- 3 hours ago
- #divljepcele
- #serija
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 123 gledaj online. #DivljePcele #Serija
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Milane! Milane!
00:02Pop!
00:03Open your eyes!
00:04Dish!
00:05Dish, Milane!
00:06Milane!
00:08Dish!
00:09Dish!
00:09Dish!
00:10Dish, tako!
00:10Let's go, go!
00:11I don't need help!
00:12K-K-K!
00:13Dish! Dish!
00:14Tako, tako!
00:18Tako mi je!
00:21I'm sorry!
00:23What's wrong?
00:25I'm sorry!
00:27What's wrong with that?
00:27What's wrong with that?
00:28She tried to get out.
00:30I put her on the hand.
00:31She got out.
00:33She fell.
00:39I fell.
00:40I left her.
00:43I looked at her.
00:46I didn't want to help her.
00:50I left her and left her home.
00:56I left her and left her.
01:07I did not know what she was going to do.
01:07I said, I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:13I left her and left her.
01:20I'm sorry.
01:21I was hurt.
01:22I was so sorry.
01:25There is no problem for me.
01:32I'm going to kill myself.
01:36I'm going to go ahead and go ahead and go.
01:37I'm trying to get a problem.
01:39She's going to get into it,
01:43and she's coming back and they're going to throw it.
01:48You don't want to get up. You have to fight.
01:51Why do you say, Mirjana, why do you live in my life?
02:02I'm not sure how much it should come to these conversations.
02:06Many of them are waiting for us.
02:09Now we've given them a chance.
02:12Now everyone can see who speaks the truth.
02:15And that member in the news was the only one who needed us.
02:19Now everyone can see that we haven't been able to take it.
02:24But I still wanted to know who was so collected and managed to prove it.
02:30And someone who was interested.
02:34Of those details can only be someone who is inside.
02:41But you're right, this development of events changes everything.
02:46Who is it now?
02:47You're waiting for me.
02:48No.
02:48So, you're right.
03:01You're right.
03:03You're right.
03:03I'm going to talk to Tom Domazet.
03:05Is that right?
03:07And you?
03:09Stari war drug.
03:12Can I ask you?
03:20Franko, who was that?
03:26Winko?
03:28Tomo.
03:33Pa kojim poslom ti je ovdje, a?
03:49Jako.
03:50E.
03:52Dakle, ti je otišć, je li nešto bilo na sastanku kad smo otišli?
03:56Nije, ne.
03:58I dalje su svi uzbođeni u vezi članka.
04:01I dalje su na našoj strani.
04:03Ono što su Anti i Šušnjara govorili, to ne mogu nikom normalnom povjerovat.
04:13Pa svejednom baš ne izgledaš zadovoljno.
04:18Zašto nisi nikome ništa rekla?
04:22Uvijeste je.
04:26Šta s njom?
04:30Kada te priznala mi je?
04:33Pa nije da me tila ubiti.
04:40Pa nije me ona gurnila jako ve.
04:44Vi ti kao.
04:47Sama sam pala, sama sam se poklisla i sad sam dobro.
04:50Nije ona kriva što sam njena smotana.
04:52Ma mogla si umriti.
04:53Pa evo nisan.
04:56Dobro sam i sve je dobro.
04:59Šta sad?
05:02Pa i tako eto.
05:04Nemoj nikome reći.
05:06Jesi mi čuva.
05:09Ja to viš sve ti je priznala.
05:12Tako da već je dovoljno peče savis.
05:16Zato nema opravdanja.
05:18Ma dobro, pusti to jako ve.
05:22Znamo svi da nije baš sva svoja u zadnje vrijeme i znamo i zašto.
05:28Šta je bilo, bilo je.
05:32Nakon svega što se izdogađalo, možda je napokon dođe u glavu.
05:41Ona i ja se razvodim.
05:46Konačno je pristala.
05:57Marko, pusti me, molim te uvora do njega.
05:59Neću, neću, neću, stišaj se.
06:01Milanje, dobro biruj mi.
06:03Čača i tetka su su njina.
06:05Ako ti saodeš, napravit ćeš samo još goru stvar.
06:07Marko, Milanje skoro umra, a ja ne mogu do njega.
06:10Ja, ma ja ću ti pomoć, ajde nisi sama, razgovarat ću s Čačom.
