La Leyenda del Mar Azul Capitulo 20 Final en Español Latino - Dorama en Audio Latino - video Dailymotion

SereneDreams

La Leyenda del Mar Azul Capitulo 20 Final en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Transcript

00:00:03La leyenda del mar azul

00:00:35Prométeme una cosa.

00:00:39Cuando te vayas, no borrarás mis recuerdos.

00:00:46¿Por qué?

00:00:50Tú misma lo dijiste.

00:00:52En lugar de no poder amar porque no recuerdas nada,

00:00:56es mejor amar aunque duela.

00:01:00Solo porque me quedo con los recuerdos

00:01:03es que puedo dejarte ir.

00:01:07Pero te volverás una persona patética.

00:01:11Es posible que nunca pueda regresar a la Tierra.

00:01:15Ni siquiera sabrás si estoy viva o muerta.

00:01:19Y aún así me seguirás esperando.

00:01:24Si no puedes regresar aquí en esta vida,

00:01:28volveré a nacer.

00:01:31Tú también hazlo.

00:01:33Te lo dije.

00:01:36Mi amor

00:01:39es más grande que el tiempo.

00:01:44Yo deseo que encuentres paz.

00:01:47Si podemos recordarnos,

00:01:51sabremos qué camino seguir para encontrarnos.

00:01:54Así que...

00:01:56nos volveremos a encontrar.

00:02:04muy bien.

00:02:08Entonces tú eliges borrarlos o dejarlos.

00:02:19Puedes elegir.

00:02:35Ya elegí.

00:02:37me.

00:03:35¡Gracias!

00:03:57¿A dónde vas a esta hora?

00:04:01¿Qué pasa? ¿Nos pidió que saliéramos y ustedes discutieron?

00:04:07Tengo que irme de aquí por un tiempo.

00:04:09¿A dónde irás?

00:04:15Quiero agradecerles por todo a los dos.

00:04:31¿Ese es un abrigo de visón?

00:04:33¡Ay, te diste cuenta! ¡Es nuevo!

00:04:35Y te haces llamar amante de los perros.

00:04:39¿Qué dijiste?

00:04:40¿Sabes cuántos pequeños visones aproximadamente tuvieron que morir para hacerlo?

00:04:44Lo hace mientras siguen vivos.

00:04:47Si a esas vamos, ¿entonces esa parca gruesa y pasada de moda no está rellena de plumas?

00:04:54¿Solo sientes pena por los visones, pero no te sientes mal por esos patos?

00:04:58¡Ay, que yo sepa! ¡Ellos no mudan plumaje!

00:05:00¡Los tienen que desplumar arrancando una por una las plumas!

00:05:05¿Ah? ¿Cuánto crees que les duela? ¿Así? ¿Así? ¿Te duele?

00:05:09¡Ay, mejor deberías conseguirte un novio!

00:05:11¡Oye!

00:05:11¡King Yu! ¡Ay, eres imposible!

00:05:14Ya sabes cómo es.

00:05:16¿Qué estás haciendo aquí?

00:05:18¿Esa no es la novia de tu amigo, Ho Young-je?

00:05:21Cierto.

00:05:22No es solo su novia. También fue el amor no correspondido de otro.

00:05:26Debes estar feliz. Teo tiene muchas fotos tuyas.

00:05:29¿Puedes borrarlas por mí?

00:05:30¿Crees que no las borré?

00:05:32Bien hecho.

00:05:34No lo hice por hacerte un favor, pero... ¿a qué viniste?

00:05:38Tengo que irme. Y vine porque quería despedirme de todos.

00:05:42¿A dónde?

00:05:42¿A dónde irás?

00:06:10Le echaré de menos la rica comida que comimos aquí

00:06:15Adiós

00:06:16Adiós

00:06:18Tienes que volver

00:06:28¿Tan pronto te vas?

00:06:31¿Aún sabes quién soy?

00:06:33¿Por qué no sabría?

00:06:35Oh, no deberías recordarme

00:06:37Esto no está bien

00:06:39¿Por qué?

00:06:44Tú no eres normal

00:06:45Empezando porque tú puedes oír mi voz y los demás no

00:06:52¿Por qué?

00:06:53Yo recuerdo verte en mi sueño

00:06:55¿Yo?

00:06:57Ajá

00:07:01Ayúdame

00:07:05Ayúdame

00:07:06Además, en ese sueño tú eres una sirena

00:07:10También estaba yo

00:07:11¿También estabas ahí?

00:07:13Ajá

00:07:15En mi sueño mi papá era un pescador y mi mamá una sirena

00:07:19¿No es fascinante?

00:07:21¿Qué?

00:07:22¿Y como yo era capaz de comunicarme con las sirenas en el mar?

00:07:26Me decían muchas cosas

00:07:28Hoy no deberían salir al mar

00:07:31Creo que se vecina una tormenta

00:07:34¿Cómo sabes eso niña?

00:07:36Yo solo lo sé señor

00:07:37Hay que hacerle caso

00:07:39La vez pasada ella tuvo la razón

00:07:43Por ella se salvaron muchos

00:07:44Es verdad, pudimos haber estado en problemas

00:07:49¿Y luego?

00:07:51¿Qué es lo que pasó después?

00:07:54Mmm...

00:07:54Creo que en mi sueño yo era muy feliz

00:07:58Y cuando desperté todo el día me sentí feliz

00:08:04Menos mal

00:08:05¿Por qué?

