Passer au playerPasser au contenu principal
Ils l’ont ignorée… jusqu’à ce qu’elle révèle qui elle est vraiment 👑🔥

Katie Walker a toujours été invisible. Fille adoptive d’une femme de ménage, harcelée et méprisée au lycée, elle vit dans l’ombre… sans savoir que son destin est bien plus grand.

Tout change lorsque les célèbres frères Maddox, héritiers d’une immense fortune, arrivent à Kingston à la recherche de leur sœur disparue. Une vérité choquante éclate : cette sœur… c’est Katie.

Mais alors qu’elle est sur le point de retrouver sa place légitime, une rivale vole son identité et tente de la réduire au silence.

Cette fois, Katie ne se laissera plus faire. Elle est prête à reprendre le contrôle, révéler la vérité et faire payer ceux qui l’ont humiliée.

De victime à héritière… sa revanche ne fait que commencer 💔👑

#héritière #identitésecrète #romancemoderne #vengeance #dramelycée
Transcription
00:51:13The brothers are so cool, I can't wait to have a family that doesn't want me.
00:51:22Salmon, I'll go back for you.
00:51:27I hope you did what you did.
00:51:29Subtitling by Radio-Canada
00:52:06Subtitling by Radio-Canada
00:52:33And where did you come from, my god?
00:52:37Like a modern interpretation of Les Misérables?
00:52:42Please, I understand very well the tragedy of adolescence.
00:52:48But you're a little walker, aren't you?
00:52:54The talented one?
00:52:59But talent is nothing without resilience, my dear.
00:53:05Do you have that?
00:53:11Come.
00:53:15Let's talk.
00:53:27What is this ?
00:53:30Katie.
00:53:31You are wasted here.
00:53:47Katie.
00:53:48You're needed in the cafeteria.
00:53:50Five more minutes.
00:53:52Do you want to keep your scholarship?
00:53:55Of course I do.
00:53:56Then hustle.
00:53:57You need to earn your place here at Kingston.
00:54:03Yes, ma'am.
00:54:05Yeah, well, I don't really have much of a choice.
00:54:09You have spent your life doing what is necessary.
00:54:12Okay, but, darling, now is the time to claim what is yours.
00:54:25I am not only an art teacher.
00:54:29It amuses me to let people think so, but I am a curator at Le Louvre in Paris.
00:54:37Here.
00:54:39Wait, what?
00:54:40My husband is also the richest man in France.
00:54:46How do you say?
00:54:47He is the CEO of the biggest fashion houses, Jean Marais.
00:54:53Perhaps you've heard of him?
00:54:56So, Katie, we are having a show opening in two months.
00:55:03Come to Paris with us.
00:55:06Stay in our chateau.
00:55:08You will homeschool for a few months.
00:55:11Katie, there is potential in you.
00:55:14Let's see what happens when you are free to chase it.
00:55:20I can't.
00:55:22Molly is in a wheelchair.
00:55:24I have to take care of her.
00:55:27Tormia, bring her.
00:55:28We have the best physical therapy in the south of France.
00:55:33We will help her get better, too.
00:55:37Katie, you must come.
00:55:39Okay?
00:55:43I've always wanted to be protected.
00:55:45Okay?
00:55:47Yeah.
00:55:57Katie Walker was a no-show.
00:55:59Maybe she transferred.
00:56:00Or maybe Sloane had her killed.
00:56:06You're telling me you found nothing?
00:56:08Nothing, sir.
00:56:09No credit card activity, no flight records, no phone signal.
00:56:14It's as if she simply ceased to exist.
00:56:18That's impossible.
00:56:20Someone must know something.
00:56:22Or perhaps, Master Zane, she doesn't want to be found.
00:56:27She's my sister.
00:56:29That has yet to be proven.
00:56:31Do you believe it?
00:56:33You told me so.
00:56:34I do.
00:56:35But beliefs in evidence are not the same thing.
00:56:44Find me proof.
00:57:10I can't believe it.
00:57:16Who is that?
00:57:25Why was I a bit blow a kiss, and a bitch mow.
00:57:28Got some eyes on my lips, so I'm tipped, ho.
00:57:31Can't look at all the pretty girls and Yels and Toe.
00:57:34I mean, I'm all skinny bitches and I say hello.
00:57:38More wine and bad bitches and I say hello.
00:57:40Who's that?
00:57:41Catherine Moray, the French heiress,
00:57:43her family basically owns Paris.
00:57:46This watch is a one-of-a-kind Rolex.
00:57:48I heard Chanel costumed her uniform.
