00:00Мы собираемся в Астана реформировать нашу взаимодействие для защиты нашу планету.
00:09Это означает, что наши страны в нашей регионе clearly понимают
00:13the urgency and extreme significance of having shared vision for a resilient future.
00:22Экология сегодня не ограничена к климате.
00:26It is the very foundation of human livelihood.
00:43The Regional Ecological Summit in Astana brought Central Asian states together
00:48to align positions on environmental issues ahead of international negotiations.
00:52Senior representatives of the United Nations,
00:54international organizations, and financial institutions took part.
00:59After three years in the making,
01:01the dialogue culminated in regional leaders adopting a Joint Declaration
01:05on Environmental Solidarity of Central Asia.
01:08Страны, меньше всего повлиявшихся на глобальные изменения климата,
01:13вновь остаются один на один с его последствиями.
01:17Мы убеждены, что международная солидарность должна выражаться,
01:22прежде всего, в обеспечении своевременного, справедливого и беспрепятственного доступа
01:29развивающего стран климатическому финансированию, передовым технологиям и инновациям.
01:36Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Turkmenistan, and Tajikistan
01:40committed to strengthening cooperation on environmental protection,
01:44biodiversity, chemical safety, waste management, air quality, land degradation, and desertification.
01:51Leaders also endorsed President Kasimzumar Tokayev's proposal
01:54to establish an international water organization under the UN,
01:57alongside an international biodiversity fund and a program of the Caspian Sea.
02:02A five-year regional environmental action plan developed in partnership with the UN
02:06was also approved, including a joint climate investment portfolio.
02:10На долю Кыргызстана приходится лишь 0,03% глобальных выбросов парниковых газов.
02:18При этом наша страна несет непропорционально большое бремя последствий изменения климата.
02:26Количество чрезвычайных ситуаций, в том числе по селям и поводкам,
02:32с 2020 года увеличилось в три раза,
02:35а сумма прямого материального ущерба от чрезвычайных ситуаций
02:40составила порядка 16 миллионов долларов США в год.
02:44Central Asian states are now looking to factor in the growing climate burden
02:48across the region as they move to implement the new action plan.
02:52Calls for stronger regional cooperation on water allocation,
02:56data sharing, and long-term resource management echoed across national delegations.
03:01Countries worked alongside UN agencies and European partners
03:05to coordinate solutions on climate transition, air pollution, food security,
03:10and the sustainable management of natural resources.
03:13The action plan also places new emphasis on resource efficiency,
03:17with countries stepping up efforts on waste management and circular economy solutions.
03:22We are paying more attention to the circular economy.
03:25Why we are doing that?
03:27Because the resources are limited, as you know.
03:31So we want to earn more from the West and get resources back to the economy.
03:39The summit also unlocked major green investment deals.
03:42During the International Exhibition of Green Technologies,
03:4517 agreements worth nearly 2 billion euro were signed,
03:49covering renewable energy, waste management, industrial decarbonization,
03:54and fertilizer production.
03:55Kazakhstan's new energy transition platform, Kajet,
03:58launched with the European Bank for Reconstruction and Development,
04:01aims to deliver at least 10 gigawatts of renewable capacity by 2035,
04:06helping cut over 20 million tons of emissions.
04:09Мы с этого мероприятия стран Центральной Азии ушли с четким намерением
04:16продолжить работу по улучшению состояния окружающей среды,
04:22климатических условий, по снижению выбросов СО2, загрязняющих веществ.
04:30И во всем этом мы сегодня видим очень хорошую поддержку международных организаций,
04:34международных финансовых инструментов.
04:36Это главный результат, то, чего мы, в общем-то, и добивались.
04:43With binding commitments now in place,
04:46the summit marks a shift from dialogue to implementation
04:49as Central Asian countries move to turn shared environmental goals into concrete action.
Comments