00:00I don't know what I'm saying.
00:31I'm sorry.
00:32I'm sorry to be reminded of my accident.
00:34I'm sorry to be forgotten.
00:36I don't want to forget who I love, who I love, who I love...
00:40...from who I love, who I love...
00:43...but I don't want to forget everything.
00:45I want to remember everything, they want to forget everything.
00:48So you're a little girl, you'd already be a part of it.
00:54We'll be able to forget everything.
00:56We have a new life.
01:03A very happy family.
01:06My father and my father were a very happy family.
01:11We were very nice.
01:14We loved our family.
01:16We were very happy.
01:17We were very happy.
01:21Our relationship is really good.
01:25She grew up with his eyes.
01:29He grew up with her eyes.
01:30I found out she was just a happy moment of the day.
01:33But I didn't want you to have a love for her.
01:38I wanted you to be here, I wanted you to have a love for me.
01:42I wanted you to be here forever.
01:42Just a way.
01:45I wanted you to be here, I wanted you to love your life.
01:50I wanted you to be here.
01:51I wanted you to be here for a moment.
01:52I don't know what to do.
01:54I don't know what to do.
01:59You know what to do.
02:00Why?
02:02You did not know what to do.
02:04What do you understand?
02:07I don't understand you, Elif.
02:11I want you to know what to do.
02:14You don't know what to do.
02:16Ver lütfen.
02:19Babam kim?
02:21Babam kim?
02:23Okuldan beri mi, başka birisi mi?
02:26Bana biraz zaman ver.
02:28Sana her şeyi anlatacağım.
02:30Zaman mı vereyim?
02:32Daha ne kadar zaman istiyorsun?
02:34Bir kızın olduğunu hatırlamak için yirmi yılın vardı.
02:46You can drink a little water.
03:05Don't forget.
03:10I don't want you.
03:14You're the only one woman.
03:17You're the only one woman.
03:18You're the only one woman.
03:21You're the only one woman.
03:28But you're the only one woman.
03:31I'm sorry.
03:52You've been waiting for me for 20 years, and I'll wait for you.
04:21You've been waiting for me.
04:22You've been waiting for me.
04:25You've been waiting for me.
04:58You've been waiting for me.
05:23You've been waiting for me.
05:28Senden önce, senden sonra.
05:34Gelsene!
05:35Senden önce, senden sonra.
05:37Hadi gel!
05:40Daha kaç vücut gerek bana.
05:46Benim seni unutmama.
05:53Mert!
05:58Mert!
06:03Mert!
06:06Ne yapıyorsun?
06:09Uçuruk çığa dalgalay ve üzülü güzel martılar.
06:14Rüzgara çarpıp çarpıp gelip doluyorlar kalbime.
06:20Yalnızım uçurum kıyısında hayat bölüm arasında.
06:26Tüm hayatım akıp geçiyor.
06:28Kaç diyorsun?
06:29Benden iyi, atarsan çok bozulurum.
06:40Hiç fena değil.
06:42Senden önce, senden sonra.
06:46Senden önce, senden sonra.
06:52Daha kaç vücut gerek bana.
06:58Benim seni unutmama.
07:10Merhaba.
07:11Hoş geldiniz.
07:12Merhaba.
07:13Ya kusura bakmayın, rezervasyon için aramadık ama odanız var mı?
07:16Ne kadar kalacaksınız?
07:18Sıkılana kadar.
07:19Hafta sonu.
07:21Tamam.
07:21Hafta sonu.
07:23Buyurun efendim.
07:24Teşekkürler.
07:28İki oda lütfen.
07:31İki oda lütfen.
07:34İki oda lütfen.
07:52İki oda lütfen.
07:54Senin ilk fotoğrafın sayılır.
07:57Benim içime sindi.
07:59Köyden döndüğümüzde bomboştu bu duvar.
08:06Gerçek annemi bulunca rahatlarım sanıyordum.
08:10Olayın duygusal kısmını hesap edememişim.
08:12Her şey biraz zaman ister.
08:14Sevmek de zaman ister.
08:17Bu fotoğrafları biriktirmek de.
08:20Sana zor biliyorum ama ona da kolay değil.
08:24Anne nedir, ne yer, ne içer, ne der bilmiyor ki.
08:29Benim de hiçbir şey bildiğim yok.
08:31Böyle uzaktan evde oturarak öğrenemezsin.
08:33Birlikte vakit geçirmeniz gerek.
08:44Şimdi sana koskoca bir hicrik miras bırakıyorum.
08:47Ama sen doğru bildiğini yapmaktan, kalbinin sesini dinlemekten vazgeçme o.
08:52Yanında olamayacağım için kahroluyorum.
08:55Hiçbir baba evladına bunu yapmamalı.
09:00Onu yalnız bırakmamalı.
09:16Ponser biletleri çökenmiş.
09:19Biro.
09:20Tamam ya, babama söylerim bize davetiye ayarlan.
09:23Babama söylerim bize davetiye ayarlan.
09:24Ya sus, sen sus edersin.
09:27O zaman hep birlikte gidiyoruz.
09:30Aynen.
09:31Yok ben, ben istemiyorum.
09:33Niye, antrenman mı var?
09:34Babanın şoförüyle konserde ne yapacağım ben?
09:36Allah aşkına.
09:39Yanıma oturursun.
09:41Evimi tutarım.
09:44Yani olabilir, düşünelim biz bunu.
