- 12 hours ago
The Melody of Love FULL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08¡Suscríbete al canal!
00:00:30Have you picked your future wife yet?
00:00:32Mom, please.
00:00:33I'm not going on my retreat until I've seen you settle down.
00:00:42I'm already married.
00:00:44When?
00:00:47This is her.
00:00:52David.
00:00:54Boss.
00:00:54I need someone to pretend to be my wife.
00:01:01Oh, finally decided to grace us with your presence.
00:01:07Oh, I arranged your marriage.
00:01:09The Chelsea family's heir?
00:01:12Their instrument chain stores would be a valuable partnership.
00:01:17I don't want...
00:01:18Want?
00:01:19Since when does what you want matter?
00:01:22But you can't make her marry him.
00:01:25He's sick.
00:01:26Everyone knows...
00:01:26Shut up!
00:01:27She's not even your real sister.
00:01:29Would you rather be out on the streets when our company goes under?
00:01:31I can't marry him.
00:01:33Why not?
00:01:35Because I'm already married.
00:01:36Oh, that's bullshit.
00:01:37And you know it.
00:01:38Show me the marriage certificate.
00:01:39I said, show me a marriage certificate.
00:01:43I will.
00:01:46It better be a real one.
00:01:51Hi, Jerry.
00:01:52Price just doubled.
00:01:54Two grand.
00:01:56For a fake marriage.
00:01:58I wouldn't send that on a real marriage, Jerry.
00:02:01Two grand.
00:02:02On no deal.
00:02:06My boss who married you.
00:02:17You okay?
00:02:19You can always change your mind.
00:02:21I said, show me a marriage certificate.
00:02:24Yeah, I'm okay.
00:02:35Yeah.
00:02:36A face I can't ignore.
00:02:46Pretty voice?
00:02:48Really face?
00:02:50Is this enough?
00:02:53Rating artists just found lack of class.
00:02:56I suggest you leave this city.
00:03:13Your voice.
00:03:15Don't give up on the news.
00:03:18CR Entertainment is always looking for new talents.
00:03:24Good luck.
00:03:32Gentlemen, I'm sorry to interrupt.
00:03:34Forgive me.
00:03:35Boss, your mother's private plane just took off.
00:03:38She's very pleased about the marriage.
00:03:41At least someone is.
00:03:44Sorry, boss.
00:03:45I must have left a marriage certificate somewhere.
00:03:49And she didn't call back.
00:03:51Has your wife replied yet?
00:03:54She never wants to meet me.
00:03:56Let's get in with her.
00:04:02I mean, it's ridiculous.
00:04:04What?
00:04:05A ghost?
00:04:06Well, it's not bad to get a beautiful couture and necklace.
00:04:10I am sorry that this is all too rushed.
00:04:12My boss wishes he could be here.
00:04:14This is from him.
00:04:16A wedding present.
00:04:23And you never tried to find him?
00:04:26Maybe he doesn't want to be found.
00:04:39So you actually did it.
00:04:42Found someone desperate enough to marry you.
00:04:47Well, I'm singing on the streets now, so I'm pretty sure however I lead my life, I'm not your burden
00:04:52anymore.
00:04:52Oh, a street performer?
00:04:56Oh.
00:04:57How fitting.
00:04:59You're finally at your level.
00:05:06Since you're a married woman now, don't bother coming back.
00:05:12Although, I doubt your husband wants you either.
00:05:16I doubt yours ever did.
00:05:19Say that again?
00:05:21You heard me!
00:05:24Should have left this house long ago like her bitch mother.
00:05:36Oh, sorry.
00:05:38Are you okay?
00:05:39I'm not going to have a foot.
00:05:40Oh, my dear.
00:05:41Wait, wait, wait.
00:05:42Yes.
00:05:43Sorry, here.
00:05:45Maybe this will help the swelling.
00:05:47Oh, thank you.
00:05:49My mum taught me this, actually.
00:05:5120 minutes of cold and then gentle movement.
00:05:54Such a kind girl.
00:05:56Thank you.
00:05:59A few delays, but you know, that's what happens.
00:06:01I find for the airport.
00:06:02When...
00:06:04No.
00:06:06No.
00:06:07You're supposed to be in Switzerland.
00:06:08I wanted to surprise my son and mysterious daughter-in-law.
00:06:12I went by your house first.
00:06:14One toothbrush, one coffee mug, one set of everything.
00:06:19Mum?
00:06:20Show me the marriage certificate.
00:06:23I...
00:06:27I lost it.
00:06:28Then introduce me to her.
00:06:30Tonight, no excuses.
00:06:35Boss, I found her.
00:06:39Have a nice day, man.
00:06:42So, boss, we have the limited edition Hermes bag and this place.
00:06:49Call the real estate division.
00:06:50I want two penthouses in Central Gardens.
00:06:52The one with the Riverview.
00:06:53Yes, sir.
00:07:03Hey, this is Rafe.
00:07:05Rafe?
00:07:06Your husband.
00:07:07My husband.
00:07:09Honey?
00:07:11Honey, dinner's ready.
00:07:12I see that you're busy.
00:07:16Ooh.
00:07:17It's really good.
00:07:18Smells good, too.
00:07:19Thank you, honey.
00:07:21Okay, boss.
00:07:23That's all sorted.
00:07:24She's with another man.
00:07:26I'm sorry?
00:07:31Get me the best divorce law in the city.
00:07:33Are you sure?
00:07:34Your mother...
00:07:35We'll have to understand.
00:07:37Get close and we
00:07:38Forget we're free
00:07:41Ooh
00:07:42Then him
00:07:45I'm blessed to be
00:07:48You are late, position three.
00:07:53Seriously?
00:07:54Amateur hour?
00:07:55Um, I'm so sorry.
00:07:58So...
00:07:58I'll fly and then we're
00:08:01We're close and we're
00:08:05The mute
00:08:06Right, so first you're late and now you're mute.
00:08:09What is wrong with you?
00:08:12I want her out.
