Skip to playerSkip to main content
liar 2022年放送 Ep04 第4話《ドラマイズム》_2
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00I want to do it again in a few years later.
00:03I want to do it again in my family.
00:19I want to do it again in my family.
00:33What's that?
00:39What's that?
00:43It's not a connection between I and I.
00:46It's not a problem.
00:48It's a feeling.
01:06I'm not sure.
01:09I want to be honest.
01:22I don't want to be honest.
01:24I don't know how to do it.
02:03今はこのゆずの効かない気づくり 信じたい人のように間に合うように
02:14脇目も振らず働いていたら忘れられると思った
02:20帰るぞ外寒かったわ
02:46風呂一緒に入るかって言ったんだけどああもう嫌しつこい情けないだらしない何でこんなねちねちいちさんのことを聞いてる聞いてる聞いてる頑張った真似合わせような
02:56なんで会いたいだなんて
02:57馬鹿だ
03:20こんなの欲に負けただけで何の解決にもなっていない
03:36いちさんには田所さんがでもああやっちゃった
04:01何時に来るとかどこにとか一切折り返しの連絡はなくこの後に及んで私はまだいちさんの考えていることが全然分かんない。
04:09お疲れさん来てやったぞ
04:13なんかもう全部どうでもいいや
04:17お前お前お前俺がいなくて寂しかったんだろ?
04:40うん
05:07私いちさんのことが好きなんですお前バカだろ日本は一二再生じゃないよまあ一二再生ねそれいいんじゃね?
05:17ここ日本だから無理だよ
05:21ああそうだった
05:51深い傷が胸に刻まれる私は彼女がいても大丈夫って言ってしまったも同然その後いちさんからの密な連絡もなく私は仕事が忙しくなりいちさんも相手に出てきました。
05:55相変わらずの多忙、会えるのは月に一度。
05:58あ、お世話になっております。同様少女になりたいです。
06:07一人の夜は一さんが彼女と一緒ではないかと嫉妬と孤独にまみれ
06:19彼女になりたい。特別でいたい。そう何かを欲することはなくなっていった。
06:29一緒にいても胸が痛い。
06:41そんな関係に落ちて一年が過ぎた。
06:46お疲れ様です。
06:51今夜は接待だからお前のとこ行かない。
06:54そうですか。
07:03お前もいい加減。男見つけろよ。
07:07お先です。
07:28ああ。また今夜も一人。
07:36もしよかったらうちで働きませんか?
07:38えっ?
07:47東洋商社さんには申し訳ないんだけれど前々から成田さんを引き抜きたいって思ってました。
07:55いやいやいやでも私なんか元営業事務ですししかもまだ2年目ですし。
08:04うん。うちはキャリアも性別も関係ないです。実力主義です。
08:10成田。
08:11お疲れ様です。
08:14お疲れ様。どう?引き継ぎ作業は終わりそう?
08:19はい。ほぼほぼ終わりました。
08:21そうか。
08:26あと1週間で東洋商社を辞める。いちさんには知らせていない。
08:30そういえば田所さんも来月沢田仏さん辞めるらしいよ。
08:31えっ?
08:38なんだ知らなかったのか。この前新しい人と挨拶に来てたよ。実家に戻るそうだ。
08:46それってもしかしていちさんと私のことがバレて。それともついに。
08:49いつさんはさ、社長さんになるの?
08:51そうだな。
08:57関係ない。関係ない。私には関係ない。
09:13誰にも言えない関係。
09:17困ったときに助けも呼べない関係。
09:24我慢するのはもうやめよう。
09:34関係ない。
09:50会いたいです。
09:54I thought we were going to be done with Misao.
10:01I'm going to go now.
10:04No, tomorrow is early.
10:07No.
10:10Anyway, I'm going to return.
10:12I'm going to go tomorrow.
10:14No, wait.
10:16I'm going to return this soon.
10:30I'm going to rest.
10:32Why are we all alone?
10:35I don't know what to do.
10:37I'm not going to die.
10:45I'll be in the day of the day,
10:46and I'll be in the day.
10:50I'll be in the day.
10:56I'll be in the day.
11:02I'll be in the day.
11:33道さん日本は一歩と再生じゃないよああ一歩と再生ねそれいいんじゃねここ日本だから無理だよ
11:38ああそうだっけ
11:47実のところあの後田所はだんだんと連絡してこなくなり疎遠になっていた
11:59みさおは絶対俺から離れないそう思っていたけれど
12:06いつしかみさおは気持ちを語らなくなり
12:13体だけの関係に疎外感
12:19執着しているのは
12:23俺だけ
12:42お疲れ様です
12:47今夜は接待だからお前んとこ行かない
12:48そうですか
12:53みさおのそっけない反応にイラっとして
12:54お前もいい加減
12:56男見つけろよ
13:01お前を試すような冷たい言葉を吐いてしまう
13:06お先でーす
13:15俺パッサ
13:36服が出てきた
13:38そうなんだ
13:54Why?
13:54Why?
14:19近く、後任の担当とご挨拶に伺います。
14:21承知しました。
14:33市川さん、お世話になりました。ありがとうございました。
14:45約束を守れなくて。
14:50ごめん。
14:56体まで傷つけさせて。
14:59ごめん。
15:12本当にごめん。
15:19さようなら。
15:22市川さん、どうかお元気で。
15:25本当にごめん。
15:31最後の言葉まで、お前に言わせて。
15:41俺は、人を好きになるってことを知らなかったんだ。
15:52田所とついに別れられた。
15:56美沙夫に知らせなきゃ。
16:11俺にとって美沙夫が全てであるように、
16:13美沙夫にもそうであってほしい。
16:15I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36Why did you know?
16:37I was killed by MJ.
16:39But it was a little pain.
16:41I was back in my office.
16:42I was back in the middle of the night.
16:48Misao is far away.
16:52I don't know.
16:58But I told him to find a man.
17:10Misao?
17:15Misao?
17:18Misao?
17:18Misao?
17:22Misao?
17:28Misao?
17:34Misao?
17:37Misao?
17:41Misao?
17:53Misao?
18:06Misao?
18:08Misao?
18:11Misao?
18:16Misao?
18:18Misao?
18:18Misao?
18:18Misao?
18:33You're not my fault.
18:36I'm not my fault.
18:38I'm not my fault.
18:39I'm not my fault.
18:39I'm not my fault.
18:40I don't want to give up.
18:44One, don't let me get this.
18:47I'm not my fault.
18:49For the sake of being.
18:50For the sake of being.
18:52For the sake of being.
18:56I'm not my fault.
18:57You're going to lose my fault.
18:58If you lose your fault.
18:59I don't want to be my fault.
19:01You're not my fault.
19:04See ya.
19:05Bye.
19:27東洋商社を去って早4年、今の会社は合併買収されることになり、私はまた転職を考えていた。
19:40一さんは私が転職した後すぐに新しい彼女を作ったらしい。 私はといえば色恋もすっかり忘れた社会人6年生。
19:51久しぶり。 何?話して。すみません。
20:04ブレンド一つ。かしこまりました。市川さんが女性と長続きしないって風の噂で聞きました。
20:23もし私のことがトラウマになっているとしたら、もう気にしないでほしくて。私は今、とても幸せです。
20:51驚いたなぁ。 しばらく見ない間に見違えた。こっちこそびっくりしましたよ。久しぶりにデノカチョウじゃなくて。
21:19デノ部長から連絡があったと思ったら、戻ってきてほしいだなんて。今度、新規事業部を立ち上げる。ぜひ成田の力を貸してほしい。いえいえ、その、急に言われましても。こっちからすればだいぶ待ったよ。成田の会社、買収されるんだろ。
21:32はい。成田を呼び戻すなら、今だと思った。ミートソースパスタになります。買って知ったらフルスに戻れるのはありがたい。でも、東洋商社には。
22:09きっと、一生あの恋を忘れることはない。だけど、もう終わったことだから。大丈夫。だよね。
22:34成田。みんな聞いてくれ。今日から配置される成田だ。成田美沙夫です。よろしくお願いします。よっ。
22:55はい。席そこだから。はい。国見です。部長から噂聞いてるよ。よろしくね。よろしくお願いします。成田。はい。早速で悪いけど、月曜日から福岡出張、俺と一緒に行ってくれ。はい。イベントの会議があるから。わかりました。
23:05何ボケっとしてんだよ。え
23:12?俺、新規開発事業家だからさ。不満か
23:21?あの、私、出野部長と出張。俺が行くことになった。い、いちさんと二人きりで出張?
23:40行くぞ。この時はまだ気づかなかった。あれから4年。過ぎ去った恋だと思っていたのに。私の中では何も終わってなかったということを。こっちで寝る
23:49?何なんだ、あの男。お前、逃げたら逃げっぱなしだろ。私はいつまで、いちさんのいいように扱われればいいんですか。
24:04俺と付き合ってく気、ちゃんとあんの。待ってください。ちゃんと好きって言ってください。好きじゃなかったら、こんなにカッコ悪くなってねえ。この唇が、この体温が、この人が、好き。
24:05どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。
Comments

Recommended