00:57:51Kingston let her skip the dress code.
00:57:53She might even be richer than you, salon.
00:57:55Are you going to invite her to the Maddox banquet salon?
00:57:58Hmm.
00:58:00We'll see.
00:58:21Katie?
00:58:22How'd you look?
00:58:24Oh, come on.
00:58:25You really thought a haircut would fool me?
00:58:27I always saw you for who you really are.
00:58:29What happened to you?
00:58:30I looked, but...
00:58:39I was in Paris.
00:58:40It was amazing.
00:58:42The Morays adopted me.
00:58:43So my mom and I were free.
00:58:46That's incredible.
00:58:48I know.
00:58:50I never forgot about you.
00:58:54You know?
00:59:02I have some unfinished business.
00:59:06Sloan?
00:59:07Want other things?
00:59:08How can I help?
00:59:10A few ways.
00:59:12But first, I need an invite to the Maddox banquet.
00:59:15Consider it done.
00:59:20I'll need something stunning for the banquet.
00:59:23Of course.
00:59:24Ooh.
00:59:25Got some?
00:59:27Think...
00:59:2750k minimum.
00:59:29Can you do that for me, Archer?
00:59:31Of course.
00:59:32Anything for my sister.
00:59:34But you're coming out to society as a Maddox.
00:59:35Nothing is too grand.
00:59:39Wow.
00:59:42Those are the new limited edition Louboutins.
00:59:44No one has those yet.
00:59:51OMG.
00:59:52She's so chic.
00:59:54Oh my gosh.
00:59:54How much is the iron?
00:59:55Is she trying to outdo you, Sloan?
00:59:58She does have that certain something.
01:00:02Who is that?
01:00:04She's the new girl.
01:00:06Something...
01:00:06Marsh.
01:00:08French heiress.
01:00:09Amoray.
01:00:11Sloan.
01:00:12They're the richest family in France.
01:00:17You know, it's funny.
01:00:19Amoray in town and not a single Maddox has bothered to befriend her yet.
01:00:24And oversight.
01:00:26Really.
01:00:27We should fix that.
01:00:29Sloan?
01:00:31Invite her to a banquet.
01:00:32Oh, I find her tacky.
01:00:35You're a Maddox, Sloan.
01:00:37We don't dismiss potential allies.
01:00:41Fine, brother.
01:00:53Catherine.
01:00:54Darling.
01:00:55What's known?
01:00:57What do I have the pleasure?
01:00:58I've been meaning to extend an invitation.
01:01:01There's a banquet this weekend at the Maddox estate to announce me as the official
01:01:06heiress.
01:01:08I'd love for you to come.
01:01:11Love to.
01:01:12Thank you.
01:01:12I'm sure it'll be...
01:01:14memorable.
01:01:21The bracelet is beautiful.
01:01:24Where did you get it?
01:01:28It's a family heirloom.
01:01:31It's exquisite.
01:01:32Congrats.
01:01:34What the hell was that about?
01:01:37Does she know?
01:01:38There's no way.
01:01:46It's very personal.
01:01:47Ryan!
01:01:49Oh, hey, Sloan.
01:01:50What's wrong with you?
01:01:53Nothing.
01:01:54Well, where have you been?
01:01:55I need help picking my dress for the banquet tonight.
01:01:58Yeah.
01:01:59Of course.
01:02:01I gotta go.
01:02:02Maybe after school, I'll go.
01:02:13Fuck you, man.
01:02:14I'll take that from you.
01:02:16I know, I know.
01:02:20SO...
01:02:21Why would people talk about us?
01:02:24I'm telling you.
01:02:25I thought my family would take me to school.
01:02:28Do you think I'll have a chance of doing that?
01:02:31That's a good thing.
01:02:33She did things.
01:02:33She did things.
01:02:35She did things.
01:02:35SO...
01:02:35You will continue to use it,
01:02:38until you want it.
01:02:40No.
01:02:41No, that won't do it for you.
01:02:47Perhaps a little.
01:02:57Once, there is always a link.
01:03:05It has everything.
01:03:06Daniel Moyer?
01:03:08I mean.
01:03:16This is a proposal for you.
01:03:19There's Ryan.
01:03:20Is there a connection between you two?
01:03:23I don't know what you're talking about.
01:03:24That's for sure.
01:03:26It's about time.
01:03:27And I don't need to have it for that.
01:03:30And you don't want to?
01:03:34I mean, I like to see things the way I should.
01:03:37And now you're all stuck.
01:03:40What are you offering?
01:03:42Just...