00:08:13I want her out.
00:08:13What kind of amateur doesn't silence their phone in this CR entertainment?
00:08:17Not some karaoke bar.
00:08:18I'm so sorry.
00:08:19I can hear you.
00:08:20I can hear you, please.
00:08:20She just went up to my session.
00:08:21She's degrading the company's reputation.
00:08:23The only one degrading this company is you.
00:08:26Mr. Fastfold, I didn't...
00:08:28Clearly.
00:08:29Look, she showed up late.
00:08:31She's ruined my session.
00:08:32She doesn't know how things work.
00:08:34And you think treating people like garbage is how things work here?
00:08:40Cancel her next album.
00:08:41Please, no.
00:08:42No, I just...
00:08:43Just what?
00:08:44Show me exactly who you are?
00:08:47It won't happen again.
00:08:49I'll be better next time.
00:08:50I promise.
00:08:57Thank you, Mr. Fastfold.
00:09:00Call me, Grace.
00:09:03You are?
00:09:04Mona.
00:09:05Mona?
00:09:09Sounds familiar.
00:09:14Mona?
00:09:17Sounds familiar.
00:09:25Boss, preliminary round will be held tonight.
00:09:35Have I been missing you?
00:09:41Hello?
00:09:43Mona!
00:09:43You're not going to believe this!
00:09:45What?
00:09:45The biggest songwriting show in the country, and you're in!
00:09:49What?
00:09:50But I never...
00:09:50Preliminary round is tonight.
00:09:52You have to go!
00:09:58Ma...
00:10:00Ma...
00:10:01Ma...
00:10:01Ma...
00:10:02Ma...
00:10:02Ma...
00:10:02Mona!
00:10:06You can't be here.
00:10:07How dare...
00:10:12How dare...
00:10:13How dare...
00:10:13How dare...
00:10:14You come near my daughter with those filthy hands.
00:10:17Do you know who she will become?
00:10:19She is the next rising star of CR Entertainment.
00:10:23And you?
00:10:24You are a nobody.
00:10:25You get lost on your way to the service entrance.
00:10:28I hear the catering staff are looking for an extra pair of hands.
00:10:34Original songs?
00:10:37Please.
00:10:39Look at you, Mona.
00:10:40Discount store clothes, unwashed hair.
00:10:43Have some dignity.
00:10:45Know your place, which is in the gutter, where you belong.
00:10:50Mom!
00:10:51Mia!
00:10:52Not another word.
00:10:53I would like you to focus on your debut.
00:10:56This show is CR Entertainment's flagship project.
00:11:00The winner becomes an instant celebrity.
00:11:04Mia will have her own recording contract.
00:11:08And Ben, and...
00:11:10Let's just say you will never breathe the same air as us.
00:11:14Again, you are not fit to be our relative anyway.
00:11:20Oh, my God!
00:11:21Oh, my God!
00:11:22This is my fault!
00:11:23Get out of the way!
00:11:26Oh, my God!
00:11:27Get out of the way!
00:11:28Let me go!
00:11:30Let me go!
00:11:32You are a fit to be our relative.
00:11:34Yeah, we're not going to let you get away with this.
00:11:36It's just that easy.
00:11:38You're going to make us look like fools.
00:11:40If word gets out that Mia's stepsister is a street performer, you're going to ruin everything.
00:11:48She needs to learn her place.
00:11:50No, no, no, oh, are you running away?
00:11:53Just like you would always run away from your family, pretending you were an artist living on the streets.
00:11:59I am talking to you.
00:12:01Let's see how well you perform without this precious guitar of yours.
00:12:06Stop, no!
00:12:07Stop, no!
00:12:08Stop, no!
00:12:08Stop, no!
00:12:09Stop, no!
00:12:12Stop, no!
00:12:20Stop, stop, no!
00:12:39Oh, what do we have here?
00:12:47A little too luxurious for someone living off charity, isn't it?
00:12:55What designer store did you steal from this time?
00:12:59The necklace.
00:13:02Mr. Fussel, we have gathered the finest young talent.
00:13:06Your investment should be a very...
00:13:08We've gone out of the financials.
00:13:10I am so sorry to interrupt.
00:13:14Boss, the Pierre Blanche diamond necklace.
00:13:16Your wife's necklace.
00:13:18I just saw it.
00:13:19I've not met my out for.
00:13:20Could that be?
00:13:21Possibly.
00:13:22I didn't get a good look.
00:13:23What designer store did you steal from this time?
00:13:27Mona, did you really steal this?
00:13:30Mia.
00:13:31No.
00:13:31Oh God, not you too.
00:13:34You don't believe me.
00:13:35Ladies and gentlemen, we have a thief amongst our midst.
00:13:40Security!
00:13:42I want to see what other valuables she's taken.
00:13:47A sandwich wrapped in newspaper.
00:13:51How pathetic.
00:13:53Search her thoroughly.
00:13:55I want everyone to see what sort of criminal can sneak into my venue.
00:14:00Hold her down.
00:14:01Hold her down.
00:14:03We need to see what other expensive items this little contest in it.
00:14:07Stop!
00:14:11Take your hands off.
00:14:19Look who's playing knight in shining armor.
00:14:23Some nobody trying to act important.
00:14:25What are you, a waiter?
00:14:27Oh no, no, no.
00:14:28A valet parker?
00:14:29Ignore your plays.
00:14:30Evidence of theft?
00:14:32Or is wealth your only measure of character?
00:14:34Who do you think you are?
00:14:36Who do you think you are?
00:14:37This is my territory.
00:14:38Ben controls this show.
00:14:40He's the producer.
00:14:41So I would like you to apologize now or we'll destroy you both.
00:14:46A producer wielding such power.
00:14:49Interesting.
00:14:50See our entertainment.
00:14:52You ever heard of it?
00:14:54It's worth billions.
00:14:57And they are sponsoring our show.
00:14:58Well, I will be choosing tomorrow's star.
00:15:01Therefore, my net worth will skyrocket.
