00:02El día en que un humano salió del planeta. Rusia celebró el lunes el aniversario 60 del
00:09primer viaje tripulado al espacio, realizado por Yuri Gagarin. El presidente Vladimir Putin
00:15visitó el lunes el lugar en el que aterrizó el cosmonauta y donde se ha construido un monumento
00:20en honor a este vuelo histórico. Es nuestro deber asegurarnos de que nuestro trabajo en
00:26la industria espacial y de cohetes continúe hoy a la altura del alto estándar establecido para
00:31nosotros por los pioneros del espacio. La pequeña cápsula Bostock, en la que el
00:37cosmonauta bajó en condiciones extremas, se exhibirá en el Museo de la Conquista Espacial de Moscú,
00:42con motivo de una exposición llamada Primero, que se inaugura el martes. El museo también
00:48mostrará objetos personales de Gagarin, cuyo vuelo se convirtió en un símbolo del dominio
00:52espacial de la Unión Soviética sobre Estados Unidos. Este es probablemente el único apellido
00:59en Rusia que todo el mundo conoce, desde niños de cuatro años hasta personas mayores de 80. Yo
01:04diría que la hazaña de Gagarin, ver a un hombre ir al espacio por primera vez, une a todos los
01:08rusos.
01:1060 años después, Rusia sigue enviando mujeres y hombres al espacio. Desde la Estación Espacial
01:16Internacional, cuatro cosmonautas se unieron a la celebración. Los legendarios 108 minutos del
01:23vuelo de Gagarin se convirtieron en un ejemplo de heroísmo para sus seguidores, incluidos nosotros.
01:29El halo de gloria espacial de Rusia se ha desvanecido. Los cohetes Soyuz siguen siendo
01:34dignos de confianza y Moscú es un actor ineludible de la industria espacial. Pero el país tiene dificultades
01:40para innovar y en los últimos años ha tenido problemas con varios lanzamientos fallidos.
01:46El año pasado, Rusia perdió el monopolio que tenía desde hace una década en los vuelos hacia
01:51la Estación Espacial Internacional y ahora compite con la empresa privada estadounidense SpaceX.
01:57La nueva realidad podría generar grandes pérdidas de ingresos a la agencia espacial rusa Roscosmos.
02:03Su director dice tener 10 veces menos presupuesto que la NASA estadounidense,
02:07pero presume de grandes proyectos a futuro como la construcción de una estación lunar con China
02:12o una nueva nave ultramoderna.
Comments