01:03:43Push yourself in the correct direction.
01:03:46But I want something first.
01:03:48To be so close to Ryan,
01:03:49You must have a lot of air in the world.
01:03:54You have no idea.
01:03:56Tell me everything.
01:04:10Wow, sis.
01:04:11You look unreal.
01:04:13I know.
01:04:15Tonight has to be perfect.
01:04:18What could possibly go wrong?
01:04:20Zane.
01:04:21I feel like he's never really accepted me.
01:04:25Well, Zane's a bastard half the time.
01:04:26He'll get over it.
01:04:28, the DNA test proved Besides to be our sister.
01:04:30What more does he need?
01:04:36How do you find Ryan?
01:04:50You're being fucking weird, bro.
01:04:52It can't be her.
01:04:53Zane, it's too late for this.
01:04:55We're about to announce her and you have no proof.
01:04:57What, that girl?
01:04:59Katie Walker?
01:05:00Are you still stuck on her?
01:05:02She disappeared, bro.
01:05:04Probably fled the city in shame.
01:05:06Enough already.
01:05:07I won't risk losing my sister again over your gut feelings, Zane.
01:05:13Where are you, Katie?
01:05:21Here we go!
01:05:29This should be fun.
01:05:40Could it be her?
01:05:47For years, we searched for our sister.
01:05:51Every lead, every whisper, every fake, it all led us here.
01:05:56At this moment.
01:05:58Sloan, from the moment that we met you, I knew.
01:06:01You had this presence, this fire, this unmistakable Maddox blood running through your veins.
01:06:08Our family has built something great.
01:06:10Something powerful.
01:06:11And tonight, we honor what was once lost.
01:06:15To Sloan Maddox.
01:06:27I already told you.
01:06:28Maybe the Maddox family would get me into college first.
01:06:31You think I'm gonna spoil my chances over this?
01:06:34Sloan needs to think I'm obsessed with her.
01:06:37She's a spoiled brat, but...
01:06:39You're gonna keep on using her until you get what you want, huh?
01:06:43Don't pretend like it doesn't get you off.
01:06:45Maybe a little.
01:06:53Do you think I actually care about school?
01:06:55Please.
01:06:57I barely passed junior year.
01:06:59Maddox money fixes everything.
01:07:02Maddox money fixes everything.
01:07:04That was taken out of context.
01:07:06Technically, you're not even a real Maddox.
01:07:17It's Sloan, what the hell does that mean?
01:07:21You don't understand.
01:07:23I meant I didn't feel like a real Maddox.
01:07:33You.
01:07:36Katie?
01:07:37Is it really you?
01:07:40I think my work here is done.
01:07:42Enjoy your new sister.
01:07:45Katie.
01:07:45You have some explanation to do.
01:07:47Wait.
01:07:53You're our real sister.
01:07:55Aren't you?
01:07:56You think or you know.
01:07:57I just...
01:07:59I need proof.
01:08:01Let me get this straight.
01:08:03You humiliated me.
01:08:04But that bracelet is mine.
01:08:06Give it back.
01:08:06She's lying.
01:08:10Abandoned me.
01:08:13Let the whole school tear me apart.
01:08:18And you still need proof.
01:08:21Save your breath, Maddox.
01:08:25Do you think I want to be related to you?
01:08:28To the brothers who threw me away like I was garbage?
01:08:34Go back inside.
01:08:35And enjoy the sister you deserve.
01:08:42I'm tired of weighing around for answers.
01:08:44You gotta find them myself.
01:08:49That bitch Katie has clearly come back to ruin me.
01:08:53Ugh.
01:08:54That jealous cow.
01:08:56She'll do anything to tear me down.
01:08:58Why can't you say you don't take me through the Maddox service?
01:09:02She edited what I said with AI.
01:09:04And all those other videos?
01:09:06Deep fake.
01:09:10You have to believe me.
01:09:12Yes.
01:09:12You're a baby sister.
01:09:13Of course we believe you.
01:09:18We believe you.
01:09:20But should options affect our family's reputation,
01:09:23you have to be extra careful, understand?
01:09:26Of course.
01:09:27I'm here for you, sis.
01:09:29Now, let's go pay that Katie has visited.
01:09:31No one masses with my baby sister.
01:09:43We need to talk.
01:09:59Oh, wow.
01:10:00What an honor.
01:10:01To which way?
01:10:02Oh, this is my baby sister.
01:10:02This little house visit.
01:10:06Drop the act.
01:10:09Don't know what she could possibly be talking about.
01:10:11That stunt you pulled?