00:08:08Tal vez no era una leyenda

00:08:11Parece ser que en verdad sucedió

00:08:48Él dijo que recordar es una forma de regresar

00:08:55Pero solo yo puedo recordar nuestra historia

00:09:03Para evitar que desaparezca

00:09:06O sea un recuerdo triste

00:09:08La protegeré

00:09:15La atesoraré

00:09:19Y ahora debo volver

00:09:38La atesoraré

00:09:40La atesoraré

00:09:41La atesoraré

00:09:45La atesoraré

00:10:06La atesoraré

00:10:08La atesoraré

00:10:09La atesoraré

00:10:12La atesoraré

00:10:24La atesoraré

00:10:53La atesoraré

00:10:54Por su culpa no me puedo ir de aquí, señora

00:10:57Lárgate de mi casa

00:10:59Siempre dices que te irás cuando haga frío

00:11:01Ya pasaron tres años

00:11:03No tienes que irte

00:11:04Por ahora no gastes tu dinero en renta

00:11:07Puedes quedarte hasta que te cases

00:11:09Mamá

00:11:10Gracias, señora

00:11:11Déjame disfrutar

00:11:12Nunca tuve una figura materna en mi vida

00:11:14Y ahora finalmente tengo una

00:11:16Yo igual

00:11:17¿Tú también, Teo?

00:11:34Por cierto

00:11:36¿Por qué siempre dejamos este asiento libre?

00:11:40Solo por costumbre

00:11:41Pero es verdad

00:11:43A la hora de comer siempre dejamos este lugar sin ocupar

00:11:45Y se siente como si perteneciera a alguien

00:11:48¿No es extraño?

00:11:50Para ti todo es raro

00:11:57Fiscalía de Seúl

00:12:21Fiscalía de Seúl

00:12:33750, Fiscalía

00:12:40¿Quién es?

00:12:41Ah, es el nuevo estudiante de leyes

00:12:44Que viene a hacer su servicio a la Fiscalía

00:12:45Lo asignaron a nuestra oficina

00:12:47¿Cierto?

00:12:48Sí

00:12:48Mi nombre es Ho-Yun-Ye

00:12:50Gracias por recibirme

00:12:52Su hijo le dejó la herencia

00:12:55Y se graduó de la preparatoria a la que había asistido antes de irse de casa

00:12:59Y además fue a la Escuela de Leyes

00:13:02Para convertirse en fiscal

00:13:03¡Ay, qué impresionante!

00:13:05Después ella usó la mitad de la herencia para crear un refugio para adolescentes

00:13:10E inauguró una escuela alternativa

00:13:14¡Ay, usted es increíble!

00:13:16¡Ay, usted es increíble!

00:13:18¡Ay, usted es increíble!

00:13:18No es nada

00:13:19Mi hijo huyó de casa en la adolescencia

00:13:21Y por lo que sé, sufrió mucho

00:13:23Por eso creé ambas instituciones

00:13:24Pero con todo ese dinero de la herencia

00:13:27Pudo ser la presidenta o algo mejor

00:13:29Pero no sé hacer eso

00:13:31Es un trabajo para los profesionales

00:13:33¡Ay, miren lo humilde que es!

00:13:37Además, hay algo que aprendí de ella

00:13:41No se sabe qué pasará

00:13:43No te quedes en el presente

00:13:44Si la gente no cambia

00:13:46Las circunstancias sí cambian

00:13:48Tienes toda la razón

00:13:50De cualquier modo

00:13:51Gracias a ella

00:13:53Pudimos hacer una buena inversión

00:13:55¡Ay, y por eso tenemos tan buena conexión!

00:13:59Quizás en nuestra vida pasada fuimos

00:14:02¡Ah, hermanas!

00:14:04¿No?

00:14:04Eso es lo que creo

00:14:09¿Quieres que te sirva más café, hermana?

00:14:11No, yo lo haré

00:14:13¡Ay, hermana!

00:14:14No tienes que hacerlo

00:14:16Yo te tengo que servir

00:14:17Tú quédate sentada

00:14:19¿Te gustó el mango manzano?

00:14:20¿Quieres que te sirva más?

00:14:22¿Me harías el favor?

00:14:24¡Claro!

00:14:25¡Ya vengo!

00:14:30Bien, ¿quién irá a comer primero?

00:14:33¿Por qué no vas tú?

00:14:37Pasante, ¿vamos a comer primero?

00:14:40¿Por qué no vamos los tres juntos?

00:14:44Pasante, ¿qué crees que es lo más importante para un fiscal?

00:14:48Ah, ¿es el sentido de justicia?

00:14:52Claro que es importante

00:14:53Pero hay algo más importante que eso

00:14:56Nunca dejes la oficina vacía, ¿entendido?

00:15:00¿Qué?

00:15:01¿Por qué?

00:15:02Porque hace un tiempo

00:15:06Fuimos robados por unos estafadores

00:15:11¿Qué?

00:15:12¿Cómo pudo pasar?

00:15:14De hecho, sucedió cuando salimos todos juntos a almorzar

00:15:19Fue hace tres años

00:15:22Cierto

00:15:27Esos idiotas se sentaron en mi silla

00:15:30Fingieron ser fiscales frente a mis clientes

00:15:32Y borraron los videos de seguridad

00:15:40Muy bien

00:15:41Ah, ¿en serio?

