- 22 hours ago
Arafta (Atados por el Destino) - Episode 30
Category
📺
TVTranscript
00:15¡Gracias!
00:49¡Gracias!
01:27¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49Abbas Güler adına bir adam Cemal.
01:51Kimmiş bu?
01:53Bilmiyorum.
01:55Öğreneceğiz.
01:57Atristana konumu atacağım.
01:59No, no quiero ir a la posición de miami.
02:01Si, estoy en la commandeta en miami policía.
02:03No, no puedo hacer dinero, tal y me vale.
02:08Abbas Güler.
02:10No sé por qué no me mató, me cuidad.
02:16Un instante.
02:20¿Has visto?
02:24No, no en verdad.
02:27¿Me enfató?
02:32¿Qué es eso?
02:58No no, voy a ir a la casa.
03:01Vamos a la casa.
03:37¿Puedo hacer una tienda, Snyder?
03:39No, no, no, no, no, no, no, no.
03:47Muchas gracias, mi vida es normal.
03:52Ateş, Mercan con mucho más bien.
03:56¿Qué es eso?
04:24Rıza arıyor.
04:25Niye ki?
04:29Efendim Rıza.
04:31Abi.
04:33Ya geçmiş olsun.
04:34Bak haber de vermiyorsun hiç.
04:37Adınacağım ama ha.
04:39Amcasıyım ben onun ya.
04:41Nasıl yeğenim iyi mi?
04:43Mercan, Mercan iyi.
04:45İyi de ben şu an çok müsait değilim.
04:46Daha sonra konuşalım mı?
04:48Ya dur dur dur.
04:49Kapatma abi dur.
04:50En kısa zamanda geleceğim ziyaretine.
04:52Tamam.
04:53Tamam.
04:54Tamam bekleriz.
04:57Yalnız şu an kapatmam gerekiyor.
05:01Görüşmem var.
05:02Hadi görüşürüz.
05:04Hadi.
05:07Buraya mı geliyor?
05:10Mercan soruyor.
05:11Nasıl diyor?
05:13Gelmesin Aydar.
05:15Her gelişinde belayı da kendisiyle getiriyor.
05:20Geçmişe dair de çok şey biliyor.
05:23Ben de bayılmıyorum herhalde.
05:25Gelme mi diyeyim Nermin?
05:28Mantıklı ol.
05:29Mantıklı ol biraz ya.
05:32Murat'ın cenazesine bile gelmemiş.
05:34Şimdi ne yüzle buraya gelecek?
05:38Kesin bir pislik peşinde.
05:40Bak demedi deme Aydar.
05:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:07Sana ben de geleceğim diyorum.
06:08Niye laf dinlemiyorsun?
06:38¡Gracias!
06:40Sen çok şımardın.
06:42Konağa.
06:53Fabrik ayarlarına döndüğüne zorba.
06:56Kıçık.
07:02Dikkat edin kendinize.
07:18Kıçık.
07:49Anne?
07:50Anne?
08:09Anne?
08:25Eksik kurşun nerede?
08:33Nerede dedim?
08:36Ben nereden bileyim?
08:41Anne hadi rahat bırak beni çık dışarı.
08:44Tepemin tasını attırma.
08:46Ne hatlar çeviriyorsun sen?
08:49Mercan'ı gebertmek için kullandım o kurşunu.
08:54Keşke hepsini sıksaydım.
08:57O kıza tahammül edemiyorum artık.
09:00Al.
09:02Öğrendin.
09:03Rahatladın mı?
09:04Hatta ol.
09:06Böyle bir şeye nasıl kalkışırsın?
09:09Hadi beni umursamadın.
09:10Kendini de bir düşünmedin.
09:12Geleceğin, kariyerin.
09:13Hiçbir şey umurumda değil artık.
09:15O kızın ölmesini istiyorum.
09:20Ama bakıyorum da...
09:22Sen de Ateş gibi o kızın safına geçmişsin.
09:25O yılanın gebermesi benim umrumda bile değil.
09:28Ama bunu yapan sen olmamalısın.
09:34Senin yaptığın ortaya çıkarsa ne olacak?
09:37He?
09:39Ateş eninde sonunda bulacak kimi yaptığını.
09:42Merak etme.
09:44Nezir her şeyi halletti.
09:55Düşmanlar işmirliği mi yaptın sen he?
09:58Nezir pisliğin peki.
10:00Şantajla sana her şeyi yaptım.
10:02Ama...
10:04Ateş için yaptım.
10:06Sevdiğim adam için.
10:10Sus diyorum.
10:13Susmayacağım anne.
10:15Aşığım.
10:19Pişmanda değilim.
10:21Onun için her şeyi yaparım.
10:23Gerekirse kendimi öldürürüm.
10:25Sus dedim. Sus, sus, sus.
10:27Bir daha böyle bir şeyi duymayacağım.
10:33Aklından bile geçirmeyeceksin. Duydun mu beni?
10:36Söküp atacaksın içinden.
10:39Niye bana destek olmuyorsun anne?
10:43Onsuz yaşayamam.
10:50Onu her gün başkası ile görmeye dayanamıyorum.
11:00Onu her gün başkası ile görmeye dayanamıyorum.
11:05Gerekirse yüreğine taş basacaksın.
11:08Aşkından inim inim inlesen de belli etmeyeceksin.
11:12Aslı.
11:14Ateşi aklından çıkaracaksın.
11:16Çıkarmak zorundasın.
11:23Benim kızım bu kadar aciz olamaz.
11:29Ben seni böyle yetiştirmedim.
11:43Ben sen değilim anne.
11:47Duygularımın peşinden giderim.
11:50Bedelin olursa olsun.
11:57Esas zayıf olan sensin.
12:27tensionsと思います.
12:42Olautesi temizden ger
12:51¿Hay algo así?
12:54¿Hay algo así?
13:07Ese es el verdadero, no puede ser un poco.
13:21¡Gracias!
13:54¡Vamos!
14:20¡Vamos!
14:24¡Vamos!
14:25¿Terminó?
14:27¿Temsi?
14:27¿Terminó?
14:28¿Terminó?
14:28¿Terminó?
14:29¿Terminó?
14:29¿Terminó?
14:30Usta.
14:30Usta.
14:31Ben vazgeçtim.
14:31Bu işte yokum.
14:33Ne saçmalıyorsun lan sen?
14:34¿Ne demek yokum?
14:36Abi kolay değil.
14:38Zaten çok da içime silmemişti.
14:40Ateş mi?
14:41Adamları buradaydı az önce.
14:42Bulmuşlar beni.
14:54No, no, no, no.
15:25No, no, no, no, no, no.
15:53No, no, no, no.
15:58No, no, no, no.
16:28No, no, no, no.
16:52No, no, no, no.
17:00No, no, no, no.
17:02No, no, no, no.
17:03No, no, no, no.
17:05No, no, no, no, no.
17:07No, no, no, no, no.
17:50No, no, no, no.
18:07No, no, no, no.
18:09No, no, no, no, no.
18:44No, no, no, no, no.
18:53No, no, no, no, no, no, no.
19:26No, no, no, no, no.
19:28No, no, no, no.
19:31No, no, no, no.
19:39No, no, no, no.
19:55No, no, no, no, no, no.
19:57No, no, no, no.
20:15No, no, no, no.
20:17No, no, no.
20:20No, no, no.
20:22Díshare de inme.
20:28Ah Berat ah.
20:30¿Quién sabe qué haces?
20:31¿Quién sabe qué haces?
21:05¡Gracias!
21:22Seni şuracıkta gebertsam keşke
21:41Ne yapıyorsun sen?
21:53Ödümü kopardın
21:54Niye böyle sessiz geliyorsun?
21:57Ne işin var burada?
22:00Acıkmıştım onun için geldim
22:03Ne var ki bu da mı yasak?
22:09Bırak
22:13Yaralı halde eğilme
22:16Ne yapacaksın?
22:20Ne yapacaktın bunlarla?
22:23Bilmiyorum ki
22:24Ne bulduysam çıkardım işte
22:26Bana bırak
22:28Ben hallederim
22:29Gerçekten mi?
22:32İzle ve gör
22:34Peki
22:35Tamam
22:56Bugün ne olduğunu da anlatmadın
22:58Adam yakalanacak değil mi?
23:01Elbette
23:03Yalnız adam yakalana kadar bir laf dinle
23:06Evden çıkıp durma
23:09Gerçi senin için laf dinlemek zor
23:10Biliyorum ama
23:12Bir dene
23:13Hep yazar
23:16Hep yazar
23:17Hep yazar
23:17Hep yazar
24:02Daha önce söylemedin mi?
24:06Peynirin üzerine reçel sevdiğimi
24:09Sen nereden biliyorsun?
24:12Bilmiyordum
24:18Ben böyle seviyorum diye yaptım
24:22Kendini fazla önemseme
24:36Altyazı M.K.
24:38Altyazı M.K.
24:51Altyazı M.K.
24:52Güzel
24:54Ama kendini biraz daha geliştirmen lazım
25:10Beni kesmedi sanırım
25:13Bir tane daha yaparız
25:16Beğenmediğini söylemiştin
25:18Ama bir tane daha istiyoruz
25:21Beğenmediğimi söyleme
25:23Geliştirmen lazım dedim sadece
25:25Tabi tabi
25:38Al bakalım
25:42Bana bu saatte yeter
25:47Akşamları çok bir şey imiyorum
25:53İstersen senle biraz dikkat et
26:23Altyazı M.K.
26:25İyi geceler
26:27Sağol
26:33Ulan nerede yemezmiş
27:04Abbasın ablasının evini var
27:05Bulduk
27:05Seni bekliyorum
27:09Birkaç dakikaya orada olacağım
27:22Günaydın
27:24Günaydın
27:26Günaydın
27:40Günaydın
27:44Altyazı M.K.
27:45Altyazı M.K.
27:55Altyazı M.K.
28:05Altyazı M.K.
28:07İşim var
28:08İşim var
28:09Ne arıyorsun?
28:12Koldüğümümün tekini bulamıyorum
28:14Ben onu buraya kaldırmıştım
28:16Gece yerde bulunca buraya koydum
28:22Altyazı M.K.
28:23Altyazı M.K.
28:31Altyazı M.K.
28:42Altyazı M.K.
29:05Altyazı M.K.
29:23Anne
29:26Benim senden başka kimsem yok
29:31Ne olur bana kızma
29:35Sen de bana sırtını dönersen ben kaybolur giderim
29:41Lütfen
29:47Bir daha başını belaya sokacak delice işlere kalkışmayacaksın
29:51Söz
29:54Senden izinsiz tek bir adım bile atmayacağım
29:59Öncelikle şu nezir meselesini halletmemiz gerek
30:02Ona güvenilmez
30:04Yaptığı iyiliğin karşılığını mutlaka ister
30:07Tamam
30:11Ateş meselesini de unuttum sanma
30:14Oluru yok sok aklına
30:30Öyle bir olur olacak ki
30:37Altyazı M.K.
30:45Altyazı M.K.
30:53Altyazı M.K.
30:55No, no, no, no.
31:32No, no, no, no.
31:55No, no, no.
32:09Kadın yalan söylüyor.
32:15İçeride erkek ceketi, bir de erkeke ayakkabısı vardı.
32:24O parayı almadan teslim olmayacağım. Sen rahat ol.
32:31Cemal koş. Ben arkaya dolanıyorum.
33:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:31Abi valla önüm atladı abi. Benim suçum yok abi.
34:34Tamam abim gelsene sana.
34:35Valla abi gördün abi.
34:36Tamam gel sakin ol. Soluklar mı sen?
34:38Gel.
34:40Söyle.
34:41Söyle.
34:42Merzamanı neden vurdun?
34:46Konuş.
34:50Ateş.
34:51Ateş.
34:57Ateş sen iyi misin?
35:00No, no, no, no
35:33Ne oldu sana?
35:56Niye bu saatte buradasın oğlum?
36:04¿Qué pasa?
36:28Son nefesini verdi.
36:39Neden yaptığı belli.
36:41İşten kovduğum için intikam oluyor benden.
36:44Keşke yakalama işini polise bıraksaydın.
36:49Çok şükür ki sana bir şey olmadı.
37:07Şirketini arıyorlar.
37:17Senin yüzünden oğluma bir şey olursa...
37:21Seni bu konağın temeline diri diri gömerim.
37:24Bırakla aynı.
37:26Diri diri gömerim.
37:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:06Hoş geldin.
38:09Hoş bulduk.
38:12Ne güzelmiş burası.
38:14Sevindim beğenmeni.
38:16Ya çok şık olmuşsun.
38:22Sen de her zamanki gibi çok güzelsin.
38:26Eh.
38:27Dur otursana.
38:30Dur.
38:33Teşekkür ederim.
38:35Olayım.
38:56Son günlerde moralin epey bozuk.
39:01Berat olayı da canını iyice sıktı.
39:05Biraz yüzüm gülsün istedim.
39:08Evli de tabii...
39:10Baş başa olmak istedim.
39:12Ne kadar düşüncelisin.
39:15Ben bu kadar romantik olacağını hiç tahmin etmemiştim.
39:19Ya ben de öyle olduğunu düşünmüyordum.
39:21Ta ki seni tanıyana kadar.
39:28Çiçek.
39:34Ben bugün...
39:36Bizim için özel bir gün olsun istiyorum.
39:55Berat.
39:58Bakalım sen ne aldılar karşıtırayısın.
40:09Ne?
40:16Ne?
40:18İlk ve son hatırlatma Berat.
40:21Bir hafta sonra ilk taksit ödeyeceksin.
40:23Biz de uzatma olmaz evlat.
40:26İyi.
40:26Olursa da alacağımıza ikiye katlar.
40:29Tepeciye gitmiş.
40:31Vay başımıza gelenler.
40:33Eyvallah olsun.
40:34Vay benim başım.
40:35Vay benim talihsiz başım.
40:36Biz de alt edeceğiz şimdi.
40:38Eyvallah.
40:47Sen ne halt ettin Berat?
40:48Ne halt ettin sen?
40:50Anacığım ne yapmışsın da?
40:52Tepeciye gitmişsin.
40:55Yok öyle bir şey ya.
40:57Yalan söyleme Berat.
40:58Mesajı gördüm.
40:58Adamlar mesaj atmış.
41:00Yaz iyi burada.
41:01İlk ve son hatırlatma.
41:02İkincisini diyor.
41:03Ödemeseniz iki katı borcunuz olacak diye.
41:05Berat.
41:06Berat sen ne ettin Berat?
41:10Vay biz ne edeceğiz?
41:12O zaman.
41:15Başka çarem yoktu be annem.
41:17Ya ben kendim için bir şey yapmadım ki.
41:20Ben senin için, bizim için, çiçek için bir şeyler yapmaya çalıştım.
41:24Oğlum.
41:24Oğlum bu tepeciyle şaka mı olur da?
41:27Sen bilmiyor musun bu adamları?
41:28Murat'ın başına gelenleri bilmiyor musun Berat?
41:32Biz ne edeceğiz şimdi?
41:34Oy ana.
41:35Oy biz ne edeceğiz şimdi?
41:37Oy.
41:39Ana.
41:39Ana.
41:40Anacığım ben.
41:41Anacığım gel.
41:42Tamam.
41:42Tamam sakin ol.
41:43Sakin ol.
41:43Tamam.
41:44Sakin ol.
41:45Hepimizi öldürecekler.
41:46Öldürecekler bizi Berat.
42:12Bunları hatırlıyor musun?
42:39Bir gün bir çocuk üzerimde bu kıyafetlerle karşıma çıktı.
42:47Üstübaşı perişan, ölmek üzere olan bir çocuktu.
42:53İyileşti.
42:55Ağlayarak kız kardeşimi öldürdüler diye yardım istedi benden.
43:07Sadece üstübaşı değil, ruhu, dünyası, her şeyi paramparçaydı.
43:19Gidecek bir yeri, sığınacak kimsesi yoktu.
43:41Gidecek bir yeri, sığınacak kimsesi yoktu.
43:45Kapısını açtı.
43:46Kapısını açtı ona.
43:47Kapısını açtı.
43:47Ama kadın çok iyi biliyordu ki o çocuğun yarası kabuk tutmayacaktı.
43:52İçindeki yangını, içindeki yangını dindirmek için benden ne istiyorsun evlat diye sordu.
43:59Şimdi söyle bana.
44:02Üzerinden yıllar geçti ama o gün unutulacak bir gün değildi.
44:11Çocuk o kadından ne istedi Ateş?
44:24İntikam almak istiyorum Haydar'dan, tüm ailesinden.
44:44Hala aynı şeyi isteyip istemediğinden emin değilim oğlum.
45:02Hiçbir şey değişmedi.
45:03O çocuk hala aynı şeyi istiyor.
45:09Ve ona kimse durduramayacak.
45:42Çeviri ve Altyazı M.K.
46:12Çeviri ve Altyazı M.K.
46:13Ne?
46:26Hiçbir şey yemedin çiçeğim?
46:28Beğenmedin mi yoksa?
46:30Yok.
46:30Beg Rahmen.
46:32Beg& de
46:34Beg& de
46:38Sende bir shi va
46:40Malik
46:41Bizim
46:41Bi' shi konuşmamız lazım
46:45Önce beni dinle
46:53Chiçek
46:54Bak seni böyle tedirgin ve üzgün görmek
46:56Beni gerçekten çok üzüyo Chiçek
47:01Me preocupo por eso.
47:04No me preocupes a eso.
47:08Lo que mi amor es un amor.
47:09Lo que me encanta.
47:11Te lo respiro.
47:15¿Por qué?
47:15Lo que te hace todo.
47:18¿Qué pasa si tú?
47:20¿Qué pasa si?
47:21¿Qué pasa si tú?
47:32¿Qué pasa si tú?
47:50¿Qué le dices, Chiegue?
47:53No, no, no, no, no.
47:57Este es un problema en la primera vez.
48:01Ya tenemos un problema difícil de pasar.
48:04No, no, no, no.
48:11Chiegue, mira, nos nos amamos de nosotros.
48:15De mi?
48:15Yani annen niye izin vermesin ki?
48:17Sen beni seviyorsan, ben de seni seviyorsam
48:19her şeyin üstesinden birlikte geliriz Çiçek.
48:21Her şeyi birlikte atlatabiliriz Çiçek.
48:26Hoşçakal Malik.
48:28Çiçek.
48:54Yarana bakayım.
49:43Altyazı M.K.
49:54Altyazı M.K.
49:57Altyazı M.K.
50:28Altyazı M.K.
50:35Altyazı M.K.
50:37Altyazı M.K.
50:48Altyazı M.K.
50:53Altyazı M.K.
50:57Altyazı M.K.
51:25Altyazı M.K.
51:31Altyazı M.K.
51:43Altyazı M.K.
52:09Altyazı M.K.
52:25Altyazı M.K.
52:27Altyazı M.K.
52:30Altyazı M.K.
52:36Altyazı M.K.
52:37Altyazı M.K.
52:41Altyazı M.K.
52:47Altyazı M.K.
52:51Altyazı M.K.
53:02Altyazı M.K.
53:15Altyazı M.K.
53:40Altyazı M.K.
54:02Altyazı M.K.
54:06Altyazı M.K.
54:08Altyazı M.K.
54:10Altyazı M.K.
54:13Altyazı M.K.
54:17Altyazı M.K.
54:18Altyazı M.K.
54:31Altyazı M.K.
54:33Altyazı M.K.
54:34Altyazı M.K.
54:35Altyazı M.K.
54:35Altyazı M.K.
54:36Altyazı M.K.
54:38Altyazı M.K.
54:39Altyazı M.K.
54:39Altyazı M.K.
55:09Gracias por ver el video.
55:33Gracias por ver el video.
55:40Gracias por ver el video.
55:42Gracias por ver el video.
55:55Gracias por ver el video.
55:58Gracias por ver el video.
56:38Gracias por ver el video.
57:12Gracias por ver el video.
57:20Gracias por ver el video.
57:41Gracias por ver el video.
58:03Gracias por ver el video.
58:46Gracias.
58:54Gracias.
59:04Gracias.
59:17Gracias.
59:18Gracias.
59:19Gracias.
59:20Gracias.
59:21Gracias.
59:21Gracias.
59:22Gracias.
59:24Gracias.
59:39Gracias.
59:52Gracias.
59:53Gracias.
59:53Gracias.
59:56Gracias.
59:56Gracias.
59:56Gracias.
59:56Gracias.
59:56Gracias.
59:56Gracias.
59:56Gracias.
59:56Gracias.
59:57Gracias.
59:57Gracias.
59:58Gracias.
Comments