01:10:12The one where I exposed your fake sister and her cheating boyfriend?
01:10:16Yeah, real shame.
01:10:17As long as our sister.
01:10:19If you say so.
01:10:21You're making powerful enemies.
01:10:23So are you?
01:10:24How dare you frame our sister and insult me?
01:10:27You keep this up and we'll destroy you.
01:10:30That trick doesn't work twice, Maddox.
01:10:32Who do you think you are?
01:10:35She is Catherine Moray now, Mr. Maddox.
01:10:40Mrs. Moray?
01:10:43Mrs. Moray?
01:10:45Yes, perhaps you gentlemen have heard the news.
01:10:48I have legally adopted Katie and she is the newest heir of the Moray fortune.
01:10:54Let her go, Archer.
01:10:56It doesn't matter.
01:10:57This bitch tried to ruin our family.
01:10:58And is anything of what she revealed untrue?
01:11:01Of course.
01:11:03So you think to physically attack her?
01:11:06Archer, let go of her.
01:11:08With all the respect, Madame Moray.
01:11:11Slone is my sister.
01:11:13And I'm going to do whatever it takes to protect her.
01:11:17Archer, no!
01:11:18Get the fuck away from them!
01:11:30Are you fucking crazy, Zane?
01:11:33Am I crazy?
01:11:35You waltz into Jean Moray's home and attack his wife and adopted daughter?
01:11:39She's so blown up!
01:11:41I had my men look into those videos.
01:11:43They're real.
01:11:46If you don't believe me, ask your sister.
01:11:50Now get the fuck out of here.
01:12:01I apologize for my brother.
01:12:04Are you alright?
01:12:06He didn't do much damage to me, Mr. Maddox.
01:12:13Katie, I...
01:12:14Please just go.
01:12:17Katie, please.
01:12:18I know you're my real sister.
01:12:21In here.
01:12:25Please, Katie.
01:12:26I spoke to Eli.
01:12:27He swore he had a photo that someone deleted.
01:12:30So I went back through old yearbooks, looked at thousands and thousands of photos over the years.
01:12:36I found this.
01:12:38Slone stole everything from you and pretended to be you.
01:12:41Stop it, Zane.
01:12:42You guys were the ones who called me a dirty liar.
01:12:45Katie, listen to me.
01:12:47Just take another DNA test.
01:12:49You listen to me.
01:12:50You found your heiress.
01:12:52So leave.
01:12:53Stay away from me.
01:12:55You have every right to hate us for trusting Slone over you.
01:12:59I know how much we hurt you, but...
01:13:03Leave.
01:13:08Your sister is waiting for you at home.
01:13:11I will make things right.
01:13:12I'm not giving up on you, Katie.
01:13:24Katie!
01:13:25What the fuck happened?
01:13:28Those videos are real.
01:13:29Aren't they, Slone?
01:13:31Of course not!
01:13:33You believe me, don't you?
01:13:35Of course.
01:13:40We'll get through this.
01:13:47I need to get rid of this bitch once and for all.
01:13:57Ryan, how could you do this?
01:13:59What's going on?
01:14:01It's been brought to our attention that your AP English midterm history final biology labs were done by another person.
01:14:09This is a violation of the honor code and the worst case of cheating we have ever seen in the
01:14:14district.
01:14:15What?
01:14:16Ryan Gaines, you are hereby expelled from Kingston High for gross plagiarism.
01:14:35What are you doing here?
01:14:37Can we get you back, baby?
01:14:39Ugh!
01:14:40Get off me!
01:14:43Fine.
01:14:46How badly do you want to get revenge on Katie?
01:14:49Kill that fucking bitch if I could.
01:14:51Hmm.
01:14:53Then I have the perfect job for you.
01:15:18Hello, Katie dear.
01:15:20Hello, Katie dear.
01:15:27Come on.
01:15:28Where is she?
01:15:34Why weren't you at school today, bro?
01:15:37I've been busy.
01:15:39Fuck you for taking that girl Katie's side.
01:15:41She practically ruined our banquet.
01:15:43Archer, you have no idea what you're talking about.
01:15:46I know that that bitch has you by the throat and you'll do whatever she says.
01:15:49Where's your loyalty?
01:15:50My loyalty?
01:15:51How are you going to feel when you realize you've been torturing your own sister?
01:15:56We went, bro.
01:15:57What the hell's going on?
01:15:59I thought you'd never ask.
01:16:01Bring him in.
01:16:04Dr. Adams?
01:16:07Dr. Adams?
01:16:10Who did this to you?