00:15:44Oh, me dieron escalofríos

00:15:47¿En serio?

00:15:48¿Pero cómo se les ocurrió hacer eso?

00:15:51Hay muchos psicópatas en el mundo

00:15:53Si hubiera llegado cinco minutos antes, los habría atrapado

00:15:59Pero hubo un problema con el semáforo

00:16:01Carajo, ay, qué lástima

00:16:04¿Dijeron que venían a arreglar el enfiador?

00:16:06¿No era el elevador?

00:16:07Ah, cierto

00:16:08Era el elevador

00:16:12¿Cómo sabes eso?

00:16:13Tengo entendido que

00:16:14Eso suele pasar a menudo en Xochogú Gangnam

00:16:17Oh, ¿en serio?

00:16:20Aún así, no soy de confiar tan fácilmente

00:16:23Y por su culpa, ahora confío menos

00:16:27En el mundo, hay todo tipo de gente extraña

00:16:31Vámonos

00:16:32Ay, qué patanes

00:16:34Me voy a encargar de atrapar a esos bastardos

00:16:40Dijeron que el daño fue de alrededor de cinco mil dólares por persona

00:16:44Señor fiscal

00:16:46Esta no es una estafa

00:16:48¿No será que algo sucedió durante una transacción?

00:16:51Por eso ni siquiera se imputaron cargos ante la policía

00:16:54Pero esta dirección listada del negocio

00:16:57¿No es una residencia?

00:16:59¿Qué?

00:17:01Ah, es que...

00:17:02Es la misma para las oficinas de sucursales

00:17:04Ya que solicitaron el pago diferido del impuesto agregado

00:17:07Su estado financiero no se ve bien

00:17:09Sí

00:17:09Les dije que a veces

00:17:11Tienen problemas haciendo negocios

00:17:13Pero eso no es estafar

00:17:15Y nunca les dijimos

00:17:17A esa gente que les garantizábamos el capital

00:17:21Indemnización, anualización

00:17:22Incluyendo precio de bienes en el pago

00:17:24¿Acaso eso no implica un capital garantizado?

00:17:27¿O no?

00:17:28Esto demuestra ser una transacción sin mercancía

00:17:31Si fuera algo normal

00:17:33No habría necesidad de incluir un pago extra

00:17:35El precio de bienes, el pago de extra

00:17:38Es dinero que recibe el vendedor

00:17:39Pero si están incluidos, como dicen

00:17:41¿Los clientes lo tienen que dar y recibir?

00:17:45Esta persona, el presidente Choi

00:17:48¿Sigue siendo lavado de dinero en Macao?

00:17:51¿Sigue apostando?

00:17:52Conozco la cantidad que perdió recientemente

00:17:56Este no es un caso de 10 víctimas de 5 mil por persona

00:17:59Sino de 10 de 10 mil

00:18:00Y luego de otras 10 de otros 10

00:18:02Es un caso con valor de 10 millones

00:18:05Que involucra al menos a 3 mil personas

00:18:10Oye

00:18:11¿De verdad tienes contactos ahí?

00:18:14Para nada

00:18:15Solo es algo que escuché por ahí y ya

00:18:17No lo creo

00:18:18No me parece que sea así

00:18:26Nos vemos mañana

00:18:28Que tengan buen viaje

00:18:33Oye

00:18:35¿Quién es él?

00:18:41¿Cómo me encontraste?

00:18:43No hablamos porque estás ocupado

00:18:45Tú tampoco me has contactado

00:18:48¿Es difícil estudiar?

00:18:49Veo que perdiste peso

00:18:51Pues claro que lo es

00:18:52¿Crees que lo hago por diversión?

00:18:56Qué gusto que enmendaras tu vida

00:18:58Por un tiempo pareció que enloqueciste

00:19:01Desaparecías y cubrías tu rastro

00:19:03La verdad eso me asustaba

00:19:07La gente normal no...

00:19:09Podría soportar todo lo que viviste

00:19:12Pensé que tal vez te habías vuelto loco

00:19:14Ahora casi no lo recuerdo

00:19:18Aunque intente recordarlo

00:19:21Es imposible

00:19:22No puedo

00:19:26¿A qué se dedica Namdu ahora?

00:19:28Es correcto si lo hace sin evadir la ley

00:19:31Siendo orador estrella les enseñaré sobre el tema

00:19:34Soy Chonamdu

00:19:38Hay una ambigua y misteriosa línea entre evadir y seguir la ley

00:19:41El día de hoy aprenderán la verdadera sabiduría de la vida

00:19:44El primer tema es nuestra actitud ante los impuestos

00:19:47Esta puede ser un área un poco delicada

00:19:50Así que normalmente no lo manejo

00:19:52Pero solo por hoy

00:19:53Ya que tenemos casa llena de clientes importantes

00:19:55De tiendas departamentales

00:19:57Me adentraré en ello y les enseñaré

00:19:58No pueden grabar nada de esto

00:20:00Pero sí oírlo y escribirlo en su corazón

00:20:03Corazón

00:20:05Benjamin Franklin una vez dijo

00:20:07Nada en este mundo es certero excepto la muerte

00:20:10Y también los impuestos

00:20:11Pero yo, Chonamdu

00:20:13Quiero decirle algo a Benjamin

00:20:16¿Sí?

00:20:18No, no se evade a la muerte

00:20:20Pero los impuestos, ¿sí?

00:20:23¿Les digo cómo?