06:14Pusti me da to rišim, Teresa.
06:17Sašto plačaš, draga?
06:20I čemu ta vika?
06:25Marko.
06:25Ma, ma, Teresa, uša sam joj bez kucanja, pa smo se onda malo zakačili.
06:32Ona se naidila, znaš mene kak isam kad se posvađam.
06:36Skužaj, Teresa, nisam tiha.
06:38Marko, da se ovo više nije ponovilo.
06:41Ona je tva sestra, ali je moja žena.
06:43Ma, nećeš da tako ponašat.
06:46Ajde, ostaviš.
06:47Pa nećemo se svađat sad oko jednog nesparasuma.
06:51Imamo mi drugih briga.
06:52Tako je.
06:54Tvoja majka ima pravo.
06:57Nećemo se svađat oko gluposte.
06:59Je li tako?
07:02Daj, daj, daj mi onaj svoj slatki osmih lipi.
07:11Hoćeš reći nešto? Šta ti je, Teresa?
07:17Ja volim Milana.
07:21I hoću razvod.
07:28Rajka je pogrišila s tobom.
07:31Neka te ostajila, viruj mi.
07:34Tad nije male izbora.
07:36Nego sada ti je sve rekla u povišan trenutak.
07:40Ali ona ti je mater.
07:47Zašto si me držao ovde sve ove godine?
07:50Zašto me nis pustija da odem živi svoj život negdje?
07:54Zato što sam mislija ako ostaneš, daš dobiti baran dio onoga što ti je oduzeto.
07:59Ubite koja mari izad.
08:03Milane, ti si Vukas.
08:05A Vukasi odrastaju na zemlji svoj preciz.
08:10Ti stvarno misliš da si ti napravija pravu stvar?
08:14Nisi ti nikad u krivu, je li tako?
08:18Milane, oš reči da sam ti ja napravija štetu ili šta?
08:21Aj, reci, koliko puta sam sta na tvoju stranu.
08:25Sta čak ispri mojih rođenijih sinova.
08:29I kad sam napravija onu glupost s Terezom,
08:32jer sam ti onda izbacija ka džubre neko.
08:35Nisam.
08:37I tu sam ti da drugu šansu.
08:40Pa ti iz dio familije.
08:45Aj mi sa reci zašto si išao dini ruku na se.
08:48I zašto sve ono reka Ivici.
08:51Je to zbog svoje savjest ili si se išao sve etmeni?
08:58Mina, aj govori više zašto sve ono reka mon brat.
09:06To bi i ja ti ja znat.
09:15Pica, ja ne mogu ovo više.
09:19I ti i ja znamo da odi nema ljubavi i moje srce pripada drugome, a ja...
09:24Dosta srekla.
09:30Rađe bi da sam te ulovija u njegovim rukama.
09:36Nego da si me ovako ponizila pred vlastitom obitelji.
09:39Na vici to sve gluposti.
09:41Nemojte Mirjana, molim vas.
09:45Molim vas, nemojte, ne trebaju mi objašnjenja.
09:47Ja...
09:50Vidim ja vrlo dobro što se ovde događa.
09:54I vidim da ste svi znali prije mene.
10:01Je li tako?
10:03Šta se u mene zagleda? Šta si mislija da ću stavite tebe ispre svoje sestre?
10:06Ajmargo.
10:08Vidite.
10:09Zajte, moj dragi.
10:11Niko ništa nije znao.
10:14Ja zadnja ona, eto, sad ovako što priča...
10:17Zna li Ante?
10:19Zna.
10:21Ali čim je sad zna?
10:23Odmah joj očita takvu lekciju.
10:26I ona je to jako ozbiljno shvatila.
10:28Rekla je da će dat drugu šansu vašem vraku.
10:31Nisam to rekla.
10:33Ne želim.
10:35Prikini ga lagat.
10:38Ja sam očajna i ne mogu više ovo.
10:40U čilovu se kaže da koza ide uvijek prima planine.
10:46Dobro se kaže, ajde plači.
10:49Ajde, ajde plači, plači dušo.
10:52Plači dušo, isplači sajde da se sad svi ovde sažalimo nad tubom jednom. Ajde plači!