01:16:11I deserve much worse for what I've done.
01:16:14Please forgive me.
01:16:16For what?
01:16:17For switching the DNA tests.
01:16:24What the fuck did you just say?
01:16:26Sloan.
01:16:27She made me do it.
01:16:28Her father's the chief of the hospital.
01:16:30She threatened me.
01:16:31She was going to have me fired, but she couldn't pass the test.
01:16:36So I just changed the results.
01:16:39And Katie?
01:16:43Katie is your real sister.
01:16:53You cowardly dick!
01:16:56Where's Sloan?
01:17:01Where is she?
01:17:02Who?
01:17:03Katie!
01:17:04We were supposed to meet this afternoon.
01:17:06She's not answering my phone!
01:17:08She's not answering my phone!
01:17:17You did that to yourself, you stupid bitch!
01:17:20You got me expelled!
01:17:21You deserve it.
01:17:24You deserve it.
01:17:27You're gonna die down here, Katie.
01:17:30In the Maddox family basement.
01:17:33Forgotten and ignored.
01:17:35The lost heiress who never was.
01:17:39The lost heiress.
01:17:39The lost heiress.
01:17:47The lost heiress.
01:17:48Heiress.
01:17:48Hey!
01:17:50You motherfucker!
01:17:52Are you okay?
01:18:03How'd you guys find me?
01:18:04When you got back from Paris, I added you to my cell phone.
01:18:07I don't want to leave you ever again.
01:18:13Save my life, Eli.
01:18:18I'm just going to bury my body down here.
01:18:22What the hell was she doing in your basement?
01:18:23Don't look at me. I didn't let him in.
01:18:27How'd you get in here? Who let you in?
01:18:29You know who.
01:18:32Sloane.
01:18:33That evil bitch.
01:18:34She's going to pay for this.
01:18:38Katie, I'm sorry for not believing you.
01:18:41I just wanted to find my baby sister.
01:18:45I... I lost my way.
01:18:47You are a real sister. I should have known all along.
01:18:51But why'd you want it to be Sloane so badly?
01:18:54Say so, unworthy of Vianna Maddox?
01:18:57It's not you.
01:18:59It was us.
01:19:01We're your brothers. We're supposed to protect you.
01:19:03But you got taken under our watch.
01:19:06And then we finally found you and saw how tough your life had been.
01:19:09And the Sloane who had it easy made us feel less guilty over losing our sister for it to be
01:19:14her.
01:19:16Does it make a difference now?
01:19:18You just want me to forgive you?
01:19:20Guess what? I don't need you anymore.
01:19:22And I sure as hell do not need to be tied to a family full of pig-headed, self-righteous
01:19:26assholes.
01:19:42Katie, it's okay.
01:19:46It's okay.
01:19:58This feels familiar.
01:20:05Are you feeling okay?
01:20:07Could be worse.
01:20:09Yeah.
01:20:09You could be slow.
01:20:11What do you think they're going to do to her?
01:20:13Oh, I have no idea.
01:20:14But I can't wait.
01:20:20You always believed me.
01:20:22You did save my life.
01:20:25Is that the only reason?
01:20:26Not because you're a Marais.
01:20:28Or a Maddox.
01:20:30Or because you saved me from an evil van.
01:20:32You're just special.
01:21:00You're just special.
01:21:06Students, please make your way to the gymnasium for a surprise assembly.
01:21:11Today, we honor the true Maddox heiress.
01:21:14Long delayed.
01:21:15Our sister has just been awarded one of the most prestigious art fellowships in all of New York.
01:21:20And we'll be going with her to watch her accept it.
01:21:24Congratulations.
01:21:30Katie Maddox.
01:21:41Congratulations.
01:22:00And this is a joke.
01:22:03She's the fucking janitor's daughter.
01:22:05It's over, Sloane.
01:22:09OMG, she had us all fooled for months.
01:22:12That is next-level sociopath.
01:22:14Wait, so what happened to her now?
01:22:26You can't just replace me.
01:22:28Give it back.
01:22:29Now.
01:22:30Bracelet.
01:22:32You're sitting with her.
01:22:34I'm your sister.
01:22:35Stop with your lies, Sloane.
01:22:36Give me back my bracelet.
01:23:01Give me back my bracelet.
01:23:06Maddox, Mark.
01:23:08It responds to her blood.
01:23:10So, think you can handle having three overprotective brothers?
01:23:14Do you take long enough?
01:23:25You're looking at the lost heiress of Kingston High.
01:23:34You're looking at the lost heiress of Kingston High.
Commentaires

Recommandations