09:53Zuhal.
09:54Ne yaptı lan?
09:55Ne yapıyor ya?
09:56Zuhal ya.
09:56Bak bak bak.
09:58Kim attı o topu?
09:59Gerek yok.
10:02Kim attı o topu?
10:03Bu topunuz abla.
10:04Hanginiz attı?
10:05Cevap versenize.
10:06Hanginiz attı?
10:07Hanginiz attı?
10:08Mülaklı.
10:09Sen mi attın?
10:10Oğlum cevap versenize.
10:11Hanginiz attı?
10:11Abartmadım o biraz.
10:13Abarttım o.
10:13Ya Zuhal.
10:14Ya sen mi attın?
10:16Keseyim mi topunuz?
10:17Gelin ekarlar.
10:17Allah'ın topumuzu verebiliyorsun abla.
10:19Ya Zuhal.
10:20Ya ne var sende Zuhal Zuhal?
10:21Ya kızım versene çocukların toplarını.
10:23Özür dilediler.
10:23Vermeyeceğim çekil.
10:24Zuhal özür dilediler.
10:25Çocuk onlar ya.
10:26Ee?
10:27Sana ne bundan?
10:28Sen babaları mısın?
10:30Çok kafasın ya.
10:32Senin çocuğun olsun seni de göreceğiz.
10:45Sonunda öldü.
10:47Oyuncu.
10:59Oyuncu.
11:06Oyuncu.
11:09Oyuncu.
11:10.
11:19I'm sorry.
11:20I am sorry to the picture, but we can see?
11:23Of course.
11:23Can we see?
11:24Yes, I can see.
11:25Of course!
11:26Let's do it!
11:29Come in there.
11:30Let's do it.
11:30Let's do it.
11:35Thank you!
11:37Yes, yes, yes.
11:43You can't touch it.
11:45You can't touch it.
11:48I can't touch it.
11:51You can touch it.
11:52I'm sorry, I'm sorry.
13:12Ayşe kusura bakmasa bu gecerik.
14:10Altyazı M.K.
14:19Altyazı M.K.
14:19Altyazı M.K.
14:21Altyazı M.K.
14:30Altyazı M.K.
15:01Altyazı M.K.
15:30Altyazı M.K.
15:37Altyazı M.K.
15:43Altyazı M.K.
16:10Altyazı M.K.
16:16Altyazı M.K.
16:27Altyazı M.K.
16:37Altyazı M.K.
16:57Altyazı M.K.
17:17Altyazı M.K.
17:19Altyazı M.K.
17:35Altyazı M.K.
17:56Altyazı M.K.
18:26Altyazı M.K.
19:03Altyazı M.K.
19:22Altyazı M.K.
19:41Altyazı M.K.
19:55Altyazı M.K.
20:12Altyazı M.K.
20:12Altyazı M.K.
20:19Altyazı M.K.
20:50Altyazı M.K.
21:03Altyazı M.K.
21:07Altyazı M.K.
21:28Altyazı M.K.
21:54Altyazı M.K.
22:30Altyazı M.K.
22:54Altyazı M.K.
22:55Altyazı M.K.
23:02Altyazı M.K.
23:13Altyazı M.K.
23:14Altyazı M.K.
23:15Altyazı M.K.
23:16Altyazı M.K.
23:16Altyazı M.K.
23:28Altyazı M.K.
23:40Altyazı M.K.
23:44Altyazı M.K.
23:48Altyazı M.K.
23:50Altyazı M.K.
24:03Altyazı M.K.
24:21Altyazı M.K.
24:32Altyazı M.K.
24:59Altyazı M.K.
25:06Altyazı M.K.
25:11Altyazı M.K.
25:13Altyazı M.K.
25:19Altyazı M.K.
25:26Altyazı M.K.
25:42Altyazı M.K.
25:50Altyazı M.K.
26:03Altyazı M.K.
26:27Altyazı M.K.
26:58Altyazı M.K.
27:03Altyazı M.K.
27:12Altyazı M.K.
27:22Altyazı M.K.
27:53Altyazı M.K.
27:55Altyazı M.K.
28:04Altyazı M.K.
28:15Altyazı M.K.
28:18Altyazı M.K.
28:28Altyazı M.K.
28:58Altyazı M.K.
29:06Altyazı M.K.
29:25Altyazı M.K.
29:27Altyazı M.K.
29:29Altyazı M.K.
29:31Altyazı M.K.
29:34Altyazı M.K.
30:20Altyazı M.K.
30:34Altyazı M.K.
30:40Altyazı M.K.
30:54Altyazı M.K.
31:20Altyazı M.K.
31:33Altyazı M.K.
31:41Altyazı M.K.
32:19Altyazı M.K.
32:23Altyazı M.K.
32:27Altyazı M.K.
33:01Altyazı M.K.
33:25Altyazı M.K.
33:32Altyazı M.K.
34:08Altyazı M.K.
34:13Altyazı M.K.
34:18Altyazı M.K.
34:47Altyazı M.K.
34:48Altyazı M.K.
35:02Altyazı M.K.
35:22Altyazı M.K.
35:53Altyazı M.K.
36:21Altyazı M.K.
36:52Altyazı M.K.
37:22Altyazı M.K.
37:47Altyazı M.K.
38:10Altyazı M.K.
38:48Altyazı M.K.
39:18Altyazı M.K.
39:30Altyazı M.K.
Comments