10:58Bo me nisi plakala kada si ovde na postelji kajme na danima i noćima ležala!
11:02Plakala sanja, ali ste ti pravi da me ne čuješ?
11:05Ako mi takneš sestru punta ću te odlećeš do livna.
11:08Polako, Marko, polako.
11:21Majko, ja...
11:22Mamu, ući više!
11:24Prikini!
11:27Kako ću ja sad ovo Čače objasniti?
11:30Ajde ti, Marko.
11:32Bolje ti je da za ovo Čača nikad ne saznam.
11:34Nisam ga mogla puzdati...
11:35Pa, Basta!
11:37Da si tu sad sta pored Tereze da snizmica!
11:41A ja idem vidjeti kako ću da ve...
11:57Koga svidija iz prisada?
11:59Jel bijeli osu?
12:02Zašta da to prostim?
12:04Zašto su mi to rekli?
12:06Šta si ti sad, Mišaš?
12:09Već sam se u Mišaš kad sam ga spustio sa stabla da ne krepa.
12:12A i ti, nemoj pravi budalom.
12:14I ti se ga pita šta je meni govorio.
12:16Ne sičam se šta sam govorio, Ivice.
12:18Ma, zbog mene dišeš!
12:21Zbog mene smrade, jedan!
12:23Zbog mene!
12:24A neviš mi reći istinu o momu sinu!
12:25O momu vlastitom sidu!
12:27A znam, znam, matere mi da imaš nešto srotin!
12:31Ivica! Aj, puska!
12:33Puska!
12:35Neću ti se zafali šta si me skinija sastavila.
12:38Jer sam tija umrit.
12:40Isto ka šta je tvoj sin tija umrit.
12:43Govno, jedan!
12:44Govno, jedan!
12:45Smirica!
12:46Zbog tebe, Visija!
12:47Zbog tebe!
12:48A on te pušti!
12:49Sa zemlju ću ga sastaviti!
12:51Ma Gučak ću ti šupati!
12:53Gučak!
12:54Pa, reći nešto.
13:09Pa što ga ti kažem?
13:13Drago mi je il mi je žaj.
13:16Sve krivu.
13:20Reći mi da da...
13:23Reći mi da ima nade.
13:26Da jednog dana...
13:32Kad?
13:42Kad?
13:44Kad?
14:25Pusti mi da mu skratim muke ka već toliko oče umrit.
14:28Ajde, smiri se Ivica.
14:31A šta?
14:32A šta?
14:32Ti Nepto napraja za svoje sinove.
14:34Kapitija naša Petro Gubojicu.
14:36Šta?
14:37Pušti mi ga da šeće okolo.
14:38Pomalo.
14:39Šta imaš?
14:41Kakje dokaze?
14:43To šta je priča neke gluposti dok se ga skida s drveća.
14:46Nepremem udalom i ti se ga pita.
14:48Jesan je sa tija svač tre u njegove glavi.
14:50Aj nam li pom sam prizna da je priča gluposti.
14:54Traži to prosto čovka.
14:55Nije glupost, Ante.
14:56To šta se Milan išao bisit nema nikakve veze sa Jozovom.
15:01Ti to razumiš?
15:03Svako malo me pouče Jozna duša.
15:06Jer znam da nije diga ruku na se.
15:09I onda si onma na mene, a sa i na Milana skrenija krivnju, jeli?
15:19Ali ti stvarno misliš da bi ja tako nešto napravio svom nečaku?
15:25Ili da bi Milan?
15:29Koliko puta sam ti sad nutio ruku pomirenja,
15:33a ti mi svaki put kažeš šta stvarno misliš o meni.
15:37A to je sad gotovo.
15:40Miće mi se si manja.
15:44Spreman si ti na to.
15:48Spreman.
15:49Tvoj sin je bija malo umni luđak.
15:53I okani mi se više familije zauvijek.
15:56Juš mu jednom ime spomeni.
15:58Mrš!
15:59Jer šta će milicija s tebo napraviti naspravenu?
16:03Če bi mila majka.
16:06Smradno!
16:07Puh!
16:20Kako misliš podrža si radi mene, Vukas?
16:23Pusto. Nije sad bitno.
16:25Ne, bitno je. Naravno da je bitno. Zašto si to napravio?
16:33Boga.