00:15:06So I'd pipe down if I were you.
00:15:09Well, I make sure you never work in this city again.
00:15:16See our entertainment won't be sponsoring anything today.
00:15:21Well, the CEO and the chairman have already sealed a deal.
00:15:25Perhaps your CEO should hear this directly.
00:15:29I swear, if you can get the CEO down here, I'll bet on my mother's grave.
00:15:37What is going on?
00:15:39He is an imposter.
00:15:41Your producer physically assaults contestants.
00:15:43Accuses them of theft.
00:15:44Theft without evidence makes a mockery of real talent.
00:15:49Your show just lost its sponsorship.
00:15:51And its future.
00:15:52You incompetent bull.
00:15:55Stay young.
00:15:56I think there's sort of misunderstanding.
00:15:58Silence.
00:15:59Do you have any idea what you have done?
00:16:02That sponsorship is worth millions.
00:16:04If you have lost us see our entertainers because of your stupidity, I will take everything you own.
00:16:12No, no, no, no.
00:16:12Your house, your car.
00:16:14No, no, no, no, no, no, no.
00:16:16Mr. Yang.
00:16:17There has to be something that we can do to resolve misunderstanding.
00:16:21We have it all on video.
00:16:23Mr. Chairman, I didn't know.
00:16:25Well, exactly.
00:16:26You didn't know.
00:16:27Yet, you felt entitled to abuse your power.
00:16:31Your company's reputation rests on his behavior today.
00:16:34Choose wisely.
00:16:34I believe the show needs new management.
00:16:38Someone who understands that talent isn't measured by the price of their clothes.
00:16:44Mr. Fastfold, I assure you, his idiocy is not representative of our company's collective intelligence.
00:16:53Intelligence isn't the issue.
00:16:54It's malice.
00:16:56The sponsorship deal is dead.
00:17:04As I was saying, I think we need to sit down and discuss this misunderstanding.
00:17:11That's all it is.
00:17:11What is this?
00:17:12No, no, no.
00:17:13You fools!
00:17:14All of you, the legal expenses alone will bankrupt you.
00:17:18Mr. Yang.
00:17:19And take your scheming family with you.
00:17:23Six years.
00:17:27Every song, every memory.
00:17:30You're right.
00:17:32This guitar was all I had left.
00:17:35You're really nice to your co-workers.
00:17:37Not your co-workers, your employees.
00:17:41Do you have a Pierre Blanche?
00:17:43Pierre?
00:17:44Is that a song title?
00:17:45I don't remember writing anything like that.
00:17:47No.
00:17:48It seems to be a misunderstanding.
00:17:50What a shame.
00:17:53But I wrote Midnight Rain.
00:17:56And Have I Been Missing You?
00:17:58It was actually chosen for this music competition, but that's why I came tonight.
00:18:02Since we're cancelling a sponsorship of this show, C.R. Entertainment will be making its own music competition.
00:18:09Would you be interested in participating?
00:18:11Yeah.
00:18:12Tell me about your music.
00:18:13What's your style?
00:18:15I wish I could play for you.
00:18:17I...
00:18:17Monday.
00:18:183.30.
00:18:20Vinyl Dreams.
00:18:21Off Brick Lane.
00:18:22I'll play some of my demos for you.
00:18:26So, where is she?
00:18:28Where's my daughter-in-law?
00:18:30It's been days, Rafe.
00:18:33You're hiding your wife from me, aren't you?
00:18:35Another one of your ploys to avoid settling down.
00:18:38It's complicated, Mum.
00:18:40Complicated how?
00:18:42Has she been unfaithful?
00:18:44I'm so sorry.
00:18:46I should have...
00:18:48Look at you.
00:18:49So worried.
00:18:51And a man like you, who could have anyone...
00:18:54There must be a misunderstanding.
00:18:56Marriage is fate's arrangement.
00:18:58If you found each other once,
00:19:01you just need to talk it through.
00:19:07I don't know.
00:19:09I don't know.
00:19:09I don't know.
00:19:33I don't know.
00:19:44Because I was still free.
00:19:52What do you think?
00:19:56Beautiful.
00:19:58The song.
00:19:59I mean.
00:20:00It's what I mean.
00:20:04It's got a sort of...
00:20:07emotional quality to it.
00:20:11Some sadness too.
00:20:14After my father passed,
00:20:17my house didn't really feel like home anymore.
00:20:20My stepmother made sure of that.
00:20:22What happened?
00:20:23I had to leave everything behind.
00:20:26My music, school scholarship, my...
00:20:29I mean, everything.
00:20:32I am...
00:20:33I could never quit music, though.
00:20:37Even when serving coffee or singing for loose change,
00:20:42the melodies just kept coming.
00:20:47Okay, I want to share something with you.
00:20:52What is it?
00:20:52The first album that made me fall in love with the music.
00:20:59Oh!
00:20:59Come down in these velvet houses.
00:21:08And hide away within me.
00:21:13You.
00:21:13No, no, no, no.
00:21:43No, no, no, no.
00:22:42No, no, no, no.
00:22:44She's obsessed about me settling down first.
00:22:48You need, um, someone to play the part.
00:22:52Just one dinner.
00:22:53Help me convince I'm happy.
00:22:56She'll focus on her health.
00:22:57I mean, you defended me with Lisa the other day and everybody, so how can I say no?
00:23:11Cool.
00:23:20That sounds beautiful.
00:23:24I have news.
00:23:26That original song of yours, we want you to perform it today.
00:23:29There's someone very special who wants to hear it.
00:23:31What?
00:23:32Someone wants to hear my song?
00:23:34Oh, God.
00:23:45Sorry.
00:23:47I don't mind.
00:23:59Oh, hello, sweetie.
00:24:03Has anyone told you about the special guest today?
00:24:06He's only the biggest producer, like, ever.
00:24:08Alexander Adams?
00:24:09Ring any bells?
00:24:11He's responsible for all the major superstars.
00:24:15Singers.
00:24:15He is incredibly selective.
00:24:18He's only going to listen to one song to decide if he'll be the mentor of our show.
00:24:23One song?
00:24:23Yeah.
00:24:24Mr. Fassfeld is, uh, dying to get his hands on him.
00:24:27The future of the company depends on it.
00:24:29Well, I won't let him dump.
00:24:31Exactly.
00:24:33Don't mess it up.
00:24:44Is that the backup singer?
00:24:46She looks like a star.
00:24:56Time should...
00:24:58Wait.
00:24:59The backing track.
00:25:00It's gone.
00:25:03Someone's wiped the entire system clean.
00:25:09Amateur hour.
00:25:11How convenient.
00:25:13Deleting your whole backing track when you know you can't perform.
00:25:19Is this how CR Entertainment runs things now, huh?
00:25:26Get off the stage.
00:25:27We came to see professionals.
00:25:34Is that Mr. Fassfold?
00:25:48Come to notice that old folks within this post I will still breathe.
00:26:00Be the force I can't ignore.
00:26:06The force I can't ignore.
00:26:09The force I can't ignore.
00:26:21For all of my arms.
00:26:24Where all of my logs.
00:26:25My faith was again.
00:26:30Amén.
00:27:00Amén.
00:27:09Increíble.
00:27:10Where has she been hiding?
00:27:11Such raw emotion, such authenticity.
00:27:16This is what music is all about.
00:27:18Impossible.
00:27:19Who is she?
00:27:21Which company represents her?
00:27:30And you are?
00:27:33Mona Corbett.
00:27:34Alexander Adam.
00:27:37Your voice.
00:27:39It touches something deep within my soul.
00:27:43You'll have to join me for dinner.
00:27:45I would love to discuss your artistic vision.
00:27:49You remind me of a young Joan Baez.
00:27:53The same raw emotion.
00:27:56Perhaps we can collaborate on your debut album.
00:28:00I have a private studio in Milan.
00:28:03She's quite extraordinary.
00:28:05Mr. Fastfold, you've been holding out on us.
00:28:09Is Mona your company's next big project?
00:28:13She's very special.
00:28:19She's very special.
00:28:23At CR Entertainment.
00:28:24I'm just Daphne's backup singer.
00:28:29Actually, her songwriting talent is quite extraordinary.
00:28:33She's the cornerstone of CR's next major project.
00:28:37This company was created with artists like her in mind.
00:28:41Wait.
00:28:42Really?
00:28:43That means...
00:28:44Rafe.
00:28:45You've convinced me.
00:28:47Look, I would be delighted to be your mentor.
00:28:53Just keep me in the loop, yeah?
00:28:56Thank you.
00:29:01You remembered my song? What?
00:29:04You remembered my song? What?
00:29:07I hadn't played that for you since the record store.
00:29:09I couldn't forget it even if I tried.
00:29:12Thank you.
00:29:14You believed in me when nobody else would.
00:29:21What?
00:29:23What?
00:29:24What a lovely performance.
00:29:26Congratulations.
00:29:28Excuse me.
00:29:29What?
00:29:29So I've been able to confirm it.
00:29:31The security footage shows Stephanie accessing the sound system, deliberately erasing the backing track.
00:29:36Did you think I wouldn't find out?
00:29:39What are you doing?
00:29:40Get out!
00:29:41You just tried to destroy someone's dream today.
00:29:44Someone with more talent in one note than you've shown in your entire career.
00:29:49Please, Mr. Files, that's not what it looks like.
00:29:52Explain what?
00:29:53How you took advantage of Mona's anxiety disorder?
00:29:57How you deleted the backing track so she'd break down on stage?
00:30:01You just tried to sabotage CR Entertainment's biggest project just so you could destroy someone's dream.
00:30:08Security!
00:30:09No, no, no, no. Wait, wait.
00:30:10Your contract is terminated.
00:30:12And I hope you know that our legal team will make sure that you pay for every penny of the
00:30:17damage that you've caused.
00:30:23Hi, Mr. Files.
00:30:25The entire winter collection, please. Size 4.
00:30:27Of course, just this way.
00:30:28That's too much.
00:30:31Might I also suggest the crowning jewel of the winter collection?
00:30:38This color would really complement your hair.
00:30:41It's really beautiful.
00:30:53It's just okay.
00:30:57What do you think?
00:31:00Perfect.
00:31:01Wow, looks wonderful.
00:31:04Should I wrap it?
00:31:05Oh, no, I should change.
00:31:07I wouldn't want your mother's first impression to be of a clumsy girl with wine stains.
00:31:11Need to make a proper entrance.
00:31:13Wear it now.
00:31:18I don't know if she sees right through me and I'll bring this up.
00:31:23Yeah.
00:31:24Hold on to me.
00:31:26Follow my lead.
00:31:27You!
00:31:28You're that girl!
00:31:32You are Ray's wife.
00:31:34The one who's been hiding from me.
00:31:36This is perfect.
00:31:38When you helped me that morning, I thought, this is the kind of daughter-in-law I have been praying
00:31:43for.
00:31:45Why didn't you tell me you've married someone so wonderful?
00:31:48Surprise.
00:31:50So, get on through.
00:31:51Okay.
00:31:52Yeah.
00:31:54I found this in a Christie's auction.
00:31:57Perfect for a musician.
00:32:05Oh, I couldn't pass away.
00:32:07Nonsense.
00:32:08You're family now.
00:32:09I want to hear all about how you two met.
00:32:12Thank you.
00:32:15Can I please get some red wine from my husband?
00:32:18No wine.
00:32:18I don't drink.
00:32:21It's strange that my wife wouldn't know that her husband doesn't drink.
00:32:29No, I did.
00:32:30I did.
00:32:31But I just forgot.
00:32:32I'm so sorry.
00:32:33I guess you're worried too much about me.
00:32:34Oh, he's trying to get me to live it.
00:32:36Yeah.
00:32:38Um, the former wife.
00:32:40The, uh, the house specialty main lobster.
00:32:43Butter poached with truffle ethics.
00:32:46I'm so sorry.
00:32:46I have a severe chufflish allergy, so...
00:32:50That's odd.
00:32:52You two have dined together before.
00:32:55You're absolutely certain you're married.
00:33:03Yes, we're married.
00:33:05Um, we just have been so busy with, um, uh, him, you know, with the company and me with music
00:33:13and we just sometimes can't even find time to breathe.
00:33:17Young love.
00:33:18Young love.
00:33:18Always rushing around.
00:33:20Yeah.
00:33:21Yes.
00:33:22Ma'am.
00:33:24Oh, sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:31Um, I have to take this one.
00:33:33I'm so sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:34It might be my audition.
00:33:36Excuse me.
00:33:37I'm sorry.
00:33:38Come on.
00:33:48Am I speaking to Mona Corbett?
00:33:51James Chen here about the divorce proceedings your husband initiated.
00:33:58Your husband would like to move forward with separating from you, his wife Mona.
00:34:04We'll need to discuss.
00:34:07I'm sorry.
00:34:08I'm in the middle of something really important.
00:34:10Is there any way we could discuss this at a later time?
00:34:12Of course.
00:34:13We'll be in touch.
00:34:14Okay.
00:34:15Thank you.
00:34:28Mr. Fastball, your wife wants to reschedule the divorce discussion.
00:34:32What?
00:34:35Don't move delays.
00:34:36I'll handle this myself.
00:34:43Hello?
00:34:44Hi.
00:34:44This is your husband.
00:34:46Let me be clear.
00:34:47I want the divorce finalize.
00:34:49No more games.
00:34:51Excuse me.
00:34:52I'm not the one that's playing games.
00:34:54Don't pretend that you're innocent.
00:34:56You know what you did.
00:34:58What I did?
00:34:59You don't even know me.
00:35:00Friday.
00:35:015pm.
00:35:02Be there to sign the papers.
00:35:05What is your...
00:35:17What happened to my lovebirds?
00:35:21You guys look like storm clouds.
00:35:24Everything's fine.
00:35:25Perfect.
00:35:28I know a lot of men.
00:35:31Powerful men.
00:35:32In the music industry.
00:35:34And your son is very different.
00:35:36When everyone was attacking me...
00:35:39He didn't...
00:35:40Throw his weight around.
00:35:42He just...
00:35:44He stood up for what was right.
00:35:49Few women would have stood such pressure.
00:35:52Most people in Mona's situation would have...
00:35:55Become bitter.
00:35:56Angry.
00:35:57Not Mona.
00:35:59She transforms tragedy into music.
00:36:03Makes...
00:36:05Beauty...
00:36:06From pain.
00:36:08The way you two look at each other...
00:36:11I can hardly bear it.
00:36:12Better than those vertical dramas I'm addicted to.
00:36:26I can't.
00:36:29I can't.
00:36:32I can't.
00:36:33I can't.
00:36:36I can't.
00:36:43I can't.
00:36:44Can I check your back please?
00:36:45I have a partner.
00:36:46Hiding so you can grab and run.
00:36:47I have devoted my entire life to music.
00:36:50I would respect any instrument.
00:36:52Devoted your life to music?
00:36:54What?
00:36:54Playing between the garbage bins?
00:36:56You probably haven't...
00:36:57Washed your hands since your last performance.
00:36:59This guitar has been played by Grammy winners.
00:37:02In festival performance.
00:37:03They wouldn't even trust the likes of you to clean their dressing rooms.
00:37:09Welcome back.
00:37:10Stolen goods?
00:37:11Yes.
00:37:12Or just a cardboard sign that says we'll play for food.
00:37:16You couldn't make enough money in five years of panhandling to pay for this guitar.
00:37:20Although I guess it does depend how pathetic you look while you're begging.
00:37:24The only pathetic sight here is you.
00:37:29Who do you think you are?
00:37:30Get your manager.
00:37:32Unless you prefer I buy this store just to find you.
00:37:36Security, remove these two.
00:37:38Mr. Fastfold, I had no idea you were coming.
00:37:41Clearly.
00:37:43Please, sir.
00:37:44Last year alone, CR Entertainment bought three million dollars worth of equipment for...
00:37:50But perhaps your staff prefer not to deal with such common transactions.
00:37:57I'll handle this immediately.
00:37:58No, no.
00:37:59It's fine.
00:38:00I'll deal with this myself.
00:38:02You enjoy judging musicians?
00:38:04Let's discuss your qualifications.
00:38:06What conservatory did you attend?
00:38:08How many original compositions have you published?
00:38:13Nothing?
00:38:14Then you're just a shopkeeper who's got a bit too big for her boots.
00:38:20You're just humiliated someone under my protection.
00:38:23She's with Mr. Fastfold.
00:38:25She is our V, V, I-
00:38:27I'm holding a clown.
00:38:27Look at her.
00:38:28She could have damaged it.
00:38:29These street performers are always just-
00:38:32Shall we see what street performers can do?
00:38:38Show them what music really means, Mona.
00:38:49Time's showing.
00:38:54Come to notice.
00:38:59If it all falls.
00:39:01Within this pause I will still breathe.
00:39:09It's a force I can ignore.
00:39:16She must be famous, right?
00:39:18What's her name?
00:39:19Yes.
00:39:19This is my redemption days.
00:39:27For all of my loss, my faith will gain.
00:39:43A part of me fell out of place.
00:39:52He never was lost, but I found my faith.
00:40:03I've, I've been missing you.
00:40:27Oh, yeah.
00:40:29Yeah.
00:40:31Such masterful talent, such emotion.
00:40:35Good deal.
00:40:35Es un caro caro, cualquier cosa podría sonar bien.
00:40:39Probablemente es la primera vez que ha habido algo que no es un caro caro.
00:40:43Sí, estás bien.
00:40:45Es la primera vez que he jugado algo tan magnífico.
00:40:49Es una cosa hermosa, ¿no?
00:40:51No importa si es una guitarra preciosa o una de las que se prende desde el pawn shop.
00:40:55Cada instrumento tiene una soul y una historia.
00:40:58Creo que la verdadera tragedia realmente no está en la calle y performing.
00:41:02Creo que es estar en una shop, surrounded by beautiful instrumentos y no saber su propósito.
00:41:07¿Por qué estáis employed aquí?
00:41:11All right, clear out your desk.
00:41:13Immediately.
00:41:14CR Entertainment will be taking our business elsewhere.
00:41:17And I'll make sure that every major recording studio in the city knows why.
00:41:23Oh, and this guitar?
00:41:25I'm taking it.
00:41:27Not for your store, obviously, but for the street musician.
00:41:32You thought it wasn't good enough to even touch it.
00:41:36You don't have to do that.
00:41:38I mean, I appreciate everything you've done, but let me save up for it.
00:41:41Think of it as an investment.
00:41:43How would you earn money performing without your instrument?
00:41:46Besides, consider it an advanced payment for the performance of a lifetime.
00:41:58Ah, this is my stop.
00:42:00¿Tiene que ver si?
00:42:04Yes.
00:42:32No, no.
00:42:33No.
00:42:33Good night, Mr. Fastfield.
00:42:35Please.
00:42:37Don't make it harder than I have to say.
00:42:42What have you done, say?
00:42:53Hello?
00:42:54Hello there, Mrs. Fastfield.
00:42:55I'm sorry to bother you.
00:42:56I just found out something interesting about Mona's family.
00:42:59Her stepsister, Mia, is an aspiring singer.
00:43:01She actually studied at Juilliard.
00:43:03The new CR music competition.
00:43:05We could invite her to compete.
00:43:07Wouldn't that make Mona happy?
00:43:09Supporting her sister's dreams?
00:43:11Absolutely, Mrs. Fastfield.
00:43:13Consider it done.
00:43:14Well done.
00:43:14Thank you.
00:43:18Finally, recognition of true talent, unlike some people who sing for pennies on street corners.
00:43:26This is our chance to climb back up to the top with CR Entertainment's backing.
00:43:38We can be untouchable.
00:43:41We can be untouchable.
00:43:42With the right connections.
00:43:44The right marriages.
00:43:48But, Mom, what about Mr. Fastfield?
00:43:52And after what we did to Mona...
00:43:54Rafe Fastfield?
00:43:56Rafe Fastfield?
00:43:58Please, darling.
00:44:00I'm sure he doesn't even remember that little incident.
00:44:05Besides, your sister...
00:44:08So common, so unrefined, quitting school, embarrassing us with those street performances.
00:44:21But you, darling, Juilliard's trained, proper breeding.
00:44:31You are everything she is not.
00:44:35But he seemed so angry that day.
00:44:37Many men like him have short memories.
00:44:41Besides, honey, this invitation was from Pam Basfeld, his mother.
00:44:50Oh, spare us.
00:44:52Put four old feathers on a crow.
00:44:54It's still a crow.
00:44:59Look at you, plain dress up at college.
00:45:03Drop out, pretending to be an artist.
00:45:05Just one decent song that doesn't make you special.
00:45:10I know.
00:45:11Mia, not Juilliard.
00:45:13Master of music theory, composition, arrangement.
00:45:17And what do you know?
00:45:19Street corner acoustics.
00:45:23Exactly.
00:45:25No education, no breeding, no talent.
00:45:28Just a pathetic.
00:45:29That is quite enough.
00:45:33You dare speak of music when spewing such hatred.
00:45:38Music is about soul, about touching hearts.
00:45:41People like you who measure worth by degrees and social status.
00:45:47You don't deserve to be anywhere near a stage.
00:45:50Who do you think you are?
00:45:55Do you know who we are in the music industry?
00:45:59Know who you are, darling?
00:46:01I know exactly who you are.
00:46:03Someone about to lose everything.
00:46:05Oh, my phone.
00:46:06One phone call.
00:46:08That's all it takes for me to destroy you.
00:46:10By tomorrow morning, you won't even be able to buy coffee.
00:46:13Mona is my daughter-in-law.
00:46:18Oh, well, perfect.
00:46:21A whole family of gun rats.
00:46:28Since my daughter-in-law is too gracious to teach you manners, I'll handle your education myself.
00:46:35Don't you touch her.
00:46:38You can't.
00:46:39Can't what?
00:46:40You dare to raise your voice at me, a small-time producer?
00:46:44Who are you supposed to be?
00:46:45The queen mother of CR entertainment?
00:46:48Ow!
00:46:49Finally said something right.
00:46:52Stop of me.
00:46:53You mean you are the famous Mrs. Fastfold?
00:47:01Which means Rafe Fastfold is your son?
00:47:07Wait, but didn't our little street singer over here just tell us that Rafe is just her boss and not
00:47:17her husband?
00:47:18Maybe you should coordinate your lies before you put on a pathetic little show like this, okay?
00:47:25My dear, I understand now.
00:47:27You kept quiet to protect Rafe's position.
00:47:30Protection?
00:47:31We are his honored guests.
00:47:37He, uh, he, uh, personally invited us.
00:47:41Is that what you think?
00:47:43How amusing.
00:47:44The truth is, I only suggested inviting you because Mona has such a forgiving heart.
00:47:51You are just a delusional woman who is telling stories.
00:47:57And you know what?
00:47:58You must call the CEO's office now.
00:48:02David, these imposters are causing trouble.
00:48:06This woman claims that she is Mrs. Fastfold.
00:48:11They don't even have invitations.
00:48:13You have to remove them immediately.
00:48:17May I see your invitation, please?
00:48:21Our invitation?
00:48:22Mm-hmm.
00:48:24Well, of course.
00:48:32Yes, this invitation bears your signature.
00:48:35You authorized this, Mrs. Fastfold.
00:48:37Indeed I did.
00:48:38A mistake I've, uh, come to regret.
00:48:42I warned you what would happen if you hurt my daughter-in-law.
00:48:50No, no, no, no, no, no, no, Mrs. Fastfold, we need this.
00:48:53Where's all the laundry?
00:48:54Let this be a lesson to you.
00:48:56The next time someone shows you kindness, remember this moment.
00:49:01Let's call them out, Mrs. Fastfold.
00:49:03Let's go.
00:49:04Mrs. Fastfold, this was a misunderstanding.
00:49:07I was just, I'm just, I'm just, I can't, I can't, I can't.
00:49:11Yeah, time for you to end their little empire, okay?
00:49:14Well, it's troubling you.
00:49:17Well, Mia, she's innocent in all of this.
00:49:21I'll give Mia another chance.
00:49:24Mrs. Fastfold, I need to tell you something.
00:49:28I haven't, I've been lying to you.
00:49:32He's pretending to help me, so that you could go to Europe without worrying.
00:49:36What are you saying?
00:49:37Me and Ross are pretending to be a couple.
00:49:39I'm so sorry, you've been so kind.
00:49:43This makes no sense.
00:49:45What do you mean?
00:49:46I've seen the way my son looks at you, when you sing, when you laugh.
00:49:51His eyes follow you like you're the sun.
00:49:54And you, the way you lean into his touch.
00:49:57It's just acting.
00:49:59No one's that good an actress, dear.
00:50:02Yeah.
00:50:06Your mom knows that we're not married.
00:50:08And?
00:50:09She said something about the way you look at me.
00:50:12And one look at you.
00:50:16Like you want something you can't have?
00:50:19Can't I?
00:50:22We both have spouses waiting for us somewhere.
00:50:25Something can happen.
00:50:28Every time you sing, every time you smile, I must have felt so right.
00:50:44We're terrible people.
00:50:47No legs.
00:51:02Any regrets?
00:51:04Only that we didn't do this sooner.
00:51:09We have to get to the forest.
00:51:12I know.
00:51:16I'll get David to call my lawyer today.
00:51:18And then?
00:51:19Then we'll hide it.
00:51:21Okay.
00:51:39Another rejection.
00:51:41Even those D-list record labels won't touch us.
00:51:45Rafe Fast Fold's blacklist is destroying us.
00:51:50If you hadn't treated Mona so badly, this never would have happened.
00:51:53And you've made enemies with the most powerful family in the industry.
00:51:59The most powerful family.
00:52:01That's it.
00:52:06We are not enemies of the Fast Folds.
00:52:10We're practically family.
00:52:12Think about it.
00:52:14Mona is Rafe's wife.
00:52:17But we're not Rafe.
00:52:18Oh, no, no, no, no, no, no.
00:52:20Details don't matter.
00:52:22It's perception.
00:52:24We will host a special qualifying round for CR's rising notes.
00:52:33Get out of there.
00:52:34Invite all of the major players in the industry.
00:52:40Drop Ralph's name.
00:52:41Just hint at our connection.
00:52:43Oh, and of course, we have to make sure our dear Mona attends.
00:52:49And by the time Rafe shows up, everyone will assume we have his backing.
00:52:56Mom, that sounds dangerous.
00:52:59This is not dangerous.
00:53:01This is brilliant.
00:53:02We will showcase your talent.
00:53:05We will rebuild our connections.
00:53:08And we'll let everyone think that we're under CR's protection.
00:53:19OK, boss, the marriage certificate, divorce proceedings.
00:53:28Mona Corby.
00:53:34We found this at the concert hall.
00:53:58Have I been missing you?
00:54:00Five minutes to stage.
00:54:01Oh, that's me.
00:54:09Two minutes.
00:54:10And now, our final performer.
00:54:16What?
00:54:17No, it can't be.
00:54:20Come to know.
00:54:25Look at the looks on these executives' faces.
00:54:31They all think they're discovering the next big star.
00:54:37No one will know it's Mona's song.
00:54:40By tomorrow, everyone will be talking about Mia's brilliant original song.
00:54:46It's a brilliant plan.
00:54:48Thank you.
00:54:49Luring the industry using Ralph's name.
00:54:52And then showcasing Mia with stolen material.
00:54:56They're gonna heat it up.
00:54:59And also, all of the music industry thinks that we are under Rafe Fastfold's protection.
00:55:06Yes, I have already made some amazing opportunities.
00:55:12I have already made some amazing opportunities.
00:55:27It's a voice I can't ignore.
00:55:37It's a voice I can't ignore.
00:55:45You know, I've been месте, you know.
00:55:47You know where the world's lost.
00:55:50And I've found my place.
00:55:56How did I not even miss you?
00:56:03¡Gracias!
00:56:31The truth matters.
00:56:34Liar.
00:56:35You worthless, jealous little snake.
00:56:41You...
00:56:42She, this little snake, is trying to destroy my daughter's music career.
00:56:50You are nothing but a street rat who cannot stand seeing her sister succeed.
00:57:00Everything I said is true.
00:57:03Oh, but you are a complete liar.
00:57:07And I can prove exactly who's lying.
00:57:14Let me tell you all a little story about our talented friend here.
00:57:19She is not Mrs. Farsfeld.
00:57:22She is nothing but a street performer who got lucky.
00:57:26I heard her confess it myself.
00:57:28This whole marriage is a lie.
00:57:30Coked up to fool Madam Pam.
00:57:33A fraud.
00:57:34We cleared our schedule for this.
00:57:37I canceled a meeting in Shanghai.
00:57:39Oh, thank you, darling, for that little bit of information.
00:57:42Thank you.
00:57:44You are just a little con artist who used the title of Rafe Farsfeld's wife to trick the entire music.
00:57:54I tried to tell you so many times.
00:57:57Oh, just shut up.
00:57:58Shut up.
00:57:59You have ruined everything.
00:58:02Our reputation.
00:58:04Our connections.
00:58:04I did.
00:58:29I'll teach you to humiliate us.
00:58:33What are you doing?
00:58:34Get out of the way.
00:58:35Mia.
00:58:37Everything I've done.
00:58:39All of my connections are for you.
00:58:42For your future.
00:58:43My future?
00:58:45Twisted expectations.
00:58:47I hate singing.
00:58:50I've always hated it.
00:58:52But never once did you ask me what I wanted.
00:58:55Don't be ridiculous.
00:58:56You are a star.
00:58:58I'm your puppet.
00:59:00You used Mona's song to make me shine.
00:59:03You stole her music, her dreams.
00:59:06So you could live some twisted fantasy through me.
00:59:10How dare you?
00:59:12After everything I sacrificed for you.
00:59:15You sacrificed.
00:59:16You sacrificed nothing but your humanity.
00:59:19Mona.
00:59:20I'm so sorry, Mona.
00:59:22I didn't know it was your song.
00:59:24I would never hurt you that way.
00:59:27I made a mistake.
00:59:28I was too afraid to stand up to her.
00:59:30And I let her turn me into a thief.
00:59:32Can you forgive me?
00:59:34What?
00:59:38You ungrateful child.
00:59:41You have let this street rat poison your mind.
00:59:47And you, you have destroyed everything I have built.
00:59:51First, you trick me with Rafe Fastfold's name.
00:59:55And then you turn my own daughter against me.
00:59:58She told me it's her stepdaughter who looks her own child.
01:00:00No wonder the poor girls who were bending.
01:00:03Shut up.
01:00:04All of you.
01:00:05I just want to destroy that little face and...
01:00:11Lisa!
01:00:18Touch her again.
01:00:20And I swear it will be the last thing you ever do.
01:00:25Let me see your hands.
01:00:30Every time I turn around, someone's trying to hurt you.
01:00:33Oh, please.
01:00:34Spare us the act.
01:00:36We all know the truth now.
01:00:37She is not your wife.
01:00:39She is nothing.
01:00:41You're right.
01:00:43She's not my wife.
01:00:46That's only because she hasn't said yes yet.
01:00:51I've been falling in love with her
01:00:52ever since the first note she played at that record store.
01:00:58And I won't let anyone harm the woman I love.
01:01:05We had no idea she'd be in the streets.
01:01:09We're here just to attend the official CR event.
01:01:11We would never have done such a pain.
01:01:15Stephanie?
01:01:17Your career's over.
01:01:18And not just at CR Entertainment.
01:01:21Everywhere.
01:01:22Your voice.
01:01:24Your face.
01:01:27There'll be a raise from the industry.
01:01:33Ladies and gentlemen, you've been deceived.
01:01:37This event is a fraud.
01:01:40Orchestrated by someone who's desperate enough to forge CR Entertainment's name.
01:01:44Please, Mr. Fastfold.
01:01:47We can explain everything.
01:01:51You burned a musician's hand.
01:01:53It's fine.
01:01:55Peter?
01:01:57Oh.
01:01:59Please, Mr. Fastfold.
01:02:01We will do anything.
01:02:02Anything?
01:02:03Perfect.
01:02:06Give to them
01:02:07exactly what they were going to give to Mona.
01:02:11Times ten.
01:02:13No, no, no, no, no.
01:02:14We will.
01:02:15Let's relax a little bit.
01:02:17You said it's fine.
01:02:20See, if I hear one cry of pain,
01:02:25let's make it times twenty.
01:02:27Faith.
01:02:29Worth it.
01:02:35Thank you, Faith,
01:02:36for defending me in there.
01:02:39Everything I said was real, man.
01:02:42I
01:02:43I'm already to know that I went for a divorce today
01:02:45where
01:02:47somebody came up.
01:02:48Yeah, what happened to you?
01:02:50Just in this understanding.
01:02:51What divorce?
01:02:52I'm her husband.
01:02:54We got married last year.
01:03:00Barney Mona?
01:03:01No, I'm Joyce.
01:03:04You've got the wrong person.
01:03:06Doesn't matter at all.
01:03:07What matters
01:03:08is that I do what this ruins.
01:03:13I'm getting dated to call my lawyer today.
01:03:15Starting the divorce proceedings.
01:03:20It's one way to mind.
01:03:22For sure.
01:03:26Your song touched
01:03:27everyone who heard it.
01:03:30With the right support,
01:03:31you could be extraordinary.
01:03:32And I want to help you, Kim.
01:03:36If I understand,
01:03:37my
01:03:37my feelings and my support
01:03:39are separate things.
01:03:40Even if you don't return my feelings,
01:03:42I'll still champion your music.
01:03:44I want to start fresh with you.
01:03:47Everyone will talk
01:03:48thoroughly talking.
01:03:49Let them talk.
01:03:53All I know
01:03:56is I want a better life with you.
01:03:59No more hiding.
01:04:02No more hiding.
01:04:04No more hiding.
01:04:22See, our entertainment
01:04:23is always looking
01:04:24for new talent.
01:04:26Take your hands off her.
01:04:28Let me see your hands.
01:04:29What the fuck?
01:04:30She's very smart.
01:04:32You believed in me
01:04:32when nobody else would.
01:04:35She transforms tragedy
01:04:37into music.
01:04:38Makes
01:04:40beauty
01:04:40for me.
01:05:05Hey, I'm here.
01:05:08Are there
01:05:09East entrance?
01:05:11Look up.
01:05:22And I'm showing
01:05:27I've come to notice
01:05:31If it all falls
01:05:35Within this pause
01:05:37I will still breathe
01:05:42It's a force
01:05:44I can't ignore
01:05:46It's you.
01:05:47It's you.
01:05:48It's you.
01:05:53This is my
01:05:56Redemption
01:05:58Days
01:06:01For all of my
01:06:03Loves
01:06:04My faith
01:06:13A part of me
01:06:17Fell out of place
01:06:22I never was lost
01:06:25When I found
01:06:29My faith
01:06:32Have I been missing
01:06:35A part of me
01:06:37A part of me
01:06:39Aufmerksamkeit
Comments