00:20:28¿Qué pasa?

00:20:29¿Empezaron a comer sin mí?

00:20:32Una sopa de zunde, por favor

00:20:34¿Estafas gente fingiendo ser orador?

00:20:36¿Por qué lo haría?

00:20:38Oye, prefiero dejarlo antes de que él me atrape

00:20:41Me iba mejor usando las manos

00:20:44No, en serio

00:20:47Pensé que estaba bromeando con ser funcionario público

00:20:50¿Quién iba a creer que de verdad estudiaría leyes para ser un fiscal?

00:20:55Dios los hace y ellos se juntan

00:20:57¿No es gracias a mí?

00:21:00Cuando Ho Jong-ye me conoció

00:21:02Vio que soy buena persona

00:21:04¿Quisiera ser como él?

00:21:05Si soy como Nam-tu

00:21:06Voy a terminar arruinando mi vida

00:21:09Seguro que pensó todo eso

00:21:10Después de eso tomó una decisión y así lo creó

00:21:13Pues estás equivocado

00:21:15Pero ya, en serio

00:21:16¿Por qué de pronto decidiste convertirte en funcionario público?

00:21:20Y además estudiaste para ser fiscal

00:21:22Una decisión un tanto extrema

00:21:28Bueno

00:21:31Supongo que debe haber un motivo

00:21:35Pero

00:21:36No puedo recordarlo

00:21:44Hay que beber

00:21:45Detective

00:21:47Pida carne hervida

00:21:49Carne hervida, por favor

00:21:51¿Comes mucho, eh?

00:21:54Por cierto

00:21:55Dime, Teo

00:21:57Ya dejaste de ser un criminal, ¿cierto?

00:21:59Ay, dale con eso

00:22:01Teo ahora es un hacker blanco

00:22:03¿Casa errores?

00:22:05A eso se dedica

00:22:06Ah, ¿y eso qué es?

00:22:09Realiza ataques falsos a compañías

00:22:11Para ver si los pueden hackear

00:22:13Y así fortalecer su seguridad

00:22:15O algo así

00:22:15Por lo menos me entiendes

00:22:17No entiende

00:22:18No sé si entiendo bien

00:22:20Pero no hagas nada tonto

00:22:22¿Oíste?

00:22:23Cállate

00:22:25¿Dónde dejé mi teléfono?

00:22:30Ah, ya va a empezar

00:22:32Ni siquiera puedes controlarte con eso

00:22:35Fíjense si no les falta algo

00:22:41Ah

00:22:44Oh, oye

00:22:50Mocoso

00:22:51¿Es así cuando bebe?

00:22:55Ah, soy Jung

00:22:56Soy yo

00:22:57¿Estás dormida?

00:22:59Oye

00:22:59¿Cuándo saldrás?

00:23:01¿Tienes trabajo?

00:23:02Está bien

00:23:06¿A dónde vas?

00:23:08¿Qué pasa?

00:23:11Quédate

00:23:12Hoy

00:23:15Nadie

00:23:16Se va a casa

00:23:19Ya debo irme

00:23:20Mañana tengo que trabajar

00:23:23No

00:23:24Mejor

00:23:26Te vas

00:23:27Cuando amanezca

00:23:30¿Qué le pasa a este?

00:23:35¿A con tu esposo?

00:23:38¿Estás casada?

00:23:40Ah, lo siento

00:23:43Buenas noches

00:23:44Y sé feliz

00:23:45Adiós

00:23:47¿Y ahora qué le pasa?

00:23:51Ay, no puede ser

00:23:53¿Por qué te pones así?

00:23:55Lo extraño

00:23:57¿A quién?

00:24:01Lo extraño

00:24:04Ay, pero qué forma de romper el ambiente

00:24:06Su nuevo hábito que tiene al beber

00:24:09Antes tampoco dejaba que la gente se fuera

00:24:11Y también tenía el hábito de repetir las mismas cosas

00:24:13Pero ahora

00:24:14Llora y al día siguiente no lo recuerda

00:24:20Extraño tanto

00:24:22¿Pero a quién buscas?

00:24:24Al menos dinos de quién se trata

00:24:25¿A quién extrañas cada que bebes?

00:24:27Dilo

00:24:33¡No!

00:25:08Gracias.

00:25:42Después de aquel incidente, en verdad se volvió extraño.

00:25:46Se encierra en su cuarto y no quiere salir.

00:25:57Va al mar para ver el amanecer y regresa al mar cuando el sol se pone.

00:26:10Pero cuando le pregunto por qué, dice que no sabe por qué lo hace.

00:26:21No, no, no, no, no.

00:27:12No, no, no, no.

00:27:16No, no, no, no.

00:27:21No, no, no, no.

00:27:26No, no, no, no, no, no.

00:27:31Lo voy a dejar aquí.

00:27:32Mi trabajo aquí está hecho.

00:27:35No, no, no, no, no.

00:27:38No, no, no, no.

00:28:10No, no, no, no, no.

00:28:23No, no, no, no.

00:28:37No, no, no, no, no, no.

00:28:38No, no.

00:28:39No, no, no, no.

00:29:04Ay, contaminación. Aún parece escuela de anchoas.

00:29:11Así me siento como en casa.

00:29:19¿Cómo? ¿Cuándo terminaron ese edificio?

00:29:24Ay, el tiempo vuela.

00:29:27Un minuto. ¿Dónde quedaba la joyería?

00:29:32Que tenga un buen día.

00:29:50¿De dónde vienes?

00:29:53¿Quién eres? ¿De qué mar provienes?

00:29:58¿Cómo lo supiste? Niña, respóndeme.

00:30:01Te hice una pregunta.

00:30:05Vengo de la isla de Yeyu.

00:30:07Vivo entre las islas de Yeyu y Wu.

00:30:10¿Pero qué estás haciendo aquí?

00:30:13¿Tienes hambre?

00:30:17¿Acaso van a entrar?

00:30:25Suelta eso, suéltalo ya.

00:30:28Te tratarán como tonta si te ven comer así.

00:30:34Mira y aprende.

00:30:43Ah, he visto esto varias veces.

00:30:47¿Pero a qué viniste a tierra?

00:30:51Hay una persona a la que extraño.

00:30:54A veces iba a jugar al centro turístico Chun Mun y ahí conocí a un hombre que me dijo que

00:30:59vive en Seúl.

00:31:01Por eso nadé por quince días para llegar hasta aquí.

00:31:04¿Te dijo que vinieras?

00:31:06¿Dijo que te ama?

00:31:08¿Te pidió matrimonio?

00:31:09Ah, bueno, él no dijo nada de eso.

00:31:15Qué frustrante.

00:31:17¿Qué vas a hacer ahora que viniste a tierra sin que él te lo pidiera?

00:31:21Ay, en serio, no lo puedo creer.

00:31:25Presta atención.

00:31:26Cuando las Jirenas salimos del mar para estar en tierra, nuestros corazones se endurecen.

00:31:32¿En serio?

00:31:34Sí.

00:31:35Tu corazón late naturalmente en el agua, pero eso no funciona si estás en tierra.

00:31:40Solo hay una forma de poder mantener tu corazón latiendo.

00:31:45El hombre del que estás enamorada tiene que amarte.

00:31:48No hay nada más.

00:31:52Pero...

00:31:52¿Crees que esto sea posible?

00:31:56Bueno, cuando lo vea en persona puede que funcione, pero no responde mis llamadas.

00:32:03No lo localizo.

00:32:05Muy bien.

00:32:06Come otro plato de sashimi, regresa al mar y tómalo como una experiencia.

00:32:10Pero entonces, ¿tú conociste a un hombre así?

00:32:14Claro que sí.

00:32:16Conocí a un hombre apuesto que solo me ama a mí.

00:32:20Por eso mi corazón puede seguir latiendo.

00:32:22Entonces, ¿por qué volviste al mar?

00:32:25Aunque mi corazón siguiera latiendo, salió herido por un arma de fuego.

00:32:30¿Te dispararon con un arma?

00:32:33Gracias a eso, ahora entiendo cómo se sienten los tiburones y delfines cuando les disparan.

00:32:38Ay, no puedes opinar si no te ha pasado.

00:32:41Tuve que ir muy profundo en el océano para recuperarme comiendo todo tipo de comida nutritiva y...

00:32:47Me tomó mucho tiempo recuperarme.

00:32:50Pero...

00:32:51¿Por qué te dispararon?

00:32:53Quería proteger a mi amado.

00:32:56De ese modo lo salvé.

00:32:58Y no me arrepiento.

00:33:00¿Dónde está ese hombre?

00:33:02¿Ya sabe que estás aquí?

00:33:05No, no me arrepiento.

00:33:08Lo salvé.

00:33:09No, no me arrepiento.

00:33:27¿No me arrepiento.

00:33:27¿Por qué te visites?

00:33:27Me arrepiento.

00:33:29¿Yo?

00:33:32Ne darum, te ayudar.

00:33:39¡Ay, qué frío!

00:33:43¿Quién es?

00:33:48¿Quién es usted?

00:33:50Ah, sucede que tengo algo importante que decir.

00:33:55Ya tengo religión.

00:34:03¡Ay, qué frío hace!

00:34:06¿Qué pasa?

00:34:08Si no es por religión, por leche, un enfriador, periódico, ¿qué quiere?

00:34:12No es por nada de eso.

00:34:14¿Se encuentra Ho Jong-ye en casa?

00:34:21Olvídelo.

00:34:22¿Qué?

00:34:23Que se olvide de él.

00:34:25No tengo idea de cómo encontró su casa, pero...

00:34:27Ho Jong-ye solo estaba bromeando.

00:34:29¿De qué?

00:34:30Vieron juntos el amanecer en el mar oriental el primero de enero, ¿no?

00:34:35Luego él volvió después de ver el mar y desconectarse de todo.

00:34:39Seguro pensó que era un chico muy cool, pero esa es la trampa.

00:34:42Piense en esto solo como una mala broma.

00:34:45¿Sabe?

00:34:46Me parece familiar.

00:34:48Se lo aconsejo como hermano mayor.

00:34:50¿Quién es usted?

00:34:52Ah, señora.

00:34:57Esta señorita vino buscando a Ho Jong-ye, y yo intentaba convencerla de que se vaya.

00:35:01Ella es una invitada de Ho Jong-ye.

00:35:03No seas grosero.

00:35:06Entre y espérelo.

00:35:07No seas grosero.

00:35:40¿Me permiten usar su baño?

00:35:43Ah, el baño está...

00:35:50Parece que conoce muy bien la casa, como si fuera suya.

00:35:54Tienes razón.

00:35:56Seguro que él la trajo cuando no estábamos.

00:35:59Ay, ese mujeriego.

00:36:08¿Quién?

00:36:09Ah, no estoy seguro.

00:36:11Es linda y de cabello largo.

00:36:13Justo de tu tipo.

00:36:15Todavía no me ha dicho su nombre.

00:36:17No estás en problemas, ¿verdad?

00:36:20¿Eh?

00:36:22Eh, muy bien.

00:36:24Apresúrate.

00:36:31¿Cómo se llama?

00:36:33Me llamo Chong, Sim Chong.

00:36:35No juegue conmigo.

00:36:37Es verdad.

00:36:38Mi nombre es Sim Chong.

00:36:39A sus padres deben gustarle los cuentos.

00:36:42¿De dónde viene?

00:36:45De lejos.

00:36:47Yo también vengo de lejos.

00:36:48En Namiangyu, ¿no?

00:36:49Cierto.

00:36:51¿Cómo sabe?

00:37:01¿Qué es eso?

00:37:02¿Es real?

00:37:04¿Es de Jade?

00:37:06¿Por qué se ríe?

00:37:09Creo que las personas no cambian tanto.

00:37:11Eso me gusta.

00:37:15Oh, wow.

00:37:24¿Chashia?

00:37:25Ya llegué, señor Amo.

00:37:29¿Ella quién es?

00:37:32Ah, solo viene de visita express.

00:37:35Ah, entiendo.

00:37:40¿Todavía no ha llegado?

00:37:41Ah.

00:37:42Oye, ¿en serio planeas ser tú la primera en proponerse?

00:37:46¿Y qué?

00:37:47Eso hoy en día muchas lo hacen.

00:37:51Pero debería ser mejor que lo haga el hombre.

00:37:55¿La señorita se quedará aquí?

00:38:01¿Qué?

00:38:01¿Tiene algo que decirme?

00:38:03¿Se va a casar?

00:38:05Ah.

00:38:07Sí.

00:38:08¿Pero con quién?

00:38:10Con alguien que vive aquí.

00:38:12En esta casa viven tres hombres.

00:38:14¿Cuál de ellos tres?

00:38:15¿Cómo sabe cuántos vivimos aquí?

00:38:17John Ye le dijo.

00:38:18¿Con quién te casarás, Chashia?

00:38:21¿Cómo sabe mi nombre?

00:38:23Si no me he presentado.

00:38:25¿Acaso te casarás con John Ye?

00:38:29¿Y si así fuera?

00:38:33¿Es fan de John Ye?

00:38:35Sí, eso parece.

00:38:38Ríndase.

00:38:39Ríndase.

00:38:39¿No lo atrapará?

00:38:41Una mujer no puede contra el recuerdo de otra.

00:38:44Debe haber una increíble mujer que marcó su memoria.

00:38:47No puede ganar.

00:38:51Para su información, me voy a casar con...

00:38:53¿Por qué no sea joyón Ye?

00:39:00¿Por qué me habla con rencor?

00:39:05Oye, entonces...

00:39:06Mejor espera a que él te lo proponga.

00:39:09¿Eh?

00:39:10¿Qué tal si ya lo está planeando?

00:39:12¿Qué tal si me haces...?

00:39:15No.

00:39:25No.

00:39:31¿Qué tal si ya lo está planeando?

00:39:33John Ye.

00:39:33Vinieron a verte.

00:39:54¿Quién es usted?

00:39:56Te volviste más apuesto, Ho Jong-ye

00:39:59Me alegra ver que te ves bien

00:40:02Le pregunté quién es usted

00:40:04Yo soy, soy la mujer a la que prometiste amar por el resto de tu vida

00:40:15¿Por qué no dice nada?

00:40:18Cierto, él ni siquiera la recuerda, pobrecita

00:40:25¿Qué la trae por aquí, señorita?

00:40:29Sucede que ahora ya estoy mejor

00:40:32Quería decirte que me recuperé

00:40:34Y que te eché de menos

00:40:40¿Usted me conoce?

00:40:43Sí

00:40:44Mejor que a nadie en el mundo

00:40:47No

00:40:49La verdad

00:40:51No lo conozco tanto

00:40:55Solo nos conocimos por poco

00:40:58Por un tiempo muy corto

00:41:02No sé si vaya a recordarme, señor Ho Jong-ye

00:41:06¿En serio?

00:41:08Entonces

00:41:10¿Vino hasta aquí porque quería decirme algo?

00:41:14Te amo

00:41:21No

00:41:27Solo

00:41:32Te amo

00:41:35No hay nada más que decir

00:41:40Parece que estás bien

00:41:42Y eso es bueno

00:41:44Te amo, Ho Jong-ye

00:41:51Entiendo

00:41:52¿Qué hacemos?

00:41:54Tengo un compromiso cerca

00:41:56Solo pasé para dejar mi auto, así que

00:41:58Debo volver a salir

00:42:01Sí

00:42:01No, Jong-ye

00:42:03Hoy le propondré matrimonio a Teo

00:42:05Y daremos el anuncio

00:42:06No quiero que te vayas

00:42:09Perdón

00:42:09Hazlo sola

00:42:12Felicidades

00:42:12Lo harás bien

00:42:15Jong-ye, ¿cómo dejas a tu invitada?

00:42:25Con su permiso

00:42:27Adiós a todos

00:42:38Ay, acaba de salir

00:42:40¿A dónde se fue?

00:43:17Espérame aquí

00:43:19No te vayas

00:43:23Ho Jong-ye

00:43:26Regresa

00:43:47Te ves feliz y cómodo con cómo vives

00:43:51¿Acaso no debí volver?

00:44:13¿Acaso no debí volver?

00:44:43¿Esto era lo que querías?

00:44:46Ser borrada por completo de este mundo

00:44:49Y así

00:44:50¿Yo podría olvidarte?

00:44:53¿Por qué la borraste si volverías?

00:44:56Te dije que no lo hicieras

00:44:58¿En verdad me recuerdas?

00:45:01Sí

00:45:04En este mundo solo

00:45:07Yo te recuerdo

00:45:11¿Pero cómo?

00:45:16Tonta

00:45:16Aunque lo hicieras cien veces

00:45:20No te olvidaría

00:45:23No lo creo

00:45:25Eso no es posible

00:45:36Cometiste un error

00:45:38Los lugares a los que fuimos

00:45:40Lo que hicimos

00:45:41Lo que comimos

00:45:42Todo lo que me dijiste

00:45:46Cuando reías

00:45:47Y lo linda que te veías

00:45:51Tal vez borraste esos recuerdos

00:45:55Pero no pudiste borrarte de mí

00:45:59Tu recuerdo

00:46:01Se quedó en mi cuerpo

00:46:03Y se grabó dentro de mi corazón

00:46:08Por eso no pudiste sacarte de mí

00:46:13Aún así

00:46:15Me esforcé

00:46:19Pensé que podría olvidarme de ti

00:46:22Con el pasar de los años

00:46:25Por eso

00:46:28Todos los días me esforcé

00:46:30Para no olvidar tu recuerdo

00:46:51Hice un registro de todo

00:46:54Incluso antes de que te fueras

00:46:57En caso de que sucediera

00:46:59Y borraras todos mis recuerdos

00:47:03Por lo menos te encontraría

00:47:05En mis escritos

00:47:09Se recuperó como una bestia

00:47:15Enero 2016

00:47:16Nuestro último día juntos

00:47:18Antes de que te fueras al mar

00:47:19Creo que nos besamos

00:47:20Pero creo que decidiste borrar mis recuerdos

00:47:22Pero estoy seguro

00:47:23Que estás viva

00:47:29Tu existencia supera mi vida

00:47:31Y es más tenaz que mis memorias

00:47:32Por eso te recuerdo

00:47:34Y nos volveremos a ver

00:47:42Después de que te fuiste

00:47:44Las piezas de mi memoria

00:47:46Empezaron a esfumarse

00:47:47Pero me aferré a ellas

00:47:48Por un año

00:47:54Una niña de seis años

00:47:55Fue rescatada en el mar de Socho

00:47:57El rescate y el rescatista

00:47:58Permanecieron anónimos

00:48:00La marina dice que es un milagro

00:48:01Los marineros fueron rescatados

00:48:03Pero no recuerdan el accidente

00:48:32Me tomó otro año encontrar el mar

00:48:34Donde podrías estar

00:48:51Pero esta casa está muy lejos del mar

00:48:54Quiero que tenga un camino

00:48:56Que conecte al mar

00:48:57¿Y esta?

00:48:59Demasiado grande

00:49:00¿Qué tal esta?

00:49:03Ay, esa es muy pequeña

00:49:05Parece que hay mucha gente en los alrededores

00:49:09Ahí casi no hay gente

00:49:15El último año

00:49:18Lo pasé preparando una casa junto al mar

00:49:20Para vivir contigo

00:49:29¿Quién?

00:49:30No estoy seguro

00:49:31Es linda y de cabello largo

00:49:33Justo de tu tipo

00:49:36Todavía no me ha dicho su nombre

00:49:38No estás en problemas, ¿verdad?

00:49:40Muy bien, apresúrate

00:49:44Ya llegó

00:49:49Después de tanto sufrir

00:49:52Está aquí

00:50:09Así pasaron tres años

00:50:12Y por fin llegó el día

00:50:14Que pensé que no vendría

00:50:37Yon Ye

00:50:38Que vinieron a verte

00:50:48Vinieron a verte

00:51:08¿Por qué lo hiciste?

00:51:10¿Qué tal si yo no volvía?

00:51:12¿Entonces qué harías?

00:51:15Me habría acordado de ti solo

00:51:17Por el resto de mi vida

00:51:20Y te amaría en soledad

00:51:36¿Qué tal si yo no volvía?

00:51:59Todo está como antes

00:52:02Seguramente ya expiró el contrato

00:52:05Es cierto

00:52:07Pero no tenía con quién mudarme

00:52:10Así que compré la casa

00:52:13Gracias por esperarme

00:52:16Nunca te rendiste

00:52:18Y al fin volviste de

00:52:20Un largo viaje

00:52:33No vayas a borrar mi memoria

00:52:36Claro que es probable que mi memoria quede intacta

00:52:40Aunque lo hicieras unas cien veces

00:52:43No lo haré

00:52:47Lo sé, perdón

00:52:49Fui un poco insensible

00:52:51Supongo que puedes borrarla

00:52:55Oye, ¿a dónde vas?

00:53:00Mala

00:53:01No, no, no, no

00:53:32Me asusté.

00:53:33¿Qué buscas?

00:53:36La ropa de aquí es mejor.

00:53:38Y tiene los mejores zapatos.

00:53:40Pues ya lo sabes.

00:53:42Se ve que ya estás bien vestida.

00:53:44Entonces, ¿qué estás buscando?

00:53:46Vine a verte.

00:53:47¿En serio?

00:53:49Te eché de menos.

00:53:51Bueno, yo no te eché de menos

00:53:54porque esta es la primera vez que nos vemos.

00:53:57Aunque sea un primer encuentro y una coincidencia,

00:53:59la vida está llena de ellas

00:54:01y por eso hay que atesorar las conexiones

00:54:03porque más de ellas seguirán apareciendo.

00:54:06Soy muy tímida con desconocidos.

00:54:09Pero tu filosofía es como la mía.

00:54:11Sí, por eso hay que ser amigas.

00:54:13Sí, claro.

00:54:14Aquí estaré.

00:54:15Lo sé.

00:54:16Lunes, miércoles y viernes.

00:54:17Vendré a verte esos días.

00:54:20¿Eres una acosadora?

00:54:22¿Me estás siguiendo?

00:54:23Ay, no.

00:54:24Yo ya tengo un novio.

00:54:26Ah, estás en una relación.

00:54:27¿En qué fase?

00:54:29En el amor existen tres fases, romántica, ardiente y la sucia.

00:54:34¿Cómo lo supiste?

00:54:36Creo que ahora ya no es la romántica,

00:54:39pero empieza a volverse ardiente.

00:54:41Podría decir que es la fase que pronto podría convertirse en la sucia.

00:54:47¿Acaso eres mi alma gemela?

00:54:49Somos la una para la otra.

00:54:53Hay que verlos más.

00:55:13Ven conmigo.

00:55:15Las noches de invierno no son cortas.

00:55:16Ya para el examen de preparatoria.

00:55:18¿Qué haces?

00:55:19¿Sabes que tengo que hacer la certificación?

00:55:21Pero puedes seguir estudiando en la cama.

00:55:25¿Necesitas ayuda?

00:55:26Yo te enseño.

00:55:27No hay nada que no pueda hacer que los humanos hagan también.

00:55:31Entonces, ¿cuál es el problema?

00:55:33¿Ah?

00:55:37¡Ah!

00:55:38¡Ah!

00:55:55No hay nada que no pueda hacer que los humanos hagan también.

00:56:27Señor Ho Jong-ye, además del informe del debate,

00:56:31el puntaje de su examen es excepcional.

00:56:35Ahora, ¿ya sabe qué tipo de fiscal quiere ser?

00:56:38Lo escuchamos.

00:56:39Sí.

00:56:40Mi sueño es ser el fiscal público de una sucursal regional.

00:56:44En un lindo pueblo.

00:56:46Y de ser posible, quisiera que estuviera junto al mar.

00:56:49De hecho, hace unos años,

00:56:51decidí comprar una pequeña casa en Sokcho.

00:56:54Si pudiera trabajar ahí,

00:56:56sería la cereza del pastel.

00:57:27¡Ah!

00:57:38Finalmente hicimos nuestro sueño realidad

00:57:45En un aburrido pueblo donde casi no hay nada

00:57:49Con nada especial y sin muchos acontecimientos

00:57:54Ambos vivimos una vida simple

00:58:01¿No comes demasiado?

00:58:03¿Crees que es solo para mí?

00:58:05¿Y no?

00:58:08Claro, perdón

00:58:11Es que antes eras tan delgada que lo sigo olvidando

00:58:15Pero está bien, come más

00:58:17Tienes que comer todo esto

00:58:20Perfecto

00:58:21Ay, ¿cómo mantendré a dos como funcionario público?

00:58:24Habrá mucho gasto en comida

00:58:26No te preocupes, mi amor

00:58:28Verás que intentaré llorar mucho para poder vender mis lágrimas

00:58:32Sí, cariño

00:58:34Pero ya no sueles llorar

00:58:36Esfuérzate

00:58:38Confía en mí

00:58:39Reímos y lloramos

00:58:41Por cosas muy simples

00:58:43Somos felices

00:58:44Y también a veces

00:58:45Estamos tristes

00:58:48Vemos nuestro tiempo pasar

00:58:50Tranquilamente

00:58:51Día a día

00:58:52Día a día

00:58:53Hora tras hora

00:58:53Cada minuto y cada segundo

00:58:56No te da risa

00:59:12No te da risa

00:59:19Atesoramos el amor

00:59:21Que al final vino a mí

00:59:23Después de dar

00:59:24Tantas vueltas

00:59:41Y recordamos la leyenda

00:59:44Que nos pertenece

00:59:45Tenue

00:59:46Hermosa y secreta

00:59:49En este mar azul

00:59:51No te da risa

00:59:52No te da risa

01:00:23Tantas vueltas

01:00:24Tantas vueltas

01:00:28Tantas vueltas

01:00:31Tantas vueltas

01:00:32Tantas vueltas

01:00:33Tantas vueltas

01:00:34Tantas vueltas

01:00:35Tantas vueltas

01:00:36Tantas vueltas

01:00:38Tantas vueltas

01:00:39Tantas vueltas

01:00:40Tantas vueltas

01:00:44Tantas vueltas

01:00:47Tantas vueltas

01:00:49Tantas vueltas

01:01:00¡Suscríbete al canal!

La Leyenda del Mar Azul Capitulo 20 Final en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Category

Transcript

Comments

Recommended