16:38On zna.
16:40Šta zna?
16:42Zapritja da će reći vril za nas dvoje.
16:49Zato si ti...
16:51Malako meni zame, Luce.
16:55Al ti nis ništa krivo.
16:57I nisam mogao dopustiti...
16:59...da te povlače punim svojim šporkim uspom.
17:03Al ovo sad...
17:05Ovo bi ti moglo uništiti šansu na izborima.
17:10Ne ima ves.
17:13Bija bi kraj.
17:15I da se on te izlaja, da se nije izlaja.
17:24Al ti...
17:28Nisam mogao dopustiti da patiš.
17:32Hvala ti.
17:35Sebična sam sad, ali...
17:37Hvala ti.
17:42Moramo se razdvojiti.
17:44To je za tvoje i moje dobro.
17:47Ono između nas...
17:49To je bila greška.
17:52Ti si zaboravlja na angu.
17:54Ja sam zaboravila na krstu.
17:58Bili smo ustavljeni.
18:00Jedno i drugo.
18:01I...
18:01Bili smo ustavljeni i to je bilo to.
18:04Iz toga je nekako...
18:06Sve i poteklo.
18:16Luci...
18:19Ti si dobra žena.
18:21I drago mi da smo prijatelji.
18:26Je...
18:28Samo što ti ode niko ne razumi da muško i žensko mogu biti prijatelji.
18:34Pa je bolje da se izbjegavamo.
18:45Vidimo se.
18:47Luce...
19:04Pa pravo, Milan.
19:06Je ti više u što smo uvali?
19:10Svi se ne vrti oko vas.
19:12U pravu si sa sve vrti oko tebe.
19:14Budala jedna.
19:15Voli nje.
19:17I ona mene.
19:18Mući majmune!
19:21Ako ne mogu biti s njom, neću ni živiti.
19:24Ajme reci zašto sve ovo Ivci reka.
19:26Je to zbog osvete.
19:27A?
19:28Je zbog toga.
19:30Šta ste imisljali da će mena ovo uništit?
19:32Pa ne bi.
19:34Ljudi bi sve to za par dana zaboravili.
19:37I jedni razlog što sad ne dan konop i ne kažem završ posat je tvoja mater.
19:43Koliko god mi je dizala živce i stvarala neboju, ja volim svoju sestru.
19:49A ti sad znaš ko si.
19:51Iće s rajkom u ženivu i tamo će započet novi život.
19:57Imaš ime, imaš pare i moš birat šta šidiš.
20:03Samo ovde nemaš više šta tražiti.
20:07O ti više nije toja kuća.
20:17A sjećam se tog, tog spličanina.
20:21Kako se Marjan se zva, on je bio lud za balonom, ja.
20:24A jednu mi je lopci to onio.
20:26Je, je, je.
20:29Pa da si učeo pravilu.
20:30Je kad nasi.
20:33A otkod vi je tu?
20:35U Rilu.
20:37Maš sad.
20:39Niste nam rekli.
20:41Kad bih vam rekao, morao bih vas ubiti.
20:44Of.
20:45Šalim se druže Badurina.
20:48Ali razumijete, tajna služba.
20:51Razumijem.
20:53Ranko, sjediš nasopra čovjeka koji mi je spasio život.
20:57Dvojica su me uhvatili, držali mi pištol na čelu i pojavio se Vinko.
21:03U sredi.
21:08Nikada nisam poželio.
21:12Ali da sam tomu odveo kući.
21:14A Ranko zna.
21:15Zna Ranko za moji problem s morfijama.
21:20Drago mi da se riše toga.
21:22Mi bih se sjećao ko budala da sam te spasio od nepijatelja, a da te morfi ubije.
21:30Vidio sam puno takvi šljudi.
21:35I svakog želim.
21:37A nije im bilo malo.
21:41Da, Vinko mi je pomogao.
21:44On je već tad radio u tajnoj službi, ja sam dobio onda posove iz strašitelja.
21:51Nunci, ja vas sad moram ostaviti, ja imam nekog posla.
21:56Pretpostavljam da imate još puno tvoje pričata.
21:59Majte.
22:02Komodajte se.
22:04Vidimo se, Ranko.
22:06Davo!
22:16E, Rajka.
22:18Jesi dobro?
22:20Šta je bilo?
22:24Ajde, nemoj plaka tu na sred ulice.
22:26Dođi s me na onu kavanu.
22:29Aj pa ćemo.
22:33Evice.
22:35Rajka, šta se dogodilo?
22:39Šta je bilo?
22:41Pa srela sam ju tu prošla i rasplakala se.
22:45Ivice.
22:48Vod me doma.
22:49Ne mogu bit među ljudima.
22:51Ajmo, Rajka, do mene.
22:53Hvala ti što si zaustavila.
22:56Ajmo. Ajmo, Rajka.
22:58Samo polako, Rajka.
23:00Pa javi mi kako je.
23:12Vice, molim te, nemoj brza sa odlukama. Sve se to da popravite. Eto, svi smo uz tebe. Rastut nije rješenje.
23:22Mirjana, ja nisam nasilnik. I nisam jedan od onih koji bi bilo koga, pogotovo ne nekoga ko ne želi biti
23:28sa mnom, drža za uzde.
23:30Niti sam pobornik one glupe da ženo valja držati u kući, makar imala slomljenu nogu.
23:37Ma pomisli samo kakav bi to škandal, razvod bi ja.
23:40Ma Terezo se more urazumiti.
23:43Taj škandal bi više štetio vama nego mene.
24:00Vice, daj nam još malo vrimena. Pusti Antu da razgovara s njom.
24:08A s kim je to da razgovara?
24:11E, moja Ante, Tereza će nas uništiti.
24:16Izgleda da si počeo gubit kontrolu nad svojom kućom.
24:21Punče.
24:24Čemu o to?
24:31Mogli bi več raz dok Ane malo popit piće i da počasti ljude za zaruke, jel?
24:39Ti ja bih rekli.
24:40A mogli bi, ali možda je bolje da neko vrima stane među nama.
24:45Ma daj, sore. Sašto ne bi ljudima rekli i podilili sretnu viste?
24:51Pa možemo mi napraviti neku zabavu s ljudima koju ćemo mi pozvati?
24:57Pa razumijen.
24:59A isto bi mogli otići na večeru.
25:02Šta kažete?
25:04A more, ali nećemo nikome govoriti o... za rukama sad.
25:09Nećemo, nećemo za sada nikome.
25:14Pa možda ne bi bilo loše da izađemo malo da vas ljudi vide skupa.
25:19Da se naviknu.
25:22Pa ne bi bilo loše.
25:24To i ja kažem.
25:25More.
25:42Dobro.
25:44Dovoljno smo ostali. Mogu bih ja.
25:47Dobro si to odigrao. Ja mislim da ništa nije posumnjao.
25:51Da nije?
25:53To bi je tvoj.
25:54A sada i moj problem.
25:57Odužit ću te sve.
25:59Najbolji ćeš mi se odužiti ako se držiš podalje od mene.
26:03Da i ja ni nastavljam.
26:05Jer ako mene krenu istražive...
26:07Bravo si.
26:08U potpunosti.
26:10Nas dvojico više ništa ne veže.
26:16Osim što smo bojica bili izdajnici.
26:21Snalazili smo se kako smo znali.
26:25Sigurnost moje obitelje za živote drugih je bila odluka koju sam danio.
26:29Zdaj.
26:34Zdaj.
26:38Zdaj.
26:38Hoće nam ikad biti opršteno vinkom?
26:42Topijte popa.
26:44Na mene.
26:45I ne zovem više.
26:54Zdaj.
27:01Dobro.
27:03Dobro.
27:05Znam.
27:07Hvala ti, Latko.
27:09Ne.
27:12Znam, znam.
27:14Ajde, hvala ti još jednom.
27:17Javlja jako ako nešto saznate.
27:20Bravo.
27:23I?
27:24Ništa, jel?
27:26Ništa.
27:30Slušaj.
27:32Ne biti ti ja reći da se kaniš toga, ali...
27:36Možda oni traže samo ove velike čunke.
27:39Nemaju te ni vrimena za ove sitne izdajnike.
27:43Znam, znam.
27:45Jeroj mi Jerko imeni dođe da odustanem ponekad, ali...
27:49Onda se sjetim Frana i...
27:52Ne mogu.
27:53Znaš da ne mogu.
27:57Nego bio je danas neki tome prijatelj.
28:01Iz rata.
28:04Izgleda da mu je spasio život.
28:07On njemu, da.
28:11E sad...
28:12Sad ako je to istina...
28:15Ne sam se ja gadno ogriješio tom.
28:18Sumljeći na njega.
28:21A možda čovuk laže?
28:24Ako laže onda to radi jako dobro.
28:27A koš...
28:28Daj mi ime i prezime...
28:31Pa ću ga istražiti.
28:32Nije pametno.
28:35Radi za obavištenju.
28:37Obavištenju.
28:39Ovo novo.
28:47Nisam našla Ivicu.
28:49No, pa Doro, gdje je on?
28:52Doro, gdje ti bija?
28:53Zašto se nisi pojavila na skupu?
28:57Nešto je iskrslo.
28:59A što je moglo iskrsnuti?
29:01Tetka, jesi ti dobro?
29:03Nisam duša.
29:05Nisam dobro.
29:06Čače, te ja tri vam razgovara sa tobom.
29:08Sutra.
29:09Valjda vidiš u kakvom je tetka stanje.
29:12Naravno.
29:13Skože tetka.
29:15Trivena malo prostora i tišine.
29:17Ivce, ja ne bih tjela smetat.
29:19Ne smetaš, viroj mi.
29:21Ajte, ajte negdje.
29:22A ja stvarno ne pitem se...
29:23Ne, pusti.
29:24Pusti, idemo mi.
29:27Ajde.
29:37Ne žao mi je da si sad tako potira.
29:41Šta? Kad se to dogodilo?
29:43No, malo prim Velenti.
29:46Vedela sam Mirjanu Ivicu kako se nešto domunđavaju.
29:49I...
29:51Čula sam.
29:52Terza, oće razvod.
29:54U Božem.
29:55U Božem.
29:56Ili...
29:56Tila sam s njom razgovarat, ali Marko je bija tamo. Nije nikoga puštila unutra.
30:03Nike, sine.
30:04Ajde, molim te, ti je provaj dozvat pameti. Ajde, tebe će jedinog poslušat.
30:08Pa sramota je to i pri bogom i pri ljudima.
30:11Dobro, dobro. Ferida, smir se. Ajde, priča ću s njom čuvati vrimena. U red.
30:16Ajde, ti si moja razumna, dite. Ajde, samo se bojim da nije nešto još gore.
30:20Ma nije šta ti.
30:22Šta nju?
30:23A, ma ništa, samo umorna.
30:25Jel?
30:26Je.
30:27Dobro.
30:28Dobro.
30:29Dobro.
30:29Ajde, šta prije.
30:42Ta kuća je ka čiba.
30:46Ka neka prekrasna, zlatna čiba.
30:53Iz koji niko ne izađe živ.
31:03Marko, pusti me, molim te.
31:05Ajde, smiri se.
31:06Ajde, smiri se.
31:06Molim te, pusti me, ja moram do njega. Ja ne mogu vjerovat da bi se on...
31:10Smiri se. Ajde, možda ona tvoja budaletna stvarno se spakira i ode za čile.
31:15Onda će te ti i Milan imat cilu vično za sebi.
31:19Ajde.
31:20Marko, ti ne razumiš kako je to kad nekoga voliš?
31:26Znan.
31:27I takako dobro znan.
31:31Ajde, ovako ćemo.
31:33Slušaj me.
31:34Iskrašćeš se kiš da smo se petar i ja iskradali po noći.
31:38Kroz ponestru.
31:42Kako?
31:43Na drugom kad smo?
31:44Dođi, ja ću ti pokaza kako znam.
31:52Vrtimo se u krug već satima.
31:56Lipo sam ti reka, Teresa će se tebi ispričat, a niko neć nika saznam za ovu situaciju.
32:01Znaš kako se kaže u čilevu?
32:03Di gori, pepe ostaje.
32:06Opet ovo.
32:08Vidite se, a izdera si se izbacija sve i sistema i sa je vrijeme da se dogovorimo.
32:14Ja znam da je tebi, Teresa Mezimica, i da si slab na nju.
32:17I da nema toga što ona može napraviti.
32:19Ja sa njoj reka šta je ide i opet ću joj reći.
32:24Mala će shvatiti šta je najbolje za nju.
32:26A nadam se daš i ti šta je za te.
32:29Za me ili za vas.
32:34Ovaj skandal će više štetit vama nego mene.
32:38Osim moje muškosti, baš ništa drugo ovde nije dovedeno u pitanje.
32:42Gledaj, Vicem.
32:44Možda je najbolje da o tome razgovaramo sutra, kad sve prespava.
32:49Nećemo. To ćemo riješi sad i ovde.
32:51A mu s toj karte nastuli reći jednu čistu kaj judi.
32:54Šta o Švijic?
32:56Da čuje?
32:58Za početak jedan valjani razlog zašto bi ostao u braku sa ženom koja očito voli drugoga.
33:03A to je budala, on nije za nju.
33:05To me sve ne tiče.
33:11Kad smo govorili na samo, traži jazime nešto.
33:22Oprosti Ante, ali ja neću pas tako nisko da iskoristim ovu situaciju.
33:28Ja znam da ti misliš da te Ante cijeni.
33:31Kao i niko drugi u ovoj kući.
33:34Možda sa vrijeme da ti pokažem da mi je stalo.
33:38Traži jaz i Terezinu dotu i ja ti je tad nisam ti ja dat.
33:42Ali sada...
33:43Nisam na prodaju.
33:44Pa je to prodaja.
33:47Pot kažen da imam povjerenje u tebi.
33:51Šta ti misliš?
33:53Da bi ja Terezinu dotu da čoviku kojeg ne virujem da je dobar prema njoj?
34:06Cijenim ovog gesta.
34:08No, no.
34:10Reka si da oš bi dio familije, ne samo gost.
34:13Pa eto.
34:14Budi.
34:17Mante nije mili do Mirasa.
34:19Nego do tvoga povjerenja.
34:21I Terezinog naravno.
34:24Ako je ona spremna poraditi na ovome vraku,
34:29onda sam i ja.
34:32Mirjana, aj pusti nas.
34:34I zatvore vrat.
34:55Milane.
35:00To šla sam čin sam mogla.
35:06Ja ne mogu vjerovat da bi ti sebi...
35:12Da se ti ja...
35:15I to sve zato što sam ja tražila da nas povezu. Mogli smo iš pješke.
35:19Ne, ne. Terezu.
35:23Nisi ti kriva ništa.
35:24Ja sam.
35:25Nisi.
35:26Ja sam kriva.
35:33Ovo...
35:34Ovo što činimo skupa...
35:40Ovo mora stati.
35:44Nije vredno žrtve.
35:49Ja sam tražila razdavu. Bit ćemo skupa.
35:57Nećemo.
36:00Ne moremo.
36:04Šta to govoriš?
36:06Nije vodna zbog.
36:08Nemoj, ne moremo. Boli me. Nemoj.
36:14E tvoj čačar ne bi nikad opustio da budemo skupa.
36:18Nikad.
36:21Izbacija bi te iz kuće.
36:25Šta bi...
36:26Ucarala se sa mnom po planinama.
36:28Pa baš me brige.
36:29Al' mene je briga, razumiš?
36:34Sve bi napravila da te zaštitim.
36:36Sve.
36:42Kad bi znala nešta...
36:46Toliko strašno šta bi me moglo propastit.
36:51Bi li mi to rekla, jel bi me zaštitila?
36:55Milana, šta to govoriš?
36:59A?
37:02Ne.
37:06Ne.
37:07Ništa. Ništa.
37:10Zaporavi.
37:14Ništa. Ništa.
37:18Ajde ustani.
37:19Mogam nas na COVID doodi.
37:21Ne, ja... ja neću ići.
37:37Gotovo je.
37:42Milane...
38:02Ja sam, Marko, otvaraj.
38:05Ostavi Terezu, majku, ona ne želi savjeti nikoga.
38:08Otvaraj, ja sam joj mater.
38:10Puš me kad ti govorim.
38:12Ma otvaraj, Marko, nemoj da idem po Čaču.
38:16Ne.
38:26Gdje ti, sestra?
38:30I don't know what he's saying.
38:31When he's a cha-cha for this.
38:45I don't understand.
38:47I haven't started my conversation before.
38:50We've written it all.
38:52We've passed it 100 times.
38:53We've said everything well.
38:54We've said nothing.
38:55No one's against me.
38:57You stay clean.
38:58You know that you can't stand directly from Ante Vukasa.
39:02Morasi, Anka.
39:06What do you think Morasi?
39:09What happened to you?
39:10What did Ante tell you?
39:14I appreciate it.
39:17He told me that he's going to tell everyone about me.
39:25What did Ante tell you?
39:27What did Ante tell you?
39:28What did Ante tell you?
39:29What did you understand?
39:32Anka, you know that I...
39:33I know.
39:34I know what happened.
39:35What happened, I don't know what happened.
39:38I don't know what happened.
39:39I don't know.
39:39I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:48I don't know what to say.
39:52Do you think that the voice of Vukasa's voice is better than the voice of a young man?
39:57I'm trying to make a voice for a little bit.
40:07Why are you so quiet?
40:11Why do you think you don't want to die?
40:18It's not just about the decisions.
40:20What can I do to do with you?
40:22What do I do now?
40:24I'm going to start to drink water and drink water.
40:28Nothing.
40:31We need to prepare for the best.
40:35Together.
40:39Together.
40:45I have to bring you to this place.
40:49You have to do it.
40:50Don't do it.
40:51Don't do it.
40:53I don't think we'll do it.
41:05Why did I do it without you?
41:23Yes.
41:27I don't think we'll do it without you.
41:35I don't know.
41:41I don't know.
41:42No, I don't know.
41:45I don't know.
41:48I'm not a man. I'm a man. I'm a politician, a politician.
41:56It's not for me. It's for me a harmonica.
42:01I bring joy to people.
42:06I've given you a tug.
42:12I want you to see last time on the smile before I'm leaving.
42:19Do you want me to see?
42:24I'm from all sides. I'm going to the harmonica.
42:31I'm going to work a lot of money.
42:33When I come back, we'll be leaving.
42:42Let's go for the last time.
42:44I have to cry.
43:02Let's go for the last time.
43:15Let's go for the last time.
43:18Let's go for the last time.
43:19Let's go for the last time.
43:20What's that?
43:21I'm going to do this.
43:23I'm going to tell you what happened.
43:25Come on, let's go for the last time.
43:27Let's go for the last time.
43:28Let's go for the last time.
43:31Let's go for the last time.
43:40Sine moj, ti si razuman, aj smiri ih, pobiće se.
43:44Dora, majko, smiri se, molite. Čače, šta je ovo?
43:47Ja sam Marku rekla da ostane s Terezan u sobi.
43:50A šta vam je ovo, dudje? Pržun!
43:53Ova ko planilaš si spasi svoj brak, a? Ja drži zatvorenu sobu.
43:57Tuka ti cijetu, jeli?
43:59To je bilo s razlogom.
44:01Znači tako vas dvoje.
44:04Bojda sam godinu uzgaja, bili bi zafalniji.
44:07Aj, zete idemo inače.
44:09Nema potrebe. Tu je.
44:12Samo se bila izgubila.
44:15Izvinite svi.
44:26Ajde Zora, opusti se, pa dobro je sve, samo smo izašli na večermo.
44:30Ma znam kada te, ali mi je žao što ga lažem.
44:34Zora, ona ne ima nikoga.
44:37Ja imam tebe i ti imaš mene.
44:39Još uvijek stignemo sve ovo popraviti.
44:42Uvijek sam ti govorila da nema on šta tražiti naše kući.
44:45Znam ja da je on te bija od pomoći.
44:48A on nije jedan od nas.
44:51Znači nista mu rekla.
44:53Hm?
44:55Šta mi nisu rekla?
44:57I cilo vrime sam mislija.
45:01Jel ja to spršavam u ubojicu moga sina?
45:04To ne može biti ilice.
45:06On ne bi mogao.
45:08Zašto me onda to pita?
45:13Milan je sigurno sva što radi.
45:16Ajde ja trebam reći da kad partija odluči ko će biti načelnik.
45:20Da ona glasovima ova baš ništa ne znače.
45:26Odlazin ne tražite me zbogom Milan.
45:31Šta je to napokon?
45:32Shvatija šta je najbolje za sviju.
45:34Šta je najbolje?
Comments