq ans.
01:19:28Pourquoi tu n'aimes lui et pas moi ?
01:19:30Pourquoi ?
01:19:31Je dois faire quoi pour que tu me regardes ?
01:19:33Daniel, je t'apprécie énormément !
01:19:36Daniel, je t'apprécie énormément !
01:19:36Mais l'amour...
01:19:38L'amour ne fonctionne pas comme ça, Daniel !
01:19:42Je sais.
01:19:44Et je suis fatigué d'attendre.
01:19:45Non, non, non, non, non, non, non !
01:19:47Je suis fatigué et d'espérer que tu m'aimes.
01:19:49C'est pour ça que j'ai choisi comment ça va finir.
01:19:52Comment on va finir.
01:19:54Dégage-toi !
01:19:57Est-ce que ça va ?
01:19:59Oui.
01:19:59Tu sais jamais quand il faut abandonner, hein ?
01:20:01Attention !
01:20:08Va crever.
01:20:09Non !
01:20:16Blaise !
01:20:18J'ai cru que j'allais te perdre.
01:20:20Ça va.
01:20:24Non !
01:20:25L'immeuble va exploser !
01:20:30Tu dois partir.
01:20:31T'inquiète pas, vas-y.
01:20:32Non, non, je ne partirai nulle part sans toi.
01:20:36Tu dois partir.
01:20:37Vas-y, vas-y, vas-y !
01:20:47Johan ?
01:20:48Tu m'entends, ma grande ?
01:20:53Maman, c'est toi.
01:20:55Je suis vraiment désolée.
01:20:57Oh, chérie.
01:20:57Je n'ai pas pu te protéger.
01:20:59Oh, ma chérie.
01:21:00Tu n'as rien à te reprocher.
01:21:02Je vais bien, et toi aussi, d'ailleurs.
01:21:05On est toutes les deux en vie, et tout ira bien.
01:21:10Tu es réveillée ?
01:21:12J'aurais préféré que tout cela soit un mauvais rêve.
01:21:14J'ouvre les yeux et me voilà à l'hôpital, allongée dans un lit à côté de toi.
01:21:18As-tu la moindre idée ? Tu sais à quel point je t'ai inquiétée ?
01:21:22Je suis tellement désolée.
01:21:24Ne t'excuse plus jamais, ma chérie.
01:21:25Tout ça, c'est à cause de moi.
01:21:27Je n'ai pas été là pour toi pendant toutes ces longues années.
01:21:30Et l'opération ? Comment as-tu pu...
01:21:33Blaise s'en est chargée.
01:21:35Il a appris pour ma maladie et a fait appel à l'une des meilleures équipes médicales pour s'occuper
01:21:41de moi, ma chérie.
01:21:42Grâce à lui, j'ai repris des forces.
01:21:44Et j'ai pu me libérer de l'emprise que Daniel avait sur moi auparavant.
01:21:49Blaise.
01:21:51Oh mon dieu, où est-ce qu'il est ?
01:21:58Blaise a risqué sa vie pour te faire sortir de l'entrepôt.
01:22:01Il est grièvement blessé et Daniel est mort.
01:22:04Ça fait trois jours que Blaise est dans le coma.
01:22:21Blaise, je t'en prie, réveille-toi.
01:22:24On a encore un mariage organisé.
01:22:26Tu m'avais promis un beau mariage.
01:22:30Joanne, tu viens à peine de te réveiller.
01:22:32Tu dois te reposer, moi je serai là.
01:22:35Je n'ai pas envie de l'abandonner.
01:22:38Je t'en prie, laisse-moi rester.
01:22:47Blaise.
01:22:52Si tu savais comme je m'en veux, j'ai fait semblant de ne pas t'aimer.
01:22:57Je pensais comme en allant, ça nous rendrait service.
01:23:01Je te fais la promesse que si tu te réveilles, que je ne te laisserai plus jamais tout seul, Blaise.
01:23:18Blaise.
01:23:26Blaise.
01:23:29Blaise.
01:23:33Blaise.
01:23:33Blaise.
01:23:35Blaise.
01:23:37Blaise.
01:23:40Allons nous marier.
01:23:44Ouais.
01:23:45I'm sorry.
01:24:24Blaise Morin, voulez-vous prendre ici présente Mademoiselle Johanne Savoie pour épouse jusqu'à ce que la mort vous sépare
01:24:32?
01:24:33Je le fais.
01:24:37Et Johanne Savoie, voulez-vous prendre ici présente M. Blaise Morin pour époux jusqu'à ce que la mort vous
01:24:44sépare ?
01:24:45Je t'ai levé.
01:24:49Vous pouvez dès à présent échanger vos alliances et vos voeux.
01:24:57Johanne, je pensais qu'en fuyant ma souffrance, j'arriverais à t'oublier.
01:25:03Mais j'ai réalisé que tout ce que je désirais, c'était de t'aimer.
01:25:11Et je te fais la promesse de toujours être à tes côtés et de ne plus jamais te laisser t
01:25:16'en aller.
01:25:19Je t'aime.
01:25:27Blaise, je n'ai pas cru dans l'amour que tu me portais.
01:25:31Et j'avais oublié qui j'étais réellement.
01:25:35Je t'aime.
01:25:37Et je promets de toujours te tenir la main et de ne plus jamais la lâcher.
01:25:53Vous pouvez embrasser la mariée.
01:25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments