- 2 days ago
La Disidencia, canal en Youtube de El Espectador en el que se abordan temas de diversidad sexual, estrena hoy el videoclip musical de “Quiero ser”, canción escrita e interpretada por el dúo Monía. ¡Celebramos el Día del Orgullo LGBT+!
Category
🗞
NewsTranscript
01:46Thank you, Joseph, for the invitation.
01:58of people of the LGBT community who made part of the video clip,
02:03who invited us to participate in this art expression.
02:07And, just as it is an art expression, we start.
02:11We start talking about how we got this idea.
02:15This first question is for the girls of Monía,
02:18to tell us, tell us a little bit about the creative process
02:22of the letter that is part of Quiero Ser.
02:30Well, Quiero Ser nació a raíz de una literal,
02:34yo le llamaría una inspiración divina.
02:37Yo siento que estábamos en un punto en el que queríamos hablar
02:40como del amor, el hablar de la hermosa que es la comunidad,
02:44y queríamos como expresarlo de una manera no tan literal.
02:48Entonces, como que de ahí vino como toda la idea de hablar
02:52sobre las gemas, sobre las piedras preciosas,
02:54que son, bueno, no sé si de una vez les explico como todo esto.
03:00Resulta que las piedras preciosas son piedras que se forman
03:04en las placas tectónicas de la tierra.
03:06Entonces, son unas piedras que están ahí en situaciones
03:11muy fuertes de temperaturas y tienen que sobrevivir a todo esto.
03:14Entonces, cuando ellas salen a la luz, pues brillan y son estas piedras
03:19que son como apreciadas en todo el mundo, que las tienen en museos y todo esto,
03:23y queríamos como retratar así la comunidad,
03:26como esas piedras preciosas que tienen que vivir momentos muy difíciles,
03:31algunos vivir en la oscuridad para luego salir y brillar
03:34y sin miedo mostrar lo hermoso que somos como individuos y como comunidad.
03:42Es decir que esta,
03:46háblame un poco sobre esta conformación justamente de la idea.
03:50Empezó siendo una cosa inicialmente y en el camino fue evolucionando.
03:55Es un poco lo que le pasa a los escritores que siempre dicen
03:58que el libro que entregan al editor no es el libro que pensaron inicialmente.
04:03De hecho, no lo terminan nunca sus libros, los entregan, dicen ellos.
04:08Sí, pues como decía Diana, en un inicio la idea era como hablar sobre el amor que hay en la
04:15comunidad,
04:15o sea, como el amor propio, el amor entre nosotros, el amor entre las familias,
04:20el amor entre los amigos.
04:22Pero de a poquitos fue como evolucionando en un...
04:25Bueno, o sea, como que no queríamos que fuera una canción como, digamos, triste,
04:29que solo hablara de los momentos, pues, pesados, sino que dijimos,
04:35bueno, no queremos hablar de eso, pero al mismo tiempo pues es algo que no se puede ignorar, ¿no?
04:39Entonces, de hecho, fue Diana en la que en su momento de inspiración
04:43como que encontró toda esta información que les contaba ahorita
04:46y a partir de ahí nació como la canción.
04:49Entonces, se volvió ya en algo como de que, hey, a veces nos toca súper duro,
04:55es complicada la vida a veces, pero al final del día estamos aquí para celebrar
05:01y para celebrarnos a nosotros mismos, que igual era como la idea de la canción,
05:06pues, teniendo en cuenta que ya estamos en el mes y se viene la fecha.
05:10Antes de ir con Mateo, Natalia, ¿por qué no nos habla un poco?
05:21Como cantantes, como músicas, y qué tanto de las influencias se ven reflejadas en los sonidos que escuchamos.
05:29Bueno, pues, Monía como dúo musical, nosotras somos un dúo de pop, nos encanta el pop,
05:37tenemos en este momento, pues, mucha influencia como del pop latino que suena ahorita
05:43y hace poquito, pues, de hecho le contábamos a Joseph que de las grandes influencias que estamos teniendo en este
05:48momento
05:49son artistas como Jessie Joy, como Camilo, como Lazo, y de hecho creo que a raíz de esos artistas, en
05:57especial Jessie Joy,
05:58creo que nos influenciamos bastante como para que Quiero Ser fuera una canción como movidita, sabrosita,
06:05que la gente, pues, se gozara y que, bueno, que ojalá se pudiera aprender y pudiera cantarla con todos nosotros.
06:13Pues, muy movido y muy histriónico estuvo justamente Mateo en el desarrollo del video
06:19y quiero que nos hable un poco, Mateo, sobre la danza, sobre el arte, sobre el teatro,
06:28sobre esas expresiones que confluyen allí en el movimiento drag para expresarse y hacer parte de esta comunidad.
06:37Bueno, pues, bueno, primero que todo, pues, muchas gracias por permitirme estar aquí con ustedes.
06:43Bueno, la vaina con el drag es que es una oportunidad que nos permite reunir muchos tipos de arte
06:48para expresarnos de cierta forma. Ahorita, pues, hablando con el tema LGBT,
06:53algo que nos ocurre mucho, pues, como país, como ciudad, incluso como mundo, es que el ser LGBT, el ser
06:59trans,
06:59el ser una persona queer, hace que te quieran desaparecer, que la sociedad diga que no existes.
07:07El hecho del drag es una especie de acto rebelde, artístico, de decir, sí existo,
07:12y me veo bien, y me gusta, y me siento muy bien con cómo estoy.
07:18Con la canción Deje Más que me la gocee totalmente desde la primera vez que la escuché.
07:22Fue muy sencillo simplemente decir, como listo, yo lo que quiero mostrar ahora es cómo disfruto mi feminidad,
07:30pues, siendo yo un hombre, disfruto mi feminidad en drag, disfruto cómo mi cuerpo fluye y mi cuerpo se mueve,
07:37porque eso es lo que yo quiero mostrar al mundo. Estoy orgulloso de ser quien soy,
07:41y como Ana estoy orgullosa de ser quien soy, y no es algo que lo que va a avergonzarme,
07:46es algo que quiero mostrar, y quiero fluir, y quiero sacar al mundo.
07:52Y yo creo que eso es lo que muchas personas LGBT tenemos que hacer hoy como acto, digamos, como de
07:56rebeldía,
07:57y es sexistía, es a nosotros mismos y disfrutar quienes somos.
08:02Las chicas de Monía utilizaron la música, los sonidos de la guitarra y, en fin,
08:07para expresar lo que querían decir. Usted, cuando lo invitamos a ser parte de este video,
08:13usted utilizó la moda, cómo se ve, el maquillaje.
08:19Háblenos un poco de esta forma de expresión para comunicar lo que quiere comunicar
08:25y que, pues, digamos que es una vaina que transciende en toda la comunidad LGBT.
08:30Bueno, el hecho del drag como tal es que utiliza la apariencia de una forma exagerada y una forma grande
08:37para llamar la atención. Aquí, pues, me gustó mucho la oportunidad de tener como esta apariencia
08:42completamente, como dice la canción, que no es normal, que viene del espacio sideral,
08:47para decir como, sí, puede que parezcamos alienígenas y puede que parezcamos como una raza
08:52completamente distinta a personas que no son parte de la comunidad,
08:56pero somos personas que vale la pena conocer, que somos personas que amamos y que sentimos y que queremos.
09:02Entonces, sí, esa expresión como facial y física y todo esto es una forma mía de mostrar cómo,
09:09miren, nosotros simplemente queremos mostrar belleza y queremos hacer sentir algo a las demás personas.
09:14No somos seres peligrosos, ni somos seres enfermos, nada por el estilo, pues, que muchos hemos tenido que lidiar
09:19con ese tipo de insultos, sino que somos personas que nos orgullecemos y que somos felices de ser
09:24quienes somos y queremos mostrarlo al diez mil por ciento.
09:29Esa rareza como usted la llama, ¿cómo fue abordada desde el punto de vista de la letra y de la
09:35música que hizo Monía?
09:38Bueno, de hecho, la canción es súper suavecita, como ustedes decían, es para gozarlas, para disfrutarla,
09:46pero me gustó mucho como ese orgullo que te mostraba de, sí, eres diferente, o sea, no eres como los
09:51demás,
09:52pero no es algo que vas con si no quieres una gema.
09:56Entonces, visualmente yo dije, voy a mandarme como la forma más exagerada y más fuerte posible,
10:01pero también pues yéndome como con esa belleza de la canción,
10:05porque siento que es lo que también ellos quieren mostrar.
10:08Hay belleza en la diferencia y hay belleza y hay mucho que sacar en aquello que no se ajusta a
10:14la norma necesariamente.
10:16Veo asintiendo mucho a las chicas de Monía con las palabras de Mateo que tienen que decir.
10:22No, yo estoy encantada porque realmente ese era el mensaje que queríamos dar, como soy diferente,
10:29pero soy hermoso y esto de hecho es para brillar.
10:32Sí, o sea, puede que me sienta solo en un momento porque muchas personas pueden no sentirse
10:37identificadas al comienzo cuando se están descubriendo y dicen, yo me siento solo o me siento,
10:43sí, muy diferente a las demás personas que estoy viendo, pero de repente cuando ven que hay una comunidad,
10:49cuando ven personas que están sintiendo, que piensan parecido, que pueden pensar lo mismo,
10:55como que pueden lucir parecido y diferente. Es como eso era lo que queríamos como mostrar,
11:01que es hermoso y que la gente pues pueda ver eso y que se puedan dar cuenta que no están
11:06solos.
11:06Y me encanta que hayas entendido la canción así porque esa era la idea.
11:11¿Natalia?
11:13No, pues yo estoy totalmente de acuerdo con Diana.
11:15Además, yo creo que, o sea, lo que les decía al principio, como que el propósito en general era como
11:21celebrar,
11:22o sea, celebrarnos, o sea, en realidad, o sea, esta es como la época donde tenemos como la excusa
11:30porque estamos conmemorando una fecha muy importante que es el 28 de junio,
11:33pero aún así la canción, lo chévere es que la canción está ahí para el resto del año.
11:40Entonces, ojalá pues la gente la pueda seguir escuchando y se la pueda seguir gozando en cualquier momento en que
11:45la escuche.
11:46Entonces, muy chévere que Mateo pues haya sentido precisamente eso que queríamos.
11:50Una cosa antes de pasar a hablar de la inclusión de las regiones de la comunidad LGBT
11:56que está en las regiones para este videoclip y es la primera parte de la canción habla de un café
12:03que primero era para tres, pero después fue para una sola boca.
12:08La primera, primero le pregunto a Mateo, ¿usted cómo interpretó esta parte de la canción? ¿Qué entendió?
12:15Pues, de hecho, ese verso lo sentí muy cercano porque yo, pues, viví una experiencia en la que mi familia,
12:21ya que era de tres, hubo un punto que por meritación sexual terminaron rechazándome
12:26y quedó solamente de una boca.
12:29Entonces me llegó mucho así como, bueno, a veces esa historia y esa vivencia que no tiene,
12:35o sea, esa vivencia que no es, así que no se quede solo.
12:38Pero pues también existe una esperanza y así como después de muchos años ahora yo puedo salir con mis papás
12:44y dicho mi mamá aparece en el video, existe como esa esperanza de si a veces esos secretos
12:50y luchar por quien uno es y por ser auténtico, yo siento que significa eso, lo deja uno solo,
12:55pero en el fondo lo va llevando a que se reúna con las personas correctas.
13:01Eso es lo que yo entendí.
13:03La canción también habla de esa red de apoyo entendida como familia de amigos.
13:06Usted nos acaba de hablar de su mamá. ¿Cómo fue ese proceso con ella?
13:13Bueno, pues realmente el problema más grande fue separar lo que es ser LGBT y lo que es ser drag
13:20queen
13:21de muchos prejuicios y muchos preconceptos equivocados que la gente tiene.
13:25Mucha gente piensa que una orientación sexual está relacionada con alguna actividad criminal,
13:33con una actividad que no es correcta, que es inmoral.
13:37Y nos ha tocado como personas LGBT empezar a demostrar que nosotros somos seres humanos,
13:44que somos exactamente lo mismo que una persona heterosexual, excepto por nuestros gustos
13:47y por las personas a las que amamos, pero no por la forma en la que amamos.
13:52Les pregunto a las chicas de Monía, el café, ¿hay una historia ahí detrás de eso?
13:57Por favor, ¿nos las comparten?
14:00Claro que sí. Bueno, esa historia me pasó a mí.
14:04Básicamente retrata un poco como las personas con las que yo me relacionaba antes de salir del clóset.
14:11Muchos amigos, vamos a decir, pues de la iglesia más que todo.
14:16Personas con las que yo estaba, que de repente cuando yo decidí ser yo misma, cuando decidí salir a la
14:22luz,
14:23de repente ya esas personas no estaban y yo estaba ahí sola tomándome el café.
14:28Entonces, retrata literalmente también lo que le pasó a Mateo.
14:32Me parece increíble también eso.
14:41Tenía apagado el micrófono.
14:43Vamos a hablar del tema de las regiones.
14:46Para este proyecto y en general para lo que se viene en la disidencia, les contamos,
14:50las regiones van a ser muy importantes en este proyecto.
14:53Vamos a tratar, intentar darle visibilidad, vamos a darle más protagonismo a la comunidad LGBT
14:59que está en otras regiones del país para no seguir esa costumbre centralista que tanto sucede en Colombia.
15:05Para este video hay una alta participación de las regiones.
15:09Tenemos el coro.
15:11Una parte del coro lo cantan integrantes de la comunidad que nos enviaron su video desde Boyacá,
15:18desde Caquetá, Norte de Santander, participaron en esta parte del coro.
15:25Le voy a pedir, por favor, Natalia, que es la persona que está coordinando técnicamente la transmisión,
15:30que envíe ese pedacito en el que estas personas de las regiones cantan el coro.
15:36Como gemas en la tierra tú y yo, al reflejo de la luz llenamos de color.
16:20Ahí está, fue un pedacito, digamos, si se quiere cortico, pero muy significativo
16:26de esta participación de las regiones, de las comunidades LGBT que están en las regiones.
16:31A ustedes, Monía, ¿qué sensación tienen, qué sentimiento tienen cuando ven que personas en las regiones,
16:42personas que de pronto ustedes ni conocen o lugares incluso que ustedes ni siquiera conocen
16:46participan en esta transmisión?
16:51Bueno, no, pues, en general a mí me genera como mucha felicidad, o sea, mucha emoción,
16:57porque, pues, son personas que no solo no conocemos personalmente, sino que, pues,
17:01creería yo que todavía no conocían a Monía.
17:04Y la verdad, como que saber que hayan escuchado la canción y que hayan aceptado a ser parte de ella,
17:11porque lo son, pues, a mí me genera como mucho honor.
17:14O sea, me genera mucho honor que las palabras y la música que entre Diana y yo pudimos crear
17:19como que les haya resonado de alguna manera, además de que, pues, pues, como dice Joseph,
17:26yo creo que sí es muy importante pensar en que, digamos, si bien Colombia todavía tiene
17:32como muchos pensamientos que debemos empezar a cambiar de manera colectiva,
17:38Bogotá siento yo que es, pues, una de las ciudades, pues, debido a su cualidad de capital
17:44que está como un poquito más abierta al tema, a veces, digamos, yo soy de Bucaramanga,
17:50y yo sé que cuando yo voy a Bucaramanga es ligeramente diferente como la cuestión.
17:57Entonces, a mí me parece como demasiado importante que como país se empiece como a tener esta conversación
18:05y me alegra que la canción de alguna manera haya como aportado un granito de arena
18:12para que al menos un par de personas que, pues, están un poquito lejos de aquí de Bogotá,
18:18pues, estén como sintiendo ese calor, no sé, a través de la canción.
18:24Mateo, ¿qué sensación le generó, pues, ver a las personas de la comunidad,
18:29de otras regiones del país aquí en el video?
18:33La verdad me parece espectacular porque, pues, como comunidad a veces nos centramos
18:38simplemente en unas pocas personas o unos pocos colores de piel, unos pocos estereotipos
18:42de cuerpos y de caras, y ver tanta variedad y tantas personas reales
18:47porque, pues, uno sabe que muchos de los que aparecen en el video, uno dice
18:51yo me lo encuentro en la calle, no necesariamente nadar con un triángulo en la cara,
18:55pero otras personas uno dice sí, esos son reales.
18:58Y me pareció súper bonito darme cuenta como que es una representación real
19:02y es una representación que viene desde dentro de la población LGBT
19:06para mostrarnos desde adentro de una forma real.
19:09Y siento que fue maravilloso, que fue una elección increíble, pues,
19:14de parte de toda la producción.
19:17Y vamos a solucionar un tema técnico, por favor, no se desconecten,
19:20tengan ahí sus micrófonos silenciados, cinco segunditos y ya volvemos.
20:09Que se mostrarán que las personas LGBT tenemos cualquier edad, cualquier etnia,
20:15venimos de cualquier parte del mundo.
20:17Porque, de hecho, el ser LGBT es algo que puede venir con el ser humano
20:21y no involucra ninguna otra cosa, sino simplemente cómo sentimos y a quién amamos.
20:27Y, de hecho, pues, también me gustó mucho ver que incluso hubo diversidad
20:30de entre los mismos personajes que estaban en drag.
20:32Bueno, una de mis hermanas, Drag, estuvo ahí.
20:36Y me pareció muy chévere que también existiera eso,
20:39como cada persona también se expresa de una forma distinta
20:43incluso a la hora de hacer drag, también, pues, en el resto de su vida.
20:49Natalia, bueno, la chica es demonía.
20:53Ustedes hablan en una parte de la canción de la familia.
20:57¿Esa familia cuál es? ¿A qué familia hacen referencia?
21:03Bueno, esa familia puede hacer referencia a las personas que,
21:09a pesar de cuando uno decide ser uno mismo, siguen ahí, ¿sí?
21:15Porque muchas veces, pues, no, nuestra familia puede no rechazarnos
21:19o cuando nuestra familia nos rechaza resulta que hay esa comunidad que está ahí afuera
21:25dispuesta a darte un abrazo, dispuesta a decir, hey, yo te entiendo,
21:29yo sé lo que estás pasando, yo te cobijo acá y te cuido y puedo estar contigo porque te entiendo.
21:35Y esa es como la familia que uno elige, ¿sí?
21:38Como ese dicho de la familia que uno elige, los amigos, las personas que están ahí como apoyándolo a uno
21:45en todo momento.
21:50Perfecto. Bueno, pues, muchas gracias a los...
21:53Muchas gracias, pues, muy especialmente a ustedes por haber participado en el video,
21:59a ustedes por la música, a Mateo y a las demás tracks por haber participado en este videoclip.
22:07Y sería bueno una reflexión final, un mensaje final para los usuarios del espectador
22:16y los seguidores de la disidencia que están viendo este video.
22:25Dale, dale.
22:28Yo, ¿quién?
22:31Bueno, ya.
22:31Dale, dale.
22:33Bueno, no, mi mensaje, bueno, antes que nada, pues, agradecerles a ustedes, al espectador
22:39y al equipo de la disidencia por permitirnos una vez más como monía estar aquí colaborando con ustedes.
22:47Y, bueno, no, mi mensaje es simplemente que, y más para la comunidad, ojalá, los que estén viendo,
22:54pues, que recuerden que no están solos.
22:57O sea, no solo tenemos como una comunidad inmensa con los brazos abiertos para recibirlos
23:03y darles todo el apoyo y amor que siempre van a tener y querer, sino que recuerden que también alrededor
23:09de ustedes,
23:10pues, entre sus familiares y amigos, siempre van a haber personas que los van a apoyar
23:15y los van a impulsar a ser las personas que quieren ser.
23:19Entonces, nada, y pues, por último, gócense la canción, disfrútenla, compártanla.
23:27Y, nada, pues, los invitamos a, si algo, también a que nos sigan en las redes de Monía
23:32y que, pues, nos conozcan un poquito más.
23:38Mateo.
23:39Bueno, pues, yo creo un mensaje que quería decirles, pues, como tal a toda la población LGBT,
23:45es que contamos con dos armas muy poderosas que son el amor y la compasión.
23:50Suenaba muy cursi, pero, de hecho, muchos de nosotros estamos heridos.
23:55Muchos de nosotros hemos sido víctimas de odio y de rechazo, pero podemos sanar
24:01y podemos crear una comunidad y, pues, como ya decían, una familia
24:04que puede que no esté hecha con lazos de sangre, pero sí con lazos mucho más poderosos
24:08que nos permiten crecer y nos permiten recuperarnos de esas heridas que tenemos.
24:12Sí podemos recuperarnos y sí podemos amar y podemos entender y querer a otros.
24:20Por favor, tu reflexión.
24:23Nada, pues, yo les quiero decir a todos que, bueno, muchas gracias, primero que todo, por la invitación.
24:29Y, nada, siento que no solo este mes debemos como celebrarlo y darle la importancia como a nuestra comunidad,
24:36sino que debe ser todo el año que estemos como tratando de aprender también a tener mucha paciencia.
24:43Siento que muchas veces necesitamos esa paciencia para que la gente aprenda a conocernos,
24:50enseñarle a la gente como a ver a nuestra sociedad, a ver a nuestra comunidad, sí, a tratarnos.
24:58Y, nada, bueno, estoy muy feliz de estar acá, me parece increíble.
25:03Y, nada, disfrútense la canción y feliz Pride para todos.
25:07Gracias.
25:08Bueno, muchas gracias a ustedes, a todos los que estuvieron allí conectados,
25:13a los invitados, a quienes participaron del video, a los seguidores de la disidencia,
25:18a los usuarios del espectador, y si bien es cierto que hay que festejar el Día del Orgullo,
25:23aún hay luchas que hay que seguir dando.
25:27Y los dejamos aquí con el video de Quiero Ser.
25:31Muchas gracias por todo.
25:32Quiero Ser.
25:54That coffee that was for three now is only with one mouth
25:59If you open that frasco, it's just like a dishonor
26:05It's a sound that's not normal, it's a space that's ideal
26:11Doze caras del cristal, belleza dina de revelar
26:22Como gemas en la tierra, tú y yo
26:28Al reflejo de la luz, llenamos de color
26:32Como gemas en la tierra, tú y yo
26:38Al reflejo de la luz, llenamos de color
26:47El tiempo pasa y parece que todo es igual, es igual
26:53Pero hay familia que sana la herida, así encuentro mi lugar
26:59Tiene un son que no es normal
27:01Cerrar el espacio sideral
27:05Doze caras del cristal, belleza dina de revelar
27:16Como gemas en la tierra, tú y yo
27:21Al reflejo de la luz, llenamos de color
27:27Como gemas en la tierra, tú y yo
27:33Al reflejo de la luz, llenamos de color
27:40Como gemas en la tierra, tú y yo
27:41Quiero ser
27:46Quiero ser
27:47Quiero ser
27:50Quiero ser
27:50Como gemas en la tierra, tú y yo
27:55Al reflejo de la luz, llenamos de color
28:01Como gemas en la tierra, tú y yo
28:05Como gemas en la tierra, tú y yo
28:06Al reflejo de la luz, llenamos de color
28:12Como gemas en la tierra, tú y yo
28:18Al reflejo de la luz, llenamos de color
28:28Como gemas en la tierra, tú y yo
28:35Como gemas en la tierra, tú y yo
28:59Como gemas en la tierra, tú y yo
29:00Como gemas en la tierra, tú y yo
29:11Como gemas en la tierra, tú y yo
Comments