00:08Las noches son normalmente el momento más ocupado en Mikado, una sala de juegos retro en Tokio,
00:15pero en estos días las puertas se cierran temprano, dejando fuera a los fanáticos de
00:20Street Fighter en el frío de la ciudad. Las salas de juegos luminosas y ruidosas
00:26siguen siendo un elemento habitual de los vecindarios en Japón, pero han ido desapareciendo a medida
00:31que los negocios se ven afectados por los horarios de apertura reducidos por el virus.
00:36La sala de juegos Mikado cuenta con 250 máquinas antiguas que atraen a estudiantes nocturnos
00:42y trabajadores de oficina. Cerca de las 8 de la noche, el lugar alberga unas pocas docenas
00:47de jugadores con máscaras faciales que luchan en los clásicos del joystick, pasando sus
00:52últimos minutos de diversión antes de ser expulsados.
00:56The first time in the next year, we can turn around 6 and 18.
00:59That's where we can turn around 24.
01:02In the next year, we will turn around 20.
01:07We will turn around 4 hours on our own.
01:12Now that we can turn around 20.
01:14We can turn around 19.
01:16But usually, we will turn around the next time.
01:30Since the beginning of January 2021, Tokyo and other parts of Japan are in a state of
01:36emergency to reduce the increasing cases of coronavirus. The government says to the
01:40businesses that close in early, with possible expenses for those who deny them. But,
01:45a diferencia de los bares y restaurantes, las salas de videojuegos como Mikado no reciben
01:50dinero del gobierno como compensación por la pérdida de ingresos. Varias salas de juegos
01:55quebraron después del primer estado de emergencia de Japón el año pasado, que vio la mayoría
02:00de ellas cerrarse por completo durante dos meses y las que sobrevivieron ahora están
02:05luchando. Desde finales de 2020, varias salas recreativas conocidas en Tokio, incluso en
02:11los distritos de entretenimiento de Akihabara y Shinjuku han cerrado para siempre.
02:36Fukamachi, gerente de la Sala de Juegos Mikado explicó que los clientes tardaron en regresar,
02:41después de la primera emergencia del virus y en noviembre de 2020, el gobierno de Juegos
02:45se ha desplomado. Sin embargo, a finales de diciembre, cuando los casos de COVID-19 se
02:54dispararon en la capital y en otros lugares, esto se redujo alrededor del 50%.
02:59El número de salas de juegos de Japón se ha desplomado de 22.000 en 1989, alrededor
03:05de una década después del lanzamiento de Space Invaders, a solo 4.000 en 2019, según
03:11una policía que otorga las licencias a estos establecimientos.
03:15Aunque se han convertido en una rareza en muchos otros países, las salas de juegos han
03:19tenido un lugar en el Japón urbano como una alternativa a los pequeños espacios habitables
03:24y un punto de encuentro para las comunidades dedicadas al juego.
03:28¡Gracias!
03:31¡Gracias!
03:34¡Gracias!
03:54¡Gracias!
Comentarios