00:10Aja, es de nosotros los castellanos.
00:12Todo es ajá, ajá, ajá.
00:14Es una palabra castellana de como decir hola, aquí hay hola, algo así parecido, ajá.
00:20¿Qué significa para usted cachetoso?
00:24Estar bacano, todo pupi.
00:26¿Y qué significa estar bacano?
00:28Estar bacano es tomarse unos traguitos con los amigos.
00:33Alegre, rondeado.
00:35Bacano es estar bien.
00:38Vacilado es estar sabroso.
00:40Ya, bacano, sabroso, chévere.
00:43¿Qué significa para usted pupi?
00:45Pupi es estar bien en la jugada.
00:48Una persona dinegada que está bien vestida y tiene comodidades para todas las necesidades posibles.
00:56¿Y qué es una recocha para usted?
00:59Que salgamos en grupo varias personas y salgamos pues de rumba.
01:03Borrón.
01:05O sea que está como la gente saboteando.
01:08Una manifestación de algo que se está viviendo en el momento y se le envuelve todo a uno, pero se
01:17soluciona todo.
01:18¿Qué significa para usted herda?
01:21Herda.
01:22Para mí herda es como una introducción a algo, un sinónimo de asombro.
01:26Herda se quedó herda.
01:28Ya, yo lo traduco así.
01:30¿Qué significa para usted estar en la jugada?
01:32Estar en la jugada, estar atento en todo, en la juega, es como piloso.
01:38Está pendiente, está pila, hay una jugada.
01:42El tercero a diez, estar en todo ya. Estar ahí. Ya, bacano.
01:48Los carnavales, la rumbo se prendió, por eso quiero a Curramba, por este lindo folclor, por eso quiero a Curramba,
01:55por este lindo folclor, por eso quiero a Curramba, por este lindo folclor.
01:55Yo sigo me preguntando más.
01:58¿Para qué lo utilizas? ¿Ese papi qué?
02:02Pues es una forma de llamarlo como amigo. Oye papi ven acá, oye. Es como amistad, amigable, una forma de
02:08romper el hielo.
02:11El pisco es lo de música.
02:12Vacilate las cosas del carnaval.
02:14Al pelo, en la nota, vacilándonos los carnavales en paz, en armonía, sabroso, bacano.
02:21¿Y al pelo qué significa?
02:22Al pelo es estar uno a ok.
02:26¿Y uno a qué significa?
02:28Todo